- hace 2 días
Otoño en mi corazón - Capitulo 5 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:28¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:09Bienvenido
01:10¿Cuánto cuesta?
01:113000 wons
01:12¿Y hasta qué hora está abierto?
01:14Hasta las 5
01:14Bueno, muchas gracias
01:16Hasta luego
01:43Es igual que tu dibujo
01:45No es
01:58¿Kaesuk, el que está allá?
02:06¡Kaesuk!
02:15Entonces
02:15¿Era tu empleada personal?
02:20Ajá
02:20Y me dolió
02:21¿Qué?
02:25¿Qué?
02:27¿Qué?
02:29Tú eres un gran amigo
02:32¿Qué te pasa?
02:34¿Por qué actúas así?
02:37No lo sé
02:39Lo de mento
02:43Pero a veces lastimas a las personas
02:47Ella es buena
02:50Si solo es broma
02:52No es broma
02:55Es de verdad
02:58Me gusta
03:01¿Qué haces?
03:02Ven
03:03Quiero mi dibujo
03:21¿Esa soy yo?
03:23No se parece a mí
03:25¿Qué te parece?
03:29Para mí
03:30Está muy bien
03:32Muy bien
03:53No se parece a mí
04:06¿Teunseo?
04:16¿Teunseo eres tú?
04:20¿Teunseo?
04:22Al fin
04:25¿Tú eres yo, Zeo?
04:47No puedo llevarlos allá
04:49El ambiente no es muy bueno
04:52Ah, cómo pude no reconocerla
04:55Dijiste que es su prima
04:56¿La conoces?
04:57¿Qué hace ella?
05:00¿Para qué quieres saber eso?
05:05¿Quién es él?
05:05Soy amigo de Yunseo
05:07Primer novio de Yumi
05:08Y ahora de Eunseo
05:12¿A dónde vas?
05:15¿Y a ti qué te pasa?
05:17Estoy molesto
05:17Y me duele la cabeza
05:22¿En serio es su prima?
05:23Creo que eso dijo
05:25¿Pero será verdad?
05:27¿Ella es la chica que te gusta?
05:33¿Y Yunseo
05:34¿Qué relación tiene con ella?
05:47Yo no
05:48Yo no
05:49No sabía
05:56Que fuiste tú
05:58Que me guardó la ropa
05:59Y tampoco sabía
06:04Que tú me ibas a atender
06:07Yo no
06:08Me fijé
06:10Muy bien
06:15Yunseo
06:18¿Cómo te ha ido?
06:23Me tratan bien
06:24Mamá y mi hermano
06:29Es que
06:30Verás
06:31Él sigue peleando por ahí
06:34Sin embargo
06:35Nunca me ha agredido
06:45Oí
06:45Que se fueron de Seúl
06:47Por la deuda
06:50Sí
06:53No tenía dinero
06:55Pero ya éramos pobres
06:57Pero la pasamos bien
06:59Ayudándonos entre todos
07:00Y recibí mucho cariño
07:02Ya sabes cómo soy
07:05La pasé muy bien
07:09¿Tú estabas triste?
07:12¿Te preocupaste por mí?
07:18¿Me extrañaste?
07:21¿Me extrañaste?
07:23Claro que sí
07:32Mamá y papá
07:35¿Se encuentran bien?
07:38Sí
07:39Tienen salud
07:41Van a volver pronto
07:43De América
07:46Me hacen falta
07:51Pienso en ellos
07:54Estos días
07:54Estos días los extrañé
07:55Creo que por eso
07:57Nos encontramos
08:00Me da gusto verte
08:02Creí que no volvería a verte
08:03Pero por suerte
08:04Por suerte
08:22Qué fuerte
08:36¿Ya se fue?
08:38Sí
08:38Se fue con Taizuk
08:40La hubieras llevado tú
08:41A mí no me importa
08:42Lo sé
08:45Parece
08:46Una buena chica
08:48Creí que estabas
08:49Muy contento
08:50Hasta que vi
08:52Lágrimas en tus ojos
08:57Qué extraño
08:59Junseo
09:02Me trató con gran respeto
09:06¿No tienes que irte?
09:08Si hay tiempo
09:09Tomemos un café
09:10Buena
09:18Junseo es tu primo
09:22Sí
09:24Qué pequeño es el mundo
09:26Resulta que eres prima
09:27De mi mejor amigo
09:28Junseo
09:30Te diré algo
09:31Olvidemos todo lo que pasó
09:33Hasta hoy
09:35Tú y yo
09:39Podríamos empezar de nuevo
09:41¿No?
09:43Ah pero qué fue lo que hice
09:45Junseo me asesinará
09:46Si se entera
09:46De que te echaron
09:48No le dijiste eso
09:49¿Cierto?
09:51Puedes
09:52Recomendarme con la jefa
09:53Dile que no tuve nada que ver
09:55Con el cliente
09:55¿Sí?
09:56Necesito ese trabajo
09:57No quiero decirle a Junseo
09:59Que me echaron
10:01No sé pedir favores
10:04Jamás he pedido uno
10:09Disculpa
10:10Para ti
10:13Es tan importante
10:17Por favor
10:17Ella no tuvo la culpa
10:21¿Y eso qué tiene que ver
10:22Con la situación?
10:25No pasó nada ese día
10:26Es cierto
10:31Señorita Junseo
10:32¿Acaso le dije algo
10:33Sobre ese día?
10:34¿Sabe cuántos días
10:35Faltó sin avisar?
10:36Y ahora
10:37Me viene a reclamar
10:38Con este hombre
10:39¿Qué?
10:40¿Hombre?
10:42¿Reclamar?
10:43Salga
10:43Salga por favor
10:44Señora
10:44Ella es buena
10:45Por favor
10:45Por eso quise seducirla
10:47¿Le molesta?
10:48A ver
10:48¿Cuál es el problema?
10:50¿Y cómo va a echarla
10:50Si no fue culpa suya?
10:51Por eso no tiene novio
10:52¿Eh?
10:53Salga
10:53Sí
10:53Y con esa persona
10:54No lo va a tener
10:55¿Qué más?
10:55Váyase
11:02No me eche
11:03Debo trabajar
11:04Perdóneme esta vez
11:06Todo está bien
11:07Si tú lo quieres
11:08Está bien
11:09Pero no en este hotel
11:10¿Por qué hacer un lío aquí?
11:12No me eche
11:13Necesito el trabajo
11:15Necesito el trabajo
11:16Señorita
11:16Por favor señorita
11:18Necesito el trabajo
11:19¿Sí?
11:23No me eche
11:26No me eche
11:32No me eche
11:34No me eche
11:36No me eche
11:39No me eche
11:39No me eche
11:39No me eche
11:39No me eche
11:39No me eche
11:39No me eche
11:41No me eche
11:42No me eche
11:43No me eche
11:44No me eche
11:59¿Cómo te ha ido?
12:04Me tratan bien mamá y mi hermano
12:13Tu hermano me apreció porque no llegaste
12:18¿Me dejas dormir aquí?
12:22¿Qué fue lo que te ocurrió?
12:24¿Acaso tu hermano te llevó con ese viejo y...
12:28¡Auncio!
12:29¡Por favor!
12:30¡No!
12:31¡No!
12:31¡No!
12:33¡No toras malditas!
12:34¡Ven!
12:38¡Ven acá!
12:39¡No!
12:40¡No me dejaste!
12:41¿Por qué te fuiste?
12:42¡Te fuiste con ese hombre!
12:43¡Por favor!
12:44¡Por favor!
12:45¡Que me hagan por tu culpa!
12:46¿Qué voy a hacer?
12:47¡No subiré a tu barco!
12:49¡Ya!
12:50¡Ya!
12:50¡Déjala!
12:51¡Déjala!
12:51¡Déjala!
12:52¡Déjala!
12:53¡Mamá!
12:53¡Déjala!
12:54¡No!
12:55¡Animal!
12:56¡Animal!
12:56¿Qué voy a hacer?
12:57¡Dime!
12:58¡Esto es maldita!
13:00¡Dime!
13:01¡No!
13:01¡No!
13:03¡No!
13:03¡Dime!
13:04¡Cuál es que muestre!
13:07¡Dime qué voy a hacer!
13:10¡Si no puedo subir al barco!
13:12¡Te mato!
13:13¡Te moriré, te moriré conmigo!
13:15¡Te moriré conmigo!
13:16¡Tú no te metas!
13:17¡No!
13:18¡Ya!
13:19¡Lárgate!
13:20¡Muérate!
13:20¡Te voy a matar!
13:21¡Tú no te metas!
13:24¡Lárgate!
13:25¡Ya!
13:27¡Lárgate!
13:35¿A dónde irás ahora?
13:41No te preocupes, Gumi.
13:43Tengo muchos amigos.
13:46¿Pero qué hará si quiere desquitarse contigo?
13:49Tú no te preocupes por mí.
13:58Mamá, toma esto, es para ti.
14:00Y no se lo des a él, ¿sí?
14:05Te van a quedar marcas.
14:09¡Ahí viene Joc-Jol!
14:10¡Elseo, corre!
14:11¡Dese río, mamá!
14:12Si te encuentras, te mataré.
14:21¡Ahí viene Joc-Jol!
14:59¡Ahí viene Joc-Jol!
15:13¿Siempre madrugas?
15:13Es muy temprano.
15:17Esto...
15:18Les hablé de ti.
15:20Mi mamá y mi hermano me dejaron venir unos días contigo.
15:23¿Puedo quedarme aquí unos días?
15:25¿Tienes espacio?
15:31¿Te...
15:31¿Te escapaste?
15:35Claro que no.
15:36Ay, tú no debes preocuparte.
15:38No me escapé, ya me voy.
15:40No, no, no, quédate.
15:42¿Tienes espacio?
15:45Sí.
15:47Entra.
15:52¡Ahí viene Joc-Jol!
15:58No!
15:59No.
16:02No.
16:03No.
16:12No.
16:14No.
16:15No.
16:16No.
16:17No.
16:17No.
16:17No.
16:17No.
16:28¿Qué pasa?
16:29¿Qué pasa?
16:47Junsu...
16:48¿Sí?
16:50Yo...
16:52En realidad, si me escapé, peleé con mi hermano.
16:59Disculpa por mentirte.
17:02No tenía dónde ir.
17:05Y creo...
17:06Calla.
17:07No tienes que hablar.
17:10¿Te quedarás?
17:12Quiero estar contigo también.
17:18No te preocupes.
17:22Te lo agradezco.
17:24Que tengas lindos sueños.
17:46Esta convivencia...
17:50Es la que quise hacerte...
17:58Durante todos estos años...
18:00Hay una cosa que te guste.
18:21Yo...
18:26Yo...
18:27Yo...
18:29Yo...
18:30Yo...
18:41Lo siento.
18:43Lo siento mucho a el cielo.
19:15¿Eres John Chul?
19:17Sí.
19:21Oye, ¿qué te pasa?
19:25¿Quién diablos eres tú?
19:26Soy un seo.
19:29Un seo.
19:31Va a quedarse en casa conmigo.
19:35Ah.
19:36Entonces tú.
19:41Si tú vuelves a tocarla,
19:44desearás no haber nacido.
20:03Hola, ¿cómo está?
20:06Usted fue sancionado por arrojar un palo de golf en la última gira.
20:11¿Para esta gira usted ya tiene preparado algo especial, señor?
20:14Yo no sé qué tiene que ver el que me prepare con ese caso.
20:17Solamente voy a jugar.
20:19Ahora, por favor, solo mencione eso en su periódico.
20:29Ah, ¿y un seo?
20:31Sí.
20:32¿Cómo estás?
20:34Te llamo para saludar.
20:37Hoy empecé mi clase.
20:39¿Sí?
20:39Pues hay que bailar.
20:41¿Hoy?
20:42Hoy no puedo.
20:43Ya tengo una cita, amigo.
20:45¿Y están juntos?
20:46¿Cómo?
20:48Así que vives con EUNCEO.
20:50Iré a visitarlos.
20:53Qué mierda.
20:58Aunque yo tenga poder,
21:00¿debo consultarle
21:01para despedir a un empleado de aquí?
21:04No.
21:05Aquí hay sindicato.
21:06¿Y qué pensarán los empleados?
21:07¿Y despedir a una jefa para contratar a EUNCEO?
21:10Dice que no puedo.
21:14Oye,
21:15¿no te conviene tratarme mal?
21:19Entonces,
21:19hay una forma.
21:21Si no le agrada a esa jefa,
21:22la señora Kim
21:23puede trasladarla a otra sesión.
21:24Haga lo que sea.
21:25Pero no quiero volver a verla.
21:27Está bien, eso haré.
21:29¿Algo más?
21:30No, es todo.
21:31Sí.
21:32Ah.
21:33¿Sí?
21:34Y llámela, señorita.
21:36¿Qué?
21:37Me refiero a...
21:38EUNCEO.
21:40Llámela...
21:40Señorita EUNCEO.
21:44¿Por qué compraste tanto?
21:46Para hacer algo sabroso.
21:48Fue tu primera clase.
21:50Esa mujer,
21:51tu prometida,
21:52¿cocina bien?
21:54No sé.
21:55No sé si cocina.
21:56Es bonita.
21:58¿Estudiaste con ella?
21:59Ajá.
22:00Entonces debe
22:02llevarse bien con Shinai.
22:03Sí.
22:04Te la voy a presentar más tarde.
22:06Aún no le explico nada.
22:09Oye, EUNCEO.
22:11¿Qué es lo que les vamos a decir
22:13sobre nosotros?
22:14Di que somos fríos.
22:16Eso está bien.
22:18Veo que tu prometida
22:20tampoco lo sabe.
22:21¿No le dijiste nada?
22:22Ah, es cierto.
22:24No importa.
22:24No sabemos qué dirá Shinai.
22:26Díselo cuando mis padres lleguen.
22:29Sí.
22:31Pero EUNCEO,
22:33siento que estás incómoda.
22:36Es que es difícil tanto tiempo.
22:39¿Qué?
22:39¿Antes no te hablaba así?
22:42Ah, Shinai, ¿cómo está?
22:46Ella bien.
22:48Shinai es muy difícil.
22:50Estudió mucho.
22:51Porque es muy ambiciosa.
22:53Volverá en cuanto tenga su MAE.
22:55Ah, qué bien.
22:57¿Qué es MAE?
23:03Ah, ella estudió administración
23:06y eso es la maestría.
23:07Es como un título
23:09al terminar la carrera.
23:11Ah, ya entendí.
23:13Vas a ver qué sabroso guiso.
23:15Mi especialidad es la cocina.
23:17Ya lo verás.
23:22Junseo.
23:23Hola.
23:26Buenas noches.
23:30Mi mamá te mandó mucha comida.
23:34EUNCEO puede servirte.
23:36Me hubieras llamado antes de venir.
23:38Quise sorprenderte.
23:40¿Viniste a pasear?
23:42¿Cuántos días te vas a quedar?
23:45No mucho tiempo.
23:47No.
23:47Quiero que viva aquí.
23:50¿Cómo?
23:52Ahora hablas como antes.
23:55No tiene dónde quedarse.
23:57Ah, qué gusto que se quede.
24:00Estaba muy preocupada por la comida
24:02y todas las cosas
24:03que se tienen que hacer en la casa.
24:05Cuídalo bien.
24:06¿El kimchi lo preparó EUNCEO?
24:09Sí.
24:17Muy bueno.
24:18Quiere que la enseñes.
24:22Me hubieras dicho que se quedaría aquí.
24:24Todo esto fue...
24:25una sorpresa.
24:27No pude llamarte.
24:30¿Te molesta?
24:32Ay, no.
24:33Si vives con ella, estaré más tranquila.
24:36No podrás traer mujeres.
24:39Aunque no estuviera ella,
24:41no sería capaz de hacerte eso.
24:45Olvidaste ir a tu casa el fin de semana.
24:48Sí, es cierto.
24:50Dicen que ya llevaron los muebles.
24:52Qué bien.
24:53No hace falta que arregles.
24:55Yo lo hago porque quiero.
24:57Quiero arreglar la casa
24:58antes de que lleguen tus padres.
25:00Ese día,
25:01en lugar de ir los dos solos,
25:03¿por qué no llevamos a Taesuk y a EUNCEO?
25:08¿Ir con EUNCEO?
25:09Lo pensé bien.
25:10EUNCEO visitaba tu casa
25:11cuando era una niña.
25:17¿O no?
25:18Ah, es que...
25:20no creo...
25:22no creo que EUNCEO quiera ir con nosotros.
25:26Iremos solo nosotros con Taesuk.
25:45No creo que EUNCEO.
25:53No creo que EUNCEO.
26:11¡Acaes un par de las cosas que ha hecho.
26:13No puedes ver si acompadas a esa niña.
26:18Entra ya
26:20Qué lástima
26:21¿No puedes quedarte más tiempo?
26:24¿Te espera Euseo?
26:28¿Será peligroso que esté sola?
26:31No quiero que se preocupe
26:33¿Solo te vas por eso?
26:39Está bien
26:43Cuídate
26:44Adiós
27:12¿Qué pasa?
27:17¿Qué?
27:18¿Viniste corriendo?
27:20¿Qué?
27:22Sí
27:23¿Por qué?
27:24¿Te sucede algo?
27:25No
27:26No, vine
27:28A desearte
27:34Lindos sueños
27:39Gracias
27:40Gracias
27:44Espera
27:45Estoy feliz
27:48Solamente quería decirte que estoy feliz
27:55Descansa
28:23Observen con cuidado
28:24Vean aquí
28:25Este detalle
28:29Estudienlo con cuidado
28:38Ahora prepárense porque la próxima clase haré el examen sobre el arte egipcio
28:42Sí
28:43Hasta luego
28:43Gracias
28:48Hola Taizuk
28:49¿Por qué viniste hasta aquí?
28:51Vine a verte, ¿cómo estás?
28:52Sí, claro
28:54Oye, ¿y qué harás después?
28:56El fin de semana iré a mi casa
28:57¿Quieres ir conmigo?
28:58¿A tu casa?
28:59Hola, ¿qué tal?
29:01Eunceo, ¿vivía cerca?
29:04Vine para decirte algo
29:08Es algo inesperado
29:14Es que me da mucha pena
29:17Dile a Eunceo que soy un buen chico, que no sería un mal novio
29:23Eso no
29:24Ford, te aprecio, pero con mi prima no
29:27Ayunceo
29:27Dije no, mi prima es muy inocente y tú no
29:29Dile a Eunceo
29:30Dile a Eunceo, aunque sea tu prima, tiene que vivir
29:33Oye, ¿sabías que iban a venderla a un viejo de 40?
29:38Se ve que no lo sabías
29:41Taizuk, el primero en llegar gana
29:44¿De qué estás hablando?
29:47¡Taizuk!
29:48¿Es verdad? ¿Lo es?
29:50Claro que sí
29:51Ya tienes trabajo
29:53¿Cómo pudiste convencer a la jefa?
29:57Es...
29:58¿Le suplicaste?
29:59¿Que no querías el trabajo?
30:01¿Cómo lo lograste?
30:03¿Qué hiciste?
30:04¿Y aceptarás?
30:06Claro que sí
30:08Ay, muchas gracias
30:10De nada
30:12¿Puedo ir desde mañana?
30:14Claro
30:15Puedes ir
30:16Ay, yo que estaba tan preocupada
30:20¿Qué te parece si comemos otro día?
30:24Sí, te haré el favor
30:26¿El favor?
30:28¿Cómo querés?
30:29Yo sí te hice un favor
30:32Oye, no seas tan efusiva
30:38Oh, primo
30:41Hola
30:42Te dije que iba a llegar primero
30:53Buen día
30:56Buen día
31:03Hola
31:04Aquí estás
31:05Qué bueno
31:06Qué suerte
31:07Gracias
31:08Ay, Junseo
31:10Cómo lo he extrañado
31:11Qué bueno que regresó
31:12¿Cómo?
31:14Pero hay algo raro aquí
31:16No he visto a la jefa
31:17¿Cómo?
31:18¿No sabes?
31:19La cambiaron a la piscina
31:20¿La piscina?
31:21¿La sección exterior?
31:23Sí, algo así
31:24¿Qué?
31:25No sé
31:26Parece que le cayó mal al nuevo director
31:28¿En serio?
31:30Qué malo es él
31:31Sí, pero a ti te convino
31:33De no trasladarla
31:34No hubieras podido regresar
31:36Piensa que el destino te ayudó
31:37Además
31:38Hay el rumor de que entre tú y el director
31:41Hay algún asunto raro
31:43¿Cómo?
31:44Es imposible
31:46¿Cómo puedes conocerlo?
31:47Es ridículo
31:47¿Quién es el director?
31:48Es el hijo menor del presidente
31:52Y nadie lo conoce
31:54¿Ah, sí?
31:55Entonces, ¿cómo lo conozco?
31:57Eso digo
31:58¿Cómo se llama?
32:00¿Tae-Zook?
32:02¿Cómo?
32:04¿Tae-Zook?
32:06Junseo
32:07¿Todo bien?
32:10Eh, no te encontraba
32:14Junseo
32:15¡Déjame!
32:17Está bien
32:18Aunque sea el director
32:19Tú sabes que yo no hago nada
32:22Me equivoqué por un momento
32:24Pensé que eras bueno
32:25Lo único que hice
32:27Fue creer que te habías disculpado
32:29Y por eso regresé
32:31¿Quién te dijo
32:32Que no lo hice?
32:33¿Para qué quieres saber?
32:35¿Para despedirla?
32:37¿Fue la jefa?
32:39Esa bruja
32:40No
32:41Conozco a los tipos como tú
32:43Se vuelven locos
32:44Y alguien los desafía
32:45Pero a los demás
32:46Les importan un comino
32:48Me das asco
32:51Espera
32:54Yo soy así
32:55No me importan los demás
32:56¿Qué hay de malo
32:57En pisar a los demás?
32:58Es mi hotel
33:01Te quiero
33:07Yo te quiero
33:09Todo fue por eso
33:13¿Satisfecha?
33:21La cocina queda por allá
33:22Sí
33:24Joseo
33:24¿Dónde ponemos esto?
33:29Por allá quedará bien
33:31Sí
33:41Hola
33:41Yo te llevo
33:45Es mejor que vengas conmigo
33:46Quiero explicarte algo
33:55Lo que dije
33:56Ya sé
33:56Fue por el enojo
33:58Entiendo
34:01Y no le diré nada
34:02A Junseo
34:06¿Qué haces?
34:07Vamos con él
34:09Le diré a tu primo
34:10Que estoy enamorado
34:11De ti
34:13Tiene que saberlo
34:14No es momento
34:15Iremos lejos
34:16Ponte el cinturón
34:16Ponte el cinturón
34:17Ponte el cinturón
34:17Ponte el cinturón
34:22Ponte el cinturón
34:27Ponte el cinturón
34:30Ponte el cinturón
34:33Ponte el cinturón
34:34Ponte el cinturón
34:34Ponte el cinturón
34:35Ponte el cinturón
34:36Ponte el cinturón
34:38Ponte el cinturón
34:40Ponte el cinturón
34:43Ponte el cinturón
34:55¿También naciste aquí?
34:58¿Qué es lo que ves?
35:00¿No venías aquí con frecuencia?
35:05No vengo mucho.
35:16Ay, limpió toda la casa.
35:21¿No la conocías?
35:23Yuseo dice que vivió aquí hasta la secundaria.
35:26En América hablaba mucho de esta casa.
35:28Por eso me es familiar.
35:31¿Dónde podrán estar ellos?
35:34¿Subiré?
35:35Espera aquí.
35:45¡Feliz cumpleaños que deseamos que los cumpla felices!
35:52¿De hecho?
35:53A ver, déjame ver.
35:54¡No!
35:55¡Ya, ayúdame!
35:56¡Déjale el parque!
35:57¡No, déjame!
35:59¡Ya, ya, ya!
35:59¡Ya, niña!
36:01¡Venga, no!
36:01¡Ya, déjame ver!
36:06¡Adiós!
36:12Querida mamá, adiós.
36:15¡Déjame ver!
36:22Hermano, adiós.
36:25Ay, arriba no están.
36:36Daesuk, ¿cuándo llegaste?
36:41Euncio.
36:45Perdón.
36:49Euncio, Chula.
37:10Todo fue culpa mía.
37:15Porque...
37:16la interrogué.
37:41Habitación de Anseo.
37:50Voy a llorar.
37:51¿Eso pensaste?
37:55Nada ha cambiado.
37:57¿Eso pensaste?
37:59Es una llorona tonta.
38:01¿Eso pensaste?
38:05Ya habla como antes.
38:07¿Eso pensaste?
38:09Es como la de antes.
38:12¿Eso pensaste?
38:18¿Euncio?
38:22Sí, hermano.
38:25Hermano.
38:27Hermano.
38:44Parece que te llevas bien con Junceo.
38:48Sí.
38:50¿Cómo se conocieron?
38:52Estudiábamos juntos en Nueva York.
38:54Antes me llevaba con Taesuk.
38:57Me enteré que eran muy amigos.
39:01Al principio no me hacía caso.
39:03Nunca hablaba mientras comíamos.
39:06Y pensé que yo le caía muy, muy mal.
39:09Un día, al terminar de comer,
39:11me preguntó qué me gustaría hacer en alguna otra vida.
39:15¿Y qué dijiste?
39:16¿Qué le respondiste?
39:17Un árbol.
39:19Dije que un árbol.
39:25Árbol.
39:27Yo quisiera ser árbol.
39:30¿Árbol?
39:32Árbol.
39:33Quiero ser un árbol
39:34para que nadie me mueva nunca.
39:38Ese fue nuestro primer encuentro.
39:42¿Y tú?
39:44Yo le confesé
39:45que la quiero.
39:47Y es verdad.
39:49Oye,
39:50no quería aceptarlo.
39:52Pero es verdad.
39:54La quiero.
39:56Sinceramente.
39:59¿Y ella qué opina?
40:01No me lo ha dicho.
40:02Pero ya verás.
40:04Yo voy a demostrarle
40:05que puedo hacerla feliz.
40:07Dime.
40:08¿Puedo pretenderla?
40:13Si digo que no,
40:16¿me vas a hacer caso?
40:17No te lo dije
40:18para pedirte permiso.
40:20Solo
40:20quiero que me ayudes
40:22porque eres mi mejor amigo
40:23y eres primo de Eunseo.
40:41¿Quién cocinó?
40:42¿Fuiste tú?
40:44No,
40:44fue Yumi.
40:46¿Te gusta?
40:47Sí,
40:47me gusta.
40:49Oigan,
40:49pasemos la noche aquí,
40:50¿sí?
40:50Bueno,
40:52Eunseo,
40:52¿tú puedes quedarte?
40:54¿Ustedes son primos
40:55por parte de quién?
40:56¿De papá o mamá?
41:00Eres muy curioso.
41:01Como sus nombres se parecen,
41:03debe ser de padre,
41:03¿no?
41:04¿Y ustedes
41:05de qué estaban hablando?
41:06Ah,
41:07de nuestro primer encuentro.
41:09Ah,
41:09ya lo sé.
41:10De ser árbol
41:11en alguna otra vida.
41:15¿Y a ti?
41:16¿Qué te gustaría ser?
41:23Mi hermana de Eunseo.
41:26Ay,
41:27¿cómo te envidio?
41:28¿Qué dices,
41:29Eunseo?
41:35Eunseo,
41:37¿te enseñó a pescar?
41:38Lavaré los platos.
41:39No,
41:40no,
41:40no,
41:40ellos pueden lavarlos.
41:42Bellos,
41:42ven.
41:46Cuando lo haces así,
41:48se desenrolla el hilo
41:49y si lo haces así,
41:50pues no.
41:50Entonces,
41:52no,
41:52hay que hacerlo así
41:53y se enreda por este lado.
41:55Es cierto,
41:56me confundí por ser
41:58un pescador novato.
42:06Oye,
42:07¿tienes frío?
42:07No.
42:09Sí.
42:10No,
42:10estoy bien.
42:11Ponte esto.
42:16Ay,
42:17qué calor.
42:20Ellos hacen una linda pareja,
42:22¿no lo crees?
42:45La ropa es de Eunseo.
42:47¿Por qué
42:49está sola?
42:51No sé,
42:52Eunseo se fue a pasear,
42:53¿sabes?
42:54¿Dónde está Eunseo?
42:56Pues no.
42:58No.
43:25Lloraste mucho en este lugar.
43:28¿No recuerdas?
43:31Cuando desaparecías,
43:33siempre te encontraba aquí.
43:38Llorando.
43:39Así es.
43:42Siempre paseábamos por aquí
43:43en bicicleta.
43:45También veníamos
43:46cuando estaba lloviendo.
43:48Siempre.
43:50¿Qué ya no lo recuerdas?
43:53¿Me recuerdas a mí?
44:00En realidad,
44:03no recuerdo bien
44:05lo del pasado.
44:09Es que traté
44:10de no recordar.
44:12Si recordaba todo,
44:14me sentía muy feliz.
44:17Cosas muy felices.
44:20Intenté olvidarlos.
44:23Porque ahora soy muy infeliz.
44:24y creo que
44:28viví olvidándome de todo.
44:30Es que...
44:37pasé
44:39años
44:41muy
44:44muy difíciles.
44:49por eso
44:50no quería recordar
44:52esa época.
44:53Cuando vivía contigo,
44:56con mamá,
44:58sufrí mucho.
45:22¿Quieres que te lleve
45:23en mi espalda?
45:24¿Sí?
45:25No puedo.
45:26Ah, ya.
45:27Sube, ¿quieres?
45:28Vamos.
45:31Ya vámonos.
45:32¿Qué esperas?
45:34Sube.
45:38Ya se tardaron.
45:40¿Le habrá pasado
45:41algo a Euseo?
45:42No,
45:43no lo creo.
45:49¿Ese Euseo?
45:53¿Shinae?
45:54Aquí están.
45:55¡Ya vine!
45:56¡Shinae!
45:59No se extrañé mucho.
46:00¿Por qué no nos llamaste?
46:02¿Cómo estás?
46:02Sigues idéntica.
46:05¿No peso mucho?
46:07No.
46:09No mientas.
46:13Yo soy la tercera.
46:16sin contar a mamá.
46:18No eres la tercera.
46:24No eres la tercera.
46:25ni siquiera eso.
46:28¿Qué malo?
46:30¿Y tú?
46:32¿Yo soy el primero?
46:34No preguntes lo obvio.
46:37¿Ah, qué es obvio?
46:38Claro.
46:39Eres el primero.
46:47Ya quiero bajarme.
46:49Peso demasiado.
47:12¿Qué dices?
47:13¿Una prima?
47:14¿Cuál prima?
47:16Ya llegamos.
47:17Hermano.
47:17Hermano.
47:20Hermano.
47:31Hermano.
48:02No olvides suscribirte al canal
48:02No olvides suscribirte al canal
Comentarios