- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Have your money, Jubal.
00:31I followed you too far not to.
00:33Then you'll have to kill me first.
00:37Then I'll kid.
00:54Gramps!
00:56Gramps!
01:02Gramps!
01:03Gramps!
01:05Gramps!
01:05You get born or I'll finish what I started.
01:24Gramps!
01:26Gramps!
01:27Gramps!
01:29Gramps!
01:30Tomorrow be time enough.
01:31By noon tomorrow.
01:33We'll be at Big Valley.
01:36And Oak Meadows.
01:38Yes, Surrey.
01:40Oak Meadows.
01:43On the edge of the Barclayland.
01:46Just waiting for us.
01:48Like I told you it would be.
01:50Werewolf!
01:57belimi it's?
02:13Yes, we will.
02:16You're not loktKO.
02:19No, no.
02:19Even you're going again now!
02:36¡Gracias!
02:50Mr. Chairman, in anticipation of the importance of this meeting and what we hope to accomplish this day,
02:56I've had my assistants prepare a complete and documented presentation for your examination and evaluation.
03:03Now, this first document contains the total amount of the Valley's production for the last two years.
03:09Rather an impressive undertaking.
03:11Thank you.
03:12Now, these are the latest census figures,
03:15which break down to show the total amount of the Valley's contribution to the state's consumption of food, timber, leather
03:22goods.
03:22Mr. Chairman, may I ask that you direct Mr. Barclay to get to his point?
03:28He's trying to do just that, but you keep interrupting.
03:32You're out of order, young man.
03:34Mr. Chairman, unfortunately, my brother is unfamiliar.
03:36Go on with the issue, Mr. Barclay.
03:41Now, these are the projected figures of the Valley's potential production,
03:45if a dam were to be constructed in the area that we have suggested.
03:51A dam, gentlemen, could mean the influx of new businesses that would affect the entire economy of this west coast.
04:01Gentlemen, the potential that lies there in that valley is limitless.
04:06It would seem young Mr. Barclay has inherited some of his father's political ambitions.
04:11I was not aware that the state's general well-being was a political issue.
04:15Or could it be that it's the finance committeeman's instructions to make it one?
04:18It is political to this point, Mr. Chairman.
04:21My party made a promise to the people at the last election, a promise to watch very closely state expenditures.
04:27We intend to keep that promise.
04:29The majority party's desire to honor a campaign commitment is most commendable.
04:35However, if I can point out a way that that promise can be kept and at the same time the
04:42dam can be constructed,
04:43would the chairman consider keeping this hearing open for a time longer?
05:00Well?
05:02Twenty-six seconds. You're almost as good.
05:04What do you mean almost?
05:06Nick would have beaten you by a good three seconds.
05:08Well, you think so, huh?
05:10Yes, I do.
05:12Sure?
05:12Yeah, I'm sure.
05:14I'm sure.
05:19Morning.
05:26Howdy.
05:27I can see I'm on Barclay Range.
05:30You both have Tom Barclay's mark.
05:35Where's the All-River Cypher at?
05:37My father's dead.
05:41Tom's dead.
05:42Six years ago.
05:45Who are you?
05:50Who'd you say you were?
05:52Your ma, she ain't dead too.
05:53She's at the house.
05:57My God, Tom's dead.
06:00I'm Chad.
06:01He's Jubal Tanner, my gramps.
06:03And we come a long way.
06:05Yeah, where from?
06:06Camino, Calaveras, and a few other dozen gold camps thrown in between.
06:11Graham's got cut.
06:13His army's looking too.
06:15All this fuss over a little scratch.
06:20Jubal?
06:22Victoria.
06:28Jubal, how wonderful to see you.
06:37The years have been good to you.
06:40As it was meant to be.
06:42We thought about you so much.
06:44I'm sorry about Tom.
06:47He would love to have seen you.
06:52And this is?
06:54My son Richard's boy.
06:56Richard?
06:57Is he with you?
06:58No.
06:59He and Chad's ma died of the fever when Chad was a baby.
07:03Chad.
07:04I think Chad could do with some hot food.
07:07Am I right?
07:08Gramps?
07:09You're with the closest thing to a family you got, boy.
07:12You're hungry, say so.
07:14I'm hungry.
07:15Well, you get a bath first.
07:16Come on.
07:17You'll find some clothes for him in the trunk in the spare room.
07:20Mr. Tanner's arm needs to be bandaged.
07:21Oh.
07:22What happened?
07:23Nothing.
07:24I got another little scrape.
07:25Let me fix it.
07:27Thirty years.
07:29Where has it all gone to?
07:31Ah, some have been into this ranch.
07:33This house.
07:35Those two fine young ones are yours.
07:37There are two more.
07:38What about you?
07:39Chad's all.
07:40I never married again.
07:42Besides Margaret.
07:43There was only one other worth marrying.
07:46My best friend had done that.
07:49Why didn't you keep in touch?
07:52I did in a way.
07:54I heard of some of your doings.
07:56Tom's success here.
07:58Who would have thought?
07:59When the four of us came through here.
08:01Thirty-odd years ago.
08:03Who would have thought that one day it would all be his?
08:06Tom did, remember?
08:08Yeah, he did that.
08:10And he said there would always be one particular piece of land for you.
08:14The piece of land he knew you would want.
08:18That's right.
08:19He put it in writing.
08:21Got it in these here letters.
08:24Why didn't you just come and take it?
08:27That's why I'm here now.
08:29Or not to take it.
08:30I mean to buy it.
08:32That land is yours.
08:34No.
08:35Everything I got I earned.
08:37I wouldn't be happy with it otherwise.
08:40I wrote to Tom.
08:41And I asked him to set a fair price.
08:43At first he wouldn't.
08:45But finally he agreed on it.
08:47On an honest sum.
08:49There's the price.
08:51Six thousand.
08:53I added a thousand to it.
08:55Because I knew the land would be worth more.
08:58That's where my thirty years went.
09:00Jubal, please.
09:02No.
09:03This land's got to be bought and paid for.
09:06You paid for the land a long time ago.
09:08No.
09:10Now I pay for it.
09:11That's the way I want it.
09:14Now Oak Meadows is mine.
09:17Oak Meadows has always been yours.
09:21Oak Meadows.
09:23That's what Jared said.
09:24We would make Oak Meadows available for the dam site.
09:26Now it's as good, if not better, than any place that's been suggested up till now.
09:30How did he swing it?
09:31By offering the land at fifty cents an acre a quarter of its value.
09:34And by showing them all they have to do is fill that narrow gorge at the south end of Oak
09:38Meadows.
09:39And we've got a dam.
09:42Hey Nick, when are they gonna do it?
09:44Well our special committee is going over coldest construction plans right now.
09:47And we should get the good word any day.
09:49Well Chad.
10:06I bet there isn't anybody any place that feels better than I do right now.
10:10Except maybe me.
10:13No, no, no. There's no sense in that at all.
10:15Nick, please lower your voice.
10:16I've heard the people talk of a dam in this valley since I was a kid.
10:19It will just have to go somewhere else.
10:21It'll be Oak Meadows or not at all for a long time.
10:23Oak Meadows belongs to Jubal Tanner and I doubt very much if he will sell.
10:26We'll see to your Jubal Tanner.
10:27Nicholas, I forbid you.
10:28I don't want you or anyone else putting pressure on Jubal to sell.
10:31No mother, you won't get any pressure from me.
10:32I'll not do any of the pressing, I promise you that.
10:34But when the people in this valley hear that they've lost their dam,
10:38your friend Jubal Tanner will learn the real meaning of the word pressure.
10:46The End
10:49The End
10:54The End
11:11The End
11:16The End
11:17The End
11:20The End
11:21The End
11:22The End
11:23The End
11:25The End
11:26The End
11:26The End
11:26The End
11:52This has been a long time, old girl.
11:58No, no, no, no.
12:24By chance.
12:27We're going to build a cabin up yonder ways.
12:35But I'll come see you every day.
12:38It's a promise.
13:08I miss you, Meg.
13:09Lord, after 30 years, I miss you as much as the day I put you in there.
13:19A hollowness came over me that I never did fill.
13:51I stopped by your camp.
13:53I come by to see Margaret.
13:56I'm sorry it's grown over.
13:58Tom used to keep it up.
14:01Duval, this is the first time since...
14:04Well, this is the first time I've been back to this part of Oak Meadows.
14:09All these years.
14:10Well, you'll come by more often now.
14:13I mean, we'll be dividing the visit in between here and your place.
14:19Let's kill them.
14:31What the devil is the matter with you anyway?
14:34You come home with exactly the news the whole valley is hoping to hear.
14:37It's thrown back in your teeth and you stand there as calm as a mule chewing on summer grass.
14:42What would you like me to do?
14:43You have worked harder to get that dam put in than anybody else.
14:46That's true.
14:47Then get fired up.
14:48Show me something, anything.
14:50Just show me you're alive, will you?
14:51Aren't you fired up enough for both of us?
14:53She's like talking to a stone wall.
14:55And what do you propose?
14:57Busting through that stone wall?
14:58Oh, come on now, Jared.
14:59I've known you to ram your head once or twice.
15:01And sometimes it's better to go around.
15:03You just try going around the people in this valley when they hear they've lost their dam.
15:08Nick.
15:09Now, I'm sure when Mother and Mr. Tanner are presented with the facts in an unemotional way,
15:13the plans for the dam will go ahead.
15:15They won't if Oak Meadows is the only answer.
15:18How was your trip?
15:19The trip was quiet.
15:20Things changed a little when I got here.
15:22How about some sherry?
15:23Thank you.
15:24I meant what I just said.
15:27Well, now I'm sure there's more than one answer if we look for it.
15:30Either kick them out or get them another piece of land.
15:31You'll do neither one.
15:33Jubal Tanner is a very old and a very dear friend.
15:35And you have some very old and very dear friends here, too, Mother.
15:50Now, Mother.
15:52I'm sure whatever reason you have, it's a good one.
15:56But you have to consider the fact it'll be affecting hundreds of others.
16:00Your father promised you will let land long before any of you were born.
16:03And I'd be the first to do what father wanted.
16:05But wouldn't he have wanted the dam, too?
16:07So do I.
16:08But we don't own the land.
16:11The deed hasn't been signed yet.
16:13Since when does a Barkley need his signature to make his word good?
16:17Some broken-down old nobody drifts in here looking for something.
16:21Easy now.
16:22I drifted in here six months ago looking for something.
16:24That was different.
16:25Was it?
16:26I was looking for what I believed was mine.
16:28A place to set some roots down.
16:30And that old man, he's looking for the same thing.
16:33I just can't see how I can argue against it.
16:36Couldn't we at least offer him another section of land?
16:40Your father and I helped him bury his wife at Oak Meadows.
16:43What other section would you suggest?
16:57Right here, we'll have a big window.
17:01And we'll sit here.
17:04And we'll look the whole thing over.
17:07And over there, we'll have a fireplace big enough to burn a half a tree.
17:12Gosh, Gramps.
17:14Sure sounds good.
17:15When are we going to build it?
17:17Oh, I figure sometime this week when we get enough lumber up here from town.
17:21A real house with more in one room.
17:24That's what we'll have.
17:26And glass in the windows.
17:28And wood on the floor.
17:29And doors that close instead of a hanging blanket.
17:32And tick in the sleep barn instead of a lot of flea-bitten old fur.
17:35Yeah.
17:36And plenty of water to bathe in.
17:38Yeah.
17:39And we'll have...
17:43You'll have to get me!
17:47You'll have to get me!
17:50You'll have to get me!
18:02You'll have to get me!
18:03What do you want?
18:05Seems you're set up here for quite a time.
18:08Well, it's not long enough.
18:10Well, this is a squatter country, old time.
18:13I'm afraid you're going to have to clear out.
18:15Now, hold on.
18:16I'm speaking for the owners.
18:18This is my land, bought and paid for.
18:20Well, I don't know who sold it to you, but I guarantee you've been taken.
18:24Well, I got no idea what that means, and I ain't sure I care.
18:27It means this whole area is going to be flooded soon.
18:30It means there's going to be a dam built up here.
18:33Gramps!
18:34Don't you fret, boy.
18:46Let's see about ownership.
18:48Mr. One of us is in for a powerful surprise.
18:52Jared, I was just on my way over to see you, and I noticed this campsite here.
18:56What's he been saying?
18:57Some nonsense about a dam.
18:59Don't worry about a thing.
19:00I ain't worried.
19:02Jared, what is this?
19:03That's my oldest son, Jared.
19:06Jared, do you know what this old man just told me?
19:09I know all about it, Len.
19:10And?
19:12He purchased Oak Meadows from my mother yesterday.
19:15Well, then you buy it back.
19:16Jared, it's official.
19:18The committee approved the plans.
19:20I've got the go-ahead to start construction.
19:22I'd appreciate being let in on what this talk of a dam means.
19:27Well, I'll tell you one thing, old-timer.
19:29It means trouble if this isn't straightened out.
19:33Now, that's no threat.
19:34It's just a statement of fact.
19:37You see, there are a lot of people with a stake in this.
19:39A lot of people who gave their nickels and dimes and dollars
19:43to pay for the lobbying done in Sacramento.
19:48Jared, you're the one who wanted all this.
19:50You're the one who's handled the whole thing so far.
19:53Now, what are you going to do?
20:11There'll be work for I don't know how many in building it.
20:13Then there'll be new farmland and more people to work that land.
20:18And it'll mean new trade for the store owners in Stockton
20:21and new businesses in the valley.
20:23It all adds up to a lot of people, Jubal.
20:26And a lot of opportunities I believe they have a right to.
20:30Jared, I'm 68.
20:34And the better part of my life on this earth,
20:36I worked for one thing.
20:37One thing, mind you.
20:39Long time ago,
20:41I took a frail, pretty little girl
20:44from a safe place
20:45and I brought her out here.
20:48I promised her a home of her own.
20:50When she died,
20:52I promised her something else.
20:54I promised her the land she was buried in.
20:57Yesterday, I kept that promise.
21:00Now, that might mean nothing to some.
21:02All them years,
21:04I promised to a dead person.
21:06Fair enough.
21:08You was talking about rights.
21:10The rights of all them people.
21:12I figure each by themselves are only one.
21:15Just like I'm only one.
21:17And I got rights.
21:18And I own this land.
21:20And by God, I'm going to keep it.
21:27Well, I guess that's about as simple as it can be put.
21:55Well, I tried.
21:57And?
22:00He wouldn't budge.
22:01And there it's going to sit
22:02and you're going to do nothing about it?
22:04No, I'm still going to try everything I know
22:05to get him to change his mind.
22:06Well, you better succeed
22:08because this whole valley
22:09isn't going to lose out
22:10on account of one stubborn old man.
22:13You know that.
22:21Jared, that stubborn old man
22:24was once a very young,
22:26very determined young man
22:27who was very much in love.
22:30Believe me,
22:31he is not going to change his mind.
22:34You could help me.
22:36No.
22:39No, I couldn't.
22:40You're away again.
22:52You're out of the way.
22:54You're away again.
22:56You're out of the way.
23:11¡Suscríbete al canal!
23:39No, if I did more than that, I told her off.
23:42As only you can.
23:47Heath.
23:50Are you as confused as I am?
23:53Whether to side with Mother and Tanner or Jared and Nick and the rest of the valley.
23:58There's a lot of good argument to both sides.
24:01Well, then you haven't decided either.
24:04I have.
24:06Then will you help me decide?
24:10My feelings are based on a lot of things that have only to do with me.
24:15Padra, whatever you decide, it's not going to affect the trial.
24:18What trial?
24:19The trial of the whole Barkley family.
24:20The verdict will be in sometime later today.
24:22What does that mean?
24:23It means that Jared is planning to sign over the deed to Jubal Tanner later this afternoon.
24:29And I'm going to go on over there and try to talk some sense of him before it's too late.
24:32You want to come along?
24:33Yeah, I'd kind of like to see how the trial comes out.
24:39Little sister, I'm sorry I can't help you decide.
24:41But whichever road you choose to travel, don't you think you can get there on your own?
24:50Before I sign that deed, Jubal, I'd like to point something out to you.
24:54The Barkleys have kind of led things in the valley ever since Father stood up against the railroad people.
25:00Now we find ourselves in the position of standing in the way of progress.
25:05They killed your daddy, those hired guns of the railroad.
25:09That's right.
25:10Because he stood for something that he believed was right.
25:14It didn't matter that he was standing against the railroads who was bringing in progress.
25:23Jubal, the railroads were trying to take over ranch lands that had been worked for years.
25:28Oak Meadows hasn't been worked for years, but it's been worked for for years.
25:33You should have been a lawyer, Jubal.
25:36Son, it's just that a big old oak tree don't look the same to a ground squirrel as it does
25:42to a hoot owl.
25:44That's a fine analogy.
25:46Which one am I?
25:48Nothing personal.
25:50The people will never stop trying to get you out.
25:52I don't reckon they will.
25:53Well, the majority usually rules.
25:57That's too bad.
25:59Because being the majority don't make it right.
26:06Jared, don't do it.
26:08You can't turn against the people in this valley.
26:11I'm not turning against anyone.
26:12That's exactly what you're doing if you sign that deed.
26:15When I sign this deed, I'll be honoring an agreement made by Mother.
26:18Oh, now, don't throw it all up to Mother.
26:20Nick.
26:22Now, why don't you and Heath go buy yourself a beer?
26:24I don't want a beer.
26:25He's been sitting in one place too long.
26:27No, now, listen to me.
26:27Buy him a sarsaparilla.
26:29Listen, Jared, I got just as much to say about this as anybody else.
26:31Nick, do you think this is easy for me?
26:34Do you think I like seeing all that work go for nothing?
26:39It's just that I'm trying to be a hoot owl and a ground squirrel at the same time.
26:45I guarantee you it's not easy.
26:48I guess that's supposed to mean something.
26:50All of a sudden, I've got a thirst.
26:52Well, I haven't.
26:53What do you say, boy, a big sarsaparilla?
26:54Yes, sir.
26:56If Father were alive, I know what he'd say.
27:00And do.
27:29This is no place to bring a key.
27:30Why not?
27:32Raised in a mining camp, he knows what a saloon looks like.
27:35I've loved more than a few growlers for the miners.
27:38A penny a bucket.
27:39Well, you know, I used to make money the same way when I was a kid.
27:41Yeah.
27:42Did you ever lick the foam off the top of a can?
27:43Just once.
27:45Ram smelled it in my breath.
27:46Never tasted it since.
27:48Did you ever sneak rides on the cars down into the deep mines?
27:50Did an angel's camp.
27:52How are you two cut up old times?
27:53You can get myself a beer.
27:55And a big sarsaparilla.
27:56And a big sarsaparilla.
28:00Two beers and a large sarsaparilla.
28:03You minding the kid while the old man gets Oak Meadows deeded over?
28:06Pulling your fangs, Dutton.
28:07For the first time in my life, I'm on your side.
28:09The rest of the Barclays don't seem to be.
28:11For sure, the old lady ain't.
28:13You shut your mouth, or I won't be either.
28:17Barclay.
28:18Where will you be if somebody tries persuading the old man?
28:22Crowell, even you wouldn't go after an old man and a kid.
28:26I used to take a big old fishnet, put the dirty clothes on, and throw it all on the stream.
28:31You know what Paiute Indian taught me that?
28:33Nick, he used to make money washing the miners' clothes, same as I did.
28:36Sounds like fun.
28:38It's fun talking about it.
28:39Wasn't much fun doing it.
28:41No, it sure wasn't. That water got mighty cold, did it?
28:43The worst time was when it rained.
28:46The camp streets, turn to mud, clean up to your knees.
28:48It'd slide into the tents and get into the blankets and everything.
28:52Boy, oh boy.
28:53Sure made sleep and it'd been uncomfortable.
28:55You lived all the time with your grandfather, boy?
28:58As long as I can remember.
29:01Wasn't there any other kin that you stayed with?
29:04Got an uncle in Denver.
29:06But I'd never leave, Gramps.
29:08Tough things was at times.
29:10Oat medals always seemed a long ways off.
29:12Those times I thought I'd never see it.
29:14But Gramps said we would.
29:18I'm sure sorry for what it's costing everybody.
29:20But you can't say it's wrong I haven't.
29:23You see some right to that, don't you, Mr. Buckley?
29:26How come he doesn't talk like other boys his age?
29:29He grew up faster than mine in camp, Nick.
29:32Uh-huh.
29:45Let me get you a chair.
29:47Thanks, son.
29:49You can still make a fair profit if you sell right now, old man.
29:52Appreciate your offer.
29:53It ain't no offer, it's a warning.
29:55That damn going in means work.
29:56No sourdough looking for a place for his bones to rot is going to take no jobs away from us.
30:01Is this a private finger jabbing game or can anybody play?
30:04The lines are drawing mighty fast.
30:06And you're pulling them pretty tight, Dutton.
30:10I'll take the opposite side of this suck egg anytime.
30:13Right now.
30:17Get him.
30:49All right, break it up.
30:52Come on, I said break it up.
30:55Break it up.
30:57Come on.
30:59I saw him heading this way, I knew there'd be trouble.
31:01Missed all the fun, Sheriff.
31:02Clear out.
31:03Now, there are two sides of the story.
31:06There sure are.
31:07And I never thought I'd see a Barkley on the side which was against bringing water into this valley.
31:11Oh, now, where?
31:11Now, get!
31:12Do that, or I'll have you all arrested for disturbing the peace.
31:22You can take them two with you.
31:25Come on, Jewel.
31:27Come on.
31:43Come on, Jewel.
31:44Come on, Jewel.
31:59Come on, Jewel.
31:59Come on, Jewel.
31:59Come on, Jewel.
31:59Come on, Jewel.
32:00Come on, Jewel.
32:00Come on, Jewel.
32:00Come on, Jewel.
32:02Come on, Jewel.
32:03Come on, Jewel.
32:06Come on, Jewel.
32:08Come on, Jewel.
32:15No.
32:39¿Cuáles las razones que hay para apoyar Júbel Tanner, son sus propios.
32:43Tengo dos razones.
32:46¿Len Calder va a presionar por el suelo de eminente dominio?
32:49Presumiendo que él.
32:51No estoy seguro que voy a oponer.
32:53Si tú estuvieras seguro, ¿podrías estar aquí ahora, mirando en el fuego?
32:59¿Sabes lo que sucedió a Nick y Heath en la ciudad?
33:02Sí, lo sé, pero no lo que te preocupa.
33:05No.
33:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:09no, no, no, no, no.
33:15Tu amigo Júbel ha puesto a la mayoría.
33:20Pero donde hay uno, hay una mayoría de uno.
33:26Y cuando los derechos de la mayoría
33:28se van a la derechos de la mayoría
33:33y los derechos de la mayoría.
33:38Y los derechos de la mayoría de los derechos de la mayoría.
33:39El rostro.
33:41¿No es el intento de la ley?
33:43El protección de la persona?
33:45¿Qué es el tipo de individuos?
33:47¿Como Jubil Tanner?
33:49Y tu padre.
33:51No uno puede tomar de él lo que era su hijo.
33:54No, incluso el río de la que mató.
34:00Algunos dicen que tu padre los principales mató.
34:04Bueno, él era un hombre que piensa que no hubiera matado por un principio
34:07que no vivía sin uno.
34:15Thank you, lovely lady.
34:17I think maybe I can sleep now.
34:21I told you I had two reasons for backing Jubal.
34:24And I told you whatever reasons you had were your own.
34:26Yes, but I want you to know the other one now.
34:31A long time ago, when I first married your father,
34:34Jubal Tanner married my best friend Margaret Putnam.
34:37We came west through the valley together.
34:41There was a fire.
34:43A fire all around us.
34:45Your father was off hunting.
34:49Jubal, Margaret and their son were riding in the wagon.
34:53I was riding horseback.
34:55When I was thrown, I cried out.
35:00Jubal stopped and ran back to help me.
35:05The team bolted and...
35:10Margaret was killed when the wagon overturned.
35:15We buried her in Oak Meadows.
35:19And I've never forgotten or forgiven myself because...
35:24I should be the one buried there.
35:28Because of him, I wasn't.
35:31Because of him.
35:33You, Nick, Eugene, Audra.
35:39That's why, in spite of everything,
35:44he must keep Oak Meadows.
35:48Yes.
35:58Yes.
36:07No one buried in Oak Meadows.
36:09Yes.
36:10Yes.
36:40...¡Apun' can happen in a week!
36:41Like I didn't know.
36:43Seems to me you're changing your mind about all this, huh?
36:47Snubs and sly cracks and nothing compared to what it's gonna be before long.
36:50Out of blazes with them.
37:07What are you doing up?
37:08I got bird wings flapping in my stomach.
37:11Oh, how you feel?
37:12Like you gotta breathe long and deeper, you'll bust.
37:15Yeah.
37:16How much longer it's gonna take, Gramps?
37:18Oh, at the rate we're going about.
37:38Oh, my God.
38:32Oh, my God.
38:38Oh, my God.
38:58Now, you just pack up and go back where you come from, mister.
39:01y la próxima vez que no nos aportamos, nos aportamos.
39:54¡Suscríbete al canal!
40:01...and his going into Andy's place here.
40:03Seems to me he aims to make us prove it.
40:08Now, ain't that kind of foolish, old man.
40:09You might still could get a good price.
40:11You're wasting your breath.
40:13You may bury me on that land, but you'll never drive me from it.
40:17All right.
40:18That's the way you want it.
40:36Chad, what happened?
40:37A bunch of riders came last night.
40:39Where's your grandfather?
40:40In town. Be back directly.
40:41He's all right.
40:42Yes, ma'am. A little mad, but he's sure all right.
40:45Did you get a good look at those men?
40:46Yes, sir.
40:47They're the ones your brother's tangled with in the saloon.
40:50You're sure?
40:51I'm sure.
40:52Me and Gramps will stand it just over there.
40:58Well, I'm glad they didn't hurt you.
41:00Just frightened you.
41:13I see your head collars.
41:15Well, I'll greet them a little more personal the next time.
41:21That's not the answer, Jubal.
41:23It's one they'll remember, though.
41:25How many of them were there?
41:26Nine, ten.
41:28And you're going to try and stand them off alone?
41:31Well, I ain't going to crawl.
41:33What about Chad?
41:36Victoria, I was hoping he could stay with you for a few days.
41:39I'm staying here.
41:40You're going to do as I tell you, boy.
41:42I've been a part of it all till now.
41:45You heard your grandfather.
41:47Well, if there's going to be more trouble,
41:50I guess you'll need some help.
41:52Help?
41:54What in blazes do you want me to do?
41:55I can't be out there guarding them every night.
41:57Dutton and the others will be back.
41:58I talk to Dutton, he denies it.
42:00He's lying and you know it.
42:02Equal protection under the law, Sheriff.
42:04Protect Jubal Tanner in spite of your personal feelings.
42:06It's your duty.
42:08Don't tell me my duty.
42:09I'm telling you to order Dutton and the others to stay out of Oak Meadows
42:12or deputize enough men to see that there's no more trouble there.
42:14I can't.
42:15Can't or won't?
42:19Besides the Barclays, you name me one person who will stand up for that old man.
42:23In this whole valley, you name me one.
42:25Fred!
42:26They destroyed his house last night.
42:28Maybe next time they'll kill him.
42:29Is that the way you want it handled?
42:31Of course not.
42:32I'm against violence.
42:33It's the same as you.
42:34Then let the people know that.
42:36But there's going to be violence.
42:38As sure as I'm standing here, there's going to be violence unless that old man settles somewhere else.
42:43And if he doesn't, I think they're going to kill him.
42:47No, I don't think they are.
42:49Len, you know they are.
42:51We played poker together too many years.
42:54I can read you like a book.
42:56I've got no more to say, Jared.
42:59If anyone dies, you'll have had a hand in it.
43:03I have no part in any of it.
43:04You can't tie me into a thing.
43:06They'd listen to you.
43:06You and all the others have turned their back on me.
43:08They'll all have had a hand in it.
43:10You'll not lay it on my doorstep, Jared.
43:13Then whose blame is it
43:15when a handful of perennial troublemakers act as spokesmen for the entire valley?
43:20Not the entire valley.
43:22I couldn't find one who would stand with us.
43:24But it's been three days.
43:25Maybe they've decided to let Jubal alone after all.
43:28No, they figure to strike sooner or later.
43:29Sooner or later.
43:30In the meantime, there's all kind of land he can have instead.
43:33Who said anything about land?
43:34Isn't that what this is all about?
43:35No, Brother Nick, it isn't.
43:37Nicholas, what if this particular piece of land
43:41had a very particular meaning to someone close to you?
43:44It would all depend on what that meaning was.
43:46If land weren't the issue,
43:47but it were a matter of personal rights,
43:50and standing on those rights,
43:51no matter how unpopular they may be,
43:53is 100% within the law.
43:55Well, I'd say one man's personal rights standing alone
43:59are just as important as one man's personal rights
44:02standing with a crowd.
44:07I guess it sometimes takes a while,
44:09but eventually the Barclays get around
44:10to seeing eye to eye with one another.
44:14Come on.
44:15Come on.
44:53¡Suscríbete al canal!
45:39¡Suscríbete al canal!
46:04¡Suscríbete al canal!
46:07¡Suscríbete al canal!
46:23¡Suscríbete al canal!
46:53¡Suscríbete al canal!
46:57¡Suscríbete al canal!
47:25¡Suscríbete al canal!
47:56¡Suscríbete al canal!
47:57¡Suscríbete al canal!
47:59¡Suscríbete al canal!
48:02¡Suscríbete al canal!
48:07¡Suscríbete al canal!
48:31¡Suscríbete al canal!
48:34¡Suscríbete al canal!
48:36¡Suscríbete al canal!
48:46¡Suscríbete al canal!
48:50¡Suscríbete al canal!
49:02¡Suscríbete al canal!
49:15¡Suscríbete al canal!
49:18¡Suscríbete al canal!
49:21¡Suscríbete al canal!
49:34¡Suscríbete al canal!
49:43¡Suscríbete al canal!
49:48¡Suscríbete al canal!
49:52¡Suscríbete al canal!
49:54¡Suscríbete al canal!
49:55¡Suscríbete al canal!
50:00¡Suscríbete al canal!
50:01¡Suscríbete al canal!
50:02¡Suscríbete al canal!
50:13¡Suscríbete al canal!
50:43¡Gracias!
51:06¡Gracias!
51:15¡Gracias!
Comentarios