- hace 6 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:28¡Suscríbete al canal!
00:56¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
02:07¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:41¡Suscríbete al canal!
04:04¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
04:57¡Suscríbete al canal!
05:07¡Suscríbete al canal!
05:32¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
06:21¡Suscríbete al canal!
06:48¡Suscríbete al canal!
06:59¡Suscríbete al canal!
07:19¡Suscríbete al canal!
07:45¡Suscríbete al canal!
07:55¡Suscríbete al canal!
07:57¡Suscríbete al canal!
08:14¡Suscríbete al canal!
08:16¡Suscríbete al canal!
08:18¡Suscríbete al canal!
08:28No, no, no es que me parezca una maravilla de hombre, no, no, es demasiado petulante.
08:34Pero con Candela clase aparte, la trata como una reina.
08:39O sea que se baja de la mula.
08:42Y del caballo, y del tren, y hasta del avión.
08:46No, no, no, del avión no se baja.
08:47Más bien se monta, porque en estos días se la lleva para Miami.
08:51Esta vez sí, de que se casan, se casan.
08:54Pero esa mujer está loca, mamá.
08:55Mamá, ¿cómo se va a casar así, de buenas a primeras, con un desconocido?
08:59Yo pienso lo mismo, pero el amor es así, viejo.
09:02¿Qué amor ni qué amor, vieja?
09:04Eso es pura sinvergüenzura, pura vagabundería de la loca esa que nunca ha podido vivir sin un hombre al lado.
09:10Baja la voz, hijo.
09:10No, ¿por qué no voy a bajar? Que me escuche.
09:12Eso es lo que quiero, que me escuche, que escuche lo que yo pienso de ella.
09:16Porque es una redomada, eso es lo que es.
09:18Te lo dije, te lo dije, seguro que te escuchó.
09:20Mira, ahora aguanta el fogonazo, ¿eh?
09:24Madrina, madrina, muérete, madrina, mira, mira, mira, mira esto.
09:28Y esto es solo una de las piezas del juego que me regaló.
09:32Hola, ¿qué tal?
09:33O sea que es verdad que te casas.
09:35Tal cual.
09:44Gente que se va, gente que viene.
09:49Hay gente.
09:53¡Alfonso!
09:56No puedo abrir la puerta.
09:59El sofá me tiene atada.
10:03Contoro.
10:04¿Cómo estás, Alfonso?
10:05Muy bien, gracias.
10:06Irene.
10:07Pase, aquí está.
10:10Ay, Martín, qué bueno que viniste.
10:14Venga, un abrazo.
10:17¿Cómo estás, Irene?
10:20Te busqué hoy en el museo, pero me dijeron que te habías ido temprano.
10:23En el museo.
10:26En el museo.
10:29Ay, en el museo las paredes me atropellan.
10:34En el museo estoy en peligro, Martín.
10:39¿Te estabas tomando, Irene?
10:41No.
10:42Te lo juro que no.
10:44Lo que pasa es que en vez de tomarme un cuartico de la pastilla, me tragué una entera.
10:49Irene, por favor.
10:51Por favor, pero ¿por qué haces eso, Irene?
10:52¿Sabes que no debes?
10:54Tú no puedes estar abusando de esos medicamentos.
10:57Ay, es que no puedo.
10:59No puedo, Martín.
11:01Yo no puedo estar sola en este mundo de lobos.
11:04Por favor, rescátame.
11:06Méteme de nuevo en cualquier sanatorio.
11:09Donde nadie me vea.
11:11Yo no puedo resistir estar sola en la calle.
11:16Por supuesto que me siento feliz.
11:18Bueno, más que feliz.
11:19Felicísima, chico.
11:20Porque por fin la virgencita me consiguió un buen hombre y me logró el milagrito.
11:26Ese milagrito, como tú lo llamas, no está en que te pidas matrimonio.
11:30El verdadero milagrito está en que se casen, te respeten y, bueno, ver si el milagrito se mantiene.
11:38Despreocúpate por eso.
11:40Despreocúpate.
11:40Porque hasta el sol de hoy, Carlos Pereira ha sido el más caballero de los caballeros y lo seguirá haciendo.
11:46Bueno, a pesar de los comentarios.
11:49Bueno, me alegro por ti, pues.
11:51Ya era hora, ¿no?
11:52¿Qué hace estar a cabeza?
11:54Pues fíjate que sí, chico, que me llegó.
11:57Candelaria pa' buena de Pereira.
11:59¿Qué tal, madrina?
12:00¿Verdad?
12:01Bueno, mi amor.
12:02Si tú estás feliz, todos estamos felices, ¿verdad, viejo?
12:06Sí, claro.
12:07Claro, todos estamos felices.
12:09Ay, ¿y a ti qué te pasó, mijito?
12:12De repente te apagaste.
12:13Nada.
12:15A mí nunca me pasa nada.
12:24Aló, Karin.
12:26Llamo para que te vengas ya.
12:27Tu doctorcito está aquí, mi amor.
12:29A la alcohólica le doy una crisis y si no te vienes pronto, seguro se lo lleva a su cama.
12:34Y los pisos de básquet también, papá, Carlito.
12:36Chico, pero ¿por qué no pides algo más exclusivo, ah?
12:38Esos zapatuchos se consiguen aquí en cualquier mercado libre.
12:41Mira, la verdad es que tú no eres más africa y más abusadora.
12:43¿Por qué no puedes, mijita?
12:44Tú te callas, payaso.
12:46Que aquí el dueño del circo todavía no se ha quejado.
12:48No, pero, pero, educación, mamá, y no.
12:50Cosa que ellos no saben si se come o se guinda el cuello.
12:54Mira, gallita, te queda feísimo criticar en este momento porque que yo sepa te estás haciendo tu lista.
12:59Ajá.
12:59Pero bueno, muchachos, ustedes también pueden hacer su lista.
13:01Total, dólares es lo que sobran.
13:03No, claro, vale.
13:06Es un envidioso, eso es lo que es, chica.
13:09Mira, ¿qué pasó, marido?
13:10Oye, mi reina, ¿qué pasa? ¿Enguerrillada?
13:12Mira, aquí están nuestros muchachos.
13:14Anota que anota, anota que anota.
13:16¿Ah, sí?
13:17Permiso.
13:18A ver, ¿qué es lo que estás anotando tú?
13:21Mijito, pero te volviste loco.
13:22¿Qué pasó, vieja?
13:25¿Está bien?
13:25Aló.
13:26Sí, sí, sí, yo soy.
13:29¿Pero tú estás seguro de lo que estás diciendo?
13:33¿En dónde? ¿Cómo fue, Eval?
13:37Mira, yo salgo inmediatamente para allá.
13:39Si no se defleta un avión, como sea.
13:42Sí, sí.
13:43Ok, gracias.
13:44¿Qué pasa, mi amor? ¿Qué pasa?
13:46Te pusiste pálido.
13:47La vieja, mi amor, la tienen hospitalizada en Miami.
13:50La vieja se está muriendo, chica.
13:53A ti no te hace falta hospitalizarte, Irene.
13:57Tú lo que necesitas es revertir todas esas carencias
13:59en amor hacia los otros.
14:02Y también necesitas que te den cariño,
14:06que te den amor.
14:09Yo no quiero saber nada de esa palabra.
14:13Para mí el amor es una palabra vacía.
14:17No digas eso, Irene.
14:21El amor es la mayor compañía, el mejor aliado.
14:26La mejor medicina.
14:29Tú necesitas a alguien que te comprenda.
14:32Y ese es el amor.
14:35Eso mismo opino yo.
14:38Tía.
14:41Tú lo que necesitas
14:44es un amor.
14:46Y estoy seguro que si le haces caso a Galeno,
14:51vas a descubrir muchas cosas bellas por las cuales vivir.
14:54Qué bueno que estén hablando de algo tan necesario.
14:57Vivir.
14:58Y como la noche es joven y bella, pues,
15:00somos cuatro para celebrar.
15:03Vivina.
15:05Hola.
15:06Hola.
15:06Mi psiquiatra preferido.
15:09¿Cómo estás?
15:11Karin.
15:11Ah, Karin.
15:12Me llamo Karin, querido.
15:13¿Y a dónde nos van a llevar?
15:14Porque eso sí,
15:15nos aceptamos no por respuesta.
15:17Eso es,
15:19aprovechen,
15:20porque esta que está aquí
15:21se va a dormir como un bebé.
15:23Bueno,
15:24descansa y sigue.
15:26Me necesitas,
15:26me llamo,
15:27por favor,
15:27sí.
15:35Ay, mi amor,
15:36qué broma con tu mamá,
15:38chico.
15:39Menos mal que conseguiste vuelo para hoy mismo.
15:41Lo del truso lo dejamos para después,
15:43¿oíste?
15:43No te preocupes.
15:44No, no, no,
15:44de ninguna manera,
15:45mi reina.
15:46Yo me voy esta noche,
15:47pero mañana a primera hora
15:48te vas tú, ¿sí?
15:49¿Yo sola?
15:50Sí,
15:51¿cuál es el problema?
15:52Tienes el pasaporte,
15:54tienes tu visa
15:54y tu pasaje en primera clase.
15:57Así que te espero,
15:58mi amor,
15:58mira,
15:59tú no me puedes fallar,
16:00mi reina,
16:01y menos en este momento,
16:02concha.
16:04Vamos por ahí los cuatro,
16:05no sé,
16:05a cenar,
16:06a tomarnos algo
16:07y bueno,
16:08después función de medianoche.
16:09Me parece una estupenda idea,
16:11ya es hora que nos saquen a pasear
16:12porque están de un aburrido
16:13que ni te cuento,
16:14mi amor.
16:15La verdad que
16:17yo no tenía pensado salir,
16:18pero...
16:19No,
16:19bueno,
16:19yo tampoco,
16:20mañana tengo consulta temprano
16:23y...
16:23No,
16:23no,
16:23pero no te preocupes,
16:25te bajé mi carro
16:25y así no manejas.
16:27Hecho.
16:27Ustedes medio se peñan un poquito
16:29que nosotros nos vamos a echar una pinturita,
16:30¿verdad, Karim?
16:31Así es.
16:31Vámonos, Karim.
16:32Nos dan diez minuticos,
16:34¿sí?
16:34Chao.
16:45Mira.
16:47Chico,
16:48la verdad es que yo no tenía muchas ganas de salir.
16:50No, no,
16:50ni yo tampoco, Martín,
16:52pero...
16:52lo he dejado tantas veces embarcada,
16:54Pipina,
16:55que...
16:55a veces pienso que cuando me reclama tiene razón.
17:01Bueno,
17:02¿será?
17:03Sí.
17:04Mira,
17:05¿y por fin qué pasó?
17:07¿Pudiste hablar con Aurora?
17:08Qué va, Martín.
17:10Eso ha sido misión imposible.
17:14Y ahora con la broma me echó el abuelo,
17:16tratando de comprar a Aurora.
17:19Ahora sí verá que en esas familias me detestan.
17:28Es una orden, Diego.
17:30Quiero que vayas al aeropuerto y recibas a esa gente.
17:34Abuelo,
17:35tú me estás tratando como a tu mandadero.
17:37Eso lo puede hacer cualquiera de los ejecutivos
17:39de relaciones públicas de la empresa.
17:40Sí, ya lo sé,
17:41pero quiero que lo hagas tú y punto.
17:43Tú te encargas de los suizos.
17:45Vas al aeropuerto,
17:46los recibes,
17:48les arreglas todo lo concerniente a la aduana
17:50y los llevas a las oficinas.
17:53Y es mejor que te apures,
17:56porque el vuelo llega a las nueve.
18:04Alizar,
18:07confirmaron el pitazo.
18:08Hoy es un día de encontrar los tesoros.
18:11Padilla,
18:12quiero agarrar a la conexión completa.
18:14Así que no me dejan ni un solo rincón
18:16de este aeropuerto sin vigilar.
18:18No te preocupes,
18:19que todo eso está acercado.
18:21Ajá.
18:22Dime,
18:22la carnava va a chequear la maleta.
18:30Ok,
18:31recibido y en stand-by.
18:33Positivo,
18:34llegó la mujer,
18:35ya sabes.
18:37Ya sabes,
18:38no se te olvide el CD que tiene,
18:40las tres músicas de
18:42rave,
18:43tecno y danza.
18:44Mami,
18:45no se te olvide,
18:45es muy importante.
18:47ya me trae mi puló verde Mickey y los chocolates.
18:49mira,
18:50claro que te lo trae.
18:51no me van a olvidar de las basecitas
18:52y los perfumes que aquí no se consiguen.
18:53Ya,
18:53ya,
18:54ya,
18:54ya,
18:54si me lo anotaron en el papel,
18:55se los traigo a todos,
18:56no se me olvida.
18:57Tu hija no me pediste nada,
18:59mi amor.
19:00yo nada más quiero que vayas
19:01y que vengas bien
19:02y que disfrutas.
19:03Ay,
19:03mi cielo,
19:04mi lindo.
19:04Paseo fiel es el vuelo 308
19:06de Alas del Caribe
19:08contestando a mañana
19:09a la puerta número 5,
19:12Passenger Pro,
19:13Premium,
19:14Vailo,
19:15Vailo,
19:15Vailo,
19:15Vailo,
19:15Vailo,
19:15Vailo,
19:15Vailo,
19:16Vailo,
19:16Vailo,
19:16Vailo,
19:16Vailo,
19:16Vailo,
19:17ya sabes que te quedas al mando de la familia.
19:21Mami,
19:21por favor,
19:22cuídalo de más.
19:23Chao,
19:23mi amor.
19:24Chao,
19:25yo también te quiero,
19:26mi vida.
19:27Ya sabes,
19:27cuídate.
19:28Chao,
19:29mami.
19:29Por favor,
19:29estás bien,
19:30mamá,
19:30cuida,
19:30cumpliendo el riesgo,
19:31¿viste?
19:33Cuida,
19:33mami.
19:48Chao,
19:48mami.
19:56Pásale,
19:56pásale.
20:07¿Tiene nombre la etiqueta?
20:09Sí,
20:09comisario.
20:10Esta maleta pertenece a Candelaria Pabuena.
20:13¿Cómo?
20:14Candelaria Pabuena.
20:26Pásale Pabuena Pabuena Pabuena Pabuena Pabuena.
20:54No,
20:55no,
20:56suéltame,
20:57déjame.
20:58Irene,
20:59tenemos que hablar,
21:01quieras o no tú y yo,
21:03tenemos que hablar.
21:06Suéltame,
21:07por favor.
21:15No me mires así,
21:18ni que fuera un monstruo.
21:20Al fin y al cabo,
21:21yo no te hice nada,
21:22nada malo.
21:24Cualquiera diría que,
21:25que te caí a golpes alguna vez.
21:28Tal vez la paliza que me diste no fue con los puños,
21:30Tadeo Vargas,
21:32pero me destrozó.
21:34Según tengo entendido,
21:36quien te destrozó a ti,
21:37fuiste tú misma.
21:39Ah,
21:40ya te informaron de mi cercana amistad con el alcohol.
21:44Efectivamente,
21:45y ese camino te lo hiciste tú.
21:49¿Y a mi bebé?
21:51¿A mi hija también la maté yo?
21:57Ni se te ocurra tocarla.
22:03Toda tuya.
22:06te la regalo.
22:31Carlos,
22:32lo previsto, hermano.
22:34Aquí en el aeropuerto
22:35se armó una bien grande.
22:38Sí,
22:38la guardia y la policía
22:39tienen prácticamente tomado todo el lugar.
22:44Sí.
22:52Alguien cantó.
23:04¿Y ya sé quién fue?
23:06La muy zorra es.
23:15Bueno,
23:16¿qué haces tú aquí?
23:17¿Qué haces?
23:17Pero,
23:17¿qué agarradera es esa, chico?
23:19Encontramos droga en tu equipaje,
23:21Candela.
23:22Estás detenida.
23:23No, chico,
23:23tú te volviste loco.
23:24¿Cómo que droga?
23:25Mis maletas,
23:26si mis maletas son nuevas.
23:27Esas maletas nuevas,
23:28como tú las llamas,
23:29están cargadas de droga,
23:30Candela,
23:31y bastante.
23:32Así que es lo que tú te crees,
23:34que yo las metí ahí.
23:35No, chico,
23:35tú lo que estás es loco.
23:36Déjame que yo me voy.
23:37No se resista, señora,
23:39y acompáñenos.
23:39Será mejor para usted.
23:40Y no me toques.
23:41Pero bueno, chico,
23:42¿qué es lo que está pasando
23:43allá adentro con mi mamá?
23:44Yo no sé,
23:45pero está discutiendo con Aliazar.
23:46Bueno,
23:47eso no tiene nada de raro.
23:48No, no,
23:48pero con esos guardias,
23:49mira,
23:49está discutiendo con los guardias.
23:50Pero claro.
23:51Alonso,
23:52tenemos que entrar a ver
23:53qué va a pasar.
23:53Vamos, vamos.
23:54¿Qué?
23:55¿Qué?
23:55¿Qué?
23:55¿Qué?
23:55¿Qué?
23:55¿Qué?
23:56¿Qué?
23:56¿Qué?
23:57¿Qué?
24:00¿Qué?
24:00Que se te acerque más.
24:01No lo confrontes.
24:03Irene,
24:03no te arriesgues.
24:05Una situación así
24:05te puede hacer caer de nuevo.
24:09Hasta ahora
24:09te has mantenido sobria.
24:11No lees el gusto
24:12de ese animal
24:12de mandarte otra vez
24:13al infierno.
24:15Dios mío,
24:16si yo hubiera sabido
24:17eso antes,
24:18no hubiera buscado
24:19un encuentro
24:20entre ustedes.
24:22No te das cuenta,
24:23Tadeo Vargas,
24:23que tú me serviste
24:24todos los tragos
24:25que me he tomado,
24:26que no hay alcohol suficiente
24:27para llenar el vacío
24:29que me dejó mi bebé,
24:30mi hijita.
24:32Si tuviera que vengarme
24:33de ti,
24:33no podría
24:34porque no se me ocurre
24:35una cosa suficientemente
24:37terrible que hacerte
24:38para que me pagues
24:39todo el dolor
24:40que he sentido hasta hoy.
24:43Venganza.
24:44Venganza.
24:46¿Cómo podría
24:47vengarme de ti?
24:48Sí,
24:49no hay duda,
24:49Carlos.
24:51La tal Beatriz
24:51es una tomba.
24:54Y ahora estoy
24:55completamente seguro
24:56que fue ella
24:57la que dio el pitazo.
25:02A la Madonna
25:03se la están llevando,
25:04pero lo que iba
25:05para Europa
25:05ya está despachado.
25:08Y yo no tengo
25:09más nada
25:09que hacer aquí.
25:11Así que me pierdo.
25:20¿Qué está pasando
25:21con mi mamá?
25:21¿Por qué la trena
25:22sigue esto?
25:23¡Mami,
25:24la trena me mata!
25:25Yo lo único que
25:27era
25:27me iba a encontrar
25:28con mi novio,
25:29por favor.
25:30Ciudadana,
25:30vale,
25:30suéltenla.
25:31Ya se callan.
25:32No, señor,
25:32porque a mí yo imagino
25:33sueltenme,
25:34la suelta, pues.
25:35¡Suéltame!
25:36¡Suéltame!
25:37¡Suéltame!
25:37¡Suéltame!
25:37¡Mira a esas esposas!
25:38¡Quítenle a esas esposas!
25:40Ahora, vale,
25:40mira, mamá,
25:40no digas nada
25:41hasta que venga tu abogado.
25:42Pero bueno, señor,
25:43usted no se da cuenta
25:44que esto es un montaje
25:45para para un hueco.
25:46No lo dejan a entrar
25:47o nos lo llevamos a todos.
25:47No importa,
25:48nos llevan
25:49porque no pensamos
25:50dejar a mi mamá sola.
25:51¡Suéltame!
25:52¡Suéltame!
25:53¡Suéltame!
25:54¡Suéltame!
25:54¡Suéltame!
25:55¡Oh!
25:56¡Mis hijos no les da daño!
25:58¡No les da daño a mis hijos!
26:01¡Pero por favor!
26:02¡Pero por favor!
26:02¡Lleva!
26:03¡Lleva!
26:06¡Vos metiste la pata,
26:08Candela!
26:09Irene,
26:12Irene,
26:12Tiene, ¿me estás escuchando?
26:15Sí, claro.
26:16Es que te noto muy rara.
26:18Estás así como en trance.
26:20Tienes una expresión que no conozco de ti.
26:22Son ideas tuyas, Arturo.
26:24Qué imaginación.
26:27Si yo pudiera abstraerme, ¿piensas que tomaría?
26:30Bueno, yo si me abstraigo, tomo.
26:34¿Será que las razones por las que recurrimos a nuestro común y legal amigo son diferentes?
26:39Pues, mira, si yo no tuviera esta tortura que me golpea permanentemente la frente, yo...
26:46Con el trabajo te vas a sentir mejor.
26:49El trabajo es cómoda y siente.
26:51Estás más tranquila.
26:53¿Quieres que te lleve a tu casa?
26:55¿Quieres que esté contigo?
26:57¿Qué quieres que haga por ti?
26:58Lo que tú quieras.
27:00Si puedes hacer algo por mí.
27:02Pero eso sí, no me preguntes para qué.
27:05¿Por qué?
27:06Está bien.
27:08Dime.
27:09Dame la dirección de Tadeo Vargas.
27:14A la Madonna la agarraron, pero ya el grueso está viajando, señor.
27:18Para ganar hay que perder.
27:20Así son las cosas.
27:22Bueno, la mala noticia es que la mula estuvo en contacto con una mujer que resultó ser policía.
27:28Ella misma es el prospecto que está manejando el Catiria Luna.
27:31Los errores suyos no son mi problema.
27:34Barra lo que tiene que barrero, si no el Luna y tú se convertirán en basura.
27:41¿Qué será lo que está pasando aquí?
27:43Hay mucho movimiento, ¿no?
27:45Parece un lío de droga.
27:46Hay mucho policía.
27:51Aurora.
27:54Pero si es Aurora.
27:58Lo lamento por los suyos, pero que se peren.
28:01¡Suéltela!
28:03¡Suéltela!
28:05¡Suéltela!
28:07¡Suéltela!
28:08Aurora.
28:09¿Qué eres tú?
28:11Aurora, yo...
28:12¡No tú nada!
28:13Tú eres el culpable de lo que le está pasando a mi mamá, a mi familia.
28:16No te metas con mi familia, Diego Cáceres.
28:18Si te quieres vengar, no te metas con mi familia.
28:23Aurora, yo no soy culpable de nada.
28:25Yo estaba esperando unos suizos cuando de repente te vi y entonces me...
28:28¡No me toques!
28:30¡Mamá!
28:31¡A Aurora!
28:38¡Mamá!
28:46¿Qué le haces?
28:47¿Pero por qué no hacen nada?
28:48¡Viejas, déjate fuerte!
28:50Viejas, déjate fuerte.
28:52Por lo menos dime qué es lo que está pasando.
28:58¿Qué te pasa?
28:59¿Estás muy callado?
29:00¿Acaso tú conoces a esa mula?
29:01Vámonos de aquí.
29:03Fabi, ya nos vemos en el comando.
29:06¡Está fuerte!
29:08¡Está fuerte!
29:08¡Papá!
29:09¡Papá!
29:11¡Papá!
29:11¡Papá!
29:12¡Papá!
29:12¡Papá!
29:13¡Venga, se ha fallado!
29:16¡Puérate!
29:18¡Puérate!
29:18¡Puérate!
29:18¡Puérate!
29:19¡Puérate!
29:23¡Puérate!
29:25Puedo dejarte sola, Aurora.
29:28Tengo que ver en qué lío está metido tu familia.
29:32Vamos.
29:37Síguela, síguela.
29:46Pase y siéntese, señora.
29:48Enseguida le tomará su declaración.
29:55¿Pero qué es esto, pues?
29:57Con vidrio y todo, como si yo fuera una delincuente.
30:02Ahí detrás hay policía vigilándome, ¿verdad?
30:06Por favor, señora.
30:08Yo sé que tú estás ahí, en esa albedina.
30:10Y yo sé que estás gozando un puyero viéndome como si fuera una delincuente.
30:15Señora.
30:16¿Por qué me hiciste esto, chico?
30:18¿Por qué me hiciste esto?
30:19Escucha, venga, siéntese, por favor.
30:21¡Déjeme, déjeme!
30:24¡Sal de ahí, cobarde!
30:25¡Sal!
30:26Párate frente a mí, desgraciado, para voltearte la cara de una sola pecosada.
30:31Chico, ¿por qué me hiciste eso?
30:33¿O tú te crees que yo no sé que estaba ahí escondido?
30:36Yo lo he visto en la película.
30:38Señora, por favor, no se martirice.
30:40Venga, venga, venga, siéntese, por favor.
30:41Que no me martirice yo.
30:43Cálmese, cálmese, siéntese.
30:45Usted me anda martirizando.
30:47Imagina.
30:48Usted me anda martirizando.
30:50Y sobre todo, dice que está ahí escondido detrás.
30:54¿Por qué?
30:55Porque él me conoce.
30:58Me conoce desde que éramos así.
31:01Crecimos juntos.
31:02Él sabe que yo...
31:04Que yo no...
31:05Que yo no soy capaz de hacer una cosa como...
31:08Cálmese.
31:09Su mamá me va a terminar.
31:11Cálmese, por favor.
31:12Yo soy inocente, señor.
31:13Cálmese.
31:14Yo no hice nada.
31:16Aquí, señor.
31:29Ay, yo sabía, yo sabía, yo sabía que todo esto era demasiado irreal.
31:34Demasiado fácil para ser beba.
31:36Me da mucha rabia, Vale, porque ella estaba tan ilusionada con su viaje.
31:39No sé, pero para mí a la vieja la montaron en la olla.
31:41Eso, pana.
31:42Seguramente la confundieron con otras personas.
31:44¿Qué tiene que ser, Vale?
31:45Y se la trajeron y pues a...
31:47Ya, mi amor, tranquilo.
31:48Ay, ¿a ustedes no les parece demasiado raro que en este momento el otro esté desaparecido?
31:52¿Qué otro?
31:53Ay, ¿cómo que qué otro?
31:54El novio, el Carlos, que se haya ido justo un día antes para Miami.
31:57Esto es demasiado raro, chico.
31:58Mira, a mí nadie me saca de la cabeza que el tipo ese es el culpable de que mi mamá
32:03esté aquí pasando por todo esto.
32:07Yo no tenía ni la menor idea de lo que había en esas maletas, señor.
32:11A mí...
32:12A mí me regalaron esas maletas.
32:15Yo lo único que hice fue meterle mis cosas, más nada.
32:18Ah, caramba, sí.
32:21Mira, dime una cosa.
32:24Además de ti, ¿hubo alguna otra persona involucrada en armarlas?
32:28No, no, no.
32:28Yo, yo las tenía, yo tenía mis maletas en mi cuarto y yo agarré y metí mis cosas solamente.
32:34A mí esas maletas me las regaló mi novio, mi novio Carlos, ¿entiendes?
32:38Mírala.
32:39Oye, que no es mujer del negocio.
32:42Pa' mí, pa' mí, que la bancaron.
32:45Mira, yo les juro, yo les juro, por Dios santo, que yo no hice nada y yo soy inocente.
32:51Yo no hice nada, señor, créamelo.
32:54Es decir, ¿cómo pudiste hacerme esto, chico?
32:57Por Dios, ¿cómo pudiste?
33:00Esa mujer está metida en un lío gordo.
33:04Tengo que hacer algo por Aurora.
33:06¿De qué debo sorprenderme?
33:08Y no era lo que estabas buscando, sino a qué tanta flor y tanto cuento.
33:13Aquí me tienes.
33:19Precisamente en este instante iba a preparar un Bloody Mary, pero si quieres lo podemos dejar en un simple jugo
33:27de tomate preparado.
33:30No, que va, prepáralo como es, como lo ibas a preparar, como Dios manda, con todas las de la ley.
33:41Es preciso que hablemos, Candela.
33:44Yo sé que no es fácil.
33:46Nunca fue fácil hablar contigo, Lázaro, muchísimo menos ahora.
33:56Candela, una comisión policial encontró todo un alijo de drogas en tus maletas.
34:04Una gota o un litro que hayas encontrado, tú sabes que no es mi alianza.
34:08Tú me conoces perfectamente, chico.
34:10Pero fíjate que no.
34:12Lo único que yo sé perfectamente es que sabíamos que salía un cargamento de drogas para Miami y te encontramos
34:19a ti.
34:21Y si esa droga no es tuya, ¿de quién Carrizo es esa droga?
34:24Pero bueno, chico, no lo sé.
34:26No lo sé.
34:27Yo lo único que sé fue que me mojaron, que me las metieron en la maleta.
34:33Yo iba sola, no sé qué pasó.
34:35¿Qué quieres que te diga?
34:36Dije que tú eres tan...
34:37¿Tan qué, chico? ¿Tan qué?
34:39¿Tan bruta, chica?
34:42¿No te das cuenta todavía que te usaron de mula?
34:46Escúchalo bien, mula.
34:50Y no me vengas a decir ahora que no te imaginas quién fue.
34:54Porque fue tu novio.
34:57Ese novio del que tanto te ufanas.
35:00Carlos Pereira fue.
35:02¿Pero qué estás diciendo, chico?
35:04¿Qué fue Carlos? ¿Qué fue él?
35:06Pero qué inmundicia es esta, Eliazar, por favor.
35:10No, tú me estás engañando.
35:12Tú me estás engañando para que yo piense mal de mí y de él.
35:16Esta es otra de tus cochinadas, Eliazar, ¿verdad?
35:18Candela, Candela.
35:20Dos y dos son cuatro.
35:22Si esa droga no es tuya,
35:23entonces fue tu príncipe azul el que la puso en tus maletas.
35:27Más claro ni el agua.
35:29No, chico, no.
35:31Entiende lo que Carlos es.
35:33Es un señor, Carlos.
35:35Carlos es un caballero.
35:37Él no me haría una cosa como esta.
35:38Carlos me ama.
35:40Él no, Eliazar, él no.
35:43Dime que él no.
35:44Él no, Eliazar.
35:46Él no, chico, él no.
35:48Él no.
35:50Él no.
35:50Él no.
36:05Y ese es reciente, ¿no?
36:08Sí.
36:11Apenas tiene un año.
36:15Lo pinté en un momento muy crucial en mi carrera.
36:19Por una larga temporada tuve una seca que llamamos los pintores.
36:23Detenido en el tiempo.
36:24Y de repente me saltaron las ganas de pintar.
36:29Y esas ganas...
36:32Tenían tu rostro.
36:37Los críticos se sorprendieron completamente con el cambio.
36:41Un cambio brusco, ¿verdad?
36:44Aún así...
36:46Me gané el primer premio de la Bienal.
36:50Como verás...
36:52Tengo buena memoria.
36:55Tu rostro lo tengo grabado.
36:59En mis sueños.
37:03A mí también se me grabó tu cara.
37:06Pero a hierro caliente.
37:09No te ves en mi frente, Tadeo Vargas.
37:12No lees tu nombre.
37:13No descifras tu marca.
37:15También se ha ganado sus premios, no te creas.
37:17El de yerma, alcohólica, fotógrafo, desprestigiada.
37:22Y unos, dos o tres más que no me acuerdo en este momento.
37:26Pero...
37:27No te gusta este retrato tuyo.
37:29No te agrada.
37:29No te causa orgullo.
37:32Ya sabía que venías con esta visitita con algo muy especial.
37:36¿Y qué esperabas?
37:37¿Que me echara en tus brazos a llorar, desgraciado?
37:48Ya deberían estar aquí.
37:50Sin tráfico o con él.
37:52Dígame.
37:52Y para colmos suizos que son tan puntuales.
37:55Lo extraño es Diego que no se comunique.
37:58Vicente, ¿les habrá pasado algo?
38:06¿Aló?
38:10¿Y Leticia?
38:11¿A un momento, s'il vous plaît?
38:13Es uno de los risos.
38:14Parece que está furibundo.
38:15¿Bon?
38:17¿Sí, sí?
38:18¿Semos a Cáceres?
38:20¿Sí, monsieur?
38:22¿Sí?
38:24¿Sí, sí?
38:25Mi petit cid.
38:26¿Aló?
38:27¿Aló?
38:29¿Colgó?
38:30Ay, así estaría.
38:33Furioso.
38:34Y no es para menos.
38:37¿En qué lío del carrizo estará metido mi nieto ahora?
38:43Oye, al fin contesta.
38:45Tengo horas llamándote.
38:47Sí, te necesito.
38:50Vente ya para la policía.
38:52Es un caso de vida o muerte.
38:55No, no, no puedo resolverlo sin ti.
38:57Sí, muévete.
39:00Ok.
39:04¿Por qué tú, Candela?
39:13¿Qué hiciste contigo?
39:17¿Por qué todo esto?
39:19¿Por qué todo esto?
39:42¿Por qué todo esto?
39:45Excuso de toda culpa, una.
39:49Y me quemo mis manos por ti, Candela, por ti.
39:56Candela.
40:01Mi pobre Candela.
40:07¿Reconoces mi olor?
40:11Porque el tuyo es mío.
40:19Se me ocurre algo mucho más divertido.
40:22Siempre ha sido un tanto en mi vida para mi gusto.
40:31Esto te debe poner un salvaje.
40:45Yo ya no aguanto más el hambre.
40:47Mamá, me voy a comprarme un cachito.
40:49Tú sí quieres.
40:50¿Cómo puedes pensar en comer con mi mamá así?
40:53Ah, no, ¿qué quieres?
40:53¿Que me muere de hambre?
40:57Gracias.
40:58Yo no sé, pero lo que tenemos que pensar es en alguien que la saque de ahí.
41:00Sí, porque para mí que hoy la dejan presa.
41:03No.
41:04Ay, mamá, no la pueden dejar aquí.
41:06Eso es lo que va a pasar, gallita.
41:08Eso es lo que va a pasar, chica.
41:10Bueno, a menos que nos pida alguna fianza, ¿vale?
41:12No, señor.
41:14Un abogado.
41:15Eso.
41:15Sí, eso es lo que necesitamos para que la saquen lo antes posible de todo.
41:19Sí, sí, bueno, pero no bueno.
41:21Vale bastante billete, ¿no?
41:22Yo hoy me alcancía a cumplir.
41:23Bueno, yo vendo mis guantes y vendo mi teclado.
41:26Todo lo que sea, parma.
41:27Yo vendo todo eso, Walter.
41:28Ay.
41:29Yo no quiero desilusionarlo, pero es que eso no nos va a alcanzar ni para, bueno, para la primera parte,
41:34pues.
41:36¿La señorita Aurora Apagüena?
41:39Sí, sí, soy yo.
41:41Encantado de conocerla.
41:43Soy Alberto Fuentes, abogado encargado de defender a su mamá.
41:50Irene.
41:52Irene.
Comentarios