- hace 6 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:38Irene...
01:41Irene...
01:42Princesa de cuentos...
01:46Mi niña bien...
01:48¿Ves?
01:50Que no te hace bien rechazarme...
01:54Aún te pienso...
01:56Aún te deseo...
02:00Dicen...
02:01No hay nada mejor para el ego...
02:03Que el reencuentro con el objeto del deseo...
02:07Una vez perdido...
02:12Aún podemos, Irene...
02:16Aún podemos volver...
02:20El tiempo...
02:22El tiempo es para pintar...
02:26Es lo único...
02:28Que consume...
02:32Pintar...
02:34Y hacer el amor...
02:43Brindemos...
02:45No hay nada...
02:48No hay nada...
03:00No hay nada...
03:04No hay nada...
03:06No hay nada...
03:06No hay nada...
03:07No hay nada...
03:07No hay nada...
03:09No hay nada...
03:15Uno no tiene uno real, usted es uno en eso, ¿verdad, señor?
03:18Uy, es que no eres más gafo porque no eres más grande, Paolo.
03:20Tú no echa pena de estar en el levantamiento de Carlos.
03:23Todavía el Estado no puede nombrar abogado, o sea, que él no es abogado del Estado.
03:28¿Lo leyó en el Código Penal?
03:30Exactamente. La niña tiene razón.
03:32Y yo estoy aquí porque soy abogado penalista, ejerzo el derecho de manera particular.
03:37Y el caso de su madre entra dentro de mi especialidad.
03:41Ah, pero ¿cómo se enteró que necesitábamos un abogado?
03:45¿Debes ser de los majunches?
03:47¿Quién sabe? Pero en cinco años todavía no he perdido ningún caso.
03:50Bueno, entonces es de los caros. ¿Cuánto cobra?
03:53No se preocupe por ese aspecto.
03:56Mira, panita, si tú lo que quieres es guisano, cuéntate que estamos pelando.
03:59Ay, Abdul, Abdul, no seas tan desconfiado.
04:01Mira, a lo mejor el señor abogado está aquí porque, bueno, porque a nadie le falta Dios.
04:06Y menos a mi mamá, que es un padre de Dios.
04:10Doctor...
04:10Alberto Fuentes.
04:13Doctor Fuentes.
04:14Mira, si usted saca a mi mamá de la cárcel, si la saca de todo este horror, va a tener
04:20en mí una eterna agradecida.
04:21Así que, por favor, hágalo, ¿sí?
04:22Sí, sí, sí.
04:36¿Aló?
04:38Ah, por fin llegaste.
04:40¿Por qué hablas así?
04:42¿Así como?
04:43Así, como si estuvieras conspirando, ¿vale?
04:46Bueno, pues porque no puedo, porque hay moros en la costa.
04:50¿Qué pasó?
04:51Sí, sí, ya la muchacha aceptó.
04:53Ahora voy a hablar con la señora.
04:54Perfecto, hermano.
04:55Y no te preocupes por los honorarios que corran por mi cuenta, ¿sí?
04:58Pero cuando termine esto me lo vas a explicar todo.
05:01Porque no estoy entendiendo nadita de nada, ¿ok?
05:05¡Cámbi fuera!
05:09Y yo entiendo menos que tú, colega.
05:21¿No ven que la puerta está cerrada?
05:23¡No estoy para nadie!
05:26Lo lamento, viejito, pero para mí, para Pancho, sí vas a estar.
05:30¿Qué es lo que estás haciendo tú con mi muchacha?
05:32¿Hasta dónde piensas llegar con esta maldad?
05:41Solo tienes diez minutos para hablar con la señora.
05:44Sí, está bien. Suficiente para mi oficina.
05:51¿Más interrogatorios?
05:54No, precisamente.
05:57Disculpe, yo soy Alberto Fuentes y soy su abogado.
06:01¿Mi abogado?
06:04Discúlpeme usted, pero yo no tengo papagón abogado, señor.
06:07Está bien, señor Apagüena, no se preocupe.
06:10Confórmese con saber que yo estoy aquí para defenderla, para asumir su defensa.
06:15¿Mi defensa?
06:17Bien bueno, pues.
06:18¿Y deféndeme de qué? Porque yo no soy culpable de nada, yo soy inocente.
06:22Bueno, y para eso estoy yo aquí, y precisamente para defenderla, porque yo sé que usted es inocente.
06:27Además, yo me voy a encargar de que usted salga de este mal sueño.
06:31¿De este mal sueño?
06:34¿De esta pesadilla que agradecí?
06:36Esta es la pesadilla más horrible de mi vida.
06:39La peor, pues.
06:41¿En verdad usted piensa que yo soy capaz de ensañarme como un inocente?
06:46¿Y tú, Pancho?
06:48¿Tan injusto me ven?
06:49No es eso, Eleazar.
06:51Pero estamos hablando de Candelaria.
06:54Tú la conoces.
06:56Ella no es capaz de traficar con esa porquería, chico.
06:59¿Qué si la conoces?
07:00Son más de 30 años conociéndola.
07:02Tu hermana, chico.
07:03Están metiendo a presa a tu hermana.
07:05¿Y ustedes creen que eso a mí no me duele?
07:10Es como si le hubiese conseguido esa porquería a alguno de ustedes.
07:15¿Ustedes no entienden que el caso me reventó en la cara?
07:19¿Que yo fui el primer sorprendido cuando vi que era Candela?
07:24¿Y qué quieren ustedes que yo haga?
07:28Mamá, yo soy policía.
07:30Mi deber es perseguir a quien delinque.
07:33Y Candela falló.
07:36Nos guste o no nos guste.
07:39Tenga o no tenga la culpa.
07:42Candelaria se fregó, mamá.
07:44¡Se fregó!
07:45Se ve bien bueno ese abogado, ¿no?
07:47¿Cómo que se llama?
07:49Alberto Fuentes.
07:50¿De dónde lo sacaron?
07:52No sé, se presentó de repente y...
07:54Pero me vibró bien, mamá.
07:56Esto es buena señal.
07:57Mi pichurra le vibró bien.
08:01Significa que vamos bien, entonces.
08:05Ay, me dijeron que estaba...
08:08Ay, mamá.
08:14Te traje un sanduchito y un juguito.
08:20Bueno.
08:22Ya está bien.
08:23Quiero que les agarren la noche aquí.
08:28Antes de irse, quiero leerles la cartilla.
08:33Abdul y Aurora.
08:35Se encargan de los demás, ustedes que son los mayores.
08:38Y ustedes, los demás, le hacen caso a los mayores.
08:43Como si fuera yo.
08:45Yo quiero que estén unidos.
08:48Porque ahora los pabonas tienen que ser más fuertes que nunca.
08:53Oyeron, miren que...
08:54Es bueno que yo...
08:57Que yo no sé hasta cuándo va a durar esta vida.
09:03Váyanse ahora.
09:04Y nos vemos mañana, si pueden venir, oyeron.
09:11Váyanse.
09:14Mi amor, por favor.
09:17Si se suplico, no me lo hagan más.
09:20Váyanse, por favor.
09:21Chao.
09:22Váyanse, váyanse, váyanse, dime.
09:25No me lo venían.
09:36¿Café, señores?
09:36Sí.
09:38No, colega, tómatelo tú solamente.
09:39Si me tomo otro café, me va a salir una dulcera.
09:41Gracias.
09:42Gracias.
09:44Cuéntalo, pues.
09:45Bueno, hermano, complicado.
09:46Le encontraron todo el equipaje forrado con droga.
09:49Al parecer, le sembraron el alijo, según ellos.
09:51Ahora, ¿cómo probar que ya no estaba involucrada?
09:58Bueno, ¿tú estás seguro, Alberto?
10:00¿Sí?
10:06Así que fuiste tú, Diego Cáceres.
10:09Así que fuiste tú el que contrató este disfraz de abogado para que defendiera a mi mamá, ¿no?
10:14Pero, bueno, ¿qué pretendes?
10:16Hundirla en la cárcel.
10:17Dañar a mi familia.
10:18Dime qué fue eso tan malo que yo te hice en la vida, chico.
10:23¿Cuántas veces me vas a preguntar lo mismo, por favor?
10:26Ya te he repetido miles de veces que Carlos no estaba conmigo.
10:31Que anoche lo llamaron urgente de Miami porque su mamá estaba enferma y se...
10:34A ver si entiendo.
10:38El Tercio se fue anoche de emergencia para Miami solo sin ti.
10:45Qué raro, ¿no?
10:46Porque ha podido llevarte.
10:49Y ¿sabes qué es lo más raro?
10:51Que anoche no hubo vuelos para Miami en ninguna aerolínea.
10:55Y tampoco hubo vuelos en líneas privadas de emergencia.
11:02Entonces.
11:05Candela, ¿es que a ti nunca se te ocurrió averiguar nada de ese tipo?
11:09¿O es que tú lo que quieres es confundirme?
11:12¿Tú en verdad sabías...
11:15...que Carlos Pereira no era narcotraficante?
11:21¿O sí lo sabías...
11:22...y te metiste en todo esto solamente por amor?
11:29¿Pero en qué cabeza puede caber?
11:30¡Es la mía, chico!
11:31¡Que tú estás planeando todo esto para incriminarla!
11:34Señorita Pabuena...
11:35¡Mire, cállese!
11:35Yo sé que ustedes dos están encominchados para arruinar a mi familia.
11:39Hay que ver que tú no entiendes nada.
11:41Pero nada de nada.
11:44Hay que ser loco o paranoico para imaginar siquiera un plan...
11:47...tan descabellado como ese, tan disparatado.
11:50Sí, sí.
11:51Yo invité a mi amigo de toda la vida...
11:54...Alberto Fuentes.
11:56Porque es el mejor abogado penalista de este país.
11:59Y le dije que yo era tu mamá.
12:00Y lo hice porque me dio la gana.
12:02Pero no para hundirla, muchachita necia.
12:04Sino porque estoy convencido que es el único abogado que puede sacarla de la cárcel.
12:09Ah, pero si eso es lo que tú quieres, muy bien.
12:11Perfecto, que la metan presa.
12:14Pero te advierto una cosa, Aurora Apabuena.
12:18Esta es la última vez que intento un acercamiento hacia ti.
12:21El próximo movimiento lo vas a tener que hacer tú.
12:24Ahora, colega.
12:26Vámonos de aquí porque yo no me caro más...
12:28...un grito ni una injusticia de esta...
12:31...señorita.
12:32¿Vos sabes qué, Diego?
12:33¿Qué haces?
12:33Que te vas a tener que quedar sentado esperando que te busque...
12:36...porque yo nunca de los nunca y jamás de los jamás empiezo a hacer.
12:40Vámonos, vámonos, colega.
12:41¿Escuchaste eso, no?
12:42¿Lo escuchaste, Diego Cáceres?
12:55Deja la lloradera y dime la verdad, Candela.
12:58¿Lo hiciste por amor a Carlos Pereira?
13:00¿Él te pidió que sirvieras de mula?
13:02Esta es otra de tus infamias, Eleazar Merina.
13:06Óyeme bien.
13:08Escúchame bien.
13:09Yo sí amo a Carlos Pereira.
13:11Lo amo.
13:12Pero no sabía que él era un narcotraficante...
13:15...porque si lo hubiera sabido...
13:16...yo misma lo habría denunciado.
13:18¿Entiendes?
13:19Amándolo como dices que lo amo.
13:20Pues sí, psico, sí.
13:22Porque ante todo soy una madre.
13:24Y nosotras las madres sabemos...
13:26...lo que la droga convierta a nuestros hijos.
13:29Yo odio esos sucios que nos lo envenenan.
13:31¡Lo odio!
13:33¿O es que tú me vas a decir...
13:34...que yo no he sido una buena madre?
13:37¿Ah?
13:38Porque tú sabes muy bien...
13:39...lo que a mí me ha costado...
13:40...echar para adelante a mis muchachos.
13:42¿O es que eso no se ve?
13:43¡Eso es difícil!
13:44Yo lo único que he visto...
13:46...es una mujer que le pela el diente...
13:47...a cuanto pantalón ve.
13:50A una regalada, eso es lo que he visto.
13:53A una regalada que cree...
13:54...que el mayor logro de una mujer...
13:56...es tener un hombre a su lado.
13:57¡Ya cállate!
13:58¡Ya cállate!
14:00¡Basta, por favor!
14:01¡Me estás ofendiendo, Elasar!
14:04Tú sigas llorando, Candela...
14:06...que no me vas a conmover.
14:08Tú no me crees, ¿verdad?
14:10Tú no crees nada de lo que yo te estoy diciendo, ¿no?
14:14No.
14:17¡Venga!
14:34No sepan, pero la vieja tiene que salir de esto.
14:37Ay, sí, ¿y cómo?
14:38Sola, François.
14:39Sola porque ella es inocente.
14:41Además, con que le hagas una prueba toxi...
14:43...bueno, toxi, toxi, toxi algo...
14:45...que determine que ella...
14:47...ni fuma, ni toma, ni se mete, ni se inyecta.
14:50¿Ah?
14:51Ay, Mucio.
14:52La prueba toxicológica...
14:54...determina si la gente consume o no consume.
14:56Pero el problema con mi mamá...
14:58...es que la acusaron de narcotraficante...
15:00...y no de consumidora.
15:01Es verdad.
15:02Ay, pero menos mal que tiene abogado.
15:04Ay, lástima que no lo conocí.
15:06¿Qué tal es?
15:06Bueno, chama, ¿qué es?
15:07La vieja está en la cárcel...
15:08...y tú estás pensando en guiñarte al abogado.
15:10No seas estúpido.
15:11No estoy pensando nada más porque...
15:13Sí, claro.
15:14Ay, soy estúpido.
15:15Chamo, y estás en el blanco.
15:16Pero es que la conozco, pana.
15:17Pobre abogado, no sabes que está en la mira.
15:20Alberto Fuentes.
15:21Se llama Alberto Fuentes.
15:23Y mañana mismo averiguo quién es ese tipo.
15:25Pero seguro que es bueno porque a mí no me falla mi intuición.
15:28Ese saca mi candela de este apito.
15:31Aurora, ¿sabes lo que yo pienso?
15:33Que cuando yo sea grande o soy policía como Lea Zara, soy abogada.
15:37¿Qué te parece?
15:38¿Qué piensas?
15:40¿Para dónde vas tú, Aurora?
15:41Ey.
15:43Asegurarme que mi mamá tenga un abogado.
15:46Epa, echame a la...
15:46No, espérate, pero si ya tiene.
15:49Hola, mi amor.
15:51Mi amor.
15:52Por un momentico pensé que no vendrías.
15:55Y estuve a punto, tú.
15:56Tuve hundido en la oficina que ni te cuento.
15:59Pero aquí estoy.
16:01Y esa cara...
16:03Tiene cara de gato que se acaba de comer al ratón.
16:07Tú no me quieres decir que va a hacer una maldad por ahí.
16:11Y que come, mi amor, que adivina.
16:14Tengo unas ganas de portarme mal, mi amor.
16:18Y tú, mi amor, ¿no quieres que yo me importe mal con alguien que yo sea?
16:22Bueno, si tú lo dices, tu palabra son órdenes, baby.
16:36Mire, me va quitando esa sonrisita de la cara porque no vengo en son de paz.
16:42Ah, caramba.
16:44Entonces, ¿a qué debo su visita?
16:46Bueno, vine a pactar, a negociarlo, llámenlo como quiera.
16:51Vine a que arregláramos cuentas.
16:53No sé de qué cuentas me está hablando.
16:55Que yo sepa, no nos debemos nada.
17:01Bueno, pero resulta que ahora yo sí le voy a deber.
17:04Porque estoy dispuesta a aceptar a su abogado.
17:08Ah, te decidiste.
17:10Qué bueno.
17:11Qué buena noticia.
17:12Sí, bueno.
17:13Pero no voy a estar creyendo que es así de regalado nada más.
17:16Porque no pienso estar aceptando nada que venga de usted que yo no le pueda pagar.
17:20¿Está claro?
17:21Está claro.
17:22Me había pensado en otra cosa.
17:26Entonces, ¿qué me propone?
17:27Bueno, pues eso mismo le pregunto yo a usted.
17:29¿Qué me propone? ¿Cómo le puedo pagar?
17:32Bueno, mire, yo quiero que pongamos bien claritas las cosas.
17:36¿Cómo va a creer que le pague el abogado que está defendiendo a mi mamá?
17:39Aurora.
17:40No, no, no, Aurora nada.
17:41Vamos a aclarar las cosas, vamos a negociar y punto.
17:44Está bien.
17:46Que te quede claro que de ti no necesito nada.
17:51Y sí, me gustaría que trabajaras en la compañía es porque estuve revisando tu currículum.
17:56Me parece una persona capacitada.
17:58¿Qué necesito para mis planes de expansión?
18:00Ah, bueno, si las cosas son así, entonces vamos a agarrar sus palabritas.
18:04Las sellamos, las firmamos, para que quede clarito.
18:06Usted sabe, ¿no?
18:06Muy bien.
18:07Bueno, primero, no quiero que me esté molestando, ni que me esté buscando, ni que me esté
18:14tocando, ni atormentando, ni sacando fiestas, ni invitando a salir, ni invitando a comer,
18:19porque la comida me la traigo yo de mi casa.
18:21¿Está claro?
18:21¿Cómo la hago?
18:22Ah, bueno.
18:23Entonces, de ahora en adelante yo le voy a decir a usted, señor Cáceres, o doctor Cáceres,
18:27o como prefiera, y usted a mí, señorita Abuela.
18:31Está bien, Aurora.
18:33Eh, perdón, quise decir señorita Abuela.
18:40¿No será que tú me tienes miedo?
18:42Para nada.
18:43¿Y entonces?
18:45Tienes que me acerque, ¿vale?
18:50¿Sabes qué?
18:52¿Qué?
18:53Quiero que nos vayamos para otro lado, a otro lugar.
18:57A otro lugar donde me voy a ganar los puntos que me hacen falta.
19:03¿Y para dónde?
19:04Si se puede saber.
19:07Es una sorpresota, mi vida.
19:10Es una sorpresota.
19:17Si estás pensando que estoy loca, estás en lo cierto.
19:23Ey, acuérdate que aquí el que veo diagnóstico soy yo.
19:26¿Ok?
19:27Mira cómo te puse la camisa, chico.
19:30Ay, qué pena.
19:33Perdóname.
19:33No te preocupes por la camisa, ¿por qué?
19:35Mira de aquí.
19:40Porque yo una vez te eché a perder una blusa, ¿no te acuerdas?
19:43¿Cuándo?
19:49Una vez que...
19:50Una vez que...
19:53Tranquila.
19:54Rodrigo me tiró la tarea de la piscina.
19:58Yo fui tras mi cuaderno y...
20:02Y tú me ayudaste a salir del agua.
20:06Tenías una blusa rosada.
20:09Decía de rosada.
20:13No.
20:14No.
20:15No, perdón.
20:18Era color de salmón.
20:21¿Cómo lo recuerdas?
20:23El color de la piscina te la dañó.
20:27Yo no me acordaba de eso.
20:30Y hasta el color.
20:35Yo en ese entonces estaba tan...
20:39Tan distinta, tan feliz, tan llena de vida, tan joven.
20:42Ahora me siento amargada, muerta.
20:49Yo siento...
20:50Yo siento, Martín, como si hubiese una fuerza extraña a mí,
20:54que es la que me mueve.
20:56Y yo solo estoy ahí para ver cómo se mueve mi cuerpo.
21:00Es como...
21:01Como que yo fuera solo una pobre testigo de mí misma, ¿entiendes?
21:05Porque ni siquiera soy capaz de acordarme de lo que veo,
21:08de lo que he vivido, de momentos que he vivido.
21:12Entonces, dime.
21:15Dime, ¿tiene sentido?
21:16¿Ah?
21:17Tú has visto la vida más inútil que esa.
21:19No tengo razón para querer morirme, para querer matarme.
21:25Dime.
21:29Pero casi eres un genio.
21:31Imagínate que andábamos, Luis y yo, para arriba y para abajo juntos,
21:34y como si nada.
21:35Y ahora te conseguí permiso para que me acompañe en las Bahamas.
21:39Ay, Pipina.
21:40A mí me luce que estás tentando al diablo.
21:44¿Tú sabes lo que a mí me causa mucha curiosidad?
21:46Que todo este asunto de Luigi
21:48no le provoque ni un poquitico así,
21:50así de celos a Diego.
21:52Porque que yo sepa, mi amor,
21:54un hombre enamorado
21:55se dé a su mujer hasta de sus propias amigas.
21:58Ay, no, niña.
21:59Diego jamás ha sido así.
22:00Bueno, a menos que yo recuerde.
22:04Malo, malo.
22:06Yo que tú me pongo en guardia
22:08porque tanta comprensión me huele a indiferencia.
22:11Y si la cosa es como yo digo,
22:13vas a tener que aplicarle la misma.
22:15Indiferencia mata indiferencia.
22:19Matarte.
22:23¿Era eso lo que ibas a hacer?
22:26Ni sé que era lo que ibas a hacer.
22:35Irene, ya...
22:36Ya no es solo tu problema con el alcohol.
22:40Estás atravesando una profunda depresión.
22:43Y ese estado hay que atacarlo
22:45antes de que le vengan mayores consecuencias.
22:47¿Por qué no te tratas?
22:49¿Tú serías capaz?
22:52¿Yo?
22:54Yo no me pondría en otras manos
22:56que no fueran las tuyas.
22:57Yo solo me veré contigo.
23:04No importa.
23:06Lo que quería comprarme será para después.
23:08Bueno, por mi parte,
23:09yo hablé con un pana
23:10y le voy a vender mi guante.
23:12No es mucho lo que se consigue,
23:13pero por lo menos vamos armando el pote.
23:15Bueno, Chavi,
23:15si hay que hacer empanadas,
23:17pues empanadas se hacen otra vez
23:18y se venden, ya está.
23:19Y el domingo podemos ir al mercado de los corotos.
23:21¿Al mercado de los corotos?
23:23Ay, pero qué de lo último.
23:24Miren, yo, si ustedes quieren,
23:26vacío en todo mi closet, de verdad,
23:27pero al mercado de los corotos yo no voy.
23:29Ay, sí.
23:30Mira, François,
23:31mi mamá debe estar sufriendo
23:32re-metida en esa cárcel, chica.
23:34Y tú estás poniendo condiciones.
23:35Sinceramente, François, vale.
23:38Para que no hablen tanto
23:39y no quede yo aquí
23:40como la mala de la partida.
23:43Vean que yo también colaboro.
23:45Saca.
23:46Aquí están mis ahorros.
23:47Dale, dale, dale, saca.
23:49Ponlo ahí.
23:50¿Qué pasó?
23:51¿Qué pasó?
23:51Ay, mira,
23:52nosotros aquí pariendo
23:53y tú paseando.
23:55Mira, François, no hables si no sabes,
23:57porque yo también estaba resolviendo.
23:59Mira, Chami,
23:59ya tenemos algunas ideas
24:00para conseguir el dinero, ¿viste?
24:02No es mucho, ¿me entiendes?
24:03Pero por lo menos estamos aquí
24:05raspando la olla, como quien dice.
24:06Bueno, yo sé que Dios nos va a ayudar,
24:08pero nosotros tenemos que colaborar
24:10y vamos a sacar a mi mamá de la cárcel.
24:14Palabra de Pabuena.
24:19¿Qué pasa?
24:24Princesa.
24:25¿Eres tú, mi princesita?
24:28Princesa.
24:30A buena hora llegas.
24:32Buenas noches, abuelo.
24:33Diego, ¿hasta cuándo me vas a dejar mal?
24:37Dejaste esperando en el aeropuerto
24:39a Herdieta
24:40y a los directores de la Spanier.
24:44¿Pero no te das cuenta
24:45de tu irresponsabilidad?
24:47Estuve más de una hora
24:48tratando de justificar tu conducta
24:50antes de tratar nuestros negocios.
24:54Siento lo de los suizos.
24:57Me imagino que ellos
24:58habrán resuelto por su cuenta.
25:00Esa gente es inteligente.
25:02Imagínate,
25:03ellos son los inventores
25:04de los mejores relojes del mundo, ¿no?
25:06Mira, deja el sarcasmo
25:07y la falta de respeto, ¿oíste?
25:10Ah, no, ¿y qué quieres, abuelo?
25:13¿Te sirve una excusa?
25:15Ahora, con tu permiso,
25:16déjame darme una ducha así.
25:17Sigue siendo un irresponsable.
25:19Y eso no te lo voy a tolerar, Diego.
25:22¿Y qué vas a hacer?
25:24¿Me vas a dejar sin mesada
25:25o sin postre por un mes?
25:26Abuelo, no soy un muchacho
25:28para estar haciendo mandados.
25:29Y si tanto te importaban
25:30esos suizos,
25:31muy bien pudiste
25:32haberlo ido a buscar tú.
25:34Insolente.
25:34¿Pero qué es lo que te está pasando, Diego?
25:36Estoy tratando de vivir
25:38de acuerdo a lo que pienso
25:39y a lo que creo.
25:42Y te aconsejo
25:43que hagas lo mismo, abuelo.
25:46¿Ya tienes la edad?
25:51Ah, no, pero nadie me va a quitar
25:52la alegría que tengo.
25:53Ni siquiera tú, abuelo.
25:55Sí.
25:56La tengo allí, cerca.
25:58Dios me la puso allí porque...
25:59porque es para mí.
26:02El resto está en tus manos, Diego.
26:05Ahora tienes que...
26:08sincerar tu situación
26:10y asomar la pepina
26:11a la idea del divorcio.
26:13Sí, eso es.
26:21Ah, señor Diego.
26:23Vengo de la habitación de huéspede.
26:26Se la acabo de preparar.
26:28¿A mí?
26:29Sí.
26:29¿Y eso?
26:31Bueno,
26:32órdenes de la señora Pipina.
26:34No sé si usted quiere
26:34hable con ella,
26:35pero ella fue muy clara
26:36cuando me dijo
26:37que le dijera
26:38que de ahora en adelante
26:39usted no iba a dormir con ella.
26:41¿Así?
26:42¿Así?
26:43Así, niño.
26:45¿Pero estás segura
26:46que esas fueron sus palabras?
26:47Sí, sí, seguro.
26:51Muy bien.
26:52Entonces,
26:53¿así será?
26:56Órdenes.
26:56Son órdenes.
26:59Bueno,
27:01si usted lo dice.
27:07Gracias, vida,
27:08por irte conmigo.
27:11Papá Dios,
27:13socio,
27:14te prometo
27:15que de ahora en adelante
27:15todo va a ser como...
27:17como tú mandes.
27:20Tú ese sueño, Pipina.
27:24Pilar,
27:25debe estar diciéndolo
27:25en el otro cuarto.
27:27con un muy hueso
27:28encantado de ver en la cara.
27:30Pero, ¿por qué no toco más duro?
27:32Mínimo no es para
27:32tomarme la puerta.
27:34Claro.
27:35Esa vez que estaba
27:35buscando la llave maestra
27:36y seguramente va a entrar aquí
27:37como un troblodita,
27:39claro.
27:40¡Viva, viva, viva!
27:55¿Qué es el agua, Pipina?
27:57Lo dice si yo voy a hacer
27:58largo para cerrarla, ¿eh?
28:04Ya.
28:07Entonces...
28:08¿Entonces qué, Pipina?
28:10Dime tú.
28:11Que te diga yo.
28:12Diego,
28:13¿por qué me dejaste
28:13durmiendo sola?
28:15¿Y eso no era lo que querías?
28:17Pero así es tan fácil,
28:18sin...
28:19sin ni siquiera un porqué,
28:20una tumbadita de puerta.
28:21Pipina,
28:22¿te pasa algo, mi amor?
28:22Ah, no, Pipina.
28:23Primero me botas del cuarto
28:25y ahora vienes a reclamarme
28:26ofendida como si yo hubiese
28:27sido el de la idea.
28:29Por cierto,
28:30me parece una idea
28:31bastante acertada.
28:33No sé cómo
28:34no se nos había ocurrido antes.
28:36¿Ah?
28:37Claro.
28:39¿Qué necesidad tenemos
28:40de estarnos molestando?
28:42Así,
28:43yo no te molesto
28:43con mis ronquidos
28:44y tú no me molestas de mí
28:46como tú me injurgues.
28:48Así que te felicito
28:49por tu brillante ocurrencia.
28:56Te mato, cariño.
29:09No digas, comisario.
29:11Esa cara.
29:15¿Mal sueño
29:16o cangrejo
29:17sin solución?
29:19Ambas dos,
29:20inclusive.
29:23Aquí estoy
29:23perdiendo el partido
29:24por paliza
29:26y con el ánimo
29:27lesionado.
29:28Ah, caramba.
29:30Pero a ti
29:31lo único que te falta
29:31es que
29:32te suspendan el contrato
29:33o que te pongan
29:34a jugar banco.
29:35Eso está listo.
29:36Eso está listo ya.
29:38Ya la vida
29:39me suspendió
29:40la felicidad
29:40y me sentó
29:42en el banco
29:42a esperar
29:43la desesperanza.
29:45Ah, caramba.
29:47Qué buen día, doctor.
29:48No, espérame,
29:48que yo vuelvo a ganar también.
29:52Qué bueno verla así.
29:54Más serena,
29:55más tranquila.
29:56Bueno, doctor,
29:56lo contrario sería
29:57amargarme
29:58o llorar.
30:00Y le confieso
30:00que yo no tengo
30:01ni más hiel
30:02ni más lágrimas.
30:03Así que
30:04me aferro
30:05a la resignación
30:06y ya no hay
30:07para dónde agarrar.
30:08Yo insisto
30:09en decirle
30:09que todo esto va a pasar.
30:11Vamos a comprobar
30:12su inocencia.
30:13Eso espero.
30:14Aunque con la justicia
30:15de este país
30:16uno nunca sabe.
30:17Bueno,
30:17tampoco así.
30:18La ley tarda
30:19en recelar
30:19más una vez celosa
30:20no hay quien la detenga.
30:22Así que confía en mí.
30:25Ay, mami,
30:26bendice.
30:27No, no, no, no.
30:29No se preocupe,
30:30yo soy el abogado.
30:31Ven, mi amor.
30:33¿Cómo estás,
30:34mi cielo?
30:34Ella es mi hija
30:35François, doctor.
30:35Ah, encantado.
30:36Hola,
30:37mucho gusto, doctor.
30:39Fuentes.
30:40Aunque
30:42preferiblemente
30:42Alberto.
30:43Mucho gusto.
30:44Yo soy François.
30:45François
30:46para buena.
30:48Encantado.
30:50Te van a dar
30:50tres uniformes
30:51y si no te los dan,
30:52reclaman.
30:53Bueno,
30:54gracias por la información.
30:56El ambiente es bueno
30:57y el jefe
30:58a veces manda
30:59más que un dinamo,
31:00pero te acostumbras
31:00a su energía rapidito.
31:02Además,
31:03Diego Cáceres
31:03es un pan de Dios.
31:05Bueno,
31:05si usted lo dice.
31:07¿Cuál es mi escritorio,
31:08por favor?
31:09Es este.
31:10Mira, Aurora,
31:11vamos a aclarar una cosa.
31:13Yo sé que
31:14por lo visto
31:14ni recae el jefe
31:15ni te caigo yo,
31:16pero vamos a hacer
31:17un pacto de no agresión
31:19y cumplir simplemente
31:19con nuestro trabajo.
31:20¿Te parece?
31:22Bueno,
31:22está bien.
31:23Bien.
31:24Bueno,
31:24ya sabes
31:25dónde puedes trabajar.
31:26Yo voy a llevar
31:27esto a personal
31:27y encárgate tú.
31:29Sí.
31:40¿Aló?
31:42Ah,
31:42ah,
31:43buenas,
31:43dirección general.
31:45No,
31:46el señor Cáceres
31:47todavía no ha llegado.
31:49Ay,
31:50no,
31:50Damelis acaba de salir.
31:52Bueno,
31:52pero puede dejar
31:53el mensaje conmigo.
31:54Yo soy Aurora,
31:55la nueva recepcionista.
31:56Sí,
31:57bueno,
31:58yo busco un papelito,
31:59una cosa.
32:02Recepcionista.
32:04Usted,
32:05la nueva recepcionista.
32:07Bueno,
32:07pues pregúntale
32:08a su nieto,
32:08que fue el que me contrató.
32:09Las mujeres de su calaña
32:11no trabajan en mi empresa.
32:13Tú no eres quien decide,
32:14abuelo.
32:15Aurora es mi empleada
32:16y te prohíbo que le grites.
32:18Yo soy quien decide
32:19quién trabaja conmigo
32:20y quién no.
32:23Por supuesto
32:24que es inocente,
32:25Padilla.
32:26Candela Pabuena
32:27tiene toda la actitud
32:28de inocente.
32:30Tiene cara de inocente.
32:32Es más,
32:32hasta su voz
32:33es de inocente.
32:34¿Qué te está pasando,
32:35jefe?
32:36¿Cuándo en tus años
32:37de policía
32:37tú has basado
32:38tus criterios de inocencia
32:39en una cara
32:40o en una voz?
32:40Yo siempre me he basado
32:42en mi intuición.
32:44Porque un policía
32:44sin intuición
32:45no es policía.
32:47No, señor.
32:48No, qué va, Medina.
32:49Tú a mí no me vas a cortar
32:49con ese vaso de cartón.
32:51Y eso te lo dice
32:51mi intuición.
32:52¿Qué estás insinuando tú, Padilla?
32:54No, no,
32:54yo no estoy insinuando nada,
32:55jefe.
32:56Te lo estoy diciendo
32:56y muy de frente.
32:58¿No será que tú
32:59y la indiciada
32:59se conocen
33:00desde hace mucho tiempo?
33:01¿O no será que tú
33:02y Candela Pabuena
33:04estás entendiendo?
33:05Un momentico.
33:06Un momentico.
33:08Tú me paras eso ahí.
33:09Me paras eso ahí.
33:12Está bien.
33:14Yo sí conozco
33:15a Candela Pabuena
33:16desde hace tiempo
33:16como dices tú.
33:18Pero de ahí
33:19a que te atrevas
33:20a insinuar
33:21que yo soy capaz
33:21de desviar
33:22el curso de una investigación
33:23no te lo voy a permitir.
33:25¿Está claro?
33:26Bueno, entonces
33:26cúrate en salud
33:27y pon tu carta
33:28sobre la mesa, Eliazar.
33:30A mi carta
33:31sobre la mesa.
33:31Está bien.
33:33Ahí te van.
33:35Eliazar Medina
33:36es un policía
33:38en cuerpo y alma.
33:40Un policía
33:41honesto
33:42e incorruptible
33:44que ni siquiera
33:45por su madre
33:46escúchalo bien
33:47ni siquiera
33:48por su madre
33:49torcería
33:50el curso
33:50de una investigación.
33:51¿Está claro?
33:53Comisario,
33:54disculpe.
33:55Se le habla,
33:56diga.
33:57Comisario,
33:57la gente Cherry
33:58no se reporta
33:59desde ayer
33:59y bueno,
33:59yo creí prudente
34:00notificarlo.
34:05Aurora se queda.
34:06Pero es que no entiendes,
34:07Diego.
34:08Esa mujer
34:09te va a volver
34:09un demente.
34:10Está bien,
34:11lo admito.
34:12Soy el ser
34:13más irresponsable
34:14de la tierra.
34:15Y antes de que
34:16me lo siga restregando,
34:17soy responsable
34:18también
34:19de lo que le ocurrió
34:19a Rodrigo.
34:20Eres patético,
34:21Diego.
34:22Me estás obligando
34:23a tomar una decisión.
34:24¿Qué vas a hacer, abuelo?
34:26¿Votarme?
34:28¿Quitarme la herencia?
34:31¿Quitarme el apellido Cáceres?
34:32No quiero escuchar
34:33más estupideces.
34:34Seguridad
34:35la va a sacar
34:35empujones.
34:36Si ella se va, abuelo,
34:38yo también me iré.
34:40Y me iré
34:41de la empresa,
34:41de tu casa
34:42y de la familia.
34:44Y de esta decisión
34:45sí me haré responsable.
34:47Así que tú decides.
34:54Pero bueno,
34:55Diosito,
34:55¿qué es, pues?
34:57Chico,
34:58no me puedes estar
34:59tratando así.
35:01Bueno,
35:01mándame una lucecita, pues.
35:03Aunque sea una lucecita
35:04de vela
35:04que con eso
35:05yo me ayudo,
35:06chico.
35:07Tú sabes
35:08que mi mamá
35:08está mal
35:09y que yo tengo
35:10que ayudarla,
35:11¿verdad?
35:12No,
35:13hombre,
35:13me lo vas a abandonar
35:14en este momento.
35:17Un ángel me dijo
35:19que esto curaba todo.
35:21El dolor,
35:22la tristeza.
35:24Toma,
35:25te la presto.
35:26A ver si te ayuda
35:27como me ayudó a mí.
35:29Señora bonita.
35:31Ella no es el problema.
35:34Simplemente me cansé
35:35de tus manipulaciones.
35:37Y no voy a permitir
35:38que decidas más
35:39sobre mi vida.
35:39Estás faltando
35:40el respeto.
35:41Y me decepcionas,
35:42Diego.
35:43Eso no es nuevo en mí.
35:46Cuando me gradué
35:47sobresaliente
35:47te decepcioné
35:48porque no fui excelente.
35:51Cuando me gradué
35:51con odores
35:52en la universidad
35:53te decepcioné
35:53porque no fui
35:54sumacum laude.
35:55Una raya más
35:56para un tigre.
35:57Sal de mi oficina.
35:59Mal agradecido.
36:00¿Quieres que te haga
36:01ya mi carta de renuncia?
36:06Entonces déjame ser
36:08y respeta mi decisión.
36:13Ay,
36:14usted sí es bonita.
36:16No,
36:17bonita eres tú,
36:18muchachita.
36:20Yo hace tiempo
36:21que dejé de serlo.
36:22No.
36:23Precisamente de eso
36:24hablaba con un amigo
36:26que en un momento
36:27yo fui tan bonita,
36:29casi tanto como tú.
36:31¿Será que usted
36:32no se ve en el espejo?
36:33No, no.
36:34Es que la belleza
36:34de la que yo hablo
36:35no se ve en el espejo.
36:38Sí, yo sé.
36:40Esa es la misma belleza
36:41de la que yo hablo.
36:43Lo que pasa
36:43es que a lo mejor
36:44los demás
36:44no pueden ver,
36:45la verdad.
36:46Por eso es que usted
36:46no la ve
36:47y yo sí se la veo tanto.
36:51Bueno,
36:51tuché.
36:53Me llevaste
36:54hasta donde querías.
36:55Además de linda,
36:56eres inteligente.
36:58Oye, ¿y eso?
36:59¿Tú qué haces aquí?
37:00Ay, bueno,
37:00que ahora trabajo aquí.
37:02Bueno,
37:02cosas de la vida, ¿no?
37:04¿Y quién sabe
37:05por cuánto tiempo?
37:06Ay, en serio,
37:07pero para mí
37:07eso es una excelente noticia
37:09porque por lo menos
37:10ahora voy a saber
37:10dónde encontrarte
37:11cada vez que necesite
37:12una amiga.
37:14Yo soy Irene.
37:15Y yo, Aurora.
37:17Bueno,
37:18ya yo le había dicho
37:19que era Aurora.
37:19Sí, no te preocupes,
37:21nada.
37:21Sí me lo habías dicho.
37:23Sí, bueno,
37:23te dije que no,
37:24nunca nos dije.
37:25Una escena para la historia.
37:27Mi tía Dorada
37:29junto a la dama
37:30de mis visitantes.
37:33Mis visitantes.
37:36¿Qué pasa?
37:37¿Por qué me miras así, tía?
37:39Estoy tratando
37:39de dignificar
37:40el cargo de recepcionista.
37:43¿O acaso
37:44no es para eso
37:44la recepción?
37:45Para los que visitan.
37:48¡Pues no se le pudo
37:49tragar la tierra!
37:51¡Cherry tiene que aparecer!
37:53¿Dónde estaban ustedes
37:54cuando ella se consiguió
37:55con el que a Tire Luna?
37:56Nosotros la vigilamos
37:57hasta que salió
37:58de la taca, jefe.
37:59Bueno, nosotros mismos
38:00cuando ella se montó
38:00en el carro,
38:01ella misma,
38:01y arrancó y se fue.
38:03¿Y yo hablo chino
38:04o qué?
38:05Yo no les dije a ustedes
38:06que no la perdieran
38:07ni a sol ni a sombra.
38:09Seguramente
38:10que los tipos
38:10las descubrieron,
38:11las sacaron del lugar,
38:12las montaron en el carro,
38:13las pusieron a manejar
38:14con una pistola
38:14en el costado
38:15y ustedes,
38:16como un par de bolsas,
38:17creyeron que se estaban
38:18despidiendo.
38:19Bueno, pero cálmate,
38:20no, vale,
38:20no me calmo,
38:21no me calmo.
38:23Es que si no hago las cosas
38:24yo aquí,
38:24nada sale bien.
38:25Se fregó, vale.
38:27Pasó lo que yo me temía.
38:29Jerry se confió.
38:31Ahora voy a tener que
38:34avisarle a la DEA
38:35y a la embajada.
38:40Pues,
38:41pues Jerry tiene que aparecer.
38:43Se me van
38:44y la buscan ya.
38:47¡Mobiéndose!
38:54Se fregó la cubanita.
38:56Ay, qué bruta.
39:00No te preocupes,
39:01siempre hay una primera vez.
39:02Ay, no,
39:03pero a mí no me gusta
39:04estarme equivocando,
39:04después todo el mundo
39:05piensa que yo no sé.
39:06No.
39:07¿Y aquí el mundo
39:08quién sería?
39:08¿El jefe, acaso?
39:11Pues no.
39:13En todo caso,
39:14no me gusta equivocarme
39:15con mi trabajo,
39:16mi amor.
39:17Y no pienso
39:17equivocarme
39:18nunca más en mí.
39:20Señor,
39:21¿qué va?
39:23Oye,
39:23pero te puedes quedar quieto
39:25y explicarme de una vez
39:26qué es lo que te pasa.
39:27Ni siquiera me dejaste
39:28terminar de hablar
39:28con la muchacha.
39:29Prefiero que hables
39:30primero conmigo.
39:33¿El abuelo habló contigo?
39:35¿Fue él quien te dijo
39:36que vinieras para acá?
39:37¿Pero qué disparate
39:38estás diciendo?
39:39Mi amor,
39:40yo vine simplemente
39:41porque pensé
39:42que te iba a agradar
39:43saber que yo empecé
39:43a tratarme con Martín.
39:47Martín.
39:48Martín.
39:48Por fin, tía.
39:50Bueno.
39:51Por fin.
39:52Venga la laraca.
39:54Te dije que comencé.
39:55No sé si voy a seguir
39:57porque, bueno,
39:57tú sabes lo inconsecuente
39:58que yo soy.
39:59No, no,
40:00pero yo sé que a Martín
40:01no le vas a desertar.
40:03Bueno,
40:04¿y a qué se supone
40:05que tu abuelo
40:05me mandó para acá?
40:06¿A investigar qué,
40:07según tú?
40:09¿Tiene algo que ver
40:10con esa muchacha?
40:11¿Con Aurora?
40:12No, no, tía.
40:13Por Dios.
40:14Qué ocurrencia.
40:15Menos mal,
40:16porque si tu abuelo
40:17le llega a poner el ojo...
40:20Pero al menos dime
40:20cómo fue que vino
40:21a parar aquí
40:22porque yo la conocí
40:22vendiendo perolitas
40:23allá en la plaza
40:24de los museos.
40:26Otro día, tía.
40:28Ay, no.
40:30Pero lo que sí
40:31te puedo decir
40:33es que es una larga
40:34historia que apenas
40:35comienza.
40:37Ay, Aurora,
40:38mi hijita,
40:38si sigues con ese
40:39mal genio,
40:40ni aquí ni no
40:40con Chinchina.
40:43Ay.
40:45Ay, dame lista
40:46porque está muy mal.
40:47Ajá.
40:49Ay, chica,
40:50perdóname.
40:51Tú tan bonita
40:51ahí ayudándome
40:53y enseñándome
40:53y todo, ¿no?
40:54Así es la vida.
40:56Ay, mira,
40:57no vayas a creer
40:57que todo este mal humor
40:58que yo tengo
40:59tiene algo que ver
41:00contigo, ¿sí?
41:01Ay, discúlpame.
41:02Mira,
41:03si yo te vuelvo a hablar
41:03así, tú tienes
41:04todo el derecho
41:05del mundo
41:05a regañarme,
41:06en serio.
41:07O sea,
41:08que somos amigas.
41:09Porque el derecho
41:10de regañar
41:11es de amigas,
41:11¿o no?
41:12Bueno,
41:13siempre y cuando
41:13yo te puedo
41:14echar tu regañito
41:14también.
41:17Bueno.
41:18Ay, menuda que recarra
41:19que me vino a tocar.
41:20¿A quién saliste tú
41:20con ese carácter, chica?
41:23Modera ese carácter,
41:24Vicente.
41:25Ya te lo había advertido.
41:27Lo que pasa
41:28que todavía
41:28ves a tu nieto
41:29como si fuese
41:29un adolescente.
41:31Y dime tú
41:32si me puedo descuidar,
41:33Margot.
41:34Mira lo que me pasó
41:35con Irene
41:36por descuidarme.
41:37¿Hasta dónde
41:38metió la pata
41:38esa muchacha?
41:39Fíjate que se convirtió
41:41en una mujer inútil.
41:42No seas injusto.
41:43Irene es una persona
41:44que...
41:44Mira, yo no voy a permitir
41:46que mi nieto
41:48se vuelva loco
41:49por esa mujer.
41:50Que esa mujer
41:50le haga daño.
41:51Nunca, jamás.
41:53Yo voy a cortar
41:54esa mala hierba.
41:55Hasta la próxima.
41:55Toda a tu Kazuo
41:55decide que la mujer
41:56¡Gracias!
Comentarios