- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Сърцето ми остава в Егея.
00:06Не трябва да умира.
00:08Да си седи така.
00:10Аз обичам баба.
00:11Няма да умре.
00:13Но се е побъркала.
00:15Чули? Ще се ожените,
00:18ще ви оставя наследство.
00:19Така е.
00:22Вижти.
00:24Поне да беше наследство.
00:26Каштурка и нива.
00:28Всякаш, ако е голямо, ще се оженим.
00:30Разбира се.
00:31Можем да помислим какво толкова.
00:33Боже.
00:34И като дете ли нямаше съвест или после стана такъв?
00:38Значи съм свиня.
00:40Не ми е мъчно за баба.
00:41Ами свиня си, разбира се.
00:44Баба съобщава последната си воля.
00:46Ти тук правиш сметка на парите.
00:48Какво става?
00:50Много си въодушевена
00:52да се омъжиш за мен.
00:53Кой? Аз ли?
00:55Боже, опази.
00:56Амин.
00:57Аз и един час не мога да прекарам с теб.
00:59Един час ли?
01:00И пет минути не мога.
01:02Изчезвай.
01:04Виж, момичетата не се бият.
01:05Затова...
01:06Аз с тебе...
01:06Махни се.
01:07Махай се.
01:09Донесох плодове.
01:11Е, какво казаха?
01:12Кога е святбата?
01:13Дръпни се малко.
01:16Ела.
01:18Те се дърлят.
01:19Ще се дърлят.
01:21Ще се бият.
01:23Такава ще бъде любовта им.
01:26Огън и барут ще стоят ли разделени?
01:30Запалихме инфетила.
01:32Ще ги взривим.
01:45Какво ти е?
01:47Помислен си?
01:48Нещо те тревожи ли?
01:50Не, нищо ми няма.
01:52Как е, баба ти?
01:54Не е същата, нали?
01:56Да, остаряла е.
01:58Не ни допуска.
01:59Постави услови.
02:01Да съм се е помирил с онзи мушени гъп-къп.
02:03Да си отдъхнат жените ни.
02:06Каквото е рекал Господ.
02:10Постави условия на всички, а?
02:12Яко?
02:14На теб какво каза?
02:16Ожени се.
02:17Улево ти е казала.
02:18Ще продължиш рода.
02:19На твоята възраст хората на село вече имат вдуци.
02:25Татко.
02:29Сега баба има нива, която крие от всички.
02:33Не думай.
02:34Да.
02:35Купила я на времето край морето.
02:38Там земята сега е много скъпа.
02:41Къде е точно?
02:44Не знам.
02:46Може ли да не питаш?
02:48Више ти старата.
02:50Тайно е инвестирала.
02:52Баба иска да ме ожени.
02:54Ако го направя, щела да остави нивата и къщата на мен и на жена ми.
03:00Сериозно ли?
03:01Сериозно, Татко?
03:03Но...
03:04За коя иска да ме ожени, знаеш ли?
03:06Все едно, ожени се.
03:08Не, не, ти попитай.
03:11Че за коя?
03:12За зелищ на гъбкъп дъщерята.
03:18Какво?
03:20Осман!
03:21Гъбкъп Осман!
03:22Свършено е сте.
03:23Татко!
03:24Ще те пречукам.
03:25Татко!
03:26Ела тук!
03:28Пусни ме!
03:29Пусни ме!
03:31Тате, не дей!
03:35Осман, ела, Осман!
03:37Излезвам!
03:38Излез!
03:38Ела тук, да не дойда аз вътре!
03:41Какво си се развикал?
03:42Какво искаш?
03:43Ще те убият, слез долу, слез!
03:45Татко, Татко, спри, спри!
03:47Какво правиш, чакай!
03:48Татко, не дей!
03:50Татко!
03:51Пусни ме!
03:51Ще го убият!
03:53Оставете ме!
03:55Оставете ме!
03:56Татко, чакай!
03:57Майко, мило, дръжте го!
04:00Ела тук!
04:01Ела!
04:02Ела!
04:18Не ми стига боят от дъщерята, че и баща им изчупи главата!
04:23Ще те убият!
04:26Ще му изчупя главата!
04:31Ще му изчупя главата!
04:37Спрете!
04:38Стига!
04:39Не, няма да се женим!
04:41Защо се карате?
04:42Какво?
04:43Каква жени, ба?
04:45Те са под кукуросили старата, не знаеш какви са мушеници.
04:48Внимаве, какво говориш, ай, кой е мушеник?
04:52Залиш!
04:54Залиш!
04:55Дъжте!
04:56Какво говоряте?
04:57Ако се оженя за Мустафа, баба ще да ни остави къщата и нивата.
05:03Каква е тази нива?
05:04Каквато и де, това няма да стане.
05:07Да си вървим!
05:07Не искаме грозната ти дъщеря!
05:09Хайде!
05:10Ти на кого казваш грозна, бе?
05:12Стига, махайте се!
05:14Какво става тук?
05:15Защо сте тук?
05:17Вървете си!
05:18Хайде!
05:19Прибирайте се!
05:21Залиш, къде е тази нива?
05:23Поне е да я видим.
05:25Те ти търмаснате петна нива!
05:28Ще те прегазя структуру!
05:29Татко, чакай!
05:31Нивата!
05:36Залиш е добро, момиче!
05:38Да не избързваме!
05:39Жено!
05:40Нещо лошо ли казах?
05:43По-добра ли ще намери сина ти?
05:45Ако ще ви днеш споменеш името на дъщеря му, кълна се е, че ще се разведем.
05:50Ще ходиш с дъщеря ти под ръка.
05:53Татко е прав, мамо.
05:54Вместо да се сродим с гъб-къп, по-добре да се хвърлим в реката.
05:58Млъквей!
06:03Мен, изобщо не ме питайте.
06:07Не ми духай в охото.
06:13Обързай да ще хайде.
06:15Дай му хапчето.
06:19Хайде!
06:20Хайде!
06:21Осман, хайде!
06:24Стани!
06:25Това псе ме виси!
06:28Не, дъщеря ми, няма да ти дам и лейно негоднико!
06:32Татко, не мога да го измеря!
06:34Изписи хапчето, не се ядосвай, хайде!
06:38Голяма глътка.
06:39180 на 60, татко.
06:42Боже!
06:44Татко, ти си лежи!
06:45Доще!
06:46Защо не ни каза какво е казала баба ти?
06:49Ще, щехме да вземем мерки срещу тях.
06:52Какво щехме да направим?
06:53Да се обградим с рофли?
06:54Или пък да грабнем пушките?
06:57Всига глупости!
06:58Да не те фрасна през устата!
07:00Добре, тате, не се ядосвай!
07:03Аз не го приех на сериозно, за това не ви казах.
07:07Но защо?
07:08Не харесваш ли Мустафа?
07:10Мамо!
07:10Какво?
07:11Още мисля звенивата.
07:13Да проучим, тате.
07:15Може да струва скъпо.
07:16Батко!
07:17Хати, че!
07:19Изведи го тук, да не го очистия с пушката.
07:22Успокой се!
07:23Вземи жена си и върви в стаята.
07:26Прибирайте се!
07:26Вървете и вие!
07:28Хайде, заспивайте!
07:29И утре е ден!
07:30Хайде, хайде!
07:31Боже мой!
07:34Осман!
07:40Хатидже!
07:42Малко те пооскубах и извинявай.
07:44Е, нищо случва се.
07:47Да те питам нещо.
07:48Как е Мустафа, а?
07:49Осман го фрасна по главата.
07:51Малко се поду, но ние го превързахме.
07:54Слава богу.
07:54Слава богу.
07:57Сложила си костюм, а?
07:59Ще се изпържиш в тази жега.
08:02Какво да правя, Хатидже, а?
08:03Шалвари ли да обоенеме бърка и със селенка?
08:06Еми не, ние сме на село.
08:08Нищо.
08:09Така свикнах в Истанбул.
08:10Така свикнах в Истанбул.
08:13Гражданката!
08:14Хайде, върви да те видим.
08:16Хатидже!
08:17Еми не, хайде, върви.
08:20Майко Арас!
08:21Майко!
08:22Майко!
08:23Наиле!
08:24Майко!
08:26Добре е дошла.
08:27Добре е дошла, Чедо.
08:30Наиле, как си?
08:34Добре съм, какво е мине, а ти?
08:36Добре съм.
08:40Вчера пак сте се карали.
08:42Е, има ли ранени?
08:44Има, има, има.
08:46Няколко дръскотини и подута глава, това е.
08:49Толкова.
08:49А, нищо работа.
08:51Добре.
08:52Вие какво ще кажете?
08:55Когато се прибрах в къщи и гневът ми премина си помислих.
09:01Казах си, ще намеря ли по-добра снаха от зелища и дъщеря на Хатидже?
09:09Като ни дарят с внуци след сватбата, бошке!
09:14Осман ще стане мек като памук.
09:16И али ще се размекне, знам го.
09:19Ти го знаеш, но първо децата трябва да се обикнат.
09:24Ако те се обичат, никой не може да им се меси.
09:29Право казваш.
09:31Наиле, вчера, щом дойдоха тук, забелязали искри помежду им,
09:36Забелязах како е мине.
09:38Прехвърчаха искри помежду им и направо се изпържиха от любов.
09:42Вярно ли?
09:44Не.
09:45Магаретата се сритаха жестоко.
09:47Ти веднага се хвана.
09:50Е, какво ще правим?
09:53Знам ли, не можеш да накараш хората да се обичат.
10:05Нещастна отрепка.
10:08Чувам те.
10:12С нощи ми изчупихте главата.
10:15Малко ти беше.
10:20Защо върви с мен?
10:21Какво ти става?
10:23Да не те е страх от чара ми?
10:25Хей!
10:42Кретен
10:46Ааа, Мустафа!
10:48Какво става?
10:49Как е?
10:50Голям мъж си станал.
10:51О, бате Джабарб.
10:53Здравей.
10:54Какво? Вчера ме нападнахте.
10:56Сдобрихме ли се?
10:57Не, не. Бива ли така?
10:59Как ще те нараня?
11:01Израстна в ръцета ми, момче.
11:03Като малък се катереше по дърветата, като котка.
11:06После не можеш да следаш.
11:07Аз те свалех.
11:08Нима.
11:09Така ли беше?
11:10Разбира се.
11:11Я, чуй, Мустафа.
11:12Вчера...
11:14С уматохъйте, не успях да те питам.
11:17Тайната нивена баба...
11:18Къде е била?
11:19Не знам.
11:20Не каза.
11:22Размърдай си ума.
11:23Попита я.
11:24Къде е била тази нива?
11:33Чак там.
11:34Край морето.
11:36Защо ти е да я видиш?
11:38Том ли ще строиш за жена си?
11:43Така да е.
11:44Какво така?
11:45Казвате ли окей или не?
11:48Ти...
11:48Откъде научи това окей?
11:51Я стигам, агаре.
11:52Май тапиш ли се с мене?
11:56Нивата е между двата големи хотела на брега.
12:00Хайде.
12:01Тогава върви да видиш дали ще ти хареса.
12:03Ще хвърля едно око.
12:06Окей.
12:17Едновременно си кмет и брокер.
12:19Така ли, бата Исмаил?
12:20Какво да правя?
12:22Живот е поскъпне.
12:24Ето виж.
12:26Мястото за което питаш.
12:27Като постриха хотелите, цената му скочи.
12:32Какво става?
12:33Ще го купуваш ли?
12:34Не, не.
12:35Това е на баба.
12:37Каза да питам за цената.
12:39Тук ли?
12:40Да.
12:42Синко, виж.
12:44Започва чак от ей там.
12:47И свършва.
12:48Ей там.
12:49Виждаш ли?
12:50Гора е на хълма.
12:51Еха.
12:52Ами еха я.
12:54Има няма към 40 декара.
12:56Най-малко по милионна декара.
12:5940?
13:0140 милиона?
13:0340 милиона лили.
13:0740 милиона?
13:09Колко са?
13:10Леле.
13:11Майчице.
13:13Чакай.
13:14Значи?
13:15Леле.
13:16Колко?
13:18Колко са 40 милиона?
13:2040 милиона?
13:22Леле, не мога да си представя.
13:25Бабо, не.
13:27Ти ме закупа.
13:28Закупа ме.
13:29Как ще се оженя?
13:30И то за онази.
13:32Бива ли така?
13:33Как да се оженя за нея?
13:35Как?
13:38Чела ли ти влъзе в гащите, че ходиш така?
13:40Има ли нещо?
13:41Не, татко.
13:42Няма.
13:48Кажи, махмут.
13:50Не.
13:52Как така чека не е дошъл?
13:55Ние правим бизнес.
13:57Парите да се внесат до петък.
14:00Точка!
14:02Ей, защо крещиш, човече?
14:05Чуваш се от улицата.
14:09Еми не, какво стана с гривните?
14:12Имам нужда от пари.
14:13Ти ги продаде, али?
14:17Не купих ли нови?
14:19Да, бе, ще те лъжа.
14:24Какво става?
14:25Пари ли трябват?
14:26Да, ще ми дадеш ли?
14:28Ще ти дам нещичко.
14:30Сине, струя пететажна сграда.
14:32Започвам отначало.
14:34Чековете закъсняват.
14:35Трябват ми педесет хиляди.
14:37Имаш ли толкова?
14:39Педесет хиляди?
14:41Откъде е да имам педесет хиляди?
14:43Аз съм студент.
14:45Не те е срам.
14:46Станал си голям мъж и се хилиш.
14:49Осем години не се е ли изучи за ветеринар?
14:52Щях да съм пострил осеметажна сграда, знаеш ли?
14:55Ти мис седи.
14:57Изпълнявам ти прищевките.
15:00Сине, кога ще се вразумиш?
15:02Кога ще ме накараш да се гордея?
15:09Бешем изкапано и излязох от вкъщи.
15:12Разбира се, намерих спасение на плажа.
15:32Нямам пари, но съм готин.
15:34Това не стига ли?
15:36Ще я карам някак няма да си съсипвам живота с брак.
15:41Ето такъв ще е краят ми.
15:44Младостта не е вечна.
15:46Какво ще правя на старини?
15:47Ще стана пенсионер.
15:49Как се става пенсионер?
15:50Те първо да започна работа?
15:52Така ли?
15:53Трябват ми пари.
15:54Много пари.
15:55Не мога да живея така.
15:57Зелиш!
15:57Зелиш, сестричке!
15:59Зелиш слез долу.
16:01Трябва да ти каже нещо важно.
16:03Зелиш!
16:03Зелиш, къде си?
16:05Какво има, батко?
16:06Седни.
16:07Майка?
16:09Майко!
16:10Халиме!
16:10Мерием!
16:11Ханкан!
16:12Какво има?
16:13Сядайте!
16:14Къде е Ханкан?
16:15Ханкан, ела!
16:17Седнете!
16:18Какво стана?
16:19Къде е, татко?
16:20Ще си дойде ли?
16:21Не, в кафенето е.
16:22Добре.
16:23Зелиш, баба каза,
16:24че ще ви остави нивата край морето.
16:27Нали така?
16:28Да, но това няма да стане.
16:30Ще стане!
16:31Трябва да стане!
16:32Знаете ли?
16:33Колко струва нивата, а?
16:36Колко?
16:37Колко?
16:37Колко ли?
16:38Например, колко?
16:40Чуйте!
16:41Четиресет милиона лири!
16:43Много пари!
16:45Какво?
16:45Вярно ли?
16:46Вярно, жено.
16:47Кмета Исмейл го каза.
16:49С Мустафа ходили да замерват.
16:51С Мустафа?
16:53Да, с Мустафа.
16:54Аз му казах да отиде.
16:55Казах му да се осъзнае.
16:57Светнах го.
16:58Батко!
16:59Какво правиш?
17:01Браво на теб!
17:02Браво, разбира се.
17:03работя за любовта.
17:04Остави на мен.
17:06Вече прекали.
17:07Не мога да повярвам.
17:08Залиш?
17:09Казвам ти.
17:10Четиресет милиона.
17:11Четиресет!
17:12Четиресет милиона?
17:14Ще се роди майко.
17:16Нали?
17:24Мустафа идва бабо.
17:26Аа, влязла му е мухата.
17:28Ще я бъде тази работа.
17:34Ще я бъде.
17:38Бабо!
17:40От плажа ли идваш, Чедо?
17:44От плажа, бабо?
17:45Не заведе ли любимата?
17:49Любимата ли?
17:50Залиш?
17:51А, ами, ние сме в фаза на обмисляне.
17:56Нека помислим на спокойствие.
17:59Бабо,
18:01аз отидох и видях нивата.
18:03Браво, много е голяма.
18:05Не съм казвала, че е малка.
18:08Какво направи?
18:09Разбрали колко струва?
18:11Ами,
18:13струвала милиони.
18:15Толкова много ли?
18:17Да и се радвате, деца.
18:20Ползвайте я със здраве.
18:22Ще я ползвам, но
18:25ако, не дай Боже, нещо
18:27се случи с теб.
18:29Ако умра ли?
18:30Не говори така.
18:33Ако те загубим, а после
18:35ако, не дай Боже, се разведем.
18:39Разбира се, да не се случва, но
18:40знае ли човек?
18:42Ти се реши да се ожениш, нали?
18:45Съгласен ли си?
18:46Да речем, че приех.
18:49Ако се разведем, когато умреш?
18:51Толкова бързо ли?
18:52Толкова бързо ли ще умреш.
18:54Какво?
18:55Искаш да умра бързо ли?
18:57Извинявай, бабо, нямах предвид това.
19:00Мустафа, от мястото си не мога да стана.
19:04С единия крак съм в гроба.
19:06И ами остават още два месеца живот,
19:09и а не.
19:10Какво да правя?
19:11Да се върна от оня свят и да кажа на съдията
19:14не могат да се разведат.
19:16Това ли?
19:17Можем да се разведем, нали?
19:22Добре, тогава.
19:25Аз да си вървя.
19:28Върви.
19:31Кайде.
19:33Бабо.
19:37Не умирай, бабче.
19:39Не се умилквай.
19:51Найле е.
19:52Момиче.
19:55Тичай.
19:56Доведи доктора.
19:58Зле ли ти е?
19:59Болки ли имаш?
20:00Викни, го казах.
20:02Не съм добре.
20:03Хайде.
20:04Добре.
20:10Веднага измислих план.
20:12Първо с Зелиш се женим,
20:14после баба бързо ще умре.
20:17Тя го каза.
20:19Вие чухте.
20:20После ще се разведем.
20:23Но, първо,
20:25драмва да обедя Зелиш.
20:28Лело, Лело,
20:30Мустафа Кюрюк иска да се срещне с теб.
20:32Каза да ти предам това.
20:35Тихо, Лелче.
20:37Не можеш ли да дойдеш да ми кажеш тихо,
20:40цялото селочо?
20:41Лело, Лело,
20:41Мустафа Кюрюк иска да се срещне с теб.
20:44Миличка, аз те чух.
20:46Хайр ли яде?
20:48Може да е захубаво.
20:50Мамо, и ти ли?
20:51А, да ще.
20:53Не, дей така.
20:54Аз не се интересувам от пари.
20:56Ай, еми не, е моя сестра до гроб.
20:59Мустафа е добро момче.
21:01А пак и е хубавец, нали?
21:04Мамо,
21:05бащите ви ще се помирят, а?
21:07Не, мамо.
21:08Забрави за Мустафа.
21:09Ще се омъжа за човек,
21:11в когато съм влюбена все едно.
21:13Дай да видя къде ще се срещнем.
21:17Зелиш.
21:18Ела на хълма, трябва да поговорим.
21:27Е, защо ме повика?
21:29Защо говориш, сякаш ще ме биеш?
21:33Повикахте,
21:34за да прекараме време заедно.
21:36Какво толкова?
21:37И защо да прекарвам време с теб?
21:40Ти блъсна мотора ми.
21:42Аз ти счупих пръстите.
21:44Щях да ти струша и главата.
21:46Да, струшихте ми я.
21:48С баща ви имате тежка ръка.
21:51Скъпа,
21:52Това е, защото си от Измир, нали?
21:55Ти, жена, воен ли си?
21:57Ще те схрускам.
21:58Какво ти става?
21:59И а не дей да се мазниш.
22:01Добре де, спокойно.
22:03Чакай, чакай.
22:05Ето.
22:07Вземи.
22:08Хъпни го.
22:10Специално за теб.
22:11Ще се успокоиш, като го охапнеш.
22:14Нали?
22:14Айде, яш, яш.
22:16Яш, яш.
22:19Е, зелиш.
22:21Спомни ли си мястото?
22:23Като деца бягахме и идвахме тук.
22:25Пекали, не думай.
22:39Фатма!
22:41Какво правиш?
22:42Какво те засяга, Джабар?
22:44Спри де!
22:46Оздравихте като човек.
22:48Защо е тази връждебност?
22:50Боже мой.
22:51Не ме поздравявай.
22:53Мустафа няма да вземе сестра ти.
22:55Ти не взем мен, а гореливата Халиме.
22:58И Мустафа няма да ви е още сливи.
23:02Жено.
23:03Още ли имаш ме рак, ха?
23:06Я изчезвай.
23:08Мръсник.
23:08Къш.
23:09Ей, Фатма.
23:10Нали ти избега сонзи селеми?
23:12Каква вина имам аз?
23:13Защо съм виновен?
23:15Защо?
23:15Не споменавай селеми.
23:18Той е го ведо и свиня.
23:19Аз ви видях на нивата с Халиме.
23:22Ти я натискаше.
23:24А, вярно, но аз нямам вина.
23:27Тя ми се разголи и ми даде да я опипам.
23:29Аз съм невинен.
23:32Млъкни за Бога.
23:34Ще разкажеш и как си го направил.
23:36Няма, това е лично.
23:39Подигра се с мечтите на едно младо момиче и се хилиш.
23:44Фатма, кълна се.
23:45Не исках да се женя за Халиме.
23:47Баща е ни хвана на нивата за малко да ме гръмне.
23:50Иде, че можеш да взема теб.
23:52Нали и така.
23:55Разкарай се.
24:01Ей, ако селиш каже да на Мустафа, кълна се.
24:05Ще те направи любовница.
24:07Ще ти найма къща.
24:11Помни ми думата.
24:16Спомни си, де.
24:17Излизахме от училище, вървяхме до джамията.
24:20После се надягвахме до къщата на баба.
24:22И кой печеля се?
24:24Аз разбира се.
24:25Лъжеш.
24:26Защо?
24:27Аз тренирах бягане в училище.
24:29Така ли?
24:31Добре, ти печеляше.
24:33Искам да кажа, че като деца сме се разбирали добре.
24:37Можем и сега.
24:40Мустафа, не те смятам за много умен.
24:43Какво ще правим?
24:46Аз не те смятам за твърде красива.
24:49Какво ще правим?
24:50Аз мога да се променя, но при теб е въпрос на генетика.
24:53Не е ли точно обратното?
24:56Не.
24:57Ще ти обясня.
24:58Мозъкът няма как да си оголемиш, а аз за пет минути ще си оголеме бюста.
25:04Ясно?
25:08Значи имаш малки гърди.
25:09Голям гъбняр си.
25:11Чакай!
25:12Ела тук. Ела!
25:13Чакай!
25:14Пак ми бягаш. Ела тук. Ела де!
25:17Стига! Стоп!
25:19Предавам се.
25:19Предавам се.
25:21Извинявай.
25:22Извинявай.
25:24Извинявай.
25:27Зелиш.
25:28Ще се омъжиш ли за мен?
25:31Какво?
25:31Нека изпълним последната воля на баба.
25:35Добре.
25:37Не ме познаваш.
25:38Но ще ме опознаеш.
25:40Даже ще ме обикнеш.
25:42Ще стана умен.
25:44Ще прочета много книги.
25:45Знам ли, няма да бъда идиот.
25:48Нали?
25:48Кайде да се оженим.
25:50Заради парите, нали?
25:52Разбра колко струва парцелът.
25:54Не, какво общо има това?
25:57Има, има.
25:59Говорил си с кмета, брат ми ми каза.
26:03Но, зелиш.
26:04Не, никак малко.
26:06Четирсет милиона.
26:07Четирсет милиона.
26:08Луди пари.
26:09Виж.
26:10Нека ти обясня.
26:11Виждаш ли стотачката?
26:13Ето я.
26:15Взимаш такива.
26:16и ги нареждаш на тридесет километра.
26:20Представи ли си?
26:21Толкова са много.
26:24Четирсет милиона.
26:26Петнайсет километра са твой.
26:27Петнайсет километра мои.
26:31Какъв лъжеци.
26:33До вчера не помнеш името ми.
26:35Днес организираш пикник и разказваш спомени.
26:38Всичко е за да ме убедиш, нали?
26:41Няма такива неща.
26:42Е, добре.
26:44Добре.
26:44Излагах.
26:46Може и да не сме се състезавали, знам ли?
26:51Зелиш.
26:52Щом баба умре, ще се разведем.
26:55Значи ще излъжем баба?
26:57Не, никога.
26:58Мустафа, бракът е нещо сериозно.
27:01Ако съм влюбена в друг, не може ли?
27:03Бъди, да не ти забранявам.
27:06Да ти призная, аз изобщо не съм ревнив.
27:11Проблемът не е в това.
27:12Ще се омъжа за човек, когато обичам.
27:16И не искам да маме баба.
27:19Има нещо наречено добродетел.
27:22Не си ли чувал?
27:23Хайде.
27:24Създраве.
27:27А, значи съм недобродетелен, така ли?
27:31Скъпа, всеки обича парите, всеки.
27:35Боже мой.
27:40Тези 40 милиона бяха застепили всички.
27:44Залишчу мечтите на семейството си.
27:47Жено, я чуй.
27:49Ако се оженят, ще купя LCD телевизор, колкото ка мила.
27:55Ясно?
27:55Ще го сложа на площада и ще кажа, гледайте мачовете.
27:58Ще направя пари.
28:00За теб безплатно.
28:04Старите ще текат.
28:06Каналите са кодирани, но всички ще си плащат.
28:09И ще вриш пачките.
28:14Ако кака се омъжи и получим наследство, мога да следвам в Истанбул, нали, батко?
28:19Ще ми купите жилище.
28:22Това е най-малкото, което ще направим.
28:25Стига залиш да каже да. Много е важно.
28:28Батко, как върви работата?
28:32Щеше да правиш органично замеделие, приключи.
28:35Той се провали.
28:37Станах жертва на честността си. Измамиха ме.
28:41Кой те измами? Признай си провала.
28:44Стига.
28:46Нищо, батко. Ще работиш в магазина на татко.
28:49Няма магазин. Продадохме го.
28:51Защо?
28:53Как защо? Да плати дълговете.
28:56Какво да се прави? Добре, че имаме лузия.
29:08Не ми казвайте, че ги няма.
29:11Не како.
29:12Нали правихме годеж на Хакан?
29:14Викахме те, ти не дойде.
29:16Да.
29:17А за да плати разходите, татко ги продаде.
29:21Е, къде годеницата? Да не е избягала?
29:25Ами, нещо такова.
29:27Не забравила бившето си гаджет.
29:30Штомчух. Развели годеже.
29:42Мамо, татко има ли затруднения?
29:46Не е лесно.
29:50Толкова гърла не се хранят с продажба на плодове и зеленчуци.
29:55Не се тревожи.
29:57Ще намерим начин.
29:58Не се беспокои.
30:11Зелиш беше огорчена и под натиска на мнозинството,
30:14щеше да се съгласи да се омъжи за мен.
30:29Заради теб е.
30:30Не трябваше да проверяваш цената.
30:32А, значи пак съм виновен.
30:37Скъпа, да се оженим.
30:39Семействата ни са в нужда.
30:41И без това тя ще умре.
30:43Престани да повтаряш да не умира.
30:45А, да не умира?
30:45Че да не се разведем, така ли?
30:47Ти изобщо съвестимаш ли?
30:50И аз обичам баба.
30:52Но и без това тя ще умре.
30:54Нивата да остане за нас.
30:55Да помогнем на семействата си.
30:57Може би за първи път.
30:58Татко ще е горд с мен.
31:01От това ли ще е горд?
31:02Знам ли, не ми хрумва друго решение.
31:06Това е рекълно.
31:09Останалото не пъкал в турбата.
31:12Не пъкал в турбата.
31:17О, смеете се.
31:19Птичето на късмета кацна на рамото ви.
31:21За какво птиче говориш, кмете?
31:23Унази празна нива край морския бряк.
31:27Чия е?
31:27Чия е?
31:28Блъсках си главата.
31:29Горе-долу струва.
31:31Четиресет-педесет милиона.
31:34Е, чия била нивата, казвай?
31:37Чият е?
31:38На баба Арас.
31:40Какво?
31:40На баба Арас.
31:41Какво?
31:44Сериозно ли?
31:45Какво става, Кюруке Фенди?
31:48Чо за пари ушите ти щръпнаха като на лицица.
31:51Ако се надяваш на наследство, не дей.
31:55Последно тя ти се изплюши умно върху лицето.
31:59А тебе те подгониш чеха, Лосмане Фенди.
32:03Сега ни погледнете, хора.
32:05Погледнете онзи сърдитко имен.
32:08Кой от нас е по-симпатичен?
32:12А кого майка Арас ще изполна да прости?
32:17И двамата не сте красавци.
32:21Бате, ели?
32:22Я стани за малко.
32:25Я се обърни.
32:27Сега ще те убия.
32:28Махай се!
32:30Негодник.
32:32Преди да се приберем,
32:33оговорихме условията за вълшивия враг.
32:35Без никакво сближаване.
32:37Без допир.
32:39Дори без зрителен контакт.
32:41Да сложим сабия помежду неи, какво ще кажеш?
32:45Скъпа!
32:46Дори на безлюден остров Степ
32:4910 години няма да установя дипломатически връзки.
32:53Благодаря.
32:54За нищо.
33:01О, явиш?
33:03Да не забравя да ти кажа.
33:05Няма да се месим на другия с кого флиртува и кога се прибира.
33:09Ясно?
33:09Изобщо не ме засягаш.
33:14И трябва да внимаваме.
33:16Ще се държим като мъж и жена.
33:19И понякога ще ми казваш мъжленце.
33:22Да не сме от тези двойки мъжленце, моля.
33:27Да, ако е възможно.
33:31Обаче има жени, които напират да ми казват мъжленце, да подчертая.
33:37Мустафа, пак ще те халосъм.
33:40Добре де.
33:44Все едно.
33:46След като се договорихме.
33:50Подпиши.
33:53Ти наистина си подготвила договор.
33:57Майко.
33:58Винаги съм искал такава жена.
34:02Хайде не протакай.
34:05Добре, помогни ми.
34:08Щупи ми ръката, караш ме да подпиша.
34:10Добре, да видим.
34:20Гъп-къп.
34:23Гъп-къп.
34:24Защо ме преследваш?
34:25Не се пали веднага.
34:26Да поговорим с Тепел, а да влезем.
34:28Аз дай каквото имаш тук.
34:30Няма да се разхождаме като влюбени.
34:32За женитбата на децата ни.
34:34Няма такова нещо.
34:35Да кажем, че има.
34:37наследството на баба Арас е много по-голямо.
34:39Да, добре, и какво?
34:41Аз съм строител, познавам бизнеса.
34:43Аз нива струва страшно много пари.
34:46Къде ще отиде наследството при семействата?
34:50Ако не връждувахме, не знам дали схвана.
34:54Схванах.
34:57Сега забравих всичките измами, които ми спретна.
35:02Тоест?
35:04Целувай ръка.
35:06Отнеси ми, Рози, коленичи и поиска и прожка.
35:09Хайде да те видим.
35:11Стика капризи, жена ли си?
35:12Аз ще викаш на висок глас.
35:14Аз съм най-безчестният и недостойен човек на света.
35:17Не ми упъвай нервите, ей.
35:19Трудно ли ти е?
35:21Ти за пари си готов да ми оближаш и задника?
35:24Бога ми, готов си.
35:26Готов си, нали?
35:27Господи, ще го убия.
35:29Е, лами тук.
35:32Какво става?
35:34Какво правите?
35:37Чакай, дръжте ги!
35:41Добре, де.
35:42Да идем в Истанбул, щам се оженим.
35:45Там няма нужда да се преструваме.
35:47Баба каза,
35:49докато умръща, ще сте пред очите ми.
35:52А какво ще стане с работата ми?
35:55Каква работа?
35:56Ти ще си милионерка.
35:58Не всичко е пари.
36:02Освен това,
36:03аз обичам работата си.
36:10Ясно.
36:12Какво е ясно?
36:15Годеницата ми е влюбена.
36:17В кого?
36:19В счета, учителе?
36:22В асистента, в отдел реклама?
36:24В кого?
36:25Хайде, кажи, кажи.
36:27Какво те се сяга?
36:29Боже.
36:30Ти луда ли си?
36:31Щом видят парите, мъжете сами ще се лепят.
36:34Разбери.
36:34Баба не каза ли, че умира след два месеца.
36:36Но ако искаш по-бързо да го видиш,
36:39мули се да е по-скоро.
36:42колко си гаден.
36:44Ти ме накара да го кажа.
36:49Добре, ако бащите ни не разрешат...
36:52Ще те отвлека.
37:00Мустафа, бъди сериозен.
37:03Какво да правим?
37:05Ще ги убедим да ни позволят.
37:07Имаме ли друг избор?
37:08Как ще ги убедим?
37:09Хайде, чао.
37:10Добре, хайде.
37:15Е приятно.
37:20Ах, Осман, много хубаво време, нали?
37:26Мамо?
37:27Тапко?
37:29Ще ви кажа нещо.
37:31Кажи да ще.
37:33Слушамете?
37:33Аз?
37:37Реших да се омъжа за Мустафа.
37:39Какво?
37:40Божичко, какво?
37:42Да, правилно чухте.
37:44Реших да се омъжа за Мустафа.
37:50Кой от вас си вкара мухата?
37:54Не, Татко.
37:55Кой е този нещастник?
37:57Да се покаже.
37:58Ще го размажа.
37:59Не, скъпие.
38:00И защо не?
38:01Боже, мили.
38:02Осман, защо говориш така?
38:04Как да знаем?
38:05Може дъщеря ни изведнъж да се е влюбила в момчето.
38:10Мама е права.
38:11Тези неща се случват във филмите.
38:13Зарежи ги в филмите.
38:15Тате?
38:18Какво ти е на окото?
38:20Протинна травма да ще.
38:22Скарали се, сали.
38:23Свикнали сме.
38:25Залиша.
38:26Да, Татко.
38:27Кажи ми истината.
38:29Заради проблемите ни с парители.
38:31Или е дело на брат ти.
38:33Какво ти каза?
38:35Ще си от копья нивата, ще отворя магазин.
38:37Ако е така, няма да позволя.
38:40Не, Татко.
38:41Няма нищо общо.
38:43Аз обичам Мустафа.
38:46Какво?
38:48Не можеш да ще.
38:49Не можеш да обичаш Мустафа.
38:51Не можеш да обичаш сина на онова псе.
38:54Не може, Чедо.
38:55Не може.
38:57Не крещи, Осман.
38:58Не дей.
38:59Ще ти се втигне кръвното.
39:01Аз не викам.
39:01Не викам.
39:02Не викам.
39:04Не.
Comments