- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05El siguiente programa se traje a ti en Living Color, en NBC.
00:30Déjame en paz. Me partió la nariz.
00:32No está rota, solo le duele un poco.
00:34¿Por qué no se ponen de acuerdo y dejan la discusión?
00:37¿Sabe lo que haré? Hablaré en Virginia City.
00:40Todos sabrán lo que usted ha hecho.
00:42No te atreverás.
00:43No volverá a levantar la cabeza allí si saben lo que hizo.
00:46¿Te costará caro?
00:48Escuche, una apuesta es una apuesta y yo gané.
00:51Te aprovechas de mí.
01:01Pero ya verás cómo te arrepentí.
01:03Haga lo que le parezca ahora.
01:05Ya vas a ver.
01:07¿Y qué es lo que voy a ver?
01:12Está bien, está bien. Le devolveré su cochino dinero y ya está.
01:16Lo siento, Dusty, pero tengo que guardarlo como prueba.
01:19Pero Ed les mintió.
01:20Es posible, pero a mí me dijo que tú se lo quitaste, que fue robo a mano armada.
01:24Dusty, ¿tú le apuntaste con el revólver?
01:26Claro que no.
01:27¿Ni le pegaste ni nada?
01:28Ya dije que no.
01:31¿Y o alguien lo que pasó?
01:32Un testigo que le viera darte el dinero bastaría, Dusty.
01:35Callahan.
01:36¿Qué?
01:37El tipo con quien él peleó se llama así.
01:40Le paga 20 dólares al que aguante tres asaltos con él.
01:44¿Dónde está?
01:46Dijo que iba camino a Gernislanding.
01:48Yo lo traeré.
01:49Date prisa porque el juicio será el miércoles.
01:52¿Voy contigo?
01:52No, no creo que haga falta.
01:54Cuídate.
01:54Joe, ¿cuento contigo?
01:56No te preocupes, volveré con él a tiempo.
02:01Tranquilis a ti.
02:03Tranquilis a ti.
02:08Tranquilis a ti.
02:37Te preocupes, volveré con ella.
02:39Met blatando tres asaltos con él.
03:00¡Gracias!
03:13¡Gracias!
03:15¡Gracias!
03:20¡Gracias!
03:29¡Gracias!
03:30Hola
03:31¡Ya se erré!
03:33¡Y cuidado donde pisa el caballo!
03:35¡Le rompieron los dientes a Frank Moore!
03:38¡Y deben haber caído por ahí!
03:40Hubo pelea, ¿verdad?
03:42Pelea y media.
03:45Quizá usted pueda ayudarme.
03:46Busco a un sujeto llamado Callahan.
03:48Pues sí, Callahan tuvo a bien honrarnos con su honorable presencia temprano esta mañana.
03:53¿Sabe hacia dónde se fue?
03:55Yo sé a dónde me gustaría que fuera, pero la última vez que le di, iba hacia el norte.
04:01Gracias.
04:02¿Quiere hacerme un favor?
04:03Cuando vea a ese hombre, no le hable siquiera.
04:05Agarre una piedra bien grande, o mejor un garrote, y dele un golpe con él.
04:12Haré lo que pueda.
04:15Y pégale siempre por detrás.
04:18De frente es capaz de matarle.
04:37Bienvenidos a Ocaluza City.
04:43¿Crees que puedas con él, Chad?
04:45Yo he seguro de que me ganarás a este.
04:47¿Me lo garantizas?
04:49Claro que sí.
04:50Algo así, lo ha visto a un hombre llamado Este.
04:52Bueno, muchachos, acepto cualquier apuesta.
04:54Cualquier apuesta.
04:55Yo apuesto 20 dólares.
04:56De acuerdo, Tony.
04:5720 dólares contigo.
04:59Disculpe.
05:00Sí, puedo apostar hasta mil dólares, amigo.
05:02No, yo no.
05:02¿Anda por aquí un tipo que se llama Callaghan?
05:04Sí, pero no andará mucho.
05:07Mi protegido Chad lo hará papilla en tres segundos.
05:11Le voy a dar la pateadura de su vida.
05:13Ven, que ya es hora.
05:15Oiga, oiga.
05:15¿Cuándo le va a dar la pateadura de su vida?
05:18Ahora mismo.
05:25Uno a uno, muchachos.
05:26Uno a uno.
05:28Un momento.
05:30Cien dólares a que Callaghan le ganas ya.
05:32Lo siento, Edward, pero vas a perder.
05:35Qué bechazo.
05:36No, no, como aquella de un niño.
05:38¡Vamos!
05:39¡Vamos!
05:42¡Vamos!
05:43¡Vamos!
05:44¡Vamos!
05:44¡Vamos!
05:44¡Vamos!
05:45¡Vamos!
05:45¡Vamos!
05:47¡Vamos!
05:53Luego le pago por mí y por mi amigo.
05:56¡Vamos, muchachos!
05:57¡Apuesten ahora!
05:58Estoy loco porque piensan.
06:07¿Está Callaghan?
06:08Ando buscando un Calcala.
06:10Pague y entre.
06:11Ah, está bien.
06:44Les gustó, amigos.
06:46¿Quieren otra?
06:48¡Gracias!
06:50¡Gracias!
06:51¡Gracias!
06:52¡Gracias!
06:53¡Gracias!
06:53¡Gracias!
06:53¡Gracias!
06:53¡Gracias!
06:54¡Vamos!
06:54¡Eso es!
06:55¡Eso es!
06:57Casi todos me conocen.
06:59Soy Alex Steiner.
07:01Y este es el muchacho que va a pelear.
07:04Mi empleado Chad Willis.
07:12El que quiera apostar contra Callahan tiene aquí quien lo complazca
07:16Comencemos por aquí
07:19Eso es, muchachos, eso es
07:24¿Están contando contigo?
07:26Te voy a enseñar por qué me llaman el día del juicio
07:29Ah, supongo que será por esa cara de miedo que traes
07:35Muchachos, apuesten por mí hoy que la pelea está ganada
07:38Hagan negocio mientras Otto nos distrae con un poco de música
07:42Oiga, señor Callahan
07:46Señor Callahan, soy Earl Cartwright, ¿puedo hablarle?
07:51Bueno, venga
07:56¿En qué puedo servirle?
07:57Usted estuvo en un pueblo llamado Cross Creek, anteayer, ¿no?
08:01Sí
08:01Y allí peleó con un tipo llamado Myers, ¿no?
08:04Ed Myers
08:04Como si hubiera sido el rey de España, nunca les pregunto el nombre
08:07Pero...
08:08Solo saquemos 16 dólares y medio
08:10¿Habrá que reducir el premio a 15 dólares?
08:13Sí, supongo que sí
08:14El Ed Myers de quien le hablo es un tipo alto, fornido
08:17Ah, así son todos
08:18Apostó con un amigo mío que se llama Dusty Rhodes
08:21Se hicieron muchas apuestas
08:2316 con 50, qué pueblo miserable
08:25Esta apuesta fue de 100 dólares
08:27Cuidado
08:28A mi perro no le gusta ver forasteros cerca
08:33Dispense
08:36Oiga, Dusty dice que usted vio cuando Myers le pagó
08:40Sí, creo que lo recuerdo
08:41Tú sí que sabes quién es tu alma
08:43Señor Callahan
08:44Ya le dije que te hubiera cuidado
08:46¿Vas a prestarle atención a este señor o no?
08:49Gracias
08:49Mi amigo Dusty está en la cárcel y necesita el testimonio de usted
08:53Pues lo siento, amigo
08:55Parece que ya Otto no está gustando tanto
08:58Pero señor Callahan
08:58Mi amigo Dusty
09:02A veces se pone un poco difícil
09:04Vamos a cantar todos
09:05Sí
09:10¡Canten, canten!
09:15¡Fuerte, fuerte!
09:19¡Vamos, no sean tímidos!
09:21Tú también, ya
09:25Eso es, muchachos
09:26¡Eso es!
09:40Así, así me gusta
09:42Se las da de bailarina
09:45Y yo esperando aquí para acabar con él
09:53Más alto, más alto
09:56¡Eso es!
09:59¡Eso es!
10:14¡Luna, ayuda!
10:26Muy bonito
10:28Gracias
10:29Me llamo Joe Cartwright
10:31Yo soy Angeline Callahan
10:33¿Qué tal?
10:35¿Usted conoce al que peleó con Callahan en Cross Creek?
10:39Tenía una cicatriz según una mejilla
10:45Sí, ese mismo
10:46Ese era Ed Mayo
10:47Tal vez yo sea capaz de ayudarle
10:51Lo hará si me cuenta qué pasó cuando lucharon
10:54Fue horrible
10:56Callahan lo derribó
10:57Y yo me asusté porque vi que no despertaba
10:59Tardó mucho en despertar
11:01Casi veinte minutos
11:02Y después se metió en una discusión acerca de su apuesta
11:05Con otro señor que fue
11:07Sería el amigo de quien habla usted
11:09Sin duda
11:11¿Y qué ocurrió después?
11:13Entonces yo me retiré
11:14Las frases tan fuertes que decía me asustaron
11:17Claro
11:20¿Lo vio otra persona?
11:23Bueno, sí, Callahan
11:25¿Le sirve de algo?
11:27Solo me asegura que lo necesito a él
11:37Muy bien, otra vez
11:42Eso es
11:51¿Qué hubo de la pelea, Callahan?
11:54¿O bailamos la próxima?
11:56Un momento
11:56¿Yo oí algo?
11:59¿Lo oyeron ustedes?
12:01Dije que si peleamos o bailamos
12:03Lo oí otra vez
12:07Otto, te dije que no dejaras pasar ningún burro
12:10Yo te enseñaré quién es el burro
12:15Lo estoy mirando
12:18¿Sabe tu mamá dónde te has metido?
12:20No menciones a mi madre
12:22Alguien tiene que venir a recoger lo que quede de ti
12:25Siéntate, no te desesperes
12:27Que tu lección de boxeo llega pronto
12:28¡Basta ya, Otto!
12:31Ahora, señores
12:32Ahora van a ver una exhibición de fuerza como nunca la han visto en toda su vida
12:40Pero para presentarla necesitaré la cooperación de dos hombres fuertes
12:45Ya me toca, amigo
12:46Sí
12:49¿No se ofrecen dos voluntarios?
12:51Vamos, ¿qué tal si viene usted?
12:53Venga, venga acá
12:55Y venga usted también
12:57¿Quiere ver mi parte del programa?
12:59Claro, no me la perdería por nada del mundo
13:05Con su permiso
13:09No puedo charlar más ahora
13:10Tengo que callarme para concentrarme
13:13Adelante
13:16Quédese aquí
13:18Y usted a este lado
13:20Aquí está
13:21La única
13:22¡Angeline!
13:30Ahora quiero que guarden silencio para nuestra artista
13:35Ustedes dos bien firmes, ¿eh?
13:37¿Ya estás lista, Angeline?
13:42¡Uno!
13:44¡Dos!
13:46¡Tres!
14:03¿Qué dicen muchachos?
14:25Y ahora, esta tabla de 4 centímetros de espesor.
14:29Agárrenla bien ahí, amigos.
14:31¡Ahí!
14:49¡Ahí mismo, ante sus ojos!
14:52¡Ahí, sí!
14:53¡La única!
14:55¡La suavilla nunca había visto de aquí!
14:57¡Ah, no se prisa!
15:00Lo hice.
15:02Creo que usted nunca vio nada parecido.
15:04No, señora, esa es la verdad. Nunca.
15:07No me gusta lavarme, pero no hay otra mejor que yo.
15:11No puede haber otra, ¿no?
15:12Y no fue mi mejor actuación. Con más público lo hago mejor aún.
15:16Claro.
15:16Vean ustedes mismos. ¡Fantástico!
15:19Saquen eso de aquí, ¿eh? Vamos a hacer.
15:25Oiga, si usted quisiera, ¿podría regresar conmigo?
15:28No, no. Sería mucha molestia.
15:29Pero, Callaghan, ¿tú viste lo que ocurrió?
15:32El que está presa es un hombre hecho y derecho, y yo no soy niñera de nadie.
15:36Bien, señores. Ahora, lo que vinieron a ver.
15:39Ayuden a ese pobre infeliz a pasar acá.
15:44Le daré veinte dólares y aguanta tres asaltos conmigo.
15:51¿Qué va a pasarle a su amigo?
15:54Se quedará preso.
15:57Qué mala hora para hablar con Callaghan.
16:00Todas las horas son malas cuando se quiere conversar con Callaghan.
16:04Yo también quiero apostar.
16:07Ciento cincuenta que ni me toca.
16:08De acuerdo.
16:34No pierde nunca.
16:36A veces, pero hoy no puede perder.
16:38¿Por qué no?
16:40Porque no tiene el dinero del frente.
16:49¡Buro!
17:06Arriba, hombre, levántese y pelé.
17:11Cuánto apuesta que no lo logra otra vez.
17:13Dos a uno, cincuenta más.
17:30¿Está esperando a Callaghan?
17:32Sí.
17:32¿A qué tiene esto?
17:34Déselo cuando termine.
17:37Tóquelo cada tres minutos.
17:38Yo me voy.
17:38Esta gente es capaz de matar a cualquiera por apostar sin tener el dinero.
17:43Vamos, Angelen.
17:43Hay salida por detrás.
17:46Les aguardo a la salida del pueblo.
17:48Si es que logran salir.
17:49Tóquelo, señor.
17:52¡Vámonos, Chi.
17:53¡Vámonos!
17:53¡Vámonos!
17:54¡Busta la cabeza!
17:55¡Vámonos para la derecha!
17:57¡Vámonos para jedes!
18:01¡L ibámonos para desag纳�!
18:03¡No se metió!
18:05¡No se metió!
18:05¡Ya, madr기를!
18:08¡No se metió!
18:10¡No se metió!
18:16¡Nos se metió!
18:17¡No se metió!
18:19¿Dónde está?
18:20Se fue, parece que tenía prisa.
18:22Creo que ganaremos algo después de todo.
18:26¡Arriba, hombre!
18:27¡Anda, levántame, que todavía no se acabó esto!
18:29¡No me fue atontado, todavía no se levanta!
18:32¡Arriba, Sada, arriba!
18:33¡Vamos, cobarde, pelea!
18:40Oiga, Callaghan.
18:41¿Qué?
18:41Sé que este no es el mejor momento.
18:43No pudo escoger peor.
19:05¡Pártense!
19:16¡Bueno, bueno, basta ya!
19:18¡Apártense!
19:21¡Toca!
19:21¡Toca!
19:22No van tres minutos.
19:24Se acabó la pelea.
19:25Todo el mundo a su casa afuera.
19:27Este tipo de espectáculo está prohibido.
19:29Lo siento, muchachos.
19:30No hay apuestas.
19:32Usted, atrévase a mirarme mal siquiera y le parto la cabeza.
19:35Alguantar.
19:36Queda detenido.
19:37Miller, llévelo a la cárcel.
19:39Vamos.
19:49Catorce, quince, dieciséis y cincuenta centavos.
19:54Bien.
19:55Se le acusa de presentar una pelea sin el debido permiso.
19:58Eso conlleva cien dólares de multa o noventa días o ambos.
20:03Muélteme con cinco y quedemos en paz.
20:07¿Cinco?
20:08Piense en lo que les costará darme de comer, porque yo como mucho.
20:13Y mis bestias, ni se diga, acabarán con la cuadra a cosas y no comen bien.
20:19Y eso no es todo.
20:21La verdad es que echarnos sería mejor.
20:23Sí, tiene mucha razón.
20:26De acuerdo.
20:28Quince dólares de multa.
20:30Diez.
20:30Tenemos que comer.
20:42Bueno.
20:42Y le doy diez minutos exactos para alargarse.
20:46Oh, no.
20:46No puede darnos tampoco.
20:47Más que eso, tardaré solo en cargar la carreta.
20:49Y tenemos que comer.
20:50¿Cómo que tenemos que comer?
20:52¿Acaso come con nosotros?
20:53Ah, es que yo tengo que hablarle.
20:56Este hombre es una catástrofe, un desastre.
21:00A la media hora de haber venido, había dejado tieso a nuestro más respetado ciudadano.
21:05No fue más que un juego de niños.
21:09Su víctima no lo cree así.
21:11Sí, apenas puede moverse.
21:13Tiene la espina dorsal torcida y el doctor le tiene acostado y todo vendado.
21:19Y luego, también buscaba pelea con Chad.
21:22Descuide, no lo haré más.
21:25Oiga, déjenos ir a cenar.
21:27La señora tiene hambre después de su agotadora actuación en el espectáculo.
21:34De acuerdo.
21:36No más protestas.
21:41Le estoy dos horas para salir del pueblo.
21:43Solo dos horas.
21:44Y le hago a usted responsable de que se larguen.
21:47Oye.
21:48Fuera, fuera.
21:48Gracias.
21:53Siempre trato de luchar con alguien cuando llego para que todos se enfaden y traigan a uno que todos admiren,
21:59como Chad.
22:00¿A quién apuesta usted?
22:01A mí mismo.
22:02Siempre gano.
22:02Aquí huele mal.
22:04Miren quién está ahí.
22:05¿Qué modo de anunciarse?
22:07Ya no se puede cenar con tranquilidad.
22:09Donde quiera se encuentra uno con...
22:11No les preste atención.
22:12Será mejor.
22:14Así atraigo bastante público.
22:16¿Qué clase de mujer puede ser si rompe barriles con la cabeza?
22:20Yo sé por qué lo hace.
22:22Porque es anormal.
22:24Esos golpes tienen que sacudirle las entendederas.
22:28Discúlpenme, ya vengo.
22:28Un momento.
22:30Dispense por no defenderla.
22:31Pero hacerlo sería armar otro escándalo.
22:33Y no nos condiane.
22:36Entiendo perfectamente.
22:37Por una vez tan siquiera no te dejes llevar por tu mal genio y domina tus impulsos, Callagher.
22:42Está bien, me dominaré.
22:44Piense en mí y en el hombre que está preso.
22:47Recuerda que necesita que declares en su favor.
22:49Y pronto.
22:51¿Cómo empezó eso que usted hace?
22:53Cuéntale cómo empezaste.
22:55Bueno, fue con algo que pasó cuando yo tenía siete u ocho años.
22:59Entonces supe que era capaz de usar la cabeza de ese modo tan original.
23:02Una cabra me envició y para vengarme de ella le pegué con la cabeza también y la derribé.
23:08No me dolió nada.
23:09Ni siquiera sentí el golpe.
23:11Coma y escucha a ella.
23:11Y eso me puso a pensar seriamente en que tenía un poder sobrehumano.
23:16Esto es un don.
23:18¿Y ha hecho usted algo para mejorarlo?
23:20No hace falta, al contrario.
23:22Apenas lo uso, señor Cartwright.
23:24Y tengo especial cuidado de no usarlo cuando estoy empadada.
23:27Me parece muy bien.
23:28Con eso hay que andar contiense.
23:29Y permítanse a una mujer capaz de embestirle a uno cada vez que lo encuentra en la cantina.
23:35Aguarde.
23:35Se acabó la calma, lo siento.
23:38Quédese usted aquí.
23:39Le doy mi palabra de que no levantaré mi mano contra ninguno.
23:42Lo juro, lo juro.
23:49Muchachos, escuchen.
23:51Quizá no se den cuenta de que mi señora oye todo lo que ustedes dicen.
23:55¿Y qué? ¿No la molestamos?
23:57Sí, porque es un artista muy sensible y hieren sus sentimientos.
24:01No querrán hacer eso, ¿verdad?
24:04Bueno, eh...
24:09No, no quisimos hacer nada malo.
24:12Entonces bajen la voz.
24:14Y para que vean que no les guardo rencor, aquí tienen mi mano.
24:18¿Qué haces?
24:19Oh, eh, perdón, eh, tenga...
24:21¿Ese que se con eso?
24:22Oh.
24:25Comete un error.
25:05No tiene remedio.
25:18No tiene remedio.
25:38Salimos del pueblo, ¿no?
25:40Sí, quedó una milla atrás, pero todavía no basta.
25:42Quiero verles más lejos.
25:44Es que estoy pensando a dónde ir.
25:46Puede irse en esa dirección o en esta otra.
25:49Pero no regrese.
25:55Vamos hacia allá, a Virginia City.
25:57Estuve allí y gané poco. ¿Por qué devolverte?
25:59Porque hay que salvar al amigo del señor.
26:02Los que no sepan cuidarse, que no salgan a la calle.
26:05Y yo no ayudaré a un hombre que me quitó 150 dólares el bolsillo anoche.
26:09Yo no le quité nada.
26:11Pero hizo que los perdiera.
26:13Si hubiera tocado la campana como debía cuando vio que el cretino de Shaq cayó al suelo,
26:17yo hubiese ganado la apuesta.
26:19No se había acabado el asalto aún.
26:21¿Y eso qué tiene que ver?
26:23Otto la toca siempre así.
26:25¿Cómo se atrevió a apostar tanto sabiendo que solo tenía unos dólares?
26:29Eso es cosa mía, Joe.
26:31Además, perdí el perro.
26:33Si usted no me hace ir tan deprisa a ver al algo así, la aún lo tendría.
26:38Adiós y ojalá no vuelva a verle nunca más, Pados.
27:09¡Suscríbete al canal!
27:38¡Suscríbete al canal!
27:41Me atrajo tu música
27:43¿A mí me atrajo el café?
27:46Acabado de hacer
27:47Supuse que ya vendrían
27:50¿Salió bien la pelea?
27:52Nos echaron
28:12¿No iba para Virginia City?
28:15No
28:15Si no va conmigo, yo no voy
28:17Pues lo veremos con una larga barba blanca
28:20Pero es que...
28:20Otto, ¿y el perro?
28:22¿Qué, Bob?
28:23Yo no lo vi
28:24Creí que estaba contigo
28:25¿Qué importa el perro ahora?
28:26El amigo del señor Katzvall está preso
28:28Y tú debes ir a ayudarle
28:29¿Dónde andará ese perro?
28:31Oye un rumor
28:31¿Te acuerdas de un pueblo que pasamos, Gurnish Landing?
28:35Sí
28:35Pues allí 40 mineros cobran mañana
28:37Y andarán borrachos con los bolsillos llenos
28:40Hasta que lleguemos nosotros
28:41¡No me digas de mi amigo!
28:42¡Cállate!
28:43¡Esa puede hasta comprarte un vestido!
28:45No le pido nada tan extraño
28:46Oye, ya que no nos deja en paz
28:47¿Por qué no nos ayuda en algo?
28:50Desenganche los caballos, corteleña
28:51¿Qué?
28:52Entonces hablaremos de Virginia City
28:53Mi amigo le necesita nadie
28:55Sea razonable
28:55Si quiere que yo haga algo por usted
28:57Haga algo por mí
29:22Tenemos comida caliente
29:23Les serviré un poco
29:25Gracias
29:27¿Dónde está Kalaham?
29:29No sé, estaba aquí hace un momento
29:31Hace cinco minutos
29:32Pero quiso dar un paseo
29:34Y decidió tomar su caballo un rato
29:36¿A dónde fue?
29:40¿Pero ha regresado?
29:46¿Su perro se quedó allá?
29:48No lo creo
29:50Iré por él
30:17Iré por él
30:29¿Qué habrá alborotado a los perros?
30:32No sé, pero cualquiera diría
30:33Que todos los del pueblo ladran a la vez
30:55Aquí, Bob
30:58Aquí, ven aquí
31:02Lo encontré
31:03Ese es mi perro
31:04Reconocería su voz a la lengua
31:05Lo encontró
31:05Pero el algo así lo hallará
31:07¿O qué?
31:07Vamos, Bob
31:08Vámonos de aquí, chico
31:10Deben tenerlo atado
31:12Si nos encuentran
31:12Nos veremos en el peor lío
31:14De nuestra vida, Kalaham
31:15Así, solito y triste
31:16No lo oye
31:17Y viendo
31:18Yo voy a soltarlo, Joe
31:22Bueno
31:24Cállese
31:24No hable
31:33¿Está bien?
31:35Vamos, ven conmigo
31:38Obedece
31:39Aquí, he dicho
31:41Obedece a tu amo, perro
31:42Anda
31:44Aquí, Bob
31:47Ven aquí, Bob
31:48Ven aquí
31:49Soy tu amo
31:50Ven aquí
31:55¿Qué es lo que pasa?
31:57¡Ladrones!
31:59¡Socorro!
32:01Vámonos de aquí
32:02Vamos
32:03¡Shh!
32:04¡Concayos, Bob!
32:07Vamos, vamos
32:09Que viene gente
32:22¿Qué pasó?
32:24Que no estaba atado
32:25Y me mordió
32:26¿Lo mordió?
32:32¡Docorio, ladrones!
32:34Yo me largo
32:58Escúchenme bien
32:59Esta vez
33:00No vuelvan
33:01No miren hacia atrás
33:02Ni siquiera piensen
33:03En mirar atrás
33:20Esto es increíble
33:21No me ha salido
33:22De uno a cosa bien
33:26Pierdo 150 dólares
33:27Y mi perro se enamora
33:29Todo sale mal
33:31Desde que usted nos persigue
33:32Hasta nos echaron
33:34De Ocarluza City
33:35Él nos da mala suerte
33:36No dirás
33:37Que nunca te habían echado
33:38De un pueblo
33:39Dos veces en el mismo día
33:40¡Jamás!
33:42No se puede negar
33:43Que da mala suerte
33:44Como se la dio usted
33:45A mi amigo Dusty
33:46Y todavía no olvida eso
33:49¿Qué pasa?
33:49¿Aún no le aburre
33:50Hablarme de Dusty?
33:52Si le aburre a usted
33:53Vaya a ayudarle
33:54Y asunto concluido
33:55Yo
33:55Volver a Virginia City
33:57Habiendo mineros con dinero
33:58En la dirección opuesta
34:00Vaya tontería
34:03Cobraremos medio dólar
34:04Y tendremos dinero
34:05Con que apostar
34:06Esta vez nos hincharemos
34:07Nos llegó el desquite
34:19Se ha caído
34:20¿Qué pasa, cara?
34:21Lo está abandonando
34:24Se ha caído
34:29Si le ofrues
34:31¿Eso es muy bueno?
34:32Ahora
34:33Si
34:36Ahora
34:37¿No vas a tocar eso todavía?
34:39¡Vamos aquí a pelear!
34:45¡Vamos, ya verás!
34:47Dentro de poco lo tendrá tendido cuán largo es.
34:49Ya está pasando el tercer asalto.
34:52Tenemos que reconocer que es rápido.
34:54¡Ánimo, Caraghan!
35:14¡Vamos!
35:15¡Vamos!
35:20¡Vamos!
35:22¡Vamos!
35:41¡Bueno, muchachos!
35:43¡Escuchen!
35:45¡Veinte dólares para cualquier hombre capaz de resistir tres asaltos conmigo!
35:50¡Se animan, muchachos!
35:51¿Qué dicen, eh?
35:52¡No, no, no!
35:52¿Tú tampoco?
35:55¡No, no!
36:21¡No, no!
36:24¡No, no!
36:34¡No, no!
36:54¡No, no!
36:55¡No, no!
37:00¡No, no!
37:29¡No, no!
37:31¡No, no!
37:49¡No, no!
37:52¡No, no!
37:52¡Vamos!
37:53¡Vamos!
37:53¡Venga, venga, venga!
37:56¡Vamos!
37:57¡Vamos!
37:57¡Vamos!
37:59¡Vamos!
38:00¡Vamos!
38:01¡Vamos!
38:02¡Vamos!
38:03¡Vamos!
38:06¡Vamos!
38:22Un pagaré por veinte dólares.
38:25No sirve.
38:27¿Cómo que no sirve?
38:28Lo que dije, que no sirve.
38:31¿Y qué hago, darte la carreta?
38:34No.
38:34¿Los caballos?
38:36No.
38:36¿Los arneses?
38:41Oh, no.
38:43Esto nadie me lo quita.
38:46¿Qué quieres, sangre?
38:47Que vayas a Virginia City el día del juicio de Dusty.
38:52Oh, no puedo.
38:53Hay sitios en donde no me han echado aún.
39:02Te propongo un trato.
39:04Pelearemos otra vez.
39:06No irás a ofrecerme otros veinte.
39:07¿Con qué me pagarás?
39:08No, no, no, no, no, no.
39:10Esta vez no habrá asaltos, Joe.
39:12No habrá ni eso.
39:13Ni bailecitos tontos.
39:14Solo patadas, gordiscos y puñetazos.
39:18Pelearemos hasta que uno no aguante más.
39:20¿Por qué?
39:23Si tú ganas, si tú ganas iré a Virginia City contigo.
39:26Si yo gano, tú dejarás de molestarme.
39:34De acuerdo, Calaján, trato hecho.
39:38Gracias.
39:46No esperes la campana.
39:49Ahora no hay asaltos.
39:53Ni asaltos ni nada que nos detenga.
40:15No hay asaltos ni nada que nos detenga.
40:27Te dije que nada de bailecitos.
40:31Y lo dije en serio.
40:56¡Ah!
41:01¡Ah!
41:01¡Ah!
41:02¡Ah!
41:03¡Ah!
41:03¡Ah!
41:04¡Ah!
41:05¡Oh!
41:11¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Abajo!
41:14¡Oh, caro, right!
41:14¡Ah!
41:22¡Arriba, caraján!
41:29¡Ah!
41:34¡Ah!
41:38¡Ah!
41:39¡Ah!
41:39¡Ah!
41:40¡Ah!
41:40¡Ah!
41:41¡Ah!
41:42¡Ah!
41:42¡Ah!
41:43¡Ah!
41:43¡Ah!
41:43¡Ah!
41:44¡Ah!
41:49¡Ah!
41:53¡Ah!
41:55¡Ah!
41:56¡Ah!
42:20¡Suscríbete al canal!
42:53¡Suscríbete al canal!
42:56¡Se acabó! ¡Habra un paso! ¡Basta de pelea!
43:07¡Les digo que basta de pelea!
43:14¡No oyen que se aparten! ¡Aquí no pelearán más!
43:17¡No!
43:18¡No!
43:18¡No!
43:33¡No!
43:39¡Oh, usted es!
44:15¿Les telegrafiaría el alguacil?
44:18Dijo que sí.
44:20Bueno, por si acaso no lo hizo, planeemos la fuga.
44:23No esperes ninguna ayuda mía, Callahan.
44:26A mí me da lástima el pobre señor Cartwright que lo han encerrado en una celda
44:31junto a un espíritu de contradicción como tú.
44:33Cuidado con lo que dices.
44:34¿Ha movido a usted prohibirle ir a Virginia City, señor Cartwright?
44:37Porque entonces sí se hubiera propuesto ir allá a toda costa.
44:40Vaya, ya uno no puede contar con la lealtad de nadie.
44:46Aprende, Joe, y no cuentes tampoco con el telegrama.
44:49Cuando uno anda de malas está de más confiar en la gente, te lo digo yo.
44:53Y en eso te sobra experiencia.
44:55Lo mejor que uno hace entonces es contar solo con sus recursos.
45:01Tengo un truco que me ha servido en dos ocasiones.
45:04¿Ah, sí?
45:05Claro.
45:06Escucha, yo me acuesto en el catre y me quejo un rato de que tengo un dolor.
45:11Tú llamas avisando que me pasa algo y cuando él abre la celda, ¡pam!
45:16Yo lo golpeo.
45:17No.
45:18Y tú también lo golpeas.
45:19No resultará.
45:23Nunca lo he hecho, pero oye, si uno tiene fe y sigue probando, que si algún día sirva, ¿no crees?
45:29¡No, no!
45:35Hola, alguacil.
45:37Aquí, aquí estábamos charlando.
45:43Sonríe.
46:12¿Sabes qué es lo más triste?
46:14Que tendremos que repetirla.
46:17¿Repetir qué?
46:18La pelea.
46:20Tú y yo hicimos un trato.
46:22Luchar hasta el límite.
46:24Y no fue así.
46:25Ninguno ganó.
46:26Y hay que repetirla.
46:28Pues la repetiremos.
46:31Bien.
46:32Y yo sé dónde.
46:34Encontraremos un campo apartado y solitario donde nadie nos moleste.
46:39Si nos sacan de aquí...
46:45Cuando venga la cena, guardaremos las cucharas para cavar un túnel.
46:51¿Con cucharas?
46:53Tardaríamos tres años.
46:55Tardaría más.
46:56Esta cárcel la hicieron sobre piedra.
46:59Pagaron la fianza.
47:00Gracias.
47:01Oiga, ¿y yo?
47:02Nosotros.
47:03Los dos.
47:04El hombre quería solo a Cartwright, pero yo dije que los dos.
47:08No los soporto.
47:10Ahora podremos pelear.
47:17Nunca me alegré tanto de ver...
47:19Hola, Joe.
47:21Pero, ¿qué haces aquí?
47:23Vine a pagar tu multa.
47:24Tu padre me envió.
47:25Y te aseguro que no quedó muy contento.
47:28Sí, pero tú...
47:28Tú estabas preso.
47:30Oh, al señor Mayer se le quitó ya el enfado que tenía.
47:33Le dijo la verdad al guacil.
47:37¿Cuándo?
47:37Hace una semana me sacaron.
47:42Oye, te noto extraño, Joe.
47:47No pude avisártelo a tiempo.
47:50¿Estás furioso?
47:51No, no.
47:52No, no tienes la culpa, Dusty.
47:57Este es Dusty.
48:01Sí.
48:02Ese es Dusty.
48:14Si busca a la joven, les aguarda en el hotel.
48:17Gracias.
48:18¿Y a usted qué le pasó en la cara?
48:21Los ratones.
48:23Qué joven tan bonita.
48:24¿Cómo se llama?
48:26Angelín.
48:27Es preciosa.
48:29Fue a buscar su equipaje.
48:31Iré a ayudarla a sacarlo del hotel.
48:38Oh, mira.
48:39Ella olvidó su pañuelo.
48:41Toma.
48:42Yo puedo llevárselo.
48:44No, no te molestes.
48:44Él se lo dará luego.
48:45No, no, no es molestia.
48:47¿Estás seguro?
48:48Será un placer.
48:53Qué chico tan bueno.
49:07Oh, Angelín.
49:10Se le cayó el pañuelo.
49:32Calaján, ¿qué tal una cerveza?
49:34Estupenda idea.
49:37Si vas a Virginia City, tienes que conocer a mi hermano, Jorge.
49:49Calaján, ¿qué tal una cerveza?
50:10Calaján, ¿qué tal una cerveza?
50:15Calaján, ¿qué tal una cerveza?
50:30Gracias por ver el video.
Comentarios