- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02¡Gracias!
00:30Hey, what about me? I'd like that piece in the middle there.
00:32Get it yourself. I want to do it.
00:34Uh, this dance was promised to me.
00:35Oh.
00:43Well, thank you, big brother.
00:45Well, Hattie, you should have been a surgeon.
00:46Better let Silas do that.
00:48Yes, right.
01:14Hattie.
01:16Hattie.
01:17Whose birthday is this? You don't look a day over 19.
01:20Jenny, you better watch this man. If he keeps up that flattery, I'm liable to believe him.
01:23Evan, it's nice having you back and nice having you here.
01:26Thank you, Mrs. Barkley. It's nice being here.
01:28He came home last night.
01:29We didn't think you'd mind if you came along with us.
01:31I'm delighted.
01:32So that's Audra.
01:42She's changed a little since you saw her the last time.
01:45Indeed, she has.
01:48Come and have some cake, Jenny.
01:54Seems like only yesterday, Audra and I were children.
01:58When she could ride so well and run so fast, I'd sometimes forget she was a girl.
02:03Ain't nobody gonna mistake her for a boy now.
02:09What are you waiting for?
02:10Go get her before I...
02:11Excuse me.
02:14Can I cut it?
02:17Evan Miles.
02:19Excuse me.
02:21You're looking at me as though I...
02:23I'm so surprised.
02:25Pleasantly surprised?
02:26Yes.
02:26Yes, I think so.
02:28Very pleasant.
02:29Oh, I would have missed your birthday party for anything.
02:32How's college?
02:34You know, the last time we were this close, you...
02:37you slapped me.
02:39I was a child.
02:43We were both children.
02:48Happy birthday, Audra.
03:03Jenny, stop looking at them like that.
03:07We shouldn't have brought him, Wally.
03:09Well, stop it, Jenny.
03:09He's my son.
03:11Our son.
03:12And I'm not locking him away in no attic.
03:15Thank you.
03:16Thank you.
03:44Thank you.
03:46Thank you.
03:54Thank you.
04:28Wally, if this beautiful lady isn't spoken for.
04:31Mrs. Miles, may I have the pleasure of this dance?
04:33I thought you'd never ask me.
04:37Good evening, Aaron.
04:38Wally, how are you?
04:39What have you been up to?
04:40Aside from being too busy to visit an old friend down there.
04:44My apologies, Wally.
04:46I haven't been able to see anyone.
04:48I've been so busy on a trial in San Francisco.
04:50One of the biggest ranches in California, you're messing around in law books.
04:53Don't tell me your troubles.
04:55How nice to see Evan.
04:59Has he finished college yet?
05:00No, he quit.
05:01With my advice and consent.
05:03I thought you were the one who was so keen on a college education.
05:06I've got a big ranch and just one son to leave it to.
05:09I decided he could get all the education he needs by running my ranch right here.
05:12Well, you're probably right at that.
05:14I'm sure it'll work out.
05:15It will.
05:15I know Evan was kind of a wild kid, but maybe no more so than you and Nick.
05:20You cut up a little bit of your time.
05:22Oh, indeed we did.
05:24Let me tell you something.
05:25When I was Evan's age, I was kind of a wild kid myself.
05:28It takes a good woman.
05:31Sometimes that's the answer, Jerry.
05:34A good woman.
05:41I think she's still a bit young for matchmaking, Wally.
05:45Maybe so.
05:46Anyways, they seem to be doing all right with themselves.
05:57What would you do if I were to kiss you?
05:59Right now.
06:00I'd probably slap your face again.
06:03Oh, it would be worth it.
06:04Evan.
06:07Evan, would you be a dear and get me some punch, please?
06:10Oh, ask me to climb Mount Everest.
06:12Slay the mighty dragon, swim the hellespont.
06:14Just some punch.
06:17I'll wait right here.
06:41Thank you.
07:02It's so warm in there.
07:05I thought I'd come out.
07:08For a breath of fresh air, of course.
07:20It spiked, you know.
07:37What did you do that for?
07:47No slap?
07:51Well then, happy birthday, Audra.
07:56That's enough, Evan.
07:57Oh no, sweetheart.
07:58Not nearly enough.
08:00I can't go back.
08:02I can't go back.
08:11Excuse me.
08:18We've had this date for a long time, Audra.
08:19And oh, how much sweeter for the waiting.
08:24Stop screaming.
08:25I don't want to hurt you.
08:27No.
08:28Don't help.
08:33Stop it.
08:34Stop it, Eve.
08:35It's all my fault.
08:37What happened, Eve?
08:39Evan.
08:40What happened?
08:41Nick.
08:42Audra.
08:47All right, Paul.
08:49Just a little misunderstanding.
08:53I'm afraid your son got out alive.
08:55Did he now?
08:57What happened, Audra?
08:58Not now, Wally.
08:59Did he drag you in here?
09:00I said not now, Victoria.
09:01I'm sorry.
09:02You're sorry.
09:03The way I see it, the apologies are owed us.
09:06Sometimes girls get what they ask for.
09:08Wally, I'll overlook that remark.
09:10Wally, the party's over.
09:12Looks like it.
09:13Come on, Jenny.
09:14Evan.
09:22Happy birthday, Audra.
09:25We were never properly introduced, huh?
09:29I guess we know each other now, don't we?
09:38Come on.
09:55Now, why don't you stop fussing and go to bed?
09:57It's late.
09:58I couldn't sleep.
09:59Well, I couldn't either.
10:02I don't think there's anything to worry about.
10:06Evan just went a little bit too far, and Audra brought him up short.
10:09But with a slight assist from Heath.
10:11I wish it were that simple.
10:13Well, I think it will be.
10:15Wally's just quick to get up ahead of steam.
10:18He'll be all right after he's had a night to think on it.
10:20I know Wally and Jenny better than you do.
10:23Well, maybe longer.
10:24Well, I know Wally's quick to anger, but this is the first time in over 25 years of friendship they've
10:30left our home without saying goodbye.
10:32Yes, but you forget this is about Evan, and Wally's never been able to think very straight when it comes
10:36to him.
10:37You know, Wally and Jenny had a working ranch when your father and I first arrived in this valley.
10:43And we were more than just neighbors reaching out to help each other, much more.
10:50I remember the night you were born.
10:52Jenny was sick. She was never a physically strong woman.
10:56Anyhow, you weren't due for about two weeks, and your father was in town on business.
11:02A few hours after he left, the first pain started.
11:05I was alone in the house. We didn't have any help in those days.
11:10And out of a clear blue, here comes Wally.
11:13He said that Jenny's illness was not that serious, but baby's.
11:17Well, you couldn't count on babies keeping his schedule.
11:23And he, he rode over just in case.
11:26He took me to the doctor, but we never made it.
11:29We got as far as their ranch, and between the three of us, we managed to deliver a son.
11:40I had no idea.
11:42I see I'm not the only one who can't get to sleep.
11:47Well, I, for one, am gonna try.
11:52Good night, Mother.
11:53Good night.
11:59Good night.
12:00Good night, sweetheart.
12:01Good night.
12:09Más, ¿no crees que me voy a culpar por lo que sucedió?
12:13¿Suscríbete?
12:15No sé.
12:18Cuando jugamos, pensé cómo bien que Evan era de vuelta.
12:22Y había algo extraño en él.
12:25Eso es lo que me preocupa.
12:27Quiero que me quiera besarte.
12:30Y me acordé para que podamos estar sola.
12:33No me sentí que estaba haciendo algo malo,
12:35pero al mismo tiempo no estaba seguro.
12:37Así que por eso me voy a culpar.
12:40Pero el resto...
12:45Tal vez me voy a culpar por eso, también.
12:49Si no hubiera sido tan frío dentro, tan rechazado,
12:55creo que eso lo haces.
12:58Creo que él sabía lo que estaba sentiendo.
13:02Oh, Mother, tell me what to do.
13:05Creo que debería desgracia y...
13:07y aún así no me siento que he hecho algo malo.
13:11¿Qué debería hacer?
13:16Sé lo que deberíamos hacer.
13:18Ha sido un día largo y una noche más larga.
13:23Vamos a dormir.
13:36Vamos a dormir.
13:36Vamos.
13:37Vamos.
14:07¡Gracias!
14:09Victoria.
14:10Jenny.
14:12May I come in?
14:13Of course.
14:19I was just, uh, fixing flowers.
14:25Oh, Jenny.
14:27Oh, I'm so glad.
14:30Even if it wasn't your place to come here.
14:32Oh, nonsense.
14:33The only thing that's important is to get this settled
14:36and as quickly as possible.
14:37Oh.
14:37Sit down.
14:38Thank you.
14:41How is Audra?
14:42Oh, she's still a bit upset, but fine.
14:46I'll get some coffee.
14:48I made some cakes.
14:49Jenny, before you go,
14:52as close as we've been,
14:54as much as we've meant to each other,
14:57I would never have come here today, but Audra and I talked...
15:01Well, as I was saying, Audra and I talked it over
15:05and she feels that she was to blame.
15:07Well, Victoria, this started out to be a very bad day,
15:11but you've brightened it considerably.
15:12Well, I guess maybe we can all use a good hot cup of coffee now.
15:16Don't forget the cakes.
15:21No hard feelings?
15:23No.
15:24I didn't sleep two weeks last night.
15:27I didn't either.
15:28None of this would have happened if not for Heath.
15:32Maybe.
15:33But he's a headstrong boy, plunges in, asks questions later.
15:36Bet he feels a little foolish for the way he acted.
15:39I guess he thought he was protecting Audra.
15:42Protecting her?
15:42I guess what?
15:44Now, look, Victoria,
15:45I thought by now it'd be clear to you what happened.
15:48Wally, why don't we just let it drop?
15:51Audra has admitted that she may have led Evan on a bit.
15:54A bit?
15:56Audra's a mighty fetching little girl,
15:58and last night,
15:59well, it was obvious to anyone with eyes, any man's eyes,
16:01she was feeling like a woman, and Evan's a man.
16:08There, now, we've set our little piece and it's over.
16:34How about supper tonight, Victoria?
16:36Oh, I'm sorry, dear.
16:37We have an engagement.
16:39Where have you been, son?
16:40You've got alkali all over you.
16:41Oh, looking over the boundaries of the ranch.
16:43That's what you want me to do today, isn't it, Pa?
16:47Uh, Mrs. Barkley, I...
16:49I don't know whether or not you feel you have an apology coming.
16:51It's all been taken care of, son.
16:53Oh, well, well, I had the feeling maybe I...
16:55I owed you something.
16:58Well, I guess that's all taken care of now.
16:59Excuse me.
17:01See you soon, Jenny.
17:02Yeah.
17:07Goodbye, Victoria.
17:12My, oh, my.
17:13What a pretty woman you are, Victoria.
17:17Well, thank you, Wally.
17:38She's a fine woman, Wally.
17:40I never realized until today just how fine.
17:43Yeah, her daughter was in the wrong and Victoria admitted it.
17:47I think she's just giving us the benefit of the doubt.
17:50All right, Jenny.
17:52Wally.
17:54You promised me you'd talk to Evan.
17:56It's over.
17:58Not just about last night.
18:05Maybe that wasn't his fault.
18:08And maybe it's the beginning of more trouble.
18:11New trouble.
18:12For the love of heaven, Jenny.
18:14Quit harping.
18:15You've got to talk to him.
18:17I've lost him, Wally.
18:20He's your son now.
18:21You've got to talk to him.
18:23We've got to give him a chance.
18:25That's what we decided when we brought him home, wasn't it?
18:27We've got to give him a chance to find himself.
18:29While he's doing that.
18:31How long do we wait, Wally?
18:34How many people have to get hurt?
18:43Evan, why don't you ride into Stockton tonight?
18:45The ranch man's got to smell a little perfume once in a while, right?
19:14Nick.
19:15Alkali.
19:16Alkali?
19:18Loaded with it.
19:21One good water hole in the whole south section.
19:23It's got to be bad.
19:25I wonder how Alkali got in there.
19:26The ground water came up through and touched the vein of the stuff, I guess.
19:30There's another water hole up in that path.
19:32We've got to get these horses to water.
19:35How far back?
19:36About three, four miles.
19:38There's a trail that goes through miles of spread and hours.
19:41It'll save a lot of climbing.
19:43Meanwhile, you've got to take care of these ponies.
19:45Thanks a lot.
19:48I'll see toward the defense is put around the water hole.
19:50Horses won't drink it, but the cattle might.
19:58There's no ship ADHD for him.
19:59Really?
20:22We just need to tread over there.
20:23With the distance of the cast...
20:27¡Suscríbete al canal!
20:55¡Suscríbete al canal!
21:52¡Suscríbete al canal!
22:19¡Suscríbete al canal!
22:20¡Suscríbete al canal!
22:33¡Suscríbete al canal!
22:52¡Suscríbete al canal!
23:27¡Suscríbete al canal!
23:30¡Suscríbete al canal!
23:42¡Suscríbete al canal!
24:08¡Suscríbete al canal!
24:10¡Suscríbete al canal!
24:11¡Suscríbete al canal!
24:15¡Suscríbete al canal!
24:28¡Suscríbete al canal!
24:41¡Suscríbete al canal!
24:55¡Suscríbete al canal!
25:07¡Suscríbete al canal!
25:24¡Suscríbete al canal!
25:34¡Suscríbete al canal!
25:39¡Suscríbete al canal!
25:42¡Suscríbete al canal!
25:42¡Suscríbete al canal!
25:44¡Suscríbete al canal!
26:03¡Suscríbete al canal!
26:06¡Suscríbete al canal!
26:08¡Suscríbete al canal!
26:10¡Suscríbete al canal!
26:13¡Suscríbete al canal!
26:16¡Suscríbete al canal!
26:17¡No te voy a decir que lo siento por todo!
26:19¡Vamos a mi casa y hablar con mi madre!
26:22Probablemente encontrar Nick, Jared y Eugene
26:23¡Vamos a dejar de me de la vez como Heath!
26:25¡Odra nunca hacía eso!
26:28¡No, no, no!
26:35¡Some barclay cattle just took a stretch de nuevo!
26:38¡No, no!
26:39¡No, los barclays no haría nada así, ¿no?
26:41¡Mount up!
26:48No, por favor!
27:03¡Son delitzador!"
27:11¡No to la vez ¡ yours!
27:15No, los barclays no calmó inige en su450
27:17¡ stories de snippor que довольно desampoco Аles!
27:21¡Suscríbete al canal!
27:48Wally, I understand you're holding three of our cows.
27:52That's right. They were your cows.
27:55Send them back.
27:56Not a chance.
27:58They busted down our fence. They'll be hell for damages.
28:01Wally, now don't act stupid.
28:03Those cows are our property.
28:05You send them back or we'll come in and get them.
28:08You cross that line and we'll start shooting.
28:28Don't come any further, Nick. I'm warning you.
28:49I'm warning you.
29:01no, Heath
29:03forgive me, boy
29:06I swear to you, Nick
29:08I only meant to warn you off my land
29:16where'd that shot come from?
29:21where'd it come from?
29:48how is he? he's fine
29:50Dr. Marea says he has to rest for a few days
29:53there's some medicine we have to pick up in town
29:54I'll get it, there was going in anyway
29:56what about his arm?
29:58I'm afraid his arm will be out of action for a while
30:05I still got the use of both of mine
30:08Nick, for the love of heaven
30:09how do you think this is going to help Heath?
30:11if he had moved a couple of inches, we'd be burying him
30:12I know how it could have been
30:13and the next time I know how it may be
30:15let it happen to them
30:16them?
30:17them, Nick?
30:18them, meaning Wally or Jenny or Evan?
30:21no, no, violence never solved anything
30:23if your father had understood that
30:25he would have been alive today
30:26my father understood what he had to do
30:27mother, there are times when you have to fight
30:29no matter what it leads to
30:30listen to me
30:30my father believed that and I'm his son
30:32you were his son, but he's dead
30:34now you're mine
30:35and I'm asking you to honor my wishes
30:37there will be no more bloodshed, Nick
30:39no more
31:04it was an accident
31:06but in the way they asked for it
31:07they hadn't come busting across that fence
31:09it shouldn't have happened
31:10not for any reason
31:13an accident
31:14a crazy, stupid
31:15it was an accident, I tell you
31:18Jenny, you can't think I wanted to see that boy shot
31:21who did it, Wally?
31:23I don't know
31:25find out
31:29find out who did the shooting
31:33who didn't pass
31:34тут Wi-Fi
31:59who did it?
31:59have you been
32:00my
32:00are you
32:00I'm
32:00I
32:00I'm
32:01I'm
32:01I'm
32:10¡Suscríbete al canal!
32:42¡Suscríbete al canal!
33:03¡Suscríbete al canal!
33:50¡Suscríbete al canal!
34:02¡Suscríbete al canal!
34:33¡Suscríbete al canal!
35:04¡Suscríbete al canal!
35:33¡Suscríbete al canal!
36:03¡Suscríbete al canal!
36:10¡Suscríbete al canal!
36:10¿Want your sugar?
36:43¡Suscríbete al canal!
36:49¡Suscríbete al canal!
36:56¡Suscríbete al canal!
37:19¡Suscríbete al canal!
37:31¡Suscríbete al canal!
37:45¡Suscríbete al canal!
37:48¡Suscríbete al canal!
37:51¡Suscríbete al canal!
37:53¡Suscríbete al canal!
38:01¡Suscríbete al canal!
38:04¡Suscríbete al canal!
38:18¡Suscríbete al canal!
38:20¡Suscríbete al canal!
38:22¡Suscríbete al canal!
38:31I just wanted to kiss you.
38:41Heaven, for the love of God, don't make me kill this.
39:01Audrey, Audrey, Audrey, Audrey, oh my darling.
39:39Oh, Mother, it's all my fault.
39:43No, no.
39:45It's true, Mother, it's true.
39:47At my party, showing myself off, trying to conquer every man there.
39:52Darling, you mustn't have some of this.
40:02I never, I never dreamed it could lead to this.
40:07Audrey, Evan isn't dead because you smiled at him.
40:12A woman smiled.
40:15I let him kiss me.
40:18He'd be alive if he hadn't.
40:23Now, you listen to me.
40:25I won't let you blame yourself any more than I blame myself.
40:32I've asked myself over and over.
40:36What else could I have done?
40:42The truth is, the fault isn't in you, it isn't in me.
40:49It wasn't in that boy.
40:57If only I could make Wally and Jenny understand.
41:08Sheriff would like to talk to you now.
41:15I yes, sir.
41:30I know.
41:50¡Suscríbete al canal!
42:07¡Suscríbete al canal!
42:52¡Suscríbete al canal!
42:55¡Suscríbete al canal!
43:10¡Suscríbete al canal!
43:22¡Suscríbete al canal!
43:29¡Suscríbete al canal!
43:56¡Suscríbete al canal!
44:29¡Suscríbete al canal!
44:45¡Suscríbete al canal!
44:58¡Suscríbete al canal!
45:00¡Suscríbete al canal!
45:41¡Suscríbete al canal!
45:54¡Suscríbete al canal!
46:18¡Suscríbete al canal!
46:21¡Suscríbete al canal!
46:28¡Suscríbete al canal!
46:31¡Suscríbete al canal!
46:58¡Suscríbete al canal!
47:01¡Suscríbete al canal!
47:03¡Suscríbete al canal!
47:13¡Suscríbete al canal!
47:15¡Suscríbete al canal!
47:16¡Suscríbete al canal!
47:20¡Suscríbete al canal!
47:23We knew him
47:25We saw his sickness
47:26We knew the terrible things he did
47:31We both know it, don't we, Wally?
47:46Come on, Wally
47:48Let's go home
48:17Come on
48:19I wonder what's keeping them
48:20I thought they'd be home long before now
48:22Stop worrying about it and concentrate on the game
48:26Look who's talking about concentrating
48:28It's a spade, not a club
48:30Oh, sorry
48:47Well, it's all over
48:48The prosecutor decided there'd be no point in a public inquest
48:52He ruled justifiable homicide
48:55I'd say the sooner we put this whole thing behind us, the better
49:03Father, Wally and Jenny Miles knew what Evan was
49:06Why did they defend him for so long?
49:09Wally answered that
49:11We were only friends, but
49:14Evan was his son
49:16And when your child is in trouble, you defend him
49:20Without question, without reservation
49:24The way I had to defend you
49:26When that moment came
49:30There are times when
49:32There just isn't any other choice
49:57Please?
50:27¡Gracias!
50:45¡Gracias!
Comentarios