- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04¡Gracias!
00:37¡Guapa, Jal.
00:39If you're going through town, I'd better send a couple of men with you.
00:41If anyone wants to take a shot at me, a couple of men, more or less, won't stop them.
00:45Open the gate.
01:20¡Gracias!
01:38¡Gracias!
01:38Bombings and murder.
01:41I don't understand it.
01:43We've never had trouble like this at the mine before.
01:45How deeply involved are we?
01:47Enough to get hurt. Ten thousand shares.
01:49Well, then why do we sell out?
01:50Because, since the strike, we wouldn't be able to get anywhere near their market value.
01:54If the governor had any guts, he'd move the troops in up there.
01:56Now, wait a minute.
01:57They're destroying private property.
01:58Troops aren't the answer.
02:00Well, what is the answer?
02:01Nick, why don't you ride up there as soon as possible and find out what it's all about.
02:05Tomorrow morning.
02:06Better let me.
02:07Sounds like my kind of job.
02:09Well, what makes you say that?
02:10Oh, I've seen the elephant and heard the owl, brother.
02:12You haven't.
02:14Worked in the mines, remember?
02:16I'll leave in the morning, Jared.
02:17Oh, now, wait a minute.
02:19Heath is right.
02:22Nick, what do you say?
02:25Well, Al, I got other things to do.
02:27All right, then that settles it.
02:31Heath, when you get up there, talk to Colin Murdock.
02:34He's been superintendent of the mines since it opened.
02:36He'll be able to give you a good picture of what's going on.
02:38Right.
02:39And, Heath, remember, you'll be representing management,
02:43and management seems to be a walking target right now.
02:46You watch yourself.
02:47Here.
02:48Here.
03:18Here.
03:19Here.
03:32Here.
03:34Here.
03:36Here.
04:06Gracias por ver el video.
04:37Gracias por ver el video.
04:56Gracias por ver el video.
05:31Irritable.
05:33Gets annoyed at little things.
05:37I don't want no trouble, mister.
05:43No trouble.
05:44Just a room, a drink, and some tea.
05:54Make it two, Newton.
05:56Shut up.
05:58The gentleman won't mind buying a lady a drink.
06:00Beat it.
06:01Oh, let a girl make her rent, will you, Newton?
06:09Well, I can't feed you.
06:10There's nothing prepared in the house.
06:13Hey, Lars and his teeth.
06:15There's a whole leg of cold mutton lying in his cooler.
06:18I told you to shut your mouth.
06:19Now I'll shut it free.
06:20You stand back, you dirty man.
06:21I'll bring you.
06:22Put it down, dear girl.
06:23It's the only decent drop in the house.
06:29Let's have the mutt.
06:32It's a fine thing a man can't call his house his own.
06:38Who asked you to butt in?
06:39I can fight me own battles.
06:41Sure you can.
06:43Another second, I ought to have that big slob laid out with the whiskey and glass oozing out of his
06:47ears.
06:49Well, now, you heard what the man said.
06:51You wouldn't want to waste the last decent drop of whiskey in the house now, would you?
06:55Yeah, you took good sense.
06:57To your health.
06:59And yours.
07:03Are you planning to spend the night?
07:05Planning on it.
07:07We asked Newton for the key to number eight.
07:10It's the best room in the house.
07:11I know for a fact the sheets was changed only a week ago.
07:16He'd hardly been slept in since.
07:18You don't let him tell you there isn't any room.
07:20Now, you're not going to spend the night.
07:23Now, why can't he spend the night?
07:25I don't want any trouble in my place.
07:28You little himself hears about this.
07:29Ah, the back of me front to himself and you two.
07:35Look, you don't want to spend the night in a place like this.
07:39I own it, and I wouldn't stay here if I had any choice in the matter.
07:42Look, the beds are hard.
07:44And the bugs, you know.
07:46Oh, terrible bugs.
07:48Big enough to throw a man out in the street and leave him there to be eaten at the leisure.
07:52Let's have a key.
07:53It's only nine miles down the road to Sonora.
07:56Ah, it's a grand town.
07:57A grand town.
07:59With a decent hotel.
08:02And girls.
08:03Ah, they got the finest bits of fluff in the motherlode country down there in Sonora.
08:07Number eight key.
08:25I'll eat in my room.
08:33All right.
08:34You heard what I said to him.
08:37I tried to make a move on, didn't I?
08:39Well, didn't I?
08:58Surprise, surprise.
09:05What are you doing here?
09:08Well, I thought you might like a night cup.
09:11Except I brought up the bottle.
09:13That's all?
09:17What's your name?
09:19Brady.
09:22Brady what?
09:23Brady Henry Henry.
09:27Go ahead.
09:28Help yourself.
09:34How old are you, Brady?
09:37Oh, now.
09:38I didn't come up to give you a pedigree.
09:41Well, I suppose not.
09:43Eighteen?
09:45Nineteen?
09:48Why?
09:48Aren't you going to drink with me?
09:51How much do you make off a bottle, Brady?
09:55Oh, you're a wise one.
09:59I make a dollar.
10:07That's ten.
10:08What's it for?
10:09Information.
10:10That's a dirty word around here.
10:12What are you, a company spy?
10:14Nope.
10:15That's what they think downstairs.
10:17Why?
10:18Well, you're a stranger.
10:19If I was to tell them you was asking for information,
10:22they'd have you dead as a mackerel before the night was out.
10:25Will you tell them?
10:26Or should I?
10:29They ain't paying me nothing.
10:34Who's himself?
10:37You can put your money away.
10:39I'm the sole support of me old father,
10:41and I can't afford to be killed.
10:48What does, uh, $20 mean to you, Brady?
10:54The rent paid.
10:55Food, food in the house.
11:00And no need to be doing this for at least a month.
11:02Who's himself?
11:04Odoul.
11:06Odoul.
11:11Can you pass the word to him that I'd like to see?
11:14What for?
11:19Just get word to him.
11:27What, is that all you want?
11:30That's all, Brady.
11:33Oh, you're a strange one.
11:35I suppose a gentleman like yourself can't be bothered with the likes of me.
11:41Well, you ain't so much.
11:43I hope Odoul cuts your heart out.
12:05Give us a penny, mister.
12:07Come on, mister, be a sport.
12:09Give us a penny.
12:20That's mine.
12:21Your good deed for the day, son.
12:47Come here.
12:48Come here.
12:55Gracias.
12:56Mr. Murdock, I am Heath Barclay from Stockton.
12:58Oh, Mr. Barclay.
13:01Always a pleasure to see one of the family up here.
13:04Sit down, sir.
13:06Thank you.
13:12What can I do for you?
13:14It's about the troubles you've had up here.
13:16The work of a few vicious malcontents.
13:18You've been shut down for weeks.
13:20I know, Mr. Barclay.
13:21But I've been in constant communication with Mr. Hummel
13:24since he took over management of the company.
13:26We've been working on the problem.
13:28Have you tried talking to the men?
13:29Well, there's no talking to them.
13:32They're demanding the sky.
13:34New housing, elimination of the company store.
13:37Things that have nothing to do with reasonable requests.
13:40Is that why they went on strike?
13:41Well, I told Mr. Hummel it wasn't the right time to cut wages.
13:45Is that why they went on strike? Because you cut wages?
13:49Why?
13:51This is a producing mine.
13:53There's ore in sight for another ten years.
13:55And then what?
13:56A dead hole in the ground with nothing in it?
13:58Mr. Barclay, every penny I have in the world
14:02is tied up in 5,000 shares of Barclay Sierra.
14:05Every penny.
14:06I deserve to get whatever profit I can.
14:08And what about the people who work for you in that mine?
14:10Don't expect me to show any feelings for the murderers who gave me this.
14:15Then what about your own interests?
14:17Your shares are losing value while that mine is shut down.
14:19I have complete confidence in the company management.
14:23In fact, I've given Mr. Hummel my proxy to vote my shares.
14:27He assures me the mine will be open in a week.
14:29How?
14:30The only way you'll open that mine is by using strike breakers.
14:33Is that what you're up to?
14:35Mr. Hummel feels it's the only way.
14:38He assures me the Chinese are a docile and industrious people.
14:42We'll work cheaply.
14:43You're bringing in Chinese.
14:46You do that and you'll pull the cork on more trouble than you or Mr. Hummel can handle.
14:51Good day, Mr. Murdoch.
15:09Go in and move easy.
15:18Hello, Dionne.
15:20Heath.
15:24Heath.
15:27I didn't know it was you that was looking for me.
15:31You need that thing?
15:35When a man's on the run, you know how it is.
15:40It's been a long time, Heath.
15:43Since we worked in the mines, what are you doing up here?
15:46Organizing.
15:47The strike?
15:48Mm-hmm.
15:50Do you have a drink about the place?
15:52Sure.
15:59What's it all about, Dionne?
16:01The strike?
16:02I'll take a look around.
16:06The curse of the Irish.
16:09Them that don't die of the drink perish of religious melancholia.
16:16Or starvation.
16:18Or get shot to death.
16:21Or a hundred other ways to squeeze the life out of a man.
16:25The sod people, the Irish.
16:30What are you doing and lonesome?
16:32Looking for answers to the strike.
16:35What's your interest?
16:37I represent the Barclay family.
16:40Tom Barclay turned out to be my father.
16:43Did he now?
16:47Didn't you stop to think there might be some risk in coming here?
16:50The bosses aren't popular and lonesome, you know.
16:53I'm no boss.
16:54No.
16:55Of course you're not.
16:58Just a drop, please.
17:02No man that's worked in the mines could become a boss.
17:05It takes a fine gentleman who's never raised a callous to work men until they drop.
17:10And cheat them in the company's stars and starve their women and children.
17:14Get out the soapbox, O'Doul. That isn't true.
17:16Have you gone blind?
17:18Can't you see what's around you?
17:21You've changed.
17:24The heath I used to know would have been right out on the lines with us.
17:27And I would be out on the lines with you if you were going about it the right way.
17:31And we are going about it right.
17:33We're asking for decent wages and end to company stores, safe working conditions.
17:37And how are you asking? With bombings and murder from ambush?
17:40Man, darling, it's the war we're in.
17:42You can't win that kind of war.
17:44Dion, listen to me.
17:46Get your people together.
17:47Form a committee to meet with the company management
17:49to discuss your differences in an orderly manner.
17:51No.
17:52Why?
17:52It's not the answer.
17:55Let me talk to your people.
17:57Let them decide if it's the right way.
17:59I'll do the deciding for them.
18:06Well...
18:10That was grand taste for whiskey.
18:15I'll be leaving you now.
18:16Well...
18:20Are we still friends?
18:26Well, that's a fine question to ask a man.
18:29Of course we are.
18:32But I wouldn't be speaking for others in the camp.
18:35The Barclays aren't popular, you know.
18:38If I were you, I'd leave town in a quiet kind of a way.
18:42Within an hour or two.
18:45No later than that.
18:48This is very short.
18:50Well, I've been doing it.
18:54Let's go to the scene.
19:01We'll take it and go to the studio.
19:03I'll be right there, Jack.
19:03So, let's go back and go into the studio.
19:04Look.
19:04Find me.
19:06In a moment.
19:10In a moment.
19:33¡Suscríbete al canal!
19:42¡Suscríbete al canal!
20:21¡Suscríbete al canal!
20:25¡Suscríbete al canal!
20:48¡Suscríbete al canal!
21:00¡Suscríbete al canal!
21:03¡Suscríbete al canal!
21:31¡Suscríbete al canal!
21:45¡Suscríbete al canal!
21:49¡Suscríbete al canal!
21:50¡Suscríbete al canal!
21:56¡Suscríbete al canal!
21:58¡Suscríbete al canal!
22:00¡Suscríbete al canal!
22:03¡Suscríbete al canal!
22:05¡Suscríbete al canal!
22:07¡Suscríbete al canal!
22:09¡Suscríbete al canal!
22:19¡Suscríbete al canal!
22:22¡Suscríbete al canal!
22:48¡Suscríbete al canal!
22:49¡Suscríbete al canal!
22:56¡Suscríbete al canal!
22:59¡Suscríbete al canal!
23:00¡Suscríbete al canal!
23:04¡Suscríbete al canal!
23:07¡Suscríbete al canal!
23:17¡Suscríbete al canal!
23:19¡Suscríbete al canal!
23:20¿Qué es lo que ha dicho?
23:22Es el primer momento que he was ever kissed.
23:25¿Has visto?
23:32¡Como!
23:33¡Como!
23:36¡Como!
23:37¡No, no!
23:38¡No, no!
23:39¡No, no!
23:41¡No!
23:41¡No!
23:52It's me home.
23:53You'll be safe here.
23:56Nobody will bother.
23:57Tim Han, me hon.
23:58Tim Han, right?
24:00Father.
24:01Whoever you are,
24:02tell my daughter not to bring her low saloon friends under the roof of my house.
24:07Mr. Barclay, tell me, father, what happened?
24:09The Mollies were after me.
24:11Your daughter helped me.
24:13Barclay, is there?
24:14Oh, if I had me legs,
24:16I'd be out of the boys hunting you down!
24:17Tell my daughter, if she's anything to say to me, to speak through you.
24:21What is this?
24:22Me father won't speak to me.
24:26He doesn't care for the way I put food in his belly and a roof over his head.
24:30I never ask for a charity.
24:33He'd rather I let him starve than me work in a saloon and him helpless as he is.
24:37Thank God her mother died before she brought this shame on us.
24:40And I wish you'd die.
24:44Lave her me.
24:46Stay here before I keep me eyes on you.
24:47Get back there.
24:50You try that and I'll howl so loud every molly and camp will be in here before you can say
24:54Jack Robinson.
24:56Now you sit down over there.
25:04I suppose you think I'm a hard man.
25:08I think you're a fool.
25:10Oh, if I had me legs, you'd sing a different tune, me Pio.
25:15Do you wonder where my legs went?
25:17Down in the mine, that's where, when the rotten timber and collapsed.
25:21I should have died down there and I would have.
25:24If it hadn't been for the hate that kept me alive.
25:27Hate for the lying mouth of him that made the lying promises that brought us here
25:31and put my daughter in the saloon to earn the bitter bread to keep me alive.
25:36Ah, it keeps me alive to curse the dirty name of Tom Barclay and all that come after him.
25:43I don't know anything about Tom Barclay's promises.
25:45Oh, well, we've got a long night ahead of us.
25:48I'll tell you the promises he made.
25:51And then you go back to your Barclay's and tell them why we spit on their name here in Lonesome
25:55Camp.
26:17Come in.
26:22Good evening, Brother Barclay.
26:24Good evening, Uncle Samuel.
26:26What brings you out so late?
26:28Dickering.
26:30Time doesn't mean much when a man's in the mood to dicker.
26:33Dickering, huh?
26:34What do you got?
26:35Oh, I've got something.
26:37What have you got?
26:39And never touch it.
26:41Oh?
26:42Well, then.
26:44How about a petition?
26:46Signed on behalf of the minority shareholders
26:49and joining present management from conducting any further company business.
26:53Sit down, Uncle Samuel.
26:54Pending a full stockholders meeting.
26:57It'll be filed, uh, let's see.
27:02Oh.
27:04Tomorrow.
27:05Hmm, well, it isn't much.
27:08Oh?
27:11Well, then, why are you dickering?
27:13Because you can be a nuisance, Brother Barclay, a tarnation nuisance.
27:17So I'm making you an offer.
27:20$333,000 for your holdings in Barclay, Sierra.
27:24That's the market price before the stock went down.
27:28Now, there's a handsome offer, if I say so myself.
27:33What if I say no?
27:34Well, then you'd be a tarnation fool.
27:37Besides, you've got no right to say no.
27:40That's a Barclay family holding.
27:43You better talk it over between you before you say anything.
27:55All things considered, Hummel has made us a pretty fair offer.
27:58We could get out of Barclay, Sierra without losing any skin.
28:01You mean we'll get all our money back?
28:03Yep.
28:04And if we don't accept?
28:05Well, then we're in for a rather expensive fight for control of the company.
28:09All right, Jared, what are our chances?
28:10Hummel now controls 60% of the outstanding shares.
28:13Then we're lost before we start.
28:15Not necessarily.
28:17We might be able to win over some of the proxies he now holds.
28:20Now let's sell and get out.
28:23Mother?
28:28I wonder what he would say.
28:30I'll tell you what he'd say.
28:32Well, what are you doing back so soon?
28:34I didn't expect to be back so soon.
28:38I was chased out by men carrying ropes.
28:42They call themselves the Molly Maguires.
28:45Did you ever hear the Molly Maguires?
28:47Any of you?
28:50Those miners have reached the limit of their endurance.
28:54The Molly Maguires, one of their secret societies.
28:58A violent one.
29:02They have the strange notion that it's better to die fighting than wait like sheep.
29:07They're very strange and unrealistic people.
29:11I don't think you'd like them.
29:14Funny thing is, they don't hate the company management nearly as much as they hate the Barclays.
29:19Get to the pointies.
29:21Well, now, I was going to tell you what he'd do.
29:23Go on.
29:25He'd say, sell out.
29:27He'd say, wipe your hands of the whole dirty mess.
29:30He'd say, take your money and run.
29:32What happened up there?
29:33You think those men up at Lonesome Camp are striking against Hummel's management?
29:39His wage cut?
29:40Working conditions in the mine?
29:42Oh, you are so wrong.
29:45They're striking against him.
29:48Heath, I think you'd better explain that.
29:50And you explain to me his promises that were never kept.
29:53Good housing, safe working conditions, decent wages, schools for the children, and a company store selling at cost.
30:04Security for the old and the injured.
30:06What did they get?
30:07Leaking roofs.
30:09Rotten timbering in the mines.
30:14Dirty children playing in the streets and begging pennies.
30:17And a company store that charges four prizes for everything.
30:21Do you know what they eat up there?
30:24Potatoes.
30:26Potatoes three times a day, seven days a week.
30:29And praise the Lord when a miracle puts a bite of meat on their plates once in a blue moon.
30:35And as for the old and the crippled, oh, they've got it fine and easy.
30:41If they have a daughter who works in a saloon to keep the company roof over their heads and enough
30:46food from the company store to keep them alive.
30:49What he promised them was hope.
30:54And what they got was a kick in the teeth.
30:58That is why they hate him.
31:00I don't believe it.
31:03I don't believe it.
31:08You're very young, and the young are very intolerant.
31:12You couldn't understand a man like your father.
31:14You couldn't understand how a man might make promises in good faith and then be unable to keep them.
31:19You only heard one side of the story.
31:22Don't pass judgment on a man you never knew until you hear both sides.
31:30I've always had faith in my husband, and I still do.
31:37But if he was at fault in this instance,
31:41then we all are at fault.
31:45Your father left us a heritage of wealth and power and land.
31:50And he also left us his obligations.
31:57Jared?
31:58Yes, mother?
32:01Fight Sam Hummel with everything we've got.
32:15Bryce, you hold 1,000 shares.
32:18I want your proxy to vote him.
32:20Jared, is the situation that bad?
32:22Believe me, it's that bad.
32:24We've got to get that mine back in operation.
32:26Who else will go along with you?
32:28I've got Mayhew and Chase to throw in with me.
32:31Now, what do you say?
32:32But even with my 1,000, you're still way short of control.
32:36George, I only know one way to begin.
32:38That's to start.
33:37Remember that?
34:00¡Gracias!
34:33¡Gracias!
35:06¡Gracias!
35:16¡Gracias!
35:54¡Gracias!
35:58¡Gracias!
36:00¡Gracias!
36:00¡Gracias!
36:01¡No!
36:10¡Muy bien!
36:18¡No me abro!
36:20¡No me abro!
36:21¡Muy bien!
36:41¿Está lo que querías, Murdoch?
36:43No quería murder.
36:46Usted tiene que creerlo.
36:48No quería murder.
37:00No, no, no, no, no, no.
37:20No quería que no se quiera.
37:21no quería que no quería.
37:23Porque, en realidad,
37:24era que no quería trabajar.
37:29Y aumentaría la venta.
37:33Lo que había dicho que no quería.
37:36Pero no dijo que la gente se mató.
37:43¿Qué puedo hacer?
37:53¿Qué es esto?
37:55Tu proxí ha escrito a Jared Barclay
37:57para votar 5,000 shares
37:58as he pleases.
38:00¿Quieres saber qué hacer?
38:03Sign.
38:34¿Qué es esto?
38:34I thought you were up at Lonesome Camp.
38:35¿Qué?
38:36I have a little present for you.
38:39Murdoch's proxy.
38:44This doesn't, boy.
38:46This doesn't.
38:50Oh.
39:07Mother's milk.
39:08Have a drop or do.
39:10You're not looking well, Paddy.
39:13I never felt better.
39:14Oh, that rap you got on the head.
39:16What are you talking about?
39:17Well, my head's the hardest thing I've got.
39:21It was a terrible rap.
39:23I knew a man got one like it once.
39:26Oh, he was up in a bow,
39:28cheerful as a lark,
39:29for three days.
39:30But then on the fourth,
39:31he was dead as a mackerel.
39:33What are you saying, man?
39:35That you're going to die, me boy.
39:37You don't mean it.
39:38Yes.
39:39But only for a little while.
39:41Well, who ever heard of a man dying for a little while?
39:51You got a plan, Odoole?
39:54What kind of a plan?
39:55Well, the cemetery is inside the company fence.
39:59You need a burial permit to get past the guards.
40:02Need I tell you that a dead man is required for getting such a permit?
40:07But they say there's going to be a new management and a settlement of the strike.
40:11Do you believe it?
40:12It's a trick.
40:13We're in a war, Paddy.
40:15A war between the likes of us and the landlords.
40:18A dirty landlord's trick.
40:20Oh, we're not just fighting the Barclays.
40:22We're fighting all the bosses and all the mine owners.
40:25Why start anything now when the trouble's almost over?
40:27I'm telling you, we need the violence.
40:31We need the men in the other camps to know they're such a thing as the Molly Maguiars,
40:35ready to fight for them against the bosses.
40:37What are you going to do?
40:38Blow up the works.
40:42Oh.
40:44Oh, that's a grand plan.
40:46Then are you with me?
40:49Oh, Paddy, you'll be a famous man.
40:53How long do I have to stay dead?
40:55Only a day or two.
40:57Will I have a wake?
40:58A grand wake.
41:01It's the height of my career.
41:03I'll be attending me own wake.
41:16Oh, why did he die?
41:19He never ate meat on Friday, nor on any other day.
41:23The poor Saul.
41:24He was pure in his thoughts about women.
41:27He never missed the sacraments.
41:29He never gave way to sins of lust.
41:32Why did he die?
41:35Oh, why?
41:37Oh, why?
41:38Why did he die?
41:42Good evening, Mr. Tolliver.
41:44I suppose you've come for the burying permit.
41:47Who are you burying?
41:48Padre Gahoulahan.
41:50Himself that was called Paddy the Ghoul.
41:52Ah, the poor Saul.
41:55Sure he never missed a wake if it was within a hundred miles.
41:59You're checking for a bus.
42:00Oh!
42:01The shame of it all.
42:03A poor man dead.
42:05And not let to lie in peace in his own box.
42:09I guess it'll be all right.
42:11Only the pallbearers pass the gate.
42:14Yes.
42:15Yes, Mr. Tolliver.
42:26Ah, a toast.
42:28A toast to Paddy the Ghoul.
42:35Dying is a terribly thirsty business.
42:38Oh, my God.
42:38Dying is a welcome.
42:43Oh, my God.
42:59Oh, my God.
43:01Ah, my God.
43:02Oh, my God.
43:06What are you doing?
43:16¡Suscríbete al canal!
44:00¡Suscríbete al canal!
44:22¡Suscríbete al canal!
44:24¡Suscríbete al canal!
44:46¡Suscríbete al canal!
44:47¡Suscríbete al canal!
44:50¡Suscríbete al canal!
44:55¡Suscríbete al canal!
45:01¡Suscríbete al canal!
45:29¡Suscríbete al canal!
45:45¡Suscríbete al canal!
45:58¡Suscríbete al canal!
46:26¡Suscríbete al canal!
46:39¡Suscríbete al canal!
46:50¡Suscríbete al canal!
46:53¡Suscríbete al canal!
47:24¡Suscríbete al canal!
47:50¡Suscríbete al canal!
47:52¡Suscríbete al canal!
47:53¡Suscríbete al canal!
48:00¡Suscríbete al canal!
48:09¡Suscríbete al canal!
48:20¡Suscríbete al canal!
48:30¡Suscríbete al canal!
48:43¡Suscríbete al canal!
48:51¡Suscríbete al canal!
49:02¡Suscríbete al canal!
49:04¡Suscríbete al canal!
49:05¡Suscríbete al canal!
49:09¡Suscríbete al canal!
49:10¡Suscríbete al canal!
49:12¡Suscríbete al canal!
49:13¡Suscríbete al canal!
49:14¡Suscríbete al canal!
49:14¡Suscríbete al canal!
49:17¡Suscríbete al canal!
49:19¡Suscríbete al canal!
49:30¡Suscríbete al canal!
49:52Buenas noches.
50:34Buenas noches.
51:00Buenas noches.
Comentarios