- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27¡Suscríbete al canal!
00:58¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:49¡Suscríbete al canal!
02:01¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:33¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:42¡Suscríbete al canal!
03:58¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:10¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:54¡Suscríbete al canal!
06:22¡Suscríbete al canal!
06:26¡Suscríbete al canal!
06:28¡Suscríbete al canal!
06:50¡Suscríbete al canal!
06:55¡Suscríbete al canal!
06:58¡Suscríbete al canal!
07:05¡Suscríbete al canal!
07:21¡Suscríbete al canal!
07:23¡Suscríbete al canal!
07:35¡Suscríbete al canal!
07:45¡Suscríbete al canal!
07:49¡Suscríbete al canal!
08:02¡Suscríbete al canal!
08:18¡Suscríbete al canal!
08:26¡Suscríbete al canal!
08:39¡Suscríbete al canal!
08:43¡Suscríbete al canal!
08:57¡Suscríbete al canal!
08:59¡Suscríbete al canal!
09:12¡Suscríbete al canal!
09:19¡Suscríbete al canal!
09:22¡Suscríbete al canal!
09:26¡Suscríbete al canal!
09:30¡Suscríbete al canal!
09:32¡Suscríbete al canal!
09:35¡Suscríbete al canal!
09:36¡Suscríbete al canal!
09:37¡Suscríbete al canal!
09:40¡Suscríbete al canal!
09:40¡Suscríbete al canal!
09:43¡Suscríbete al canal!
09:45¡Suscríbete al canal!
09:46¡Suscríbete al canal!
09:47¡Suscríbete al canal!
09:48¡Suscríbete al canal!
09:50¡Suscríbete al canal!
10:01We'll each take a walk
10:03But we've got to try
10:05Naomi
10:07You don't want your baby to be born down here, do you?
10:55We'll be right back
10:59Audrey
11:01Is Mrs. Barkley here?
11:04Mrs. Barkley?
11:05She came to see you
11:07Oh, yes, yes, she
11:09She brought flowers and a contribution
11:13She get out in time?
11:16It all happened so fast
11:17I didn't see anything
11:18There were four or five people
11:21I searched, but I didn't find anyone
11:24Audrey, what you're trying to say is
11:25Did you think everybody got out all right?
11:29Yes, I'm sure they did
11:36Uh, Padre
11:44I heard you say everybody
11:47Everyone got out
11:50Do you know that for certain?
11:52Well, there
11:53There were three people in the pews
11:56And Mrs. Barkley
11:58Oh, yes
11:59A young Muldock woman
12:01An expectant mother
12:02You didn't see what happened to her
12:05No, no, I'm sorry
12:06I didn't
12:07Please excuse me
12:08I must get to the orphanage
12:12I must get up
12:37A pada
14:03I'll say one thing for you, lady.
14:05You're long on nerve.
14:11Now, together.
14:15Again.
14:24There. Hold this.
14:25I'll say one thing for you.
14:27You can be helpful when you want to be.
14:43I found you. I found you.
15:07I found you.
15:19Fred!
15:20We're running out of bandages. We need more bandages.
15:22I'll get someone on there right away.
15:24Harry!
15:24The church in the east end of town are the worst hit.
15:27Are there any more injured out there?
15:28No, we brought in everybody we could find.
15:30If anybody's buried...
15:31We'll dig for bodies later. Go see if you can find Harry.
15:33All right.
15:46Fred!
15:49Fred, have you seen my mother?
15:51Everybody's looking for everyone else, but...
15:52Don't worry, Jared.
15:53I'm clearing the town and sending everyone out to the flat.
15:55She may be there.
15:56That's right, I...
15:56Hold it!
15:57Raise your right hand.
15:58What?
15:59You too, Nick. Come on, get him up.
16:00Snyder, come on, we've got no time to waste.
16:02I need deputies.
16:03Get over here.
16:03Get your right hand up.
16:04You solemnly swear to uphold all tasks and duties as directed to you
16:07to the best of your ability without reservations.
16:08Fine, you're all deputized.
16:09Now, you've got two immediate jobs.
16:11Patrol the town and keep looters out.
16:14Fred!
16:14Bandages!
16:15I know, Doctor.
16:17Snyder, you think you can dig up some sheets in that store of yours?
16:19We need bandages.
16:20Badly.
16:20Of course.
16:21Fred, now listen to me.
16:22I know.
16:22You want to find your mother, go on out to the flats and get back in a hurry.
16:24You see any looters, you've got orders to shoot them on the spot.
16:27Right.
16:37All right.
16:39All right.
16:40All right.
16:41All right.
16:57¡Suscríbete al canal!
17:43¡Suscríbete al canal!
17:47¡Suscríbete al canal!
17:49¡Suscríbete al canal!
18:13¡Suscríbete al canal!
18:46¡Suscríbete al canal!
18:48¡Suscríbete al canal!
19:00¡Suscríbete al canal!
19:02¡Suscríbete al canal!
19:35¡Suscríbete al canal!
19:37¡Suscríbete al canal!
19:50¡Suscríbete al canal!
19:59¡Suscríbete al canal!
20:13¡Suscríbete al canal!
20:14¡Suscríbete al canal!
20:16¡Suscríbete al canal!
20:33¡Suscríbete al canal!
20:58¡Suscríbete al canal!
21:12¡Suscríbete al canal!
21:14¡Suscríbete al canal!
21:23¡Suscríbete al canal!
21:35¡Suscríbete al canal!
21:37¡Suscríbete al canal!
21:52¡Suscríbete al canal!
21:54¡Suscríbete al canal!
21:55¡Suscríbete al canal!
21:56¡Suscríbete al canal!
21:57¡Suscríbete al canal!
21:58¡Suscríbete al canal!
21:58¡Suscríbete al canal!
21:59¡Suscríbete al canal!
22:00¡Suscríbete al canal!
22:04¡Suscríbete al canal!
22:07Inside the church.
22:08Inside.
22:09Inside?
22:10Inside.
22:13Then that means she never got out of the church.
22:16Let's go.
22:16Wait a minute.
22:17What do you mean, wait a minute?
22:18I can't let you go inside that church.
22:20One good shake, you could all get buried alive.
22:23Look, Sheriff, Heath, I can't be making any exceptions.
22:25That's right, we can't break the rules ourselves.
22:27We'll handle this.
22:28Fred will take the responsibility for our own lives.
22:30We've got to go there.
22:33Joel, how bad is that church?
22:35Well, it's about the worst.
22:36A good part of the ceiling and the altar caved into the cellar.
22:39If anybody's under there, why?
22:43Is there a staircase that goes down to the cellar?
22:45Yeah, it's blocked tight and filled up.
22:47We could use explosives.
22:49No.
22:50A blast and all the rest of the good walls that come tumbling down.
22:53Then we can dig.
22:54Let's go.
22:57Audra.
22:59I can't let you go with him.
23:02He's right.
23:03You can't help us there, but you can help here.
23:05We'll let you know.
23:07I'd like to come along and help.
23:08Come on, we can use the muscle.
23:18This air don't smell so good.
23:21Well, maybe it's because there's less of it.
23:25Naomi.
23:27I do not want the baby.
23:29Listen to me.
23:30I do not want it.
23:31I do not want it.
23:32I want to die.
23:34Wanted or not, looks like we're going to have company.
23:37Yeah.
23:37That's all we need is a squalor brat.
23:39Mr. Tate, it's difficult enough.
23:42Oh, stop feeling sorry for yourself.
23:44We're still alive.
23:45And as long as we keep moving, there's hope.
23:47There is no hope.
23:49Hope has brought me to this.
23:51There is no hope.
23:54We'll get you out and you can go back to your people.
23:56They do not want me.
24:01But he's a white man's baby.
24:05Now does he want me?
24:07The baby will be taken care of.
24:09To be raised and educated in a white man's school?
24:13Like I was taught?
24:18But I've learned something that isn't in your books.
24:21You teach one way, but live another.
24:27Does he know about the child?
24:30He does not want to have anything to do with it.
24:33He said he would meet me at the church to talk it over.
24:38He never came.
24:40He can be forced to accept his responsibility.
24:43I do not want him.
24:45I do not want him.
24:46He never told me he was married.
24:49I do not want him.
24:50I want to die.
24:51Oh, a married man.
24:54What's the name of that fellow that runs a general store
24:56and trades with the Modocs?
25:00Ah, yes, yes.
25:02I remember now.
25:03I remember hearing about those stories
25:04of him and his midnight visits to the reservation.
25:07That the man?
25:12Get up, Naomi.
25:15Mr. Tate!
25:27Leave me alone.
25:28Thank you, Mr. Tate.
25:29You do have a spark of decency.
25:31You bring out the best in me.
25:33Let's say even her isn't going to make any difference.
25:36She lost her candle back there.
25:38Come on!
25:39There's not much left of mine.
25:41And when your lamp is gone,
25:43we'll all be goners.
25:45I don't know.
25:59Hey.
26:16¡Gracias!
26:38¡Gracias!
27:05¡Gracias!
27:39¡Gracias!
27:48You know, we're just crawling along with her.
27:51We should have left her back there.
27:54She needed a few minutes rest.
28:00How many more tunnels are there?
28:03I don't know.
28:05Well, that's refreshing.
28:07Her Highness don't know.
28:11You should have thought to bring some more candles
28:13and an extra supply of kerosene for the lamp.
28:16And I should have packed a picnic lunch.
28:20You're very tiring, Mr. Tate.
28:25Yeah.
28:27Well, I'm not the drag she is.
28:30Yeah.
28:33You too good to drink with me?
28:39Yeah.
28:47Listen.
28:48Up there you might be queen of the valley, but down here you are nothing.
28:51You're no better than I am.
28:52If I could drink out of this bottle, so can you now.
28:54Here, drink it.
28:58Of course, Mr. Tate.
29:00Of course.
29:04Listen, mister.
29:06I've broken trails, hunted and ridden shotgun with my husband.
29:09I've kicked, clawed and gouged my way with him.
29:11Don't you ever dare touch me again and one thing more.
29:14From now on, I don't care whether you live or die.
29:16Just don't interfere.
29:20Thanks, I didn't mean anything.
29:40It's no use.
29:41Keep looking.
29:44Mr. Snyder, is the land office building still standing?
29:46I don't know.
29:47Why?
29:48There'll be records there.
29:49Well, why don't I go check?
29:50We'll save time that way.
29:51Hurry.
30:46Jerry, look out!
30:47Jerry, look out!
30:53Jerry!
30:54I think I'm all right, Nick.
31:02Mike, get it!
31:03Brace this thing!
31:09No, no, no, no.
31:13Get out of here.
31:21You all right?
31:23Yeah.
31:24Yeah, I think so.
31:28Let's go back to work.
31:29You take a couple of minutes rest, huh?
31:59I, uh, I dropped the match.
32:03Dropped it?
32:04You lit it.
32:05Well, there's, there's nothing here.
32:08They're worthless.
32:09And burned the whole building down to prove it?
32:11Why?
32:12Why are you?
32:13You don't really know that your mother is buried underneath the church.
32:16And you don't know that she isn't.
32:17Or what do you know?
32:19Wait, no!
32:21No!
32:32No!
32:32No!
32:32No!
32:34Answer me!
32:36There's an Indian girl.
32:37No, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:11No, no, no, no, no, no.
33:43No, no, no, no, no, no.
34:20No, no, no, no, no, no, no.
34:46No, no, no, no, no.
35:04No, no, no, no, no, no.
35:33No, no, no, no, no.
35:46No, no, no, no, no, no.
36:04Oh.
36:07Oh.
36:08Oh.
36:08Save yourself, Mrs. Smith.
36:10Oh, God.
36:11It's all right.
36:12Please.
36:14Oh, oh, oh.
36:18Oh, oh, oh.
36:27You gone out of your mind, Snyder?
36:29Violating your role for destroying public property?
36:31How could you?
36:33With my mother down there.
36:35I don't know what's gotten into your husband, Mrs. Snyder,
36:37but I'm shorthanded now.
36:38I'm putting him in your custody until this emergency is over.
36:42I'm going to the church.
36:44All right.
36:56Roy.
36:58I want you to tell me everything.
37:00I told you.
37:01I was out of my head.
37:02I was wrong.
37:03I'm sorry.
37:04There's more, isn't there?
37:05I told you.
37:06I've just got to face up to what I've done.
37:09You haven't told why you want to destroy those records?
37:11Why you've killed any chance of saving Mrs. Barclay?
37:14Roy, it doesn't make sense.
37:16Oh, Ann, Ann, I'm so sorry.
37:19So am I.
37:20But for another reason.
37:22That time you went to San Francisco,
37:24I forgave you for that dance hall, girl.
37:27I thought there were other women, but I couldn't be sure.
37:29Those trips to Sacramento.
37:30Oh, Ann, please.
37:31Your repeated visits to the Modocs.
37:33The Padre said there were several people in the church, including an Indian girl.
37:36Oh, really, Ann.
37:37If she was there with Mrs. Barclay, then that's what...
37:39Really, Ann, not here.
37:40Please, not here.
37:41Here and now.
37:51Blast it!
37:53Mother's been down there for hours.
37:55There's got to be a faster way.
37:56Well, there isn't.
37:58Trying to reach that old wine cellar was a long shot.
38:00Searching for that mine deed was a long shot.
38:02And right now it's a long shot that we'll ever...
38:04Wait a minute.
38:05Now, every mining operation I was in had more than one opening.
38:08There was always an opening for escape.
38:10I mean, it's out there somewhere.
38:12How long were the tunnels?
38:13100 yards, a mile?
38:14I don't know.
38:15All right, it was 20 years ago.
38:17Now, there's bound to be people around that were living there.
38:22Joel, you were around when my father worked that old mine.
38:26I wouldn't even remember that.
38:28I wouldn't know where to begin to look.
38:30All right, but there still must be some old-timers around who would.
38:33Well, there's old Gus.
38:35No, he died last year.
38:37Hank Withers, he moved to Laredo.
38:39You just have to find someone.
38:40What about Jeb Wilson now?
38:41He's still out at the ranch.
38:42Of course, Jeb.
38:43Jeb was on there.
38:44Heath, go out.
38:45Try to find him.
38:45Go on.
39:11We have a, we have a big house in Helmy.
39:16We have a fine ranch.
39:20We'll take care of you and the baby.
39:24Please go without me.
39:28Please, please go without me.
39:34It's strange.
39:36I went to the church because, because of the orphans fund and them.
39:53One more tunnel, Naomi.
39:55We'll try one more tunnel and then I can't.
39:59I can't, I can't.
40:03Well, you rest, Charlie.
40:07You rest.
40:08You rest.
40:13...
40:34Oh.
40:40You're right.
40:41You're right.
40:41Let's go.
40:42Hey.
41:13It's been over 20 years since the mine was worked.
41:17Think, Jeb, there must be an opening somewhere.
41:19Doesn't anybody know?
41:24Seems to me, finished mining, we closed it up.
41:31All the openings?
41:33I think there was one of the openings in Little Canyon.
41:40We've got to find it.
41:42I said was.
41:44Likely, it's all grown over.
41:45Never find it now.
41:46You'll find it.
41:47Get on your horse.
41:48I don't hardly remember.
41:50The ride will jog your memory.
41:52You, ride into town.
41:53Tell my brother to bring dynamite, picks, and shovels
41:55and meet us at Little Canyon.
41:56Bye.
42:00Die.
42:09Die.
42:14Die.
42:16Die.
42:16Die.
42:17Die.
42:17Die.
42:37¡Suscríbete al canal!
42:48The sun sets in the west and the opening faces out to it this time of day, I think.
42:55But the hill's all covered over.
43:29Jim thinks it's here.
43:30Let's get to work.
43:32All right, throw your hands.
43:33Come on.
43:47Jim, what about it?
43:49I know what's around here someplace.
43:53Wait a minute.
44:01Here's some timber.
44:03This is a shaft.
44:32Here's some timber.
44:40Naomi, Naomi
44:44Hey
44:49I hear sounds, Naomi
44:51Maybe help is coming
44:56Hold on just a bit
44:58Just a bit longer
45:00Longer
45:12I'll get the dynamite
45:25Got it set?
45:26Yeah
45:27Audrey, you and Jeb, get out of here
45:35Go, go, go, go
45:44No!
45:45Oh, no!
45:47No!
45:49No!
45:58Ok, vamos.
46:47Ok, vamos.
46:50Ok?
46:56Ok.
47:09Ok.
47:10Ok.
47:11Ok.
47:12Ok.
47:13Ok.
47:14Ok.
47:15Ok.
47:25Ok.
47:27Ok.
47:31Ok.
47:34Ok.
47:47Ok.
48:01Ok.
48:02Ok.
48:06Ok.
48:09Ok.
48:15Ok.
48:29Ok.
48:32Ok.
48:33Ok.
48:34Ok.
48:44Ok.
48:47Ok.
48:50Ok.
48:51No, no, no, no, no, no.
48:52Térzingo ser la buena madre.
49:03Si é birl en la pencha,
49:06esa pencha se ha perdido.
49:25Anne.
50:05You ready to go home?
50:06Uh-huh.
50:08Mother, you're going to be pampered for a whole week.
50:10Anything you want, you can have.
50:13Well, all I want right now is a good going back.
50:16All right.
50:23All right.
50:53All right.
51:21All right.
51:22All right.
Comentarios