- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:11¡Gracias!
00:43¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30And I'm a size larger than Jared, so it's up to you, little brother. Now sit down there and slip
01:33them on.
01:33Yeah, I'll try.
01:36Hey, look a little small.
01:39Well, come on now, let's see what happens. Come on, come on, Eugene.
01:42I'm trying it.
01:44It's a little too tight.
01:45Yeah, pull them on, come on.
01:47A little harder.
01:49I'm sorry, mother.
01:50It was a silly sentimental idea to begin with.
01:53Oh, no, no, no.
01:55Hey, what about Heath?
02:01Well, he's a Barclay son too.
02:05He'd wear them. I know he would.
02:08He'd be proud to wear them.
02:10Silas, did you, Gene, get in?
02:11In there.
02:12Ah.
02:14Gene, you old son of a gun, how are you?
02:17Boy, how do you have grown a foot?
02:18It seems that all that knowledge went to my feet.
02:21They were fathers, Heath.
02:23Mother'd like one of us to wear them to the commemoration this evening.
02:27Well, go ahead, try them on.
02:30Come back.
02:32Yeah.
02:48Well, go.
02:49In the snow.
02:49I'm so excited.
02:50Oh, what?
02:50Oh, boy.
02:53I'm so excited.
02:53I enjoyed waiting for you.
02:54Oh, boy.
02:54All right.
02:54Oh, boy.
02:55Oh, boy.
02:55Oh, boy.
02:59Bueno, ¿qué tal?
03:02Parece que la mejora de la victoria, ¿eh?
03:05¡Gracias, Heath!
03:10¡Heath, parece que me ha olvidado un pequeño detalle.
03:16¿Quiere o no le gustaría?
03:19¡Claro!
03:21¡Claro, sí!
03:23¡Por supuesto!
03:25¿Por qué no?
03:28¡It's just that...
03:35I'd kinda like to have a chance to think it through.
03:48I don't much go for fancy boots.
03:51Maybe some other time.
04:15¡Gracias!
04:51¡Gracias!
05:23¡Gracias!
05:24¡Oh, fuck!
05:25Gil, I don't know you any explanations
05:27Get up off the bed
05:29Spiel's just sembr ahora
05:31¡Gracias!
05:41All right, ahora
05:41decisión
05:44Firinge sus los canciones, el mismo
05:45The same way
05:45y el mismo
05:47Ahora, ¿pack iodó?
05:49¡Cos bien!
05:55Gracias, Nick.
05:58Me dije que podría sentir el mismo.
06:02Si te quedas con esto, te vas a dormir.
06:41Keith, if you'd rather not go, we'll all understand.
06:45Maybe it's hard for me to forgive Tom Barclay for what he did,
06:48but whatever he was to me, to my mother,
06:51I know he was a great man to the people in this valley.
06:54So as a part of this family now,
06:57I'd kind of like to go along and honor him for that,
07:02if it's all right with you.
07:16¡Vamos!
07:58I'm sure it's the most beautiful statue in the world.
08:00Wait till it's unveiled.
08:13¡Vamos!
08:54I know it's a little early in the morning to start celebrating.
09:04I'm sorry, the last thing in the world I want to do is hurt you.
09:10Maybe I shouldn't have come, but I thought I could just sit on what I feel at least for one
09:18day, this day.
09:27I brought them with me, the boots.
09:30You'd wear them.
09:32Say the word.
09:34I told you I understood how you feel.
09:37Maybe I more than understand.
09:39Maybe I'm afraid you have a right to feel the way you do, but thank you for offering.
09:44I'd do anything for you.
09:45Anything.
09:46You know that, don't you?
09:48And I meant what I said.
09:50Whatever he was to me, to my mother, I know he was a great man to others.
09:55To his children, to you.
09:59He was a great man, a wonderful father.
10:03A wonderful father and husband.
10:07I never meant for you to question that.
10:10Tell me about your mother.
10:14She was beautiful, warm and soft.
10:19And in a way, very strong, like you.
10:25And your father.
10:26Of course, you never knew who he was until the end, but did she ever talk about him, the man
10:32who was your father?
10:38I don't remember.
10:39But you must have asked.
10:40When you were a little boy growing up, you must have wondered.
10:43It's over.
10:44History, ancient history.
10:45Don't dig it up.
10:46And if I have to.
10:51We'd only been married a few years when Tom went to Strawberry.
10:55He'd invested in some mines.
10:56We weren't rich then, but Strawberry was the beginning.
11:01He sold his interest, made a good profit and went on from there.
11:05Yes, Strawberry was the beginning.
11:10Did your mother love him?
11:16Oh, please, Heath, I've got to know.
11:23When I was a boy, Strawberry was a boom town, busting with life.
11:29Then the mind slowly gave out.
11:32Now it's all but a ghost town living with memories.
11:37When I was a boy, it seemed my mother laughed a lot.
11:42I talked a lot about him.
11:46Talked in a way that made me think my father was the greatest man who ever lived.
11:53If he did love her, then I've been lying to myself, haven't I?
11:58You can't say that.
12:01Whatever he was to my mother, you know what he was to you.
12:07Do I?
12:08Can I ever be sure?
12:15Do any of your people still live in Strawberry?
12:17Don't worry.
12:19Just Aunt Rachel.
12:21Rachel Caulfield.
12:24She's not my real aunt, but she's all the family we ever had.
12:28Or needed.
12:29She was my mother's best friend.
12:32And mine.
12:34Aunt Rachel and Hannah, they helped raise me.
12:39There was no one else?
12:42Not that I can remember.
12:44If there was, they left long ago.
12:47There is somebody else, but...
12:49Tell me.
12:50My Uncle Matt.
12:51His wife.
12:53We weren't close.
12:56I hardly ever saw them, and...
12:58that was too often.
13:05Please.
13:08Let it die.
13:13But sometimes...
13:16Sometimes the thing just won't die.
13:20Your father and I were married...
13:22so happily for over 25 years.
13:26And if most of those years I was lying to myself...
13:32Oh, Heath, I've just got to know.
13:35For both of us.
13:42And if we were to die, have a good part of the dead?
13:46And the dead.
13:49And the dead.
13:57And the dead.
14:01And...
14:08Yeah, did the dead.
14:10And I'm sorry.
14:39¡Gracias!
14:51¡Gracias!
14:52Well, luck's really run out.
14:53Can't even beat myself a solitaire.
14:58I'm going to pay you.
14:59I think I'm going to run out of town
15:00sticking with a couple of beards.
15:02Three today.
15:03Two from yesterday
15:04when you was a little short.
15:07George, I ain't never tried to beat you at all.
15:09Now, don't tell me your troubles.
15:10No, no, no, no, no, no.
15:40She's dead.
15:42Oh, well, when did it happen?
15:46Oh, a month and a half ago.
15:47How?
15:48Oh, she's dead, ma'am. That's all I know for sure.
15:53It's mighty hot out there. Could I sell you something cool to drink, maybe?
15:57Do you know a woman named Hannah?
15:59Oh, yes, yes. A little green cabin, picket fence in front, right out the edge of town.
16:05Can't hardly miss it.
16:07Oh, could I sell you something cool to drink, maybe?
16:18¡Suscríbete al canal!
16:52¡Suscríbete al canal!
17:10Hey, why don't we, uh, why don't we go away together, find ourselves a new life, a good life.
17:32Oh, like I said, a lot of woman.
17:40You know, uh, you're the only thing that keeps me tied to this town.
17:45Oh, all the time I thought you're counting on finding a good vein of ore.
18:17Yeah.
18:19Hmm, is that right?
18:21Ain't you got nothing better to do than hang around here wasting our time?
18:24What's the matter, Matt?
18:26You expecting a big rush of business?
18:28Like maybe one check-in?
18:30Like I said, Mr. Phelps, if it's gold you're looking for, you're not going to find it in here.
18:36Well, maybe not gold.
18:39But there are other things.
18:42If you're looking at me, I'm not about to exchange one failure for another.
18:49Now, clear out.
18:53My husband wants to talk to me alone.
19:12You shouldn't be leading him on like that.
19:15You said I was leading him on.
19:17Now, why did you want to talk to me about it?
19:19She's here, Miss Strawberry.
19:22Victoria Barkley.
19:24You sure?
19:25She asked Walter where Rachel was.
19:27Wally should have sewed her a shovel and told her to start digging.
19:30Don't laugh about that, Martha.
19:32Don't you ever laugh about that.
19:33All right, all right, Matt.
19:34I won't laugh.
19:38But I'm not going to cry over his felt milk either.
19:41She went over to see Hannah.
19:42She'll ask questions.
19:44Sniff around.
19:44Oh, what does Hannah know?
19:46And whatever she suspects, a half-matched old woman like that.
19:50Hey, Matt.
19:53Maybe.
19:53Maybe it was Providence that brought Victoria Barkley here.
19:58No, Martha.
19:59No.
19:59After what happened, I thought we decided we were...
20:03You decided.
20:03You, you, you decided.
20:07Because you're a man with the spine of a worm, I let you make that decision.
20:11But now that she's here, no matter what a reason, she's come to us.
20:18I'm not about to let her slip through my fingers.
20:22All right, Nick.
20:39Miss Leah.
20:47For a minute, I thought you was Heath's mother.
20:52Miss Leah.
20:57She dead.
20:59And Rachel, she dead too.
21:01Both my good friends is dead.
21:07Maybe they killed me, too.
21:11Who you be?
21:13I'm Victoria Barkley.
21:15And you're Hannah.
21:16Heath told me about you and Rachel.
21:20You know about Heath?
21:21He lives with me now, with me and my family.
21:24He all right?
21:25Oh, he's fine.
21:28That's all that matters.
21:31He's fine.
21:32That's all that matters.
21:34He's fine.
21:48He's fine.
21:52That's all that matters.
22:17He tells me you and Rachel helped raise him.
22:20Me helped.
22:22Miss Leah, she worked hard.
22:24But a boy growing up without a father.
22:27Do you remember his father?
22:29It was different then.
22:31Everything different.
22:33Miss Leah, she was young.
22:35And so pretty.
22:37Could have had most any man.
22:38She picked that one.
22:40Then you knew him.
22:41He'd give her a child, his child.
22:43And he'd go away and leave her, never come back.
22:48He was married.
22:49Did you know that?
22:50People say.
22:52She bad.
22:53A woman have a baby with no father.
22:55They claim him.
22:56People say she bad.
22:58Did he know about the baby?
23:01She was a good woman.
23:04She loved that man.
23:06It can't be bad when a woman love a man like she did.
23:10Kindin?
23:13No.
23:14No, if she loved him the way you say she did, she couldn't have been bad.
23:21And he, if...
23:24If he loved her the same way...
23:30Did he love her?
23:34He was my husband.
23:39She loved him.
23:42She loved him very much.
23:47Hannah.
23:49Did he love her?
23:51She was a good woman, Miss Leah.
23:57He believes that, don't you?
23:59Yes.
24:01Yes, I believe that.
24:05He tells me his Uncle Matt still lives here.
24:08Could you tell me where I might find him?
24:11Tell me where I can find Heath's uncle and aunt.
24:15What you want with...
24:16Things, things you can't tell me.
24:19Leave them be.
24:20If they're here, I'll find them.
24:24They're at the hotel.
24:26Thank you.
24:30Stay away from them, hear?
24:34Hannah, what are you afraid of?
24:36Leave me be.
24:39Leave this place.
24:40Let the dead rest in peace and the living to the time they got.
24:44Leave me be.
24:45Leave this place.
24:55Leave them be, miss.
24:59Leave them be.
25:01Leave them be.
25:21Come in.
25:22¿Vale?
26:21¡Gracias!
26:32¡Gracias!
26:32Barkley?
26:33Yes.
26:34I'm Matt Simmons, my wife, Martha.
26:37How do you do?
26:38I saw your carriage there.
26:40Hoping that you'd come by.
26:41Yes, I wanted to see where Heath grew up
26:43and talk to people who knew him.
26:45It's our pleasure, Mrs. Barkley.
26:47I have a pot of coffee, Perky.
26:49Oh, coffee would be very nice.
26:51It may not be as good as it will be fine. Thank you.
26:57Would you have a seat?
27:01Take that chair there. I think you'll find it more comfortable.
27:07All right. Thank you.
27:10We heard that you'd taken heat in.
27:12It's the right kind of you.
27:14Yes.
27:16He's a very lucky boy, but
27:22pero entonces eres una mujer, mrs. Barclay,
27:24taking un orfano en como eso.
27:26No hay muchas personas que están bien bien
27:28para aceptar esa kind de moral obligación.
27:31Pero...
27:31I can understand it.
27:35I've got some biscuits.
27:36No, gracias.
27:40Yes, we...
27:41Matt y yo...
27:43We can understand how it is.
27:48We never thought to press you about this, Mrs. Barclay,
27:50but if you felt you owed Heath something,
27:53you know you owe us something too
27:55for keeping him alive.
27:57Oh, you helped Heath and his mother financially?
28:00Yes, we kept both her and the boy
28:03you've taken into your home
28:04after your husband ran out on them.
28:06And now you'd like to be repaid for your sacrifice.
28:09Well, we leave that to you, ma'am.
28:11Don't you think we deserve that?
28:18How much?
28:21Well, you seem to be more than a fair-minded woman,
28:23Mrs. Barclay.
28:25Why don't we just leave that up to you
28:26because it's very difficult to put a value
28:28on what we did for them.
28:31Would $5,000 be enough?
28:36Well, I'm sure $5,000 would be more than enough.
28:42All right.
28:43But first, there are some questions
28:45I would like you to answer.
28:46That is, if you don't mind.
28:48No, no, of course we don't mind.
28:50Did you know Tom Barclay?
28:52I know him very well.
28:53He come courting my sister.
28:55We've seen him often, yes.
28:57Where did they meet?
28:59In a bar.
29:01My sister, Leah, worked in a bar.
29:04She was a waitress in this bar.
29:07I don't take that as anything else.
29:08I didn't even want her to work in that place.
29:11So they met in a bar.
29:12I suppose my husband dropped in for a drink.
29:16Maybe so, yes.
29:17And one thing led to another.
29:20Just what are you driving at, Mrs. Barclay?
29:23I would hope the truth, Mrs. Simmons.
29:28Oh, I...
29:29I see what you're getting at.
29:32You'd like to believe that Leah was cheap?
29:34Huh?
29:35I didn't even suggest...
29:36You'd like to make it out
29:37that she went with all sorts of men,
29:39that Leah was nothing more than a little entertainment
29:41as far as your husband...
29:42Barclay, I don't see any reason for you.
29:43No, that...
29:45That was the reason.
29:46that you came here for.
29:49Isn't it?
29:51Was the loving husband in love with another woman
29:53all the time he was with you?
29:59Well,
30:01if you want the truth,
30:04I'll tell it, Mrs. Barclay.
30:07I'm sure you will, Mrs. Simmons.
30:11You bet he loved her.
30:13And any fool who cared to look could see it.
30:16Loved her the way all of us would love to be loved and never are.
30:20And when she was carrying Heath, carrying his child,
30:24became a special kind of lover.
30:29If he loved her,
30:31if he knew about the child,
30:34why did he desert her?
30:35Your husband was a shrewd man, Mrs. Barclay.
30:38He wanted to become rich and powerful.
30:40And a man like that,
30:41no matter how much he loves,
30:42has to be ruthless.
30:43My husband never heard of her.
30:44Ruthless.
30:45Ruthless and clever,
30:46the way all rich and powerful men must be.
30:48No.
30:49He had a wife and family.
30:51And he was on his way to making that fortune
30:53when he left Strawberry.
30:54He wasn't about to take a millstone around his neck,
30:56a woman carrying his illegitimate child.
31:08Now, you, uh,
31:11you were about to write that check, Mrs. Barclay.
31:18My son, Jared, is a lawyer.
31:20And for years, he's been lecturing me to think
31:24before I scrawled my name on the bottom of a check.
31:27And I, I think it's finally sunk in.
31:30So, uh,
31:32you won't mind if I
31:34think about this a bit, will you?
31:53You just had to cut her down, didn't you?
31:57She was already to write that check,
31:58but you had to twist the knife in her gut and bleed her.
32:01She hasn't left yet.
32:02As she will, she'll take the money with her.
32:04All right.
32:05All right.
32:06Maybe she thinks I lied about Leah.
32:08Maybe she thinks she does, but she doesn't know.
32:10She doesn't know, and if I know her,
32:12she's got to know.
32:13Now, we're going to have another chance
32:15with Victoria Barclay next time.
32:17No, Martha, no.
32:19We can't.
32:20You let her go.
32:23Rachel's dead, and nobody suspects a thing.
32:25We're going to leave it that way.
32:28You can leave it that way, but I can't.
32:30No matter what the risk is,
32:32I've got to have my chance to escape from this,
32:34this cemetery.
32:35Matt, I'm, I'm still an attractive woman.
32:39There are men who could love me,
32:41but, but not this way,
32:42not with, not, not with the dust
32:44eating away at my clothes, and...
32:47Matt, I,
32:48I had soft skin once.
32:53My hair...
32:54My hair...
32:55I've got to be a woman again!
33:01Now, if it's with you,
33:02I've got to have enough money
33:03to make a fresh start.
33:08And as long as Victoria Barclay
33:10is in town,
33:13I've still got a chance, Matt.
33:22Miss Barclay,
33:24walk on over to the house.
33:25As long as I meet you there.
33:46Matt!
33:47Matt!
34:00I was right, she is staying.
34:02Put a carriage in the stable.
34:05May my heaven, Martha,
34:06what good's that...
34:07We can't keep her here!
34:09We can try, Matt.
34:10I told you I was getting out of here
34:11with or without you.
34:12I'm sick and tired of being tied to a failure,
34:14stuck to a man who's too scared to even try.
34:15Now, do as I say!
34:20Do as I say,
34:21or I'll find a man who will.
34:45and I'll find a man who will.
34:58And I'll find a man who will.
34:59He's here.
35:01He's here somewhere,
35:02your husband's ladder.
35:04He's just got to be.
35:07Hannah,
35:08Mr. and Mrs. Simmons told me
35:09that my husband met Heath's mother in a bar.
35:14Tu husband,
35:16he never come looking for Miss Lea.
35:18She found him
35:20in the alley back of one of the saloons.
35:23He was beaten there
35:24half to death and robbed.
35:27Lucky he wasn't killed.
35:28There was lots of killings those days.
35:31She took him home,
35:32made him well.
35:35They also told me
35:36they took care of Lea and the baby.
35:39That woman
35:40never cared for nobody but herself.
35:42Y desde la vista de ella, ella no está bien haciendo eso.
35:46Ellos me han pedido algo para el dinero.
35:48¿No creen que merecen algo?
35:50No, lo que merecen dos dos.
35:54No.
35:56No tiene ninguna diferencia.
35:59Rachel está muerto ahora.
36:01No hay nada que volverá a la vuelta.
36:06Hanna, ¿qué es mi esposa?
36:09Lo que me gusta Lea.
36:13Everybody loved her, Miss Barclay.
36:16She was small and so pretty.
36:22And when she laughed, she had the nicest laugh.
36:29But most of all, ma'am, she was a good woman.
36:37She was a good woman.
36:40I'm sure of that.
36:43I'm sorry, Miss Barclay.
36:46But I can't tell you what you asked.
36:49I don't know, did he love her or not?
36:52Maybe only the two of them know that.
36:54And Rachel, she know.
36:57But Rachel dead now.
37:01Maybe it's best you go, Miss.
37:03Not until you find that letter.
37:05It's gone now. It's gone, you hear?
37:08You go too before...
37:09Before what?
37:12You're stubborn all right.
37:14Ain't nothing gonna turn you back, is there?
37:16Hannah, when I first spoke to you, you said you were afraid they might kill you too.
37:19Now, why would Mr. and Mrs. Simmons want to kill you?
37:21I didn't say they wanted to kill you.
37:38I'm not leaving here until you tell me what happened to Rachel.
37:41Well, I guess I knows that.
37:46When we hear Heath was living with you, them two, they want to ask you for money.
37:52They want to bother you.
37:53Rachel, she stop them.
37:54She say Miss Leo would have wanted that way.
37:56A little while later, they find Rachel dead.
38:02She went and fell into a mine shaft.
38:05Law should have been called, but nobody cared enough.
38:09And me, I was...
38:11I was too scared lest they throws me in the bottom of a mine shaft too.
38:19I can't read.
38:21Shows I don't know what's in here.
38:24But maybe this will answer some of your questions about your husband and Miss Lear.
38:32Thank you.
38:34Miss Barkley, you want to thank me good and proper?
38:38You read what's in here, and you get yourself out of this place.
38:43If the answer to your question ain't in this letter,
38:47then there ain't no answer for you.
38:51Not in this world.
38:53Anyway.
38:56Thank you.
39:04It's not like Mother to just leave without saying a word
39:07and not tell us where she's going.
39:09It's all my fault.
39:11I was so busy admiring myself and trying on my new wardrobe.
39:15Oh, no, don't be silly.
39:15Did she say anything to you before she left?
39:18She said she might visit a few of her friends and not to worry.
39:22But I was so busy looking at myself,
39:25I didn't think to ask her what friends.
39:27I don't think she wanted us to know where she was going.
39:50I don't think she wanted us to know where she was going.
39:59Mr. Simmons.
40:11Mr. Simmons.
40:17Mr. Simmons.
40:23Yes.
40:34Mr. Simmons.
40:36Carriage, Mr. Simmons.
40:39Now, Mr. Simmons.
40:42Right now.
40:43Stable.
40:45I'll take you there.
40:49Well, Mrs. Bartley, I trust Hannah told you everything you wanted to know.
40:54Yes, everything.
40:56Then if you'll write that check, you can be on your way.
40:59I'm afraid you'll have to be a little patient.
41:02There are several details that must be ironed out.
41:05What did the half mad old woman tell you?
41:09Oh, she's not quite sure you helped out as much as you claim.
41:14Oh?
41:20All right.
41:22You offered us $5,000, Mrs. Bartley.
41:26We'll settle for half.
41:32Well, that's a very fair offer. I'd accept it if I were you.
41:35I'm sorry, but I'll have to think it over.
41:39What did she tell you?
41:40A crazy story about how Rachel went and got herself-
41:43Shut up, man. Shut up!
41:44It's an accident.
41:46Rachel died in an accident.
41:49I'm sure it was.
41:51Mrs. Bartley.
41:53I must understand we were just taking her for an outing.
41:57Now she wandered away from us, fell through some rotted boards into an abandoned mine shaft.
42:02That's the way it happened.
42:05Well, we'll just have to take you to where it happened, and we'll just have to show you how it
42:13happened.
42:15Oh, it's bad enough leaving here without repaying us for what we did for Heath and his mother, but leaving
42:19here thinking we're murderers.
42:21Why, Mrs. Bartley, we can't have that.
42:23I don't know what you have in mind, but I have four sons. They'll come looking for me.
42:27Oh, I'm sure they will. And they'll find me.
42:29Matt, help the lady out!
42:30Oh!
42:35What's wrong?
42:36Nothing. Nothing.
42:40Nice seeing you again, Uncle Man. Hey, Martha.
42:43Where's the carriage?
42:45In the stable.
42:47Let's go.
43:05Matt, they've got to be stopped.
43:11You always said nobody can prove anything, so I guess there's nothing to worry about, is there, Martha?
43:19To be heading through Shadow Mountain.
43:21Good place to arrange another accident.
43:30I'm not going to stay here and wait.
43:32You better get out. I've had my fill of killing.
43:37Tell you something else, Martha.
43:38Whatever you had in mind for Mrs.
43:40Barclay, I think I would have stopped you.
43:45Why, you poor, miserable soul. You nothing. You're not a man. You're not even half a man. You're nothing. You're
43:54a weak, grovelly nothing. Half a man. Half a man. When you were born, you were nothing. And when you
44:01die, you're nothing. You're nothing.
44:02You're nothing.
44:18Phelps. Phelps. Phelps. Phelps. Phelps.
44:27Phelps! Phelps!
44:32Oh, he moved to be like this was from the beginning
44:36Just like this
44:38What is it you want me to do, Mark?
44:39Kill them
44:41Oh, I knew there was a catch
44:43They can hurt me
44:44And you think that's reason enough for me to
44:48Us, us, they can hurt us
44:51Well, that's a little better
44:54You see
44:56All my practicing with the rifle is going to come in handy
45:12Oh, you see
45:42You should have told me
45:43No, I couldn't take that chance
45:44You might have killed them
45:46No, no, we'll tell Jared
45:48And if there's a way, the law will be back for them
45:51There was something else, Heath
45:53A letter
45:54It told me everything
45:56I want you to know, too
45:58May I read part of it to you?
46:02You're a wonderful woman, Leah
46:04Perhaps the only woman in the world I could have loved as much as I love my wife
46:09And someday, very soon, I hope you'll meet someone
46:12You'll fall in love as you deserve
46:14And he will love you as you deserve to be loved
46:19And you'll be as happy as I am
46:21As proud as I am of my family
46:26You must marry Leah
46:28You must have children
46:30You were meant for them
46:36Then he didn't know
46:38No
46:40No, he didn't know about you
47:16And he didn't know about you
47:59¡Gracias!
48:23¡Gracias!
48:40¡Gracias!
48:40I'm sorry we couldn't get back in time for the ceremony.
48:42It doesn't matter.
48:44It's a fine-looking statue.
48:47Yes.
48:49Mark!
48:51Father, we've been looking all over for you.
48:53Mother!
48:54Hey, you're wearing them.
48:56Father's boots.
48:57Come on, we better get some of that champagne.
49:27Oh, hey.
49:31I can see you again.
49:32...
49:34...
50:00¡Gracias!
50:14¡Gracias!
Comentarios