- hace 17 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:44Te amo, Aurora.
01:51¿Tú pensabas cometer ese pecado para que después Diego quedara para ti?
01:55No.
02:00Yo atiendo.
02:01Vale.
02:02¿Aló?
02:03Aurora.
02:04¿Sí? ¿Quién es?
02:05Soy yo, mi amor.
02:07Diego.
02:08Tu novio.
02:11Tu aguamán.
02:14Ven, mi amor.
02:16Te necesito.
02:19Te quiero.
02:21Ven.
02:25¿Qué?
02:28¿Quieres ir a caminar? ¿Quieres ir, no sé, al cine, al teatro? No sé, lo que quieras.
02:33Lo que quiero es que te quedes quieto, Arturo. Eso es lo que quiero. Yo esto lo voy a controlar
02:37sola.
02:38Es impresionante como te descontrola el desgraciado ese.
02:41No tienes ni idea.
02:43Pero si algo me prometí yo en esta vida es que nunca vuelvo a tomar por él. Nunca más por
02:47él.
02:49Pero Irene, déjame intervenir. Mira, me siento, no sé, inútil.
02:53Arturo, acuérdate que yo te llamé como mi compañero, nada más. Si no, no te llamo.
03:00Ay, Arturo. No te pongas así.
03:09¿Qué hay, papá?
03:10Hola, doctor. ¿Cómo estás?
03:13Ya cenaron.
03:14Y vamos a eso.
03:16Ah, qué bien. Entonces los acompaño.
03:20Creo que ha llegado la hora de formalizar esta relación.
03:26Quiero un matrimonio rápido.
03:30No, no, no, papá. No lo vas a tener.
03:34Perdóname la estúpida jugarreta, pero es mentira lo de nuestro noviazgo.
03:38Arturo y yo nunca nos vamos a casar.
03:41Te tendrás que conformar con esto que yo soy.
03:45Y perdóname tú también, amigo.
03:50Irene.
03:51Irene, baja inmediatamente.
03:53Mira, tú estás loco, ¿sabes?
03:55Tú no sabes lo que estás diciendo.
03:57Mira, ¿cómo se te ocurre llamarme a mi casa?
03:59Pero en serio estás loco.
04:01Mira, hazme un favor, te paras de donde estás,
04:03te lavas bien esa cara, te tomas un café bien negro y te vas a dormir.
04:07Pero bueno, ¿cómo se te ocurre faltarme el respeto a mí?
04:10Y a tu casa, chico, tú eres loco.
04:12¿Cómo me vas a llamar para decirme ese poco de tonterías?
04:15No, no, no estoy en la casa, estoy en la oficina.
04:20Ven, mi amor.
04:22Te voy a esperar.
04:24Te voy a esperar toda la vida.
04:31Hombre, estás loco.
04:34Loco es lo que está.
04:38Ay, pero pobrecito, ¿verdad?
04:41Tan borrachito.
04:45Bueno, pero ¿cómo se le va a ocurrir que yo vaya a su oficina si está borracho?
04:48Además, está casado.
04:49Bueno, con tremendos cachos, eso sí, pero bueno, pero casado igual.
04:56Ay, pobrecito.
05:01Ay, Dios mío, ¿qué hago?
05:03Aurora, mi amor, ven y rescátame de este vértigo.
05:08Vistete de gala.
05:27Aurora, mi amor, ven.
05:30Ven.
05:32Y quítame este remolino que tengo en la cabeza.
05:37Te amo.
05:41Te amo, mi Aurora.
05:53¡Corre!
05:54¡Corre!
05:55¡Corre!
05:56¡Corre!
05:57¡Corre!
05:59¡Corre!
05:59¡Lo conseguiste, cariño!
06:00¡Lo conseguiste!
06:01¡Vas a tener que pagarme esto carísimo, Pipina, Hoffman!
06:04¡Mínimo!
06:05¡Vas a tener que comprarme el estuzo en Miami!
06:07¡Vamos!
06:07¡Arraste de aquí que esto está que arde!
06:15Ay, muchachos, parece que tuvieron hambrices en la barriga.
06:17¡No han dejado de comer!
06:19Hay que aprovechar, vallita.
06:20¿Quién sabe cuándo viven en la próxima hambruna?
06:22Ah, dime tú.
06:23Además, hay que estar preparado cuando te toca volver a cocinar a ti.
06:25Ay, sí, cocina tú.
06:27Oye, oye, oye, oye.
06:28¿Qué están tocando en la puerta?
06:30Anda, vallita.
06:30Ay, sí, ya nadie quiere hacer nada, barriga.
06:34Ya, ya, ya.
06:34Ya, ya, ya.
06:35Ya, ya, ya, ya, ya.
06:36No.
06:40¿Qué tal, familia?
06:42¿Llegó San Nicolás?
06:48Bueno.
06:53Bueno, señorita.
06:54Bueno, eh...
06:55¡Tela!
06:55Sí, sí, sí.
06:56Yo soy la recepcionista de la Dirección General y...
06:59Y bueno, y el doctor Cáceres me mandó a llamarme.
07:03Mmm...
07:03Sí, él está allá adentro.
07:04Ajá.
07:05Estaba como un poquito...
07:06Como que necesitaba ayuda.
07:08Usted sabe, ¿no?
07:08Ah, ah, sí, sí.
07:09Yo, yo vine a traerle un remedio y una cosa,
07:11porque se sienta bien.
07:12Bueno, yo, yo voy a entrar y yo salgo rapidito.
07:16Yo...
07:17Mire, mucho cuidado con ponerse a pensar una cosa mala que no es.
07:21No, mamá.
07:21Ah, bueno, mucho cuidado.
07:22Tranquila.
07:22Pienso todo lo bueno, mi amor.
07:25Por Dios, papá, ya te lo dije.
07:27Lo hice para que no intervinieras más en mi vida.
07:30Para que te tranquilizaras con respecto a mí.
07:33Bonita manera de tranquilizarme.
07:35Mintiéndome una vez más.
07:37Irene, ¿no te das cuenta que eres una adulta?
07:40Sí, papá.
07:41Tienes razón.
07:42Soy una adulta idiota.
07:44Pero es que cuando me enteré que habías ido a hablar con Arturo,
07:46me causó tanta indignación que se me salió la adolescente.
07:50Y por favor, papá, no hagamos de esto uno más de nuestros dramas.
07:55Perdóname por haberte jugado una broma.
07:58Perdóname, ¿sí?
07:59Y por favor, no peleemos más.
08:01Por lo menos no esta noche.
08:06¿No será que me estás escondiendo algo, Irene?
08:10¿No será que quieres volver con el canalla de Tadeo Vargas?
08:16¡Ay!
08:18¡Ay!
08:23¡Ay!
08:30Bueno, usted le da el café.
08:32Le mete la pastillita y se va.
08:34Porque no tienes más nada que hacer aquí.
08:36¿Está claro, Aurora Pabuena, verdad?
08:38Pues sí, está claro.
08:42Bueno, pues...
08:44¡Señor Cáceres!
08:48¡Señor Cáceres!
08:54¡Mire!
08:56¡Mire!
08:58¡Mire!
09:15¡Mire!
09:38¡Qué lindo te veas dormidito!
09:42Tan tierno.
09:45Tan indefenso.
09:49Tan tierno.
09:50Mi novio.
09:53Mi Aquaman.
09:59Lástima que no pueda ser, ¿verdad?
10:04¡Mira!
10:05¡Ay, ya!
10:06¡Más emocionante que me está cacho, chica!
10:09¡Ay, ya me gana!
10:10Que si nos descubre, no sé cómo vamos a explicar la mercancía.
10:14¿Y entonces?
10:15¿Cuál es el escritorio de las percusias?
10:34¿Viniste?
10:35¿Viniste?
10:38No, no, no me despiertes.
10:42Vamos a soñar.
10:46Vamos a soñar que se puede.
10:50Y después decimos que no pasó.
10:55Pero no ahora.
10:58Ven.
11:02Ven.
11:04Sigue mi sueño.
11:54No, Diego.
11:55No puede ser.
11:56Tú sabes.
11:57Es, Aurora.
11:59Es.
12:00Es.
12:01Es.
12:16No, no, no, no, no.
12:18No debe ser, ¿de verdad?
12:19Si nosotros queremos ser a Aurora, nos amamos.
12:32No me rechaces, no me rechaces.
12:36Y a mí no me rechaza ninguna mujer, menos una como tú.
12:41¿Quieres ver cómo soy?
12:42Ay.
12:46Te dije que no me tocaras.
12:51¿Pero qué pasa?
12:53¿Qué hice?
12:54Victoria, la pregunta.
12:57Daño.
12:57Daño.
12:57Eso fue lo que hizo.
12:59Y lo que ha hecho y lo que hará siempre.
13:00Muchísimo daño.
13:01Aurora, yo, yo no.
13:03No.
13:04No, sí.
13:05Usted sí.
13:05Porque usted lo único que sabe hacer en la vida es daño.
13:08A mí, a su esposa.
13:10Todo el que se le cruza por enfrente.
13:11Pero aclara como usted.
13:12Después no se acuerda de nada.
13:13¿Pero qué es lo que tengo que recordar?
13:16Aurora, yo te juro.
13:19Yo te juro que nosotros.
13:20No, no, no, no.
13:22Nosotros no.
13:23Nosotros dos no.
13:24Usted y yo, que somos dos personas totalmente diferentes, separadas.
13:28Y yo espero que eso no se le vuelva a olvidar más nunca.
13:31Porque no se lo quiero volver a repetir.
13:36Aurora.
13:40Aurora.
13:41Aurora, no te vayas, por favor.
13:44Aurora.
13:47Mi amor.
13:50No me dejes en esta soledad.
13:58Y se los doy de gratis.
14:01El consejo viene incluido dentro del mercado.
14:06Hay que sentar cabeza.
14:08Hay que organizarse, ¿está claro?
14:11Se nos cayó frutero, pues.
14:12Y borracho, además.
14:14Shhh.
14:14Y ustedes dos.
14:16Déjense de estar jugando a los detectives balurdos.
14:20Y de estar buscando lo que no se les ha perdido.
14:23Y me hacen el favor y empiezan a trabajar desde mañana mismo.
14:25No, pero ¿qué pasó, pana?
14:26Si nosotros...
14:26¿Qué pasó, pana?
14:27Nada.
14:28Mañana hablo con un amigo para que los ponga a trabajar como ayudantes en un taller mecánico.
14:32¿Está claro?
14:33¿Qué?
14:34¿Trabaja con grasa?
14:35No, pana.
14:36Gracias.
14:37Yo prefiero trabajar con grasa de cocina.
14:39Así que olvídate de eso.
14:41Aurora, pa' buena.
14:44Pa' buena, Aurora.
14:48Tú no me crees.
14:51Pero yo te amo.
14:57Sí, señor.
14:59Yo te amo.
15:03Llegaste más temprano de lo que esperaba, Irene.
15:13Buenas.
15:15Usted es el señor Tadeo Vargas.
15:19¿Sí?
15:22¿Qué desea?
15:23¡Caramba!
15:26Por fin di con su dirección.
15:30¿Sabes?
15:31Yo soy un gran admirador de su pintura y tenía muchos deseos de conocerlo.
15:41¿Y quién es esta mujer?
15:59¿Qué?
16:06¿Qué?
16:06Caramba, disculpe usted, maestro.
16:08Yo soy Martín Sucre, médico psiquiatra.
16:11Su propia marchand fue la que me dio su dirección.
16:14Usted sabe, gran amiga mía.
16:18Sucre.
16:19¿De los Sucre que aparecen retratados en las páginas sociales todas las semanas?
16:25Exactamente.
16:26Usted sabe, algunos de mis familiares son muy populares en esos círculos.
16:33¿Y lo mandó Ana María?
16:36No, Mariana, Mariana.
16:38Mariana Borges.
16:40Que, por cierto,
16:44una exquisita de muchacha, ¿no es así?
16:46Mariana.
16:49¿Y de qué se conocen ustedes?
16:51De toda la vida.
16:52Si nosotros crecimos juntos.
16:55Fíjese que yo siempre le decía que quería un cuadro suyo.
16:58Me es raro que no lo tenga ya.
17:01Porque yo quería comprar lo mejor de usted.
17:08Y este me estaba esperando.
17:13¿Cuánto quiere por él?
17:28¿Qué pasó?
17:31¿Hay alguien ahí?
17:37¿Qué pasó?
17:43¿Hay alguien ahí?
17:46¿Qué pasó?
17:49Huele como si...
17:51como si fuera el perfume.
17:55No, no puede ser, ¿no?
17:58Qué cosa es la caña, ¿no?
18:04Mejor me voy a dormir.
18:17¡Qué susto, Anita!
18:19¡Ay!
18:20¡Casi nos descubre, gafa!
18:21¡Ah!
18:22¡Ah!
18:22Pero no lo hizo.
18:23¿Ok?
18:24Ahora hay que esperar que amanezca para la segunda parte.
18:28¿Y de cómo la llamaba?
18:32Aurora.
18:34Aurora.
18:35Aurora, yo te amo.
18:36Aurora, por favor.
18:39¿Viste cómo le declaraba su amor?
18:41Para mí este tipo está lo puto por ella.
18:44Con esto no hay quien te salve, percusia.
18:47Lo siento, mi estimado doctor, pero...
18:50este cuadro no está en venta.
18:53¿Por qué?
18:56Yo daría lo que no tengo por tener a esa mujer en mi habitación.
19:01Por eso mismo no lo vendo.
19:03¿Ah, sí?
19:06¿Y quién es ella?
19:09Digamos que...
19:11mi mejor alumna.
19:13Escuche.
19:15Mejor hable con Mariana.
19:17Mañana.
19:19En verdad...
19:21raramente hago este tipo de concesión.
19:25¿Cuánto quiere por esa pintura?
19:30Deme...
19:32veinte años de su vida.
19:38Yo de estúpida que me dejé.
19:40Que no hice nada, no hombre, que me dejé besar gafas.
19:45¡Aurora, ven!
19:47Mira.
19:48¡Apúrate, Aurora!
19:50Mira lo que nos traje el día sal.
19:51¡Uy, nos trajo un tremendo mercado!
19:53¿Cómo? ¿Para tres meses, pues?
19:55¡Qué bueno!
19:56¡Qué bueno!
19:59¡Qué bueno porque nos hacía falta!
20:01¿Qué pasa, Aurora?
20:02¿Qué te pasa, Chama?
20:04Aurora...
20:05¿Es algo que tiene que ver con mi mamá?
20:08No.
20:11Es otra cosa.
20:12Es algo que tiene que ver con...
20:14con mi idiotez.
20:16Con más nada.
20:17Conmigo.
20:18Con mi tupidez.
20:19Pero, Aurora...
20:20¿Qué pasa?
20:27Esta es la orden de cuenta para el alojamiento de los suizos, Vicente.
20:36Y este otro...
20:38es la transferencia de los dólares.
20:41Granpapá...
20:42¿No te imaginas la bomba que te traigo?
20:45Ay, granpapá, disculpa.
20:47Pensé que estabas solo.
20:48Pasa, Guillermina.
20:49Margot ya se iba.
20:55Bien, supongo que lo que vienes a decirme es importante.
20:59Así que habla.
21:00No soy yo, precisamente, quien tiene que hablar.
21:03Las evidencias hablan por sí solas.
21:11¿Y esta mujer quién es?
21:13Ahí lo dice bien clarito, Granbade.
21:16Candelaria pa' buena.
21:17Nada más y nada menos que la madre de la recepcionista de tu nieto.
21:21¿Qué te parece?
21:27¿Qué tal?
21:28¿Qué les parece mi pinta?
21:30A ver...
21:31¡Pues amo!
21:32El propio vendedor de hamburguesa.
21:34¿Para qué más?
21:34Ay, claro que...
21:35No, no le hagas caso.
21:36Mi cifra está bellísimo.
21:37Se te queda bello, chico.
21:39Mire, ¿y la Franza dónde está?
21:41Yo creía que se estaba bañando o algo.
21:42¿Qué va?
21:43Esa se cayó de la cama.
21:45Pero sería vestida y maquillada, porque se fue lo más emperifollada.
21:49Ajá.
21:50¿Sí?
21:50Ay, Dios, ¿y en qué andará la loca a esa hora?
21:55Hola.
21:56Hola, buenos días.
21:58Tengo una cita con el maestro.
22:00El maestro aún duerme, pero si desea esperarlo.
22:04¿A quién debo anunciar?
22:07A su nueva modelo.
22:09Bueno, ¿todo listo?
22:11Yo me voy para las empresas public, porque anoche dejé la cartera allá.
22:14Y bueno, después me voy a entrevistar con el pintor ese que me quiere ver.
22:17Mira, mosca, Aurora. Cuidado con ese tipo.
22:19Mira que a mí no me termina de convencer.
22:21Bueno, ¿y tú qué crees?
22:22Que a mí sí.
22:22A mí tampoco, pero...
22:23Pero bueno, porque necesitamos los reales y la necesidad tiene que haber perro, ¿no?
22:27Mi hijo ya se sabe defender.
22:29Y si se mete contigo...
22:30Ya tú sabes dónde darle la patada.
22:35Ay, Turquito, ¿qué fue?
22:36Quita esa cara, chico.
22:37Mira que cada vez faltan menos días para que mi mamá salga de ahí.
22:41¿Tú sabes?
22:41Ajá.
22:43¿Y el otro?
22:44¡Ay, sí, sí, sí! ¡Me he boñicho!
22:46¡Yo mío!
22:47¡Yo mío!
22:47¡Yo mío!
22:49¡Cállate!
22:49¡No se hagas!
22:50¡Ya!
22:52¡Ya!
22:53Y usted se me va para el colegio de una vez.
22:55Y después te va a esperar a ti, que yo voy a estar allá esperándola, ¿sí?
22:58Y si no, va a estar bien.
22:59¿Y qué?
23:00Ay, bueno, de hacerme suerte.
23:01Que hoy empiece una nueva vida para mí.
23:03A lo mejor, ¿no?
23:05¿Dónde está mi Aurora, mi Venus?
23:10¿Y quién eres tú?
23:12¿No te acuerdas de mí?
23:14Soy François.
23:16Me envió mi hermana Aurora.
23:18Ah, y manda a decirte que no cuentes con ella para ser tu modelo.
23:21Pero bueno, puedes utilizarme a mí, que obviamente soy mejor que Aurora y además soy una profesional.
23:28Eh, ya resuelto este punto, pasemos al siguiente.
23:31¿Cuánto me vas a pagar?
23:36Mira, nueva.
23:38Te manda a decir la macaca que te dejes de revires con ella.
23:42Que cuando te suelten te quedes mansita.
23:46Porque bueno, ya tú sabes, si no vamos a tener que hacerte la cirugía reconstructiva que le dicen.
23:53¡Chao, pescado!
23:59Pero qué belleza.
24:02Aquí es donde trabajan.
24:04A veces.
24:07Pero tú no te pareces nada a tu hermana.
24:09O mejor dicho, tu hermana no se parece nada a ti.
24:13Eso es cierto.
24:14Lo que pasa es que yo tengo raíces francesas, ¿ves?
24:18Aurora no tiene ni mi garbo, ni mi clase.
24:23Yo, pues, no me parezco en nada a la montuna de Aurora.
24:27Yo sí sé lo que es arte.
24:29Es más, puedo hacerte hasta un desnudo y todo, si tú quieres.
24:34Claro.
24:35Tienes que bajarte de la mula, ¿no?
24:41Entiendo.
24:42Tú, solo dime.
24:44¿Cómo quieres que pose?
24:51Bien.
24:52Ya he visto suficiente.
24:54No me sirves.
24:55No, no, espera.
24:56Pero es que no lo has visto todo.
24:57Espera, niñita.
25:02Mejor estudia.
25:03A ver si brota en ti algún día el don de la belleza tácita.
25:09Y apréndete algo.
25:11Yo soy el que escoge a las modelos.
25:16Y dile a Aurora que la próxima vez me envíe algo con mayor gracia y arte.
25:24Dile también a Aurora que ella es mi Venus, que si no es ella, es nadie.
25:29Espérate.
25:31Y espérate.
25:33Toma.
25:35Cómprate una chupeta.
25:43Te dije que no te iba a dejar sola.
25:46¿Tú?
25:47Sí, yo.
25:49Te voy a decir dos cosas antes de que te vengan a sacar de aquí.
25:53La primera, párate firme.
25:56No le tengas miedo a esas alimañas.
25:58La segunda, busca en esos papeles.
26:01Ahí debajo, ahí te dejo un regalito.
26:03Y cuando lleguen esas cucarachas, lo sacas y se lo enseñas nomás.
26:08Anda, búscalo.
26:11¿Un regalo?
26:12Sí, un regalo.
26:14Muy útil.
26:15Pero anda, apúrate.
26:16Búscalo que ya vienen por ti.
26:47Búscalo que ya vienen por ti.
26:48¿Aurora?
26:52Ah, pues, pero qué karma, chino de mí.
26:54Dios mío.
26:57¿Volviste?
27:03Mire, pues sí.
27:05Volví, pero solamente a buscar mi cartera porque afortunadamente es lo único que me queda en este lugar.
27:10¿Oyó? Y ayer por su culpa yo tuve que salir volando desde mi cartera, desde todo.
27:13Y yo te pido disculpas. Anoche no sabía lo que hacía.
27:18Ay, pero qué raro.
27:20Mira, a mí me parece que a usted se le olvidan las cosas como con mucha frecuencia.
27:24Pero sepa que a mí no se me olvida ninguna de las cochinadas que usted hace.
27:28Así que no me vuelva a perseguir.
27:32¿Ok?
27:34Pero óyeme.
27:35¿Aulora?
27:39Ay, pero mira quién viene a ella.
27:42Ay.
27:42Ay.
27:42Ay, fue.
27:43Chacha, está podría.
27:45Macaca, ¿ves?
27:45La nueva salió.
27:47Eso, matute.
27:48Te vas a echar champusito a la nueva.
27:50Pero resfriéralo, ¿oíste?
27:51Porque como que tiene hasta piojo.
27:53Llega la nueva para allá.
27:54Ya está bien.
27:55Ay, sí.
27:56Para telefilme.
27:57No les temas, Candela.
27:59No les temas.
28:00Te esperamos a que te bañes, mamita.
28:02Y vamos a ver cómo te portas ahora.
28:11¿Estás seguro que es droga, Gastón?
28:14Estoy completamente seguro, señor.
28:17Es más, hasta le puedo asegurar que es de alta pureza.
28:21No, pero es que Aurora no pudo haber hecho eso.
28:25Aurora.
28:25Aurora no pudo.
28:27¿Qué pasa, pues?
28:28Pasa que eres una narcotraficante igual que tu madre.
28:32Y al igual que ella, vas a ir a la cárcel.
28:35¿Pero qué es esto?
28:36¿De qué está hablando usted?
28:37Agárrenla.
28:38Hay que llevarla a la policía.
28:39Oye, espera un momento.
28:40Abuelo, por Dios, ¿qué es esto?
28:41Por Dios, nada, Diego.
28:43¿Es o no es hija de una narcotraficante?
28:45¡Mira, mi mamá no es ninguna de ni un puente y yo tampoco, para que lo sepa!
28:49Vamos.
28:50¡Llévensela!
28:50¡No, no, señor! ¡No me toques!
28:52¡Suéltela!
28:52¡Diego, por favor!
28:53¡Abuelo, que la suelte!
28:54¡Suélteme!
28:55¡Suéltela!
28:59Por favor.
29:00No puedes hacerle esto, abuelo.
29:01¡Es una delincuente!
29:05Ese es solo el principio de tu final, albita.
29:10¡No te va a pasar nada, Aurora!
29:11¡Te lo prometo!
29:36¿Qué pasó?
29:39¿Hay alguien ahí?
29:44Huele como si...
29:46como si fuera el perforo.
29:51¡Claro!
29:52Estaba allí.
29:54El que le puso esa porquería a Aurora estaba allí.
30:17Envidiando el vuelo del pajarito.
30:21Chica, pero si estás recién bañadita.
30:23Déjame tranquila, macaca.
30:25Yo no me estoy metiendo contigo.
30:26Déjame tranquila.
30:27Pero si eso es precisamente lo que quiero, ternura.
30:31Dejarte tranquilaza.
30:32Porque para tranquilos los muertos.
30:38Por allá fumea.
30:48Ahora sí es verdad que te fregaste, mamita.
30:50Esta en trompa no te salva nadie, chica.
30:55Te lo advertí, macaca, te lo advertí.
30:58Ahora sí que me encontraste.
31:04Alberto.
31:05Ah, ¿qué tal? ¿Qué pasa?
31:06Gracias por venir.
31:07Ah, faltaba más y menos trotándose de mi cliente.
31:10Entonces, ¿sabes algo? ¿Sabes algo de Carlos Pereira?
31:13No, no, pero...
31:15Ayer estuve visitando a La Pabuena, tú sabes, para reconstruir el caso.
31:20Y la vi muy mal.
31:21Ya.
31:22Por eso te llamé.
31:23Tienes que actuar lo más rápido posible.
31:25Sí, sí, sí, estoy en eso.
31:26Precisamente vengo del tribunal, fui a solicitar la fianza.
31:28Por suerte, Candela no tiene antecedentes y eso va a facilitar su salida.
31:32No estés tan seguro de eso, Alberto.
31:35Candela se vio involucrada en una trifulca y...
31:37Cuando la saquen de la celda de castigo...
31:40Cualquier reclusa va a querer hacerle daño.
31:42¿De dónde sacaste eso?
31:44¿Quién te lo dio?
31:45Me lo dio una amiga, ¿por qué te gusta?
31:46No, por nada, pana, por nada.
31:49Todo suave.
31:50Todo suave, ¿verdad?
31:51Sí, dígalo.
31:53Todo suave, fino.
31:54No hay problema, pana.
31:57Chao, güey.
31:59Chao, güey.
32:04¿Y entonces?
32:07¿Qué fue lo que tú me diste, hijo?
32:15¡Suélteme!
32:16¡Que me suelguen, pues! ¡Ya!
32:17¿En qué le puedo entender?
32:18Yo vine a poner una denuncia.
32:21Esta mujer es una narcotraficante.
32:25¡Aurora!
32:25¡Elazar!
32:26¡Elazar!
32:26¡Me quieren culpar de lo mismo que a mi mamá!
32:28¡Pero yo te juro que es mentira!
32:29¡Tú tienes que creerme!
32:30Ella dice la verdad.
32:31¡Suélteme!
32:33Yo soy su jefe y puedo...
32:36garantizar que es inocente.
32:37Comisario, por favor, atíndale.
32:39De manera que ustedes se conocen,
32:43exijo hablar con su superior, comisario.
32:45El superior aquí soy yo.
32:46Y le agradezco que baje la boca.
32:47¡Entonces escúcheme!
32:49Esta mujer trafica con drogas en mi empresa.
32:53Y le encontramos esto en una gaveta de su escritorio.
33:08¿Lo ves?
33:10¿Lo ves, Diego?
33:12El comisario sabe.
33:15Es un alcaloide de alta pureza.
33:19¿Y si le dijera que esa bolsa es mía?
33:23Si te dijera que esa bolsa es mía
33:25y te equivocaste de persona, abuelo.
33:30¡No digas disparates, Diego!
33:33¡Te estás defendiendo!
33:35¡Se encontró esa porquería en una gaveta de su escritorio!
33:39¡Eso es suficiente evidencia!
33:41¡Eso es mentira!
33:42¡Esa broma no es mía!
33:43¡Yo había sacado todas mis cosas del escritorio!
33:45Ok, ok, ok, ok, ok.
33:46Vamos a calmarnos, ¿ok?
33:47¡No, Elisa!
33:48¡Tú tienes que escucharme a mí!
33:49Señorita, por favor, haga silencio.
33:53Señor...
33:54Cáceres.
33:56Vicente Cáceres.
33:57Y bien, comisario,
33:59esta muchacha
34:00debe ser encarcelada de inmediato.
34:03Conocida suya o no.
34:05Comisario,
34:06la droga fue encontrada en la recepción de mi oficina.
34:10Por lo tanto, yo soy el único responsable.
34:13Perdón.
34:14Comisario, permítame en la oficina.
34:16Hágame el favor.
34:16Diego, acompáñame.
34:17Diego, acompáñame.
34:18¡Diego!
34:20¡Venga!
34:23Bien, comisario.
34:25¿Qué está esperando para meter a la presa?
34:33¿Tú estás loco, Diego?
34:35¿Ah?
34:35¿Cómo haces esa cosa, hermano?
34:38¿Tú no te imaginas lo que puede pasar?
34:39No me importa, Alberto.
34:42Eso es una trampa.
34:44Una cochinada que le quieren hacer a Aurora.
34:46Y todavía no sé por qué.
34:48¿Pero cómo te implicas de ese modo, por favor?
34:51Tú sabes que si la quieres defender,
34:52la puedes defender de otra manera.
34:54¿Ah, sí?
34:55Entonces dime cuál,
34:56porque yo no conozco otra.
34:58Y lo cierto es que esa porquería
35:00pudo haber sido mía.
35:01O de Damelis.
35:02O de cualquiera.
35:03Pero por favor, Diego,
35:04si la encontraron en su gaveta.
35:06Ya oíste, Alberto.
35:07El que puso la droga
35:09se le olvidó que Aurora
35:10ya se había llevado todas sus cosas.
35:12Es decir, en esa gaveta
35:14no había nada que fuera de ella.
35:16¿Por qué sin la droga?
35:17¿Ah?
35:18Dime por qué.
35:19Ajá.
35:20Ahora sí estás alegando.
35:21No como antes
35:22que te estabas suicidando.
35:25Te digo una cosa, Alberto.
35:27Y si tú no sacas de aquí a Aurora,
35:30y cuando digo sacar de aquí,
35:31me refiero a que no pise ninguna
35:33de esas cochinas celdas.
35:36Yo juro que esa broma es mía.
35:40Lo que pasa es que este señor
35:42la tiene agarrada conmigo
35:43porque yo le caigo mal.
35:44¿Quién sabe por qué?
35:44Mire, pero tampoco es porque
35:46me está acusando de una cosa
35:47tan fea como esa.
35:49Entiendo su postura, señor Cáceres.
35:51Pero déjame decirle
35:52que ya su nieto se hizo responsable.
35:54Ay, por favor, comisario.
35:55No digas estupideces.
35:57Mi nieto son Cáceres.
35:58Y los Cáceres no somos delincuentes.
36:02Ese argumento no sirve
36:04en ningún juzgado, mi don.
36:06Y lamento decirle
36:07que usted echó a perder
36:08un posible caso.
36:10Porque agarró pruebas
36:11y evidencias.
36:13Así que bueno,
36:15nosotros le tomamos la denuncia
36:16y le vamos a dar una planilla
36:17para que usted la llene.
36:20Parece que usted quiere
36:21darle vueltas al asunto, comisario.
36:23Pero no va a salir con la suya.
36:25Yo conozco a gente muy influyente.
36:28Ya le dije que había sido lamentable
36:30lo que había hecho.
36:31Y no me queda más remedio
36:32que decirle a la señorita
36:33que permanezca en la ciudad
36:34y a su nieto también.
36:36Hasta que narcóticos
36:37consigan pruebas suficientes.
36:39Así que hágame el favor
36:40y acompañe a Padilla.
36:42Y usted me va a dar su nombre
36:43y su número de placa.
36:45Que de esto
36:46se van a enterar sus superiores.
36:48Cómo no, encantado.
36:51Comisario Eleazar Medina.
36:531-2-1-6-3-5-3.
36:56Y si gusta le consigo
36:57el teléfono directo
36:57del ministro de justicia.
37:00Acompañe Padilla.
37:04Esta champaña
37:06es para uso exclusivo,
37:07don Vicente.
37:07¿Estás segura
37:08de quererla abrir?
37:10Sí, ábrela.
37:12Y termina de irte de una vez.
37:14Pescado disecado.
37:15¡Ah!
37:22¡Ay!
37:23Ni no la sirvió.
37:25Son tan igualados.
37:28Pero no importa, cariño.
37:31No importa.
37:33Lo importante
37:35es que vamos a celebrar nuestro éxito.
37:39Así que saluda, amiga.
37:42No sé qué tanto celebra
37:44si fue una torta.
37:45Te dije que llamaras
37:46a los periódicos.
37:47¿No ves que la prensa
37:48no estuvo en el hecho?
37:49¿Y qué con eso?
37:50Si lo que importa
37:51es que la bichita de esta presa
37:52no gafa.
37:53Lo que importa
37:54es que la gente
37:55sepa que lo está.
38:00El escándalo
38:01tiene que ser mayúsculo.
38:03Así, tu adorado tormento
38:05la va a odiar.
38:06Imagínate.
38:07Narco la madre.
38:09Narco la hija.
38:10Ay, cariño.
38:11Cariño, cariño, cariño.
38:15Eres mi heroína particular, chica.
38:20Buena,
38:21debo informarle
38:22que en la bolsa
38:22no conseguimos
38:23ningunas huellas
38:24de actividades suyas.
38:25Ni de nadie más.
38:27Así que, por no tener pruebas
38:29en su contra,
38:30queda en libertad.
38:32Puede marcharse.
38:34Ay, Eleazar.
38:39Epa, epa, epa.
38:40¿La salía por allá?
38:41No, no, no.
38:41Déjala, Eleazar.
38:43En total, ella le va a rendir
38:44honores a su héroe.
38:47Vaya, vaya.
38:48Mira quién terminó siendo su héroe.
38:50Me tiene sin cuidado
38:51lo que pienses.
38:52Me basta con lo que sé de ella.
38:54¿Y la madre?
38:55Es un lirio de inocencia,
38:57¿verdad?
38:58Una mujer sin marido,
39:00con cinco hijos
39:01de padres diferentes
39:02y encima traficantes.
39:03Es esa la familia
39:05a la que te quieres arrimar.
39:06Esa mujer también es inocente.
39:09Y si no lo fuera,
39:11me basta con saber
39:12que Aurora sí lo es.
39:13¿Pero cómo puedes estar tan ciego?
39:15No, no estoy ciego, abuelo.
39:18Sé muy bien
39:18quién es la mujer que amo.
39:20Es limpia,
39:21es buena,
39:22es honesta.
39:24Y no te voy a permitir
39:27que vuelvas a inmiscuirla
39:28en algo tan asqueroso como esto.
39:31A costa de mí mismo
39:32si es necesario.
39:36¿Qué?
39:37Ella sí, pero tú no.
39:38Ella sí puede,
39:39pero tú no puedes.
39:41Todo el mundo la quiere,
39:42todo el mundo le cae bien,
39:43todo el mundo la prefiere.
39:46Hasta mi mamá la prefiere.
39:47Y los hombres,
39:48¡ay, ni se diga!
39:49Todos caen ahí babiados.
39:50Y ella, como si nada.
39:53¡Qué hipócrita motolita!
40:03Hola, Francois.
40:14Bueno, yo lo estaba esperando porque...
40:18Bueno, porque quería agradecerle, ¿no?
40:20Lo que hizo por mí.
40:22Bueno, porque no sé cómo agradecérselo, ¿no?
40:24Porque...
40:25Por favor, Ablora.
40:26Bueno...
40:27Yo sabía que eras inocente.
40:30¿Y cómo podía saberlo?
40:33Porque sé quién eres.
40:38Y porque te amo.
40:42Y cuando se ama.
40:45No hay dudas.
40:48No, no, bueno.
40:49Tampoco es que porque se vino a culpar por mi culpa
40:52me va a estar agarrando, ¿no?
40:53No, no.
40:54No te estoy pasando factura.
40:57Pero tampoco puedes impedirme
41:00sentir lo que siento por ti.
41:05Te amo.
41:08Siempre te amaré, Aurora.
41:12A menos no me niegues ese derecho.
41:16El de hacer de ti mi fe.
41:20¿Só qué?
41:22Mi fe.
41:24Mi amor.
41:25Mi amor.
41:28Eres lo único en que creo.
41:32¿Y tú?
41:36¿Cuándo vas a empezar a creer en mí?
41:42Yo...
41:46Yo no sé.
41:50Yo sé.
41:52Yo sí te creo.
41:55Contra por si es ese!
41:55Supremo mucho, gracias.
41:56Gracias.
Comentarios