- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:18¡Vamos!
00:41¡Vamos!
00:42¡Vamos!
01:13¡Vamos!
01:30Alessly!
01:30To greet us, baby!
01:31We you him!
01:36What are you doing knocking down our fence?
01:38Oh there Miss Buffalo Bill
01:39If there wasn't any gate
01:41Well of course there isn't a gate
01:43You're in the Barclay Ranch these are trespassing
01:45Don't try to stomp me with that beast of yours
01:47Look why don't we talk this over like gentlemen
01:49There is nothing to talk about
01:51Except get those wagons off our land and I mean it
01:53Your land is it
01:54Would you like to take a look at a map that says it isn't?
01:57Map? This is the Barclay Ranch
01:59No quiero hablar con ustedes, pero desde ahora, este es el Kilkenny Farn.
02:04Ahora, ¡get out!
02:05No voy a poner ese signo en nuestra venta.
02:08No voy a ahora.
02:09Just watch.
02:11Estoy diciendo por la última vez.
02:13Este es Barclayland, y yo soy Audra Barclay.
02:16No, no, pensé que era Miss Buffalo Bill.
02:19Estoy en una ear y no me creí en el tiempo de hablar con las chicas.
02:28Democly lo hacen.
02:29¡Ya no!
02:36¡Claro de la vida!
02:47¡Ahhh!
02:49¡Oh, no!
02:50¡I es un man, Miss Buffalo Bill!
02:52Ahora, lo que hemos hecho este tierra y intentamos ocupar esto.
02:55Pero este momento no estoy conmigo.
02:59¡Suscríbete de mi mano!
03:02¡Ouch! ¡Ouch!
03:03¡Stop!
03:04¡Oh, my brothers! ¡I fixed you for this!
03:13¡All right!
03:14¡You can't do this!
03:22¡Suscríbete de mi mano!
03:25¡Suscríbete de mi mano para mí!
03:26¡Suscríbete de mi mano!
04:13¡Gracias!
04:37¡Gracias!
04:52You know, I think I got blisters in places that I didn't know I had places.
04:55Well, I guess you won't crave going dancing tonight, huh?
04:58Nope. Got my whole evening plan.
05:00Going to bed.
05:02Horse bad?
05:03Just pull the tender.
05:05He'll be all right with a little rest.
05:07And so will I.
05:13Wonder what's wrong with her?
05:15I don't know. Hey, Audra, what's wrong with you?
05:17You'll find out soon enough.
05:19What'll we find out soon enough?
05:23I can't find the keys to the gun cabinet.
05:25Have you seen them?
05:27Got them right here in my pocket.
05:28May I have them, please?
05:30Yeah.
05:32Thank you.
05:35Heath, I swear, if I didn't know better,
05:38I'd say it seems like, maybe,
05:42Audra plans to shoot somebody.
05:44Yeah.
05:45Who do you suppose she's gonna shoot?
05:46No idea.
05:48Thinks anybody we know?
05:51I think we better find out.
05:53Yeah.
06:04Uh, who do you plan to shoot, Miss Barkley?
06:07I don't know his name.
06:10What'd he do?
06:12Never mind, but he's gonna take that sign down.
06:14Sign? What sign?
06:15Kilkenny Farms or something.
06:17And then he and the rest of those squatters.
06:19Squatters?
06:20Moved right into our land, knocked down our fence.
06:23Are you serious?
06:25You bet I am.
06:27Sure's on our land?
06:28The North Pasture.
06:29Pulled down the fence and started making themselves to home.
06:32You told them to get on?
06:32I did.
06:33And then this man, this big ape, told me it was his land.
06:37Sure don't sound like squatters.
06:38They wouldn't sit down that close to the ranch.
06:40It's not their way.
06:41No, no, it isn't.
06:43Hmm.
06:44Sounds like somebody made a mistake.
06:45Well, they made a mistake, all right.
06:47Whoa, easy, little sister.
06:49Now, they didn't harm you and this is not your job.
06:51But they did harm me, that big ape.
06:54He, he what?
06:56He hit me.
06:57Hit you?
06:58You mean he took a punch at you?
07:00He didn't punch me, but he hit me.
07:03Well, where'd he hit you?
07:07I don't see any marks.
07:09You won't.
07:11Oh.
07:14That isn't funny.
07:16Not if you don't think so.
07:18You think we, uh, should go over there and help Audra shoot those people?
07:23I mean, it, uh, just wouldn't be right for us to stand around and let somebody injure our sister's dignity,
07:28you know, would it?
07:29No, I wouldn't.
07:30No.
07:31All right, I'll go along with you.
07:33See what all this is about, all right?
07:52There they are.
07:54There they are.
08:10Try to make them take that down.
08:31I don't know who you are, but I'm Nick Barkley and you're on the Barkley Ranch.
08:36You're trespassing on private property.
08:37I'm going to have to ask you to leave.
08:39Whoa.
08:39Did you hear what he said?
08:41Hello yourselves.
08:43I'm John James Callahan.
08:45We, uh, we bought this land.
08:47Bought it?
08:48Right.
08:48Well, now, isn't that interesting?
08:50We own it and we never sold it.
08:52I'm afraid there's been a mistake.
08:54Well, on your part, maybe, I've got to build a sale.
08:57He's the one, Nick.
08:58Pulled me off my horse and hit me.
09:01Oh, Miss Buffalo, Bill, I do apologize and I mean it.
09:05Well, when you started to hit me with that little whip of yours, I just up and did it.
09:09I'm sorry.
09:10Please, put that fence back up.
09:11Just leave enough room for the wagons to get out.
09:13And, uh, Callahan, is it?
09:15I don't know what you're trying to pull, but I want to see all those wagons loaded and you out
09:18of here.
09:19Do you?
09:21By what authority?
09:22Two things.
09:23One, we own it.
09:24Two, if you don't, I'll throw you out.
09:27Well, will you now?
09:28That's the sight I'd like to see.
09:30But before you try, would you like to look at some documents I've got?
09:34No, all I want to look at is the tail end of your wagons through that fence.
09:58Leave that alone.
10:01Take that sign down.
10:03Leave it alone.
10:04Miss, if you'd just be so kind.
10:06Till now.
10:07Stop threatening my niece.
10:09Wait a minute now.
10:11How would you like a punch in the nose for your trouble?
10:14Well, I didn't come here to cause you no trouble, but you are on private land.
10:18You want a fighter, don't you?
10:19Come on.
10:20Hey, Callahan or whatever your name is, this is no nonsense for young girls and old men.
10:24You're on private property.
10:26You're breaking the law.
10:27I've heard about you hooligan squatters.
10:30Oh, would you mind repeating that?
10:34Clean your ears out.
10:35I said I've heard about you hooligan squatters.
10:37Will you step down here and take your licking or do you want me to drag you off?
10:41You name it.
10:43And you'll get it.
10:44Down here, man.
10:46And I think I'm going to enjoy this.
10:48Heath, hold this.
10:50Nick.
10:50They might steal horses too.
10:57Jimmy!
10:58Jimmy Callahan, you stop this fight and you're a man grown and you ought to have better sex.
11:02Ma, get out of the way.
11:03This man is trying to kick us off land that we bought and I'm going to clout his head for
11:06him.
11:07The land you bought?
11:08That's right.
11:08That's the biggest barefaced lie I've ever heard.
11:11Are you calling my mother a liar?
11:12I'm calling you a liar.
11:14Ma, get out of the way.
11:15Stop it now, both of you.
11:16Listen to me.
11:16Show him the papers, Jimmy.
11:18I try to.
11:19He don't want to see them.
11:20Don't you want to see the map and the bill of sale?
11:22We are honest folk.
11:23Came all the way from County Kilkenny.
11:25Go get the papers, Jimmy.
11:26Go get them.
11:27Let's settle this.
11:29Mr. Barclay, we bought this land in San Francisco from a land company, the Aquila Land Company.
11:36I'm sure you've heard of it.
11:37No, I haven't.
11:38You haven't?
11:38No.
11:39Nick, you don't suppose, you know, with Mother and Jared in San Francisco, they could have sold
11:44some of the land.
11:44Well, how could they?
11:45They would have told us.
11:46They would have wired us.
11:47All right.
11:49Bill of sale.
11:49Land map.
11:50Contract of the deed.
11:52Now who's lying?
11:54As a matter of fact, you're trespassing on our land if you'll check your maps.
11:59Those fence lines should be three miles back.
12:01This is not a deed.
12:02It's a contract of sale.
12:03There's not a Barclay name on it.
12:05Doesn't mean a thing.
12:06Oh, it doesn't, does it?
12:07We paid hard cash for this legal.
12:09And right here is where we're gonna stay.
12:10You understand?
12:11I think you better understand something.
12:13This land didn't come cheap.
12:15We paid for it with sweat and pain and a quantity of blood.
12:19It's ours.
12:20And not this piece of paper or your say-so is gonna make us give up one inch of it.
12:25Check your own maps.
12:26I intend to do just that.
12:28And also check our survey line.
12:30I still say you're a bunch of hooligan squatters.
12:34When you come back, bring your apology wrapped in a blue ribbon.
12:38Let's go.
12:39Nick, I better put up this fence.
12:40You leave the fence alone.
12:42Now, you know if our cattle get through here and down into the swamp,
12:45you're gonna pay for them.
12:46Now, that's $30 on the hoof per head.
12:49And I don't think you can afford that.
12:52All right, we don't want your cattle.
12:54Put up the fence, but leave a gate so we're not hindered.
12:57See ya.
13:02I'm gonna need a hammer.
13:10Miss, would you get me a hammer?
13:12Don't be giving Sharon orders.
13:15Maybe I'll put up the fence myself.
13:18Wasn't no order.
13:19I thought I asked her kinda politely.
13:21Don't be using your polite tricks on us either.
13:24We've heard about landlords like you who would steal the pennies off the eyes of a dead man.
13:31I'm gonna need a shovel too, cause I got a lot of holes to dig.
13:35Sharon, why do you suppose the English are such an uncommon rude and argumentative race?
13:40Tell me, did you ever think of changing your name to Sweeney or Brannigan?
13:45People would like you a whole lot more.
13:47Sweeney? Brannigan?
13:49No, no, I wouldn't want to claim the honor of being Irish.
13:52But you know, there's one thing I always did admire about the Irish,
13:55and that's their toleration of all those other races less fortunate.
14:00Well, did you not?
14:03Well, what do you think of that?
14:06Your landlords are all alike.
14:07You don't understand what it means to be without.
14:11That's where you're wrong, miss.
14:13Dead wrong.
14:16Now, let's stop jawing around here and get me that hammer and shovel,
14:19or I just may let you put up that fence.
14:43O'Dra!
14:47O'Dra!
14:52O'Dra!
14:53O'Dra, Silas!
14:54Somebody!
14:55Anybody!
15:01What are you looking for, Mr. Nick?
15:03I'm looking for the north section maps. I want to check our property line.
15:06Where's Audra?
15:08Miss Alpia seemed upset that she went to bed.
15:10Have you seen Heath?
15:12No, sir. He hasn't returned to jail.
15:14But where is he?
15:15Shouldn't have taken him more than an hour to put up that fence.
15:17Is this the map you're looking for?
15:18No, no, no. That's the section across of the swampland, the old Larrabee homestead.
15:23Blast it!
15:24All right.
15:24Silas, will you help me clean it up?
15:26All right.
15:28Well, now, where have you been?
15:30Did you stop off someplace?
15:31Oh, putting up a fence takes a little longer than tearing it down.
15:35The post holes were already dug. All you had to do was sink them.
15:37Made a gate, too. That took a while.
15:39Then I thought it was a good idea to kind of stick around and get acquainted with people.
15:44Why?
15:45I wanted to find out if they were really squatters.
15:47Oh, they're squatters, all right. An elephant in the bathtub couldn't be plainer.
15:51Nick, I know I may have mentioned this before,
15:53but isn't it just possible that while Jared is in San Francisco selling some of our beef,
15:58he might have dealt off some of our land?
16:00Well, without saying anything to us? Sell off the best land we've got?
16:04I don't say he did. I just say he might have.
16:06Do you realize that that piece of land controls the stream that waters the whole north pasture?
16:11And if anyone fouls it up or diverts it, we're going to have to haul water in here on our
16:15backs.
16:16Well, I don't guess Jared would sell it then, unless he had good reason to.
16:20Well, he hasn't.
16:21And by the time he gets back, there'll be a dozen more families squatting right alongside the ones that are
16:25already there.
16:26I don't think there'll be any more coming.
16:28Well, now, what makes you say that?
16:30I don't think they're squatters.
16:32Huh. Well, what are they then?
16:35I think maybe they're just good, honest people that maybe made a mistake.
16:39Maybe made a mistake.
16:42Heath, I thought you'd been around.
16:45Well, I've seen a few things.
16:46Well, not nearly enough.
16:48Nobody accidentally stumbles onto somebody else's fenced-off land.
16:54If you're looking for the north section boundary map, Jared took it with him.
16:59Took it to San Francisco? Why didn't you tell me?
17:01Well, I suppose it's because you didn't ask me.
17:04Heath, whose side are you on, anyway?
17:06Now, look, Nick, there's no use getting yourself worked up into a lather.
17:09We'll just take a ride down to Stockton and send a telegram to Jared.
17:13Clear the whole thing right up, wouldn't it there, Silas?
17:15It seems to me it would.
17:17You want me to put all these away, Mr. Nick?
17:19Yeah, put them away.
17:46No, I'm sorry, folks, but I can't give you no credit.
17:49I'd like to have your business, but it's got to be cash.
17:51Well, there'll be plenty of cash once we get started.
17:54I've got a sign inside that says,
17:56In God we trust, everyone else pays cash.
17:59Now, I put that sign up after a lot of experience.
18:02Come on, Uncle Jimmy.
18:03He's as bad as all the others.
18:11Oh, thank you, pardon?
18:12Oh, you assaulting people on the street.
18:15What are you talking about?
18:16You bumped into me.
18:17Never mind.
18:17Don't apologize.
18:18I know you Barclays, swindlers.
18:20You sell them and land and then you try to snatch it back from them.
18:23All right, get out of my way.
18:25Oh, am I blocking your path, Mr. Barclay?
18:28Excuse me.
18:28Listen, Callahan, I'm going to send a telegram to San Francisco
18:31to check up on this so-called bill of sale and contract of yours.
18:34Then you'll probably want to buy me a drink.
18:36No, thank you.
18:37My grandfather, God rest his soul, gave me two bits of advice.
18:39One, never burn down an orphanage.
18:42And two, never take a drink with an Englishman.
18:44Come, Sharon.
18:48There's your so-called decent people.
18:49Come on.
18:50Now, you don't need me to help you send that telegram, do you?
18:53No, why?
18:54I've got something on to do.
18:55Why don't you go over to Big Anty's and get yourself in any trouble, you hear me?
18:57We've got to get back.
18:58Me? I don't know what you mean.
19:00I'm going down here to the music store to get me some cheap music.
19:03Yeah, and I'm a trained bear, too.
19:27There should be an answer on this right away, Fred.
19:31How long does it take to get to San Francisco?
19:33Oh, no time at all.
19:35That's fine.
19:37Well, as soon as you get a reply, see to it, it's delivered out to the ranch, will you?
19:42Mm-hmm.
19:43There you go.
19:44Mm-hmm.
19:46Well, is that a fact?
19:49Busted down the fences?
19:51Well, it seems to me, Nick, the first thing you ought to do is tell the sheriff.
19:55And then file an injunction.
19:56Get papers served on it.
19:57Fred, Fred, just send the wire, please.
20:01Send the wire.
20:09Well, there must be another store.
20:13Hey.
20:15That's our wagon.
20:24Mr. Boswell here decided to change his mind about your credit.
20:27He did?
20:28On Mr. Barclay's guarantee.
20:30Take that out of there.
20:32We don't want any of it.
20:33Well, I thought this is the least we could do.
20:36You can take your guarantee and keep it to yourself.
20:38We don't want any of it.
20:40Now, young lady, all Mr. Barclay is trying to do is...
20:43When his kind give, they want something in return.
20:46I've had experience.
20:47We don't want your guarantee or nothing else.
20:50Now, take it easy.
20:51You don't have to mistrust everybody.
20:52I won't say I know how to give a gift, but you don't know how to accept one.
20:57I know you fine landowners, and that's enough.
21:00Now, take your filthy food out of our wagon.
21:02We don't want it.
21:08Do what she says, lad.
21:11Check it out.
21:28Hello, Mother.
21:32How was the shopping?
21:33Oh, just fine.
21:34And this is for you.
21:36What?
21:36Oh, I know it's not your birthday.
21:38It's just something extra.
21:40What's the telegram?
21:41Oh, that's from Nick.
21:42He's got some squatters.
21:43They claim they bought part of the North section.
21:45We didn't sell any, did we?
21:47No.
21:47As a matter of fact, I'm trying to lease more land.
21:49We could use it.
21:50The Jumping Frog of Calaveras County by Mark Twain.
21:54He wants an answer.
21:56All right.
21:57Come on.
21:57We'll go down to the telegraph office,
21:58and then I promise to take you to Monty's.
22:00Their pepper steak is famous.
22:03If I know your brother, he's a lot hotter than that pepper steak right now.
22:08He helped your father put up those fences.
22:12Jared, maybe we'd better skip dinner.
22:15You want to go back to the ranch?
22:17And in a hurry.
22:18All right, then.
22:20That's what we'll do.
22:46What does he think he's doing?
22:49Why don't you ask him?
22:54Why don't you ask him?
22:55Nice weather.
22:57What are you doing?
22:59It's good growing weather.
23:01Those are weeds.
23:03Well, these are lamb's quarters.
23:05You cook them same as spinach.
23:07Oh, are they good to eat?
23:08We don't need someone telling us to eat weeds.
23:12You know, Callaghan, when I was a kid, we used to eat cactus with the spines all peeled off and
23:18boiled.
23:19This and cornmeal mush, and pretty glad to get it.
23:22That's not a bad idea, lad.
23:24We might just have ourselves some of these greens for supper.
23:28Would you be good enough to show Sharon which ones they are?
23:33I'd be glad to.
23:35She's a homely girl, but she's got a lot of fine qualities.
23:37We have trouble finding young men to call on her.
23:40Oh, shut up, Uncle Jimmy.
23:41You're not funny.
23:42No, what did I say wrong?
23:43I was just going to suggest that you might like to stay for supper.
23:46Well, for a homely girl, she's uncommonly pretty.
23:49I'd be obliged to say.
23:51Oh, well, I'll have Mars at an extra place.
24:04Well, I could have asked what you were doing here.
24:16Picking land squatters.
24:18For them?
24:27Hey, watch my...
24:28All right, the floor is over.
24:30This telegram proves you're all trespassing.
24:32Hey, you're an old Tensy Potsy.
24:34What's your idea?
24:35Come back there.
24:37All right, move those wagons out of here.
24:39You're all squatters.
24:41Now, this telegram says you've got no sale, no deed, no contract,
24:44no nothing.
24:45Now load up these wagons and get.
24:47But we paid the man.
24:48He signed the deed.
24:49We ought to know our own money and we paid it out.
24:51Took us five years to save it.
24:53I don't see how your telegram proves anything.
24:55Maybe you're part of a Yankee swindle, but it's not going to work with us.
24:58This telegram says it will.
25:00Oh, I could have said to me own self a telegram.
25:02Well, if it isn't Mr. Barclay, the English landlord, good day to you, sir.
25:09Callaghan, if you had any sense you'd have all these people load up these wagons and get out,
25:13your whole Blarney game is over.
25:16Is it now?
25:17And the Irish peasant is swindled again by the English lord upon his fine horse.
25:22Barclay lad, would you like me to part your hair with a spade,
25:25or will you step down here and find out right now
25:27if you're man enough to throw anybody out of anywhere?
25:34Callaghan, you don't know how much I'm going to enjoy this.
25:39It's all right now.
25:40Everybody stand back.
25:41You hear me?
25:42Stand back now.
25:44Give him a little air.
25:45Let's form a ring here.
25:47Form a ring.
25:48There'll be plenty of room for the contestants to fight.
25:51You hear me?
25:52Now stand back.
25:53All right, gentlemen.
25:54Come here.
25:55I'm sure of the marquis or Cleatsby rules.
25:57Aye.
26:03Come on.
26:08Come on.
26:09Come on.
26:09Give me, boy.
26:12You are clumsy, aren't you?
26:16Get up.
26:17Get up.
26:17Come on.
26:19Get up.
26:20Come on.
26:22Come on.
26:22Come on.
26:22Come on.
26:23Come on.
26:40Come on.
26:42Come on.
26:44Come on.
26:45Jimmy.
26:46Come on.
26:52Come on.
26:56¡Gracias!
27:39¡Suscríbete al canal!
28:04¡Suscríbete al canal!
28:32¡Suscríbete al canal!
29:03¡Gracias!
29:05¡Gracias!
29:06¡Gracias!
29:08¡Gracias!
29:09¡Gracias!
29:12¡Gracias!
29:14¡Gracias!
29:18¡Maldita!
29:20¡Suscríbete al canal!
29:42¡Vamos!
29:44¡Vamos!
29:45¡Vamos!
29:48¡Vamos!
29:52¡Vamos!
29:54¡Vamos!
29:57¿Dónde está?
29:59¿Dónde está?
30:05¡Its los convocen, cabrón!
30:18¡Aquila später!
30:23En carbono seronúa está bajando.
30:29No, no, no, no, no, no, no, no.
30:57No.
30:58Did you ever have to steal, Heath?
31:00No, but I've come pretty close to it.
31:02When I couldn't eat mud anymore.
31:03But you didn't, did you?
31:04No, and neither have those people.
31:06No, we just don't see eye to eye, do you?
31:08Nick, if you'll just stop and listen one minute.
31:10You stay out of this.
31:11Nick, sometimes you get mad and do things you're sorry for.
31:13Like what?
31:14Working my guts out to build this place up
31:16so someone can come along and squat on it,
31:18steal it out from under our noses.
31:20I'm warning you, Heath, you stay out of this.
31:22Nick, like Jared said in the telegram,
31:24get a court order, talk to the sheriff.
31:25Nick, hay mujeres y niños.
31:29Oh, gracias, Heath. Gracias mucho.
31:31Me agradezco.
31:33Me dicen que voy a ir a matar mujeres y niños.
31:36No quiero decir eso, pero puede suceder.
31:38O sea, o sea, voy a romper los demás knuckles en tu cara.
31:44I wish you would, Nick.
31:54I didn't mean that.
32:16Callahan.
32:18What do you want?
32:21Callahan, what I'm gonna tell you is about as true and sensible as a man can get.
32:25We're not leaving. We paid our money and we're honest people.
32:33Callahan, that's Nick and some of our men coming.
32:35And they've got guns.
32:36Now, if you want to see this land fertilized with somebody's blood, then don't listen to me.
32:41What is it you've got to say?
32:42Look, Callahan, I believe you.
32:44I know you paid your money.
32:46Somebody swindled you, but it wasn't us.
32:49Now, Nick is not a bad man, but right now he's mad.
32:52Well, I'm mad too. Why should I believe what you tell me?
32:56If somebody starts shooting, there could be somebody dead.
32:59You, Nick, Sharon, the children.
33:01Is it worth that?
33:09All right, Callahan, the fooling's over.
33:13Load up these wagons.
33:17Callahan, please.
33:24Callahan, tell your friend to get out of the way.
33:37Put that shotgun away.
33:39You're not going, rabbit hunting.
33:40It'd only blow up on you if you tried to use it.
33:49All right, we'll go.
33:50It won't be the first time poor people lost land they were trying to feed themselves on.
33:58I want you to be proud of yourself, Nick Barkley.
34:01You've got thousands of acres as far as your eyes can see.
34:05And there are six families here that have lost all their money, got no place to go.
34:10And when winter comes, the children are going to be crying from the hunger and the cold.
34:19You'll be proud of that.
34:24I want you to be proud of that!
34:41All right.
34:41You got your heart.
34:42It's all right.
34:42It's all right.
34:44Dad.
34:50It's all right.
34:51No, no, no, no, no.
35:21Lee, you stay out of this.
35:25Would you like a cup of coffee, Mr. Nick?
35:29Now, what is this?
35:30Am I getting sympathy or something?
35:33I threw some squatters off our land.
35:37Well, nobody's giving you sympathy, Nick.
35:39It's just maybe you're going too far.
35:42Too far?
35:43You're the one that came screaming for action
35:45when you got your backside paddled.
36:02¿Qué estás esperando aquí por aquí?
36:04Nada.
36:07¿Tienes que debería hacer algo para estos hombres?
36:09No lo dije.
36:13Silas, si me dijiste que tu padre ha hecho algo y algo,
36:18y así, y así, y así, voy a llevar a ti y la pared y la pared de la pared.
36:23¡Vale, es tu wonder!
36:26No te digo lo que hacer, Sr. Nick.
36:28¿Cómo estás?
36:29Lo que sea que sea.
36:31Es lo que siempre hago.
36:36Silas, ¿qué te diría de tomar la pared y agregar un poco de carne de carne con un sacks de
36:44flujo
36:45y tomarla para ellos mañana?
36:47No me preocupes, nada más.
36:49Eso es lo que pasa, Sr. Nick.
36:52¡Dengan!
36:54¡Dengan!
36:55¡Estoy listo!
36:56Bien, Sr. Nick.
36:57Creo que tienes tu mente.
37:15Jimmy, we've got to do one thing or another.
37:17We can't just sit here.
37:20You made a great bargain for us, finding that land agent.
37:23Now look.
37:25You did your best, son.
37:26And I'm proud you stopped the fighting.
37:29We're law-abiding people.
37:31The law belongs to them like the Barclays.
37:33The rich make their own laws.
37:35Not all of them, Jimmy.
37:37There's no law that says we can't be together.
37:39Can't trust each other.
37:41Shall we pack up?
37:43They want to know.
38:03Well, where is everybody?
38:04Nick must have gotten my wire.
38:06Not even Silas.
38:07Well, they're just not anxious to see us, that's all.
38:10The least Nick could have done is left word at the station.
38:18Nick!
38:19Heath!
38:20Audra!
38:21Silas!
38:22Really?
38:23Oh!
38:25Yes, sir!
38:27What's going on?
38:29Good to see you.
38:30Audra!
38:31Oh!
38:32Oh!
38:33Oh!
38:35Oh!
38:35Oh!
38:37Oh!
38:37You're my way, Jimmy.
38:39Which way do we head?
38:49No.
38:50We're not going to go.
38:51We paid our money, and we're not going to move.
38:54We've come 7,000 miles, and we've been duped and pushed around and laughed at,
38:59and now we're going to fight.
39:01Give me that shotgun, Hogan.
39:02The Barclays have got more land than they can use, and we are not going to starve.
39:06No me pongan nada más.
39:08Ahora, ¿eh?
39:09Má?
39:10Estable
39:36¡Continue la pelea!
39:49¿Dónde está Nick Barclay?
39:50Ah, Mr. Barclay...
39:51¿Dónde está?
39:54¿Dónde está?
39:55¿Silas, ¿sabes el package?
40:00No sabía que tenía un visita.
40:02¿Dónde está Nick Barclay?
40:05¿Dónde está?
40:05¿Do you always come calling with a shotgun, Mr....?
40:08Callaghan, sometimes I do, sometimes I don't.
40:10Who are you?
40:10I'm Nick's mother, and this is my home you have just broken into.
40:13Well, this is between me and him.
40:15Where is he?
40:16Do you plan to shoot him?
40:18I plan to stand up for what's right and not be pushed around.
40:21Mr. Callaghan, Nick would put a half a dozen holes right through you
40:24by the time you got that shotgun cocked and ready.
40:26Now, you don't want that, do you?
40:27Maybe you wouldn't, maybe you wouldn't.
40:28But we're not going to be pushed off land that we paid our hard-earned cash for.
40:32I see.
40:33Silas, ¿por qué te dará el gente?
40:34Quizás se puede dar algo. ¿Qué es un gente, un té?
40:37Y él no puede ir a su madre.
40:40No quiero que me quiera.
40:43Solo quiero lo que es correcto.
40:45Silas, ¿por qué tenemos alguna iris whisky?
40:47Quizás Mr. Callahan me podrá ir a la glass.
40:49A gente no se refiero.
40:51No es lo que me está usando.
40:53No es una cosa para una mujer meddólico, si te pones.
40:58Quizás sería mejor si la mujer meddólico desde el principio.
41:00Now, I'm very sorry for what's happened, Mrs. Callahan.
41:02Oh, you're sorry?
41:03Then why is he pushing six families out to starve?
41:06My son Jared checked the land agent who swindled you when we were in San Francisco.
41:11He's wanted by the law, and you have absolutely no legal rights to archivist.
41:14Callahan! Get out of this house!
41:16Oh, put down that ridiculous gun.
41:18Nick, stop shouting when I'm speaking to a guest.
41:21Mother, that's the squatter I was telling you about.
41:23Nick, come down here.
41:24You don't want Mr. Callahan to shoot me while you're gone, do you?
41:27I'm sorry, Mrs. Barclay. I came here to shoot your son, not you.
41:30Oh, well, then you'll want a drop before the serious work.
41:39Sit down, Mr. Callahan.
41:47Your health, Mrs. Barclay, and bad luck to your son.
41:50Callahan, get out of this house.
41:51What kind of a hooligan are you busting into a man's home?
41:53Nick, apologize to our guests.
41:55That'll be the day!
41:56Such rudeness. How do you put up with it, Mrs. Barclay, from your own side?
41:59Callahan, either you get out of here or I'll throw you off.
42:01Nick, you sit over there.
42:03I said!
42:17Your health.
42:18May it all be bad.
42:20Oh, you both could do one sensible thing.
42:24What's that?
42:24Stop insulting each other.
42:26You'll pardon me, Mrs. Barclay.
42:27You're a fine woman, but there's lots about your son needs insulting.
42:32I don't think that's very funny, Mr. Callahan.
42:35I'm trying hard to make sense out of this thing.
42:37Sense?
42:38You'll never make sense with that bullheaded hooligan.
42:40Nick, please.
42:42Now, you must find the man who took your money and get it back.
42:45Until then, tell your people they can stay where they are.
42:47Stay where they are?
42:49That's a decent offer, Mrs. Barclay.
42:51You're a fine woman.
42:52Stay where they are, and Callahan will go off hunting this swindler of his if one ever existed,
42:56and that'll be the last we'll see of him for six months.
42:59And then we'll never get rid of them.
43:01And if I stay here long enough, they get squatters' rights,
43:03and every court in the country will back them up.
43:05No, they won't.
43:05And, Mr. Callahan, when you do get your money back,
43:08buy some other property.
43:09Our land is not for sale.
43:10Is that clear?
43:12Fair enough.
43:13I promise you we'll leave as soon as we get our legs entered.
43:16Good.
43:16Now, shake hands.
43:17With him?
43:18No, no.
43:19No, no.
43:19I want you both to go together and find that man.
43:23Together?
43:23Now, Mother, what sense is there in that?
43:24Where's your respect for your mother?
43:27Shake hands.
43:29Well, do what your mother says.
43:59You, you're snoring.
44:00Who's snoring?
44:01You're snoring.
44:02It's not like somebody strangling a sick moose.
44:04Why don't you both shut up?
44:05Now, quiet in here.
44:11Now, what's going on?
44:12Well, Conductor, there's an Irish dish digger shooting off his face.
44:15Any more out of you, and I'll throw you off the train.
44:17Oh, now, wait a minute, Conductor.
44:19He's the one that started yelling.
44:20Hey, you keep out of it.
44:21If you smell like Paddy's pig in the boots.
44:23Your mother said no fighting, but I can't take that.
44:25Then don't.
44:26You start anything, and I'll throw you both off the train.
44:33Ah!
44:34Now, I, I...
44:36You in what army?
44:40Uh...
44:42Quiet, quiet.
44:44Here.
44:56¡Suscríbete al canal!
45:22¡Suscríbete al canal!
45:45¡Suscríbete al canal!
45:48¡Suscríbete al canal!
45:51¡Suscríbete al canal!
46:31¡Suscríbete al canal!
47:05¡Suscríbete al canal!
47:08¡Suscríbete al canal!
47:37¡Suscríbete al canal!
47:40¡Suscríbete al canal!
47:51¡Suscríbete al canal!
47:53¡Suscríbete al canal!
48:05¡Suscríbete al canal!
48:08¡Suscríbete al canal!
48:11¡Suscríbete al canal!
48:30¡Suscríbete al canal!
48:33¡Suscríbete al canal!
48:46¡Suscríbete al canal!
48:55¡Suscríbete al canal!
49:02¡Suscríbete al canal!
49:04¡Suscríbete al canal!
49:05¡Suscríbete al canal!
49:21¡Suscríbete al canal!
49:22¡Suscríbete al canal!
49:26¡Suscríbete al canal!
49:28¡Suscríbete al canal!
49:30¡Suscríbete al canal!
49:32¡Suscríbete al canal!
49:35¡Suscríbete al canal!
49:40¡Suscríbete al canal!
49:41¡Suscríbete al canal!
49:42¡Ya!
50:16¡Ya!
50:47¡Ya!
51:12¡Ya!
Comentarios