00:30Bu bana çok iyi geldi.
00:33Bu sefer müzikle yapacağız.
00:40Hazır mısın Ardelya?
00:54Bu gürültü de nedir?
01:00Burada ne yapıyorsun?
01:03Hiçbir şey.
01:05Temiz hav almak için dışarı çıkmıştım.
01:16Efendim Düküm.
01:18Bu korkunç ses de nedir?
01:20Bu Ardelya efendim.
01:22Jimnastik yapıyor da.
01:24Öyleyse neden bağırıyor?
01:26Sanırım zaman tutmak için.
01:28O halde ona zamanı sessizce tutmasını ve müziği kısmasını söyle.
01:33Burada çalışıyorum.
01:44Yolu yok.
01:46Hiç de yapabilecekmişim gibi hissetmiyorum.
01:54Gece bekçilerine bir bak.
01:57Ne de güzel uçuyorlar.
01:59Bense yalnızca bir...
02:02Yeter artık.
02:04Uçmak üzereyim.
02:06Ve uçacağım.
02:18Murky.
02:20Murky.
02:21Murky.
02:22İyi misin?
02:26Sade kimsin?
02:28Murky.
02:29Benim korkma.
02:30Margo.
02:32Seni gördüğüme o kadar çok sevindim ki.
02:36Ne oldu?
02:37Yarlandır mı?
02:40Ben, ben, ben.
02:41Tüm yarasaların yüz karısıyım.
02:44Asla beceremeyeceğim.
02:47Neyi beceremeyeceksin?
02:48Gece bekçisi olmanı sağlayacak sınavı gitmeye.
02:52Hayır.
02:53Bunu yapamayacağım.
02:55Kalacağım.
02:56Bir yarasa için ne büyük bir utanç.
03:02Ne geçti Murky.
03:05E bak ne dersin?
03:07Bunu daha sakinken konuşsak iyi olmaz mı?
03:11Saat onda.
03:13Karanlık bu şehrin üstüne çöktüğünde.
03:17Tüm şirin yaratıklar huzurla uykularına dalınca.
03:21Hepimiz bir anda...
03:23Hepimiz bir anda ne?
03:26Resul fare ordusu bir anda gökyüzünden saldırıya geçecek.
03:33Gökyüzünden mi?
03:35Evet.
03:36Bir sıcak hava balonuyla.
03:39Ama biz fareler uçmaya alışık değiliz.
03:42Bu nedenle size birçok alıştırma yaptıracağız.
03:45Ve büyük bir ödülümüz olacak.
03:49Biz alıştırma yapmayı çok severiz.
03:53Zamanı gelince yapacaksınız evladım.
03:56Zamanı gelince.
03:57Kesinlikle.
03:59Zamanı gelince.
04:02Sizinle yarın şapak sökerken görüşürüz.
04:05Hadi.
04:06Hadi gidelim sigari.
04:09Sigari.
04:11Efendim bir şeyi unuttunuz efendim.
04:14Ne?
04:16Gözlemlemeyi.
04:17Gece bekçilerini gözlemlemeyi...
04:19Hayır unutmadım salak.
04:21Bu işle sen ilgileneceksin.
04:24Ben mi?
04:28Kötü işler hep bana kalıyor.
04:40Uçmak zor değil.
04:41Sadece biraz cesarete ve düzgün şekilde çırpan iki kanata ihtiyaç var.
04:46Ama ben uçmakla korkuyorum.
04:50Başım dönüyor.
04:55Başın mı dönüyor?
04:57Hayır.
05:03Durum nasıl?
05:05Saat dokuz kırk beş.
05:07Gece bekçilerinin üçüncü turu.
05:09Kuzey güney yönünde beş derece.
05:13Kuzey güney.
05:15Kuzey güney.
05:16Doğu batı.
05:18Sağa sol.
05:18Aradaki fark hiçbir zaman anlayamadım.
05:32Kapanış vakti geldi.
05:34Kusura bakmayın.
05:36Ne yapıyorsun?
05:39Hiçbir şey.
05:40Hiçbir şey.
05:41Sen karanlıktan da korkuyorsun değil mi?
05:45Evet.
05:46Hem de çok.
05:48Gerçekten umursuz bakayım değil mi?
05:51Şeyim.
05:52Evet.
05:53Bak M.O.K. yapma lütfen.
05:57Vazgeçmemelisin.
05:59Bu sınava ne zaman girecek?
06:00İki gün sonra.
06:02Aman Tanrım.
06:04İki dönme.
06:06Gönlün.
06:14Gönlün demek.
06:15Hepiniz delirdiniz mi?
06:18Neredeyse kalp krizi geçirecektim.
06:20Neden bu kadar korktunuz?
06:22Şey.
06:23Bu kadar geç bir vakitte karşılaşmayı düşünmemiştik.
06:26Ardelya tarafından görevlendirildim.
06:28Kendisi birkaç gün içerisinde forma girmeyi planlıyor.
06:31Bu nedenle kendisine özel bir hoca tutmuş.
06:33Örkenin neye ihtiyacı olduğunu biliyorum.
06:35Gerçekten mi?
06:36Onun özel hocaları olarak bize ihtiyacı var.
06:40Anladınız mı?
06:40Bize mi?
06:41Size daha sonra açıklayalım.
06:43Yarın sabah saat dokuzda burada olağanlaşıldı mı?
06:47Tamam.
06:52Bugünkü programınızı hatırlatayım efendim.
06:56Saat dokuz buçukta komşu ülkenin düküyle telefon görüşmesi.
07:01Saat dokuzu kırk beş kere.
07:13Çiğna kim bu kim bu kim bu kişi söyle.
07:18O mu?
07:19O Valey.
07:20Bir özel hoca.
07:22Peki burada parendeler atarak ne yapıyor?
07:25Aa şey.
07:28Lütfen soruma bir cevap ver.
07:32Ardelya dur.
07:33Buradan ne yapıyorsun?
07:35Söyle.
07:36Ah.
07:36Ah.
07:37Günlük egzersizlerimi.
07:40Merhaba düküm.
07:41Gelin de koşumuzda bize katılın.
07:44Tamam mı?
07:44Al.
07:45Tamam.
07:47Hayır.
07:48Hayır.
07:49Asla ama asla komik kıyafetler içinde koşu yapacak değilim.
07:52Hem de bir külotla.
07:55Uç.
07:55Kan.
07:57Uç.
07:58Kan.
07:59Uç.
08:00Kan.
08:00Birincisi nasıl uçulacağını öğreteceğiz.
08:03Ve daha sonra.
08:04Özel gibi yöntemiyle onu korkularından kurtarabiliriz.
08:07Özel bir metodumu.
08:09Daha sonra açıklarım.
08:11Meydanda koşmaya başla bakalım.
08:16Kanatlarını aç.
08:19Neredeyse başaracaksın.
08:24Şimdi uç bakalım.
08:32Birinci görev sıcak hava balonunu şişirin.
08:41Evet.
08:42Sıcak hava balonunu şişirin.
08:51Ne yapıyor bunlar?
08:54Ne yapıyorsunuz?
08:57Balonu şişiriyoruz.
08:59Yarış.
09:08Evet.
09:09Zıpla.
09:10İşte böyle.
09:11İşte böyle.
09:12Hepsini bir seferde mi geçeceğim?
09:14Evet.
09:15Tamam.
09:15Oldu.
09:16Zıpla hadi.
09:17İşte böyle.
09:18Bakın.
09:19Evet.
09:19Sıra sende Adelya.
09:21Tamam.
09:27Adelya.
09:28İyi misin?
09:29Hayır.
09:30Hayır.
09:32İyi değilim.
09:33Ah ben çok yoruldum Vale.
09:36Küçük bir ara versek olmaz mı?
09:39Hayır.
09:40Vücut geliştirmede ara vermek olmaz.
09:47Şişir!
10:02İkinci görev farelerin balona tırmanması.
10:07Tırmanın!
10:15Sıcak hava balonu bu ülkenin göklerinde süsüldüğü için.
10:22Ağırlıkları çözün.
10:32Hepsini çözün.
10:34Çabuk olun sizi tembeller.
10:41Ne yaptığınıza dikkat edin ama.
10:56Ucuza atlattım.
11:02Sanırım durumu daha iyiye gidiyor.
11:04Öyle mi düşünüyorsun?
11:05Öyleyse onu son aşamadan geçirelim.
11:16Mörkü iyi misin?
11:18Evet.
11:19Hayır.
11:20Pek de iyi değilim.
11:23Bu kadar korkarsa asla sınavı geçemez.
11:26Evet haklısın.
11:28Daha önce bahsettiğin şu özel gavi metodu nedir?
11:31Bu sistem çok basit bir prensibe dayanıyor.
11:34Çivi çiviyi söker.
11:36Buna bağlı olarak da büyük bir şok korkusunu yok eder.
11:40Üçüncü görev.
11:42Saat 10'u çeyrek geçiyor ve gece bekçileri turlarını bitirdiler.
11:47Farelerin saldırı zamanı.
11:51Hadi ne bekliyorsunuz?
11:54Lütfen.
11:55Önce sen.
11:56Hayır hayır.
11:57Önce sen.
11:58Ben bekleyebilirim.
11:59Hadi.
12:00Hadi tembeller.
12:01Hadi.
12:02Bütün gün burada bekleyemeyeceğiz.
12:04Saldırımızı planlamalıyız.
12:11Seni beceriksiz.
12:13Bana çelme taktın.
12:15Hemen onları durdur.
12:18Eğer sen yapmazsan bu işi ben yaparım.
12:21Anladın mı beni?
12:22Tamam patron.
12:24Zaman doldu.
12:29Doksan sekiz, doksan dokuz, yüz.
12:35Marco, Berdo, gemi.
12:43Nereye saklandınız?
12:48Seni yakaladım.
12:51Yakalayamamışım.
12:56Buldum sizi.
13:00Kimse yok mu?
13:03Hiç kimse yok.
13:14Neredeyim ben?
13:17Evet.
13:18Başka fikri olan?
13:20Dördüncü görev.
13:22Başlayın.
13:24Kımıldayın biraz.
13:30Kımıldayın biraz.
13:34Çok güzel.
13:36Şimdi sarayın kapısını kıralım.
13:40Hadi tüm gücümüzü gösterelim.
13:48Bekleyin, vurun.
13:50Kımıldayın.
13:55İyi işte efendim öyle değil mi?
13:57Bu benim evimin kapısıydı.
14:00Kımıldayın.
14:07Bay Mörk'i gece bekçisi olma sınavını geçemedi.
14:14Hayır.
14:18Sadece bir rüyaymış.
14:21Hepinizin dikkatine.
14:24Şimdi en önemli göreve geçiyoruz.
14:27Beşinci görev.
14:29Ve dük uyuyor.
14:33Evet.
14:34İşte onu yakaladım.
14:36Gel bakalım buraya.
14:38Ben dük değilim.
14:40Kapa çeneni.
14:44Ve karşınızda yeni dükkümüz.
14:47Dükkünüz birinci Yakov.
14:50Dükkümüz birinci Yakov.
14:54Evet.
14:56Birinci Yakov.
14:59O tam bir umutsuz vaka.
15:01Daha ne yapabiliriz bilmiyorum.
15:03Peki ama yarın sınava girecek.
15:06Onu gerçekten korkutacak bir şeylere ihtiyacımız var.
15:10Buldum.
15:11Dehşet makinesi.
15:13Dehşet nesi dedin?
15:14Karnaval için üretilmiş bir makinedir.
15:17Ama dük onu herkesi korkuttuğu için beğenmedi.
15:21İşte bu çok iyi bir fikir.
15:27Hadi Ardelya.
15:28Daha hızlı çevir şu pedalları.
15:30Ben yapamayacağım.
15:33Biraz daha çaba göster.
15:36Bayan Ardelya.
15:38Valey çok geç oldu.
15:40Evet.
15:41Hadi hepimiz uyuyalım.
15:42Hayır.
15:44Önce gevşeme egzersizlerimizi yapalım tamam mı?
15:50Kar beyazından gül pembesine inişe hazırlanalım.
15:54Gül pembesinden kar beyazına hazırız.
16:06Bir kürküç.
16:09Bir kürküç.
16:34Hadi harekete geçelim evlat
16:37Hepimiz hazırız
16:40O zaman gidelim ve
16:41Cirillo'yu tahttan indirelim
16:46Murky'ye kaçta gelmesini söylemiştin
16:49Çocuklar
16:55Çocuklar neredesiniz acaba
17:04Hayır hayır
17:07Hayır
17:08Biziz
17:13Sizsiniz
17:14Sana bir oyun oynadık ufaklık
17:18Biz istemiştik ki
17:19Ama neredeyse korkudan ölecektim
17:22Sizi suçlular
17:24Sizi yarasa katilleri
17:26Ve sen
17:29Sen beni gerçekten bilirlendirdin
17:34Sanırım işe yaradı
17:36Şimdi sakin ol dostum
17:39Ben kimsenin arkadaşı değilim
17:42Beni rahat bırakın
17:55Yolumuzdan çekil seni kanatlı fare
17:58Bu neci resfeli ablam
18:01Ben mi
18:03Ben izninizi istesen
18:09Yakalayın onu
18:12Efendim sanırım gidiyorlar
18:15Durun
18:15Durun giriloyu yakalamamız gerekiyor
18:18İmdat
18:21Bu Murky
18:26İmdat
18:27İmdat
18:29Akarım
18:31Fareler böyle
18:33Fareler
18:34Murky'ye saldırıyorlar
18:36Hemen bir şeyler yapmalıyız
18:39Biz biz belki
18:41Diyorum ki
18:42Onları bununla uyalayabiliriz
18:47Herkes canını kurtarsın
18:50Kıçın
18:59Halatı çekin
19:01Oh
19:08Donbuk yine
19:09Durun mu
19:10Çok sıkıntı
19:11Bu da neler oluyor
19:13Baçaklarımı iyidir
19:14Esmekle
19:15Rahatla
19:16Hadi tatlım
19:28Kusura bakma
19:32Siz niye orada dikiliyorsunuz
19:36Bana söyleyin
19:37Hemen
19:38Şey
19:39Biz
19:40Şey
19:41İmdat
19:43Tamam
19:44Hemen
19:47Durdurun şunu
19:52Aferin sana
19:53Sınavı geçtin
19:55Teşekkür ederim efendim
19:57Marco
19:58Lütfen bu şeyin evimde ne aradığını
20:01Açıklayabilir misin acaba
20:03E aslında
20:04Aslında bu çok
20:07Uzun bir hikaye
20:09Ben her şeyi açıklayabilirim Düküm
20:10Marco'dan bu şeyi tamir etmesini istemiştim
20:13Kız kardeşinizin işine yarayabileceğini düşünmüştüm
20:16Benim işime mi
20:18Siz koşarken
20:19Nefesinizi ayarlamanıza yardımcı olsun diye
20:22Baleyi sence de işe yaramıyor musun
20:24Ha evet
20:24Tamam
20:25Tamam
20:26Tamam demekle neyi kastediyorsun
20:29Cimnastiği bırakıyorum
20:31Fiziksel görüntümden memnunum
20:34Ve bu çam yarmasını bir daha görmek istemiyorum
20:37Ne korkunç bir makineydi o
20:47Merhaba dostlarım
20:49İşte diploma
20:50Evet
20:51Harika
20:57Harika
20:58Teşekkür ederim
21:01Seni tebrik ederim dostum
21:03İyi iş başardım
21:05Doğruyu söylemek gerekirse başaramayacağından çok korkmuştum
21:08Seninle gurur duyuyorum
21:09Teşekkür ederim Marco
21:11Şimdi gerçekten cesaretli bir yarasıyım
21:19Bu da neydi böyle
21:21Beni öldürmeye filan mı çalışıyorsunuz
21:31Korkunuzu kontrol etmeyi öğreneceksin
21:34Bir dahaki sefere komik bir makineden korkup kaçmayacaksın
21:39Ama biz sizinle aynı şeyi yaptık efendim
21:42Sus seni aptal
21:44Nasıl efendinin hareketlerini sorgulamaya cesaret edersin
Comments