- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09¡Suscríbete al canal!
00:53¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:19¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:09¡Suscríbete al canal!
02:11¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:20¡Suscríbete al canal!
03:22¡Suscríbete al canal!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:25¡Suscríbete al canal!
03:26¡Suscríbete al canal!
03:31No, no, no.
03:58And I said, no, I found it in some wire.
04:00I was bringing it back.
04:01And he says, I will leave you.
04:03Then he bends down and picks up the calf and hands it to me and says, here.
04:07Now you have one calf.
04:09Go and build it up into a herd.
04:11Then he turns around and walks away.
04:15Did he ever tell you about it?
04:18No.
04:19No, he never mentioned it.
04:30Well, fine, but you're going to have to fatten them up.
04:32Oh, yes, I drove them pretty hard.
04:34Fifteen miles a day.
04:36Fifteen?
04:36That's moving.
04:38No complaints from your men?
04:40Oh, my vacaros and I, we're all partners.
04:41I couldn't afford to pay them wages.
04:43Besides, I hear the cattle ranches are overstocked this year.
04:46We want them to be the first ones to market to get a good price.
04:49Well, you got here with time to spare.
04:50The market doesn't open until next week.
04:52Give you a little time to fatten up your herd.
04:55All he needs is a good pasture.
04:57He can have our north pasture.
04:58We're not using it.
04:59Oh, thank you, but I've already accepted too many gifts from the Barclays.
05:05But would you consider renting the north pasture to me for a week?
05:09Oh.
05:11What should we charge?
05:16You know, we really could hold them up.
05:21What would you say to, uh...
05:24a penny an acre?
05:26What?
05:29A penny an acre.
05:30Well, uh...
05:31That...
05:32sounds reasonable.
05:34If you draw up an agreement, I will sign it tonight.
05:37Jared, you're the lawyer.
05:39Bueno.
05:40And now, on behalf of my vacaros,
05:42I would like to invite all of you
05:43and the rest of you members of your family
05:45to a fiesta this evening
05:46to celebrate the end of our drive.
05:48We will roast a steer,
05:50provide singing and music.
05:51One condition.
05:52We furnish the steer.
05:54Ha, ha, ha.
05:55That is acceptable.
06:16Baila, baila, José.
06:18Ha, ha, ha.
06:20Ha, ha, ha.
06:25Ha, ha, ha.
06:30Ha, ha.
06:32Ha, ha, ha.
06:33Ha, ha, ha.
06:40Ha, ha.
06:48Buenos días, señoras y señores.
06:54Estamos celebrando un fin y un principio.
06:57Un fin de la carrera de la carrera y un fin de la vida de la carrera de la carrera.
07:04Mi hermano y yo, estamos, por lo que sea,
07:10pero, sinceramente, somos un trabajo de trabajo.
07:15Pero hemos ganado por esa carrera de carrera.
07:19A chance, a real chance, to be true rancheros.
07:24Those of you who have wives and children...
07:28...know what this means to our families who are waiting for us in Mexico.
07:33When we return, God be willing.
07:38A few of you recognize me from...
07:41...four years ago, when I left this beautiful California valley, where I grew up.
07:47And in those days, you said to yourself,
07:50Ah, Mariano Montoya, he will come to no good end.
07:53He is a bad one.
07:55No, no, no, no, no, no, no, no.
07:57Oh, sí, sí, it's true, I was.
08:01Well, if not, not a bad one, then not such a good one.
08:05Maybe a halfway between one, eh?
08:08Like the rest of us, Mariano.
08:10No matter.
08:11You are looking at a very lucky man.
08:13I will be in prison tonight.
08:15But I am not in prison.
08:18I was given my chance.
08:20And tonight, I would like to express my deep gratitude to one man...
08:28...and to the lady who raised him to be such a man.
08:38Señora?
08:38Oh, olé, señora.
08:45Amigo.
08:47Oh, Mariano.
08:50Gracias.
08:51Speech.
08:53No speeches.
08:55Mother if you will, huh?
09:00Friends, amigos, relatives.
09:03First, let me thank Señor Montoya for a truly exquisite gift.
09:08It will always remind me of the day he came back to his hometown and made good.
09:13Huh?
09:15And now, since I feel it's a sin to make speeches when we could be listening to music and dancing,
09:20let...
09:21Oh, unless Nick would...
09:24No, the only time he makes speeches is when he's mad.
09:29Well, then.
09:30Musica.
09:31Danza.
09:36Señora, will you want to meet with his dance?
09:38You call that dancing?
09:39It's more like a steeplechase.
09:41Why don't I show you a raven?
09:52Carlo, magnificent, Señora.
09:54Maybe someday.
09:55Why not?
09:55You've made a wonderful beginning.
09:57Gracias.
10:04Señor Montoya, I would like you to meet Prince Oxlidgen, the sire of the Barclay Herd.
10:10Señora, tell me, this would be an improper question, but one day it might not be an impossible dream.
10:16Maybe I could own such an animal.
10:18Tell me, how much would...
10:19Oh, we've been offered $10,000 for him, but we turned it down.
10:21And I dare dream of such an animal.
10:25My husband had no more than you when he started.
10:28Si, Señora.
10:29But your husband was not a thief.
10:31Neither are you.
10:33But I was.
10:35You knew I was stealing that calf.
10:37Mariana.
10:38No, no.
10:39Perhaps Nick believed me, but you always knew.
10:42Now you listen to me.
10:43Do you know why I kept quiet?
10:46Because it was plain you wanted to be a man more than you wanted to be a thief.
10:50All you needed was a chance to prove it.
10:53So you gave me that chance.
10:55And you proved it.
10:56Caporado.
10:59Señora.
10:59Can you come to the cattle?
11:02Why?
11:03You are needed.
11:06Will you excuse me, Señora?
11:09Thank you.
11:10Thank you for your trust.
11:16Ah, there you are.
11:19May I have the honor, lovely lady?
11:21Of course.
11:29What?
11:39Okay.
11:43Let's go.
11:44Come on.
11:44Bye.
11:44Bye.
11:45Bye.
11:48Bye.
11:49Bye.
11:54Bye.
12:12Antrax.
12:29It is not anthrax, it is trail fever.
12:33Bury the animal and say nothing to nobody.
13:02Are you looking for something to do?
13:04No, I've got plenty to do.
13:06Want to borrow this brush?
13:08No.
13:11You got something to say?
13:13Been out to Mariano's herd lately.
13:16Not since I showed him where to pasture.
13:18I don't know, there's something funny going on out there.
13:21Like what?
13:24One of our hands counted Mariano's herd this morning.
13:26What?
13:28I thought he was our guest.
13:29All right, just how many of our cattle has he stolen?
13:32Not a single one.
13:33I hope that satisfies the loyal hands around here.
13:36Look Nick, I like Mariano too.
13:38Now you want to hear about this thing or no?
13:39Go ahead.
13:40Well, Mariano came here with 93 head, right?
13:42Right.
13:43The baby's every one of them.
13:45Every one of those steers at an entry in a bank book to Mariano and his men, is that it?
13:48That's it.
13:50This morning there's only 91 head in the pasture.
13:54Could be a break in the fence.
13:56Roll around the pasture.
13:57The fence is taut.
13:58No breaks, there's slacks anywhere.
14:01Hey, this is the best I can do with this.
14:03Heath, come here.
14:06She.
14:07No, no, no.
14:37No, no, no.
15:07No, no, no.
15:35No, no.
15:38No, no, no.
15:39No, no, no.
15:49No, no.
15:50No, no, no.
15:55It is anthrax.
15:57It's in the pasture, in the wind.
16:00It is the miasma which kills our cattle.
16:03The men want to move out now before more cattle are killed.
16:18Who is capilar?
16:20Is it he or me?
16:23It is not anthrax.
16:25It is trail fever.
16:26There is always trail fever after a long drive.
16:29Look at the herd.
16:30They are healthy.
16:31Look at them.
16:34This is an anthrax.
16:35This is an anthrax.
16:35This is our entire future, yours as well as mine.
16:38The cattle buyers do not live in the cattle.
16:40The cattle buyers do not arrive in Stockton till Monday.
16:43Tell me, where?
16:44Where will we move our cattle till Monday?
16:47Where will we fatten them for market?
16:50Caporal, you are wrong.
16:52There is a miasma in this pasture.
16:54It is giving anthrax to our cattle.
16:56We must move them out at once before they all die.
17:04It is not anthrax.
17:06You understand?
17:07It is not anthrax.
17:08Not anthrax.
17:10It is not anthrax.
17:44¡Gracias!
18:27¡Gracias!
18:29¿Están llegando a algún sitio?
18:51¡Gracias!
18:52¡Buenos días, señores!
18:54¡Buenos días!
19:01¡Gracias!
19:02¡Suscríbete al canal!
19:05¡Canった!
19:06¡Hab forced a visitar!
19:07¡Suscríbete al canal!
19:08¡Gracias por ver el video!
19:12¡Suscríbete al canal!
19:14¡A que bueno!
19:15¡Suscríbete al canal!
19:15¡Sería, señor!
19:16¿Si por qué?
19:16¡Suscríbete al canal!
19:19¡Suscríbete al canal!
19:21¡Suscríbete al canal!
19:27¡Suscríbete al canal!
19:29Just in case he made a fast deal.
19:34Haven't had much chance to fatten up your cattle, have you?
19:39No, that's true.
19:41We thought, Mariano thought that if we market early,
19:45we would make up the difference with a better price.
19:57What's that all about?
20:00Who?
20:02Oh, Diego.
20:04Can you imagine?
20:06He actually believes that he's influencing the price of cattle
20:09with all that foolishness.
20:12You're sure he's not trying to drive away evil spirits?
20:17Evil spirits, senor?
20:19Disease.
20:21Rico, are any of your cattle sick?
20:25Sick, senor?
20:27Why, whatever gave you that idea?
20:30Look at them.
20:31Do any of them look sick to you?
20:37Not the ones I can see, no.
20:39What are you suggesting, senor?
20:48Senores.
20:54Senores.
20:55Without Mariano's permission, I cannot permit you to...
21:05Anthrax.
21:08Yeah.
21:26It is not anthrax.
21:28It is trail fever.
21:30A few cattle die from it after every drive.
21:32You know that.
21:33Why didn't you tell us about it?
21:35Why were you planning to move your herd out before we found out?
21:40I want to see Mariano as soon as he gets back.
21:43And don't move a single animal through this gate.
21:59I want you men to check every foot of fence in that north pasture.
22:02Don't let a single animal get out.
22:05They're moving the cattle out.
22:06Now.
22:07All right, let's go.
22:08Then we better break out the rifles.
22:12All right, break out the rifles, man.
22:34All right, boys, next side, moving them out.
22:40All right, move them out.
22:45All right, boys.
22:47Man out!
22:49Let's go.
23:02¡Suscríbete al canal!
23:27Rico must have told you what we saw this morning.
23:30I know that you've got...
23:31You are wrong.
23:33Oh, I lost a few cattle. Nothing serious. Trailer fever.
23:36A long drive always gets a few that way.
23:38A few? How many?
23:40Two, maybe three.
23:42You're not sure?
23:45Three.
23:49You want to count them?
23:54Compañero, you've always trusted me.
23:55You started me in this business. You think I would lie to you?
23:58I'd hate to think so.
24:01Also, I hate to think I was wrong by giving you that first calf.
24:04You are not wrong.
24:05Look.
24:08Do they look sick to you?
24:15Nick.
24:18Nick.
24:20I'm moving the herd to town.
24:21Please, don't try to stop me.
24:24All right.
24:26Maybe you're right.
24:27Maybe we were mistaken.
24:30Maybe it is just trail fever.
24:32I'll tell you what.
24:35I'll walk through the pasture and see if your cattle are fit.
24:38If they are, you can move them on out.
24:40Nick, anthrax...
24:41I know what anthrax is, and so does Mariano.
24:43He wouldn't take his cattle with anthrax through our herd on his way to the market.
24:48He knows that an anthrax epidemic will spread through a ranch like a brush fire.
24:51Killing two, three thousand head in less than a week.
25:49¡Gracias!
26:24¡Gracias!
26:40¡Gracias!
26:41i have to keep the herd locked up in there
26:42i think those cattle have to be shot
26:44you're both wrong
26:46you've no right to hold us here
26:47it is this pasture that is killing my cat
26:49for you
26:49you have no right to shoot my cattle
26:54¡Adiós, muchachos! ¡Vamos!
26:56Nick, si solo uno de esos cerdos se rompió.
26:58Close esa puerta.
27:01Mariano.
27:09Tenemos un derecho a proteger nuestros cerdos.
27:13Si intentamos mover tu heredad, vamos a ir a matar.
27:30¡Adiós, muchachos!
27:31I guess we'd all feel much better if you and your men had moved into our bunkhouse.
27:35You'd be much more comfortable.
27:38We do not want your hospitality. We are your prisoners.
27:42Mariano, in a few days we may be able to let you move your herd out.
27:46The anthrax may not spread.
27:48This pasture of yours that is giving us the fever.
27:51There is a miasma here.
27:53Unless I can move the cattle, they will all be dead.
27:56Mariano, no one knows how anthrax starts.
27:58Sometimes it stops as mysteriously as it starts.
28:05Anyway, I won't allow them to shoot your cattle.
28:11Thanks, gringo.
28:13That's what you want to hear, isn't it?
28:16I once thanked you a long time ago for the calf you gave me.
28:20Then again, I thanked you for this wonderful pasture that once sent an acre.
28:24Let me tell you something, gringo.
28:28I was stealing that calf.
28:30I didn't find it.
28:31That's the only way to get anything from the gringos.
28:35The gringos run everything and all we do is say thank you, thank you.
28:39Thank you for the right to breathe, for the right to move about, for the right to eat, to sleep.
28:45One of us gets a chance to get up there where the gringos are to earn a decent place in
28:49life.
28:52The gringos find a way to knock you down.
29:03I guess I was wrong.
29:10Peace!
29:14Put all the men around this pasture.
29:17Don't let a single steer loose.
29:21Shoot anyone that tries to break out.
29:25Shoot to kill.
30:06I thought I saw you coming.
30:09Donner will be ready in 20 minutes.
30:12Yeah.
30:13Your mother says she wants everyone that had done a table, right on time.
30:18I'll be ready.
30:20Silas.
30:22Where's Nick?
30:23He's upstairs in this room.
30:24Thank you.
30:25Don't worry.
30:26Everything is going to be all right.
30:28I've seen anthrax come one day and disappear the next.
30:33I've seen it when it hasn't.
30:39Nick told me what happened this afternoon.
30:41Yeah.
30:41It's just horrible that it had to happen to Mariano.
30:43That herd means so much to him.
30:45I know.
30:46He drove them over a thousand miles all the way from Mexico.
30:49All his dreams are wrapped up in them.
30:52Everything he wants to be.
30:54Look, I know all about that.
30:55And I know if he loses that herd, he'll be right back to what he used to be.
30:58Now, is there anything else you want to tell me that I already know?
31:02No, I guess not.
31:06I'm sorry, Oja.
31:07I didn't mean it.
31:22Silas, better make sure there's plenty of coffee tonight.
31:25I think we'll be doing a lot of talking.
31:27I'll make sure.
31:36Yeah.
31:41Can I come in?
31:43You're in.
31:47Anything wrong?
31:52You know what's wrong.
31:53Get to the point.
31:55¿Qué?
31:57Nick, esos cerdos tienen que ser disparado.
32:00Es como siempre se ha hecho.
32:02Es la única manera de hacerlo.
32:03He recibido mi orden.
32:08Sabes que yo he.
32:09Me ha pasado esto a los hombres.
32:13Pero si me déjame decir lo que tengo que decir,
32:16yo voy a dejarlo.
32:21I can understand your wanting to help Mariano.
32:23You know, I knew Mariano a year before he was allowed to talk to me.
32:29He was ten years old, so was I.
32:33He used to sit in the corner in my old clothes
32:35and watch his mother scrub these floors.
32:39Every day she came to clean the Barclay Palacio.
32:44As Mariano opened his mouth, she said,
32:46Don't bother the senores.
32:51Finally, he was allowed to play with us a little bit.
32:55That is, as if he was respectful and called me Senor Nick.
33:04Two ten-year-old boys, Senor Nick.
33:12Do you know what that herd means to him, do you?
33:18What if it was yours?
33:21Wouldn't you lie for it, steal for it, even kill for it?
33:29I'm sorry, Nick.
33:45Like Mariano said,
33:48my brother's a good man.
34:00Whether they brought it up from Mexico
34:02or caught it from some kind of miasma in our pasture
34:04doesn't really matter, does it?
34:06Either way, we can't let Mariano move his herd
34:09without risking an outbreak of anthrax among our own.
34:11Just like the one we had five years ago.
34:14How many head did we lose that time, Nick?
34:17Close to three thousand.
34:20As I see it, we only have two choices.
34:23Killing Mariano's cattle,
34:24which is the traditional way of handling the problem,
34:26or keeping them contained in the pasture
34:29until they die by themselves.
34:31They're both so drastic.
34:33Isn't there something else?
34:35Has anyone ever heard of vaccination?
34:37Of what?
34:38Vaccination.
34:38Mm-mm.
34:39It's a new technique they're experimenting with at school.
34:41It was developed by a Frenchman, Professor Pasteur.
34:44It's a new cure for anthrax.
34:47Yes, I've heard of Pasteur and his theories.
34:50Anything to it?
34:51I don't know.
34:53Most reputable scientists seem to think it's all a lot of nonsense.
34:56At any rate, it's still just experimental.
34:58But it works. I've seen it.
35:00Professor Hawthorne at school is experimenting with Pasteur's methods.
35:03He injects some of the anthrax germs in the healthy cattle.
35:06Germs?
35:07Yeah.
35:08They're tiny organisms visible only under a microscope.
35:11Pasteur says they cause anthrax,
35:13and a lot of other things, too.
35:15And you can't see them, huh?
35:17No.
35:18No.
35:20Mm.
35:20Something like elves and fairies.
35:24I've seen it work.
35:26Gene, I'm sorry.
35:29Hey.
35:33Gene.
35:34Gene, dear.
35:36Don't be angry with them.
35:37If they seem intolerant,
35:39it's just because they're not used to feeling helpless.
35:42Don't worry, mother.
35:44I'm not angry with them.
35:46I'm going back to the university tonight.
35:48There's a train leaving for Berkeley in about an hour.
36:04So all of Mariano's cattle will have to die, one by one by one.
36:30Take your man and leave us alone.
36:33Mariano!
36:34We don't want anybody killed.
36:36Now be sensible.
36:37You be sensible.
36:39We're taking our cattle out of here.
36:44Monterse, muchachos!
37:02Don't worry.
37:03Mariano!
37:03We don't want anybody killed.
37:05But if you force it, we'll kill!
37:10Don't worry either.
37:12Let's give up.
37:13We will not give up.
37:15We'll fight until the end.
37:18Adelante, muchachos!
37:20Don't be afraid.
37:22I'm going to die.
37:23Come on, men.
37:30Did you hear what he said?
37:32Yeah, I heard what he said.
37:34He's going to die fighting.
37:37For less than 90 scraggly steers.
37:47Mother!
37:48Jean!
37:50Professor Hawthorne?
37:51My mother, Mrs. Barton.
37:52How do you do? How on earth...
37:53I got to Berkeley at four this morning.
37:55I persuaded the professor to come with me.
37:56Four o'clock? Oh, good heavens, you must be tired.
37:58I'll get you some coffee.
37:59Oh, it's all right, Mrs. Barton.
38:01Eugene seemed to feel resurgent.
38:03Mother, Professor Hawthorne has a cure for anthrax.
38:05Right there.
38:06It can work.
38:07Can?
38:08If the disease isn't too far advanced in the animals, it will work.
38:11Massive doses have cured anthrax before.
38:13I've seen it happen.
38:16Is it safe?
38:18As I see it, Mrs. Barton, you have nothing to lose by letting me vaccinate those animals.
38:21And everything to gain.
38:23Mother, Professor Hawthorne has worked directly with Professor Pasteur.
38:26Have faith in him.
38:28Have faith in me.
38:31Follow me, please.
38:32Father, that's ready.
38:55Come on.
38:58Come on.
39:01Come...
39:01¡Suscríbete al canal!
39:31Mariano!
39:33Mariano!
39:34I can hear you.
39:36I can also shoot you.
39:38So be very careful.
39:40I trusted you once.
39:42Now you must trust me.
39:46We may be able to save your cattle.
40:07You will save my cattle.
40:08It's possible.
40:10You let us move out?
40:11Not yet, but if we can cure them, we'll let you move.
40:13Cure them?
40:14There is no cure for anthrax.
40:16Professor Hawthorne thinks otherwise.
40:19Professor, what are you, a schoolteacher?
40:21Yes.
40:23You expect me to believe a schoolteacher has a cure for anthrax?
40:25Tell them how it works, Professor.
40:27Certainly.
40:28You see, I inject the vaccine into the animal with this syringe.
40:32Now it's painless.
40:33From then on, healthy animals are immune from anthrax.
40:36Immune?
40:37Yes.
40:38They won't catch it from other animals.
40:40Catch it from other animals?
40:43Why should they catch it?
40:44They don't get it from other animals.
40:45There is a miasma in that field.
40:47If I can move out the healthy cattle, they will be safe.
40:50You see...
40:50Look, you don't understand.
40:52The professor is trying to tell you that the disease is caused by germs.
40:55Tiny organisms too small to see without a microscope.
40:59Mariano.
41:01What if we test it with some of our own cattle?
41:04Then we can see if it harms them.
41:06What difference does it make to you, senora?
41:08If you lose one steer, you have thousands.
41:11All right, we'll pay you top price for your cattle.
41:13Now you have no risk in vaccinating them.
41:15No, senora.
41:17The money is important to me, yes.
41:19But there is one thing more important.
41:21I am the first one of my people to drive a herd to the stock sale.
41:25And that you can't take away from me.
41:33However, there is one way.
41:37Prince Oxford.
41:39No!
41:41Good faith, senor, huh?
41:44Stick that needle into that $10,000 prize pool.
41:47And then I will believe in your good faith.
42:01Heath, bring the bull out here.
42:06I don't usually make a request twice.
42:09Yes.
42:24Please.
42:25A little think.
42:27Put that on.
42:32Yes.
42:32Yes.
42:32Yes, sir?
42:32Come on.
42:33No, no, no, no, no, no, no, no.
43:03No.
43:06Your bull is very strong.
43:08The vaccine could be a needle full of water, for all I know.
43:11If you use it out here and the bull does not get anthrax,
43:14it only proves that your bull is strong enough to survive a needle full of water.
43:19Put him in there.
43:21With the miasma, it's killing my cattle.
43:24Leave him in that part of the pasture.
43:27Then, then we will see if it works.
43:33Well?
43:38I'm sure it will work, mother.
44:05Thank you, ma'am.
44:06Thank you, ma'am.
44:16Thank you, ma'am.
44:32Thank you.
44:35Thank you.
44:37Thank you, ma'am.
44:51Thank you.
44:55Thank you.
45:23¡Gracias!
45:31¡El toro está enfermo!
45:33¡La mía es madera de la tosa!
46:12¡Gracias!
46:44¡Gracias, José!
46:45You really expect that Bull will live now?
46:47Well, if we do lose him, we can say we took a chance to prove our good fate.
47:03Muchachos, quiero hablar con ustedes.
47:14Si el serum funciona, ¿cuánto dura?
47:17He visto recuperaciones durante un día.
47:20¿Qué?
47:21No sé.
47:27¿Paparal?
47:30The bull is dead.
47:32¿He's dead?
47:37He is dead.
48:12Mariano, what do you think of?
48:14Put it down.
48:16I have to shoot my cattle.
48:17I cannot let them live if you've sacrificed your presence.
48:19Put it down.
48:21Tire, Tire.
48:22Look at them.
48:22Look at them, Mariano.
48:23They're not even listening to you.
48:24They're not as ashamed as you are.
48:27Put it down.
48:34I'm sorry, senor.
48:38You're the one man in the world who ever treated me with respect, and I have lied to you twice.
48:51He moves.
48:56He moves.
48:58He is alive.
49:23He is alive.
49:30¡No, no, no!
49:32¡No, no! ¡No, no, no!
49:34¡No, no, no, no!
49:36¡No, no!
49:42De Mariano and his next herd.
49:44May it be as rewarding as the one he sold today.
49:47Gracias, señor.
49:47De Mariano.
49:48Salud.
49:55Maybe you'd like to start your next herd
49:56with Prince Oxford's newest son.
49:58Él está vacunado, por supuesto.
50:56La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Santos de los Últimos Días
51:09La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Comentarios