Upiorne Halloween
#kreskówka. #animacja, #komedia, #codzienne życie, #serial animowany, #serial komediowy, #6 w pracy
#kreskówka. #animacja, #komedia, #codzienne życie, #serial animowany, #serial komediowy, #6 w pracy
Category
📺
TVTranscript
00:00Pożyczalni kostiumów, więc jeśli ktoś potrzebuje przebrania, służę pomocą.
00:12Całkiem za darmo?
00:13Nie gadaj, idę dzisiaj na maraton filmów o potworach, więc chciałabym trochę zaszaleć.
00:18Słyszałem, że to ma być niezła imprezka.
00:21No jasne, idę tam z Trevorem.
00:23A ty, Niki, w tym roku w ogóle się nie przebierasz?
00:26Daruję sobie.
00:30Daj spokój, nie może być aż tak źle.
00:41Och, naprawdę?
00:47No dobra, on jest naprawdę kiepski, Jen.
00:51Przecież wiem. Moim zdaniem ty nie powinnaś go nosić.
00:54A ja myślę, że jej to bardzo pasuje.
00:57To wcale nie jest zabawne.
01:01Ej, wyluzuj, jesteś bardzo apetyczną świnką.
01:05Próbuję właśnie pobić rekord miesięcznej sprzedaży, ale kto mnie w tym będzie traktował poważnie?
01:10Może wielki, zły wilk, który wpadnie po nowe kije do golfa?
01:13Bardzo śmieszne.
01:15Hej, panno Piggy, masz bardzo ładny ryjek.
01:18Odejrzewam, że to nie będzie mój dzień.
01:20Kończy się szkoły czas.
01:33Nic nie krępuje nas.
01:35Czas przyjaciół spotkać z ty.
01:38Zawsze chodzimy razem.
01:41Gdzie my mamy, tylko my.
01:4316 mam lat, wiem dokąd iść.
01:47Pracę mam, zaczynam ją właśnie dziś.
01:50Życie na własny radunek.
01:54Lat, 18 fajnie jest, wtedy gdy dorasta się.
01:59To najbliżniejszy w życiu czas.
02:0216, 18, to najpiękniejszy w życiu czas.
02:20Szóstka w pracy.
02:23Ketlin?
02:24Aha.
02:24Upiorny Halloween.
02:25Podoba mi się pasja, z jaką to robisz, więc zdradzę ci nasz mały sekret.
02:28Każdego roku robimy jakiś dowcip ochroniarzowi Ronowi.
02:31Wszyscy razem?
02:32O nie, to jest zabawa tylko dla chłopaków.
02:35A jak długo już to robicie?
02:36Od kiedy dowiedzieliśmy się, że jesteśmy za starzy na zbieranie słodyczy.
02:40Ale powinniście zbierać dalej.
02:41Przez ostatnie kilka lat nie udało się wam nastraszyć Rona.
02:45Co słychać, panie władzo?
02:46W porządku.
02:49Mam was stale na oku, obuzy.
02:51Dobrze to wiedzieć, jesteśmy bezpieczni.
02:54Nie drażnij mnie więcej, Robalu.
02:58O nie, dosyć tego. Dzisiaj go dorwiemy.
03:01A skąd pewność, że ten rok będzie inny?
03:03Ponieważ w tym roku jesteśmy przygotowani.
03:06101 najbardziej rewelacyjnych dowcipów?
03:09Ciekawe, czy znajdę tu coś na moje klony.
03:11Pozwól na chwilę.
03:12Witam w Kraci Bazaar.
03:15Halo?
03:16Tu operator telefonii komórkowej.
03:18Będziemy teraz puszczać gorącą parę przez linię telefoniczną, żeby je wyczyścić.
03:23Proszę przekazać pracownikom, aby położyli swoje telefony na podłodze,
03:27albo jeszcze lepiej niech zawiną je w ręczniki, żeby nie poparzyli sobie rączek.
03:32Damy wam znacz, kiedy skończymy całą operację czyszczenia kabli.
03:35Nie wierzę.
03:38Chyba nie są na tyle głupie, żeby to kupić.
03:41No, nie byłabym tego taka pewna.
03:46Szybko, Kirsten, daj mi swoją komórkę, zanim puszczą parę przez kable.
03:50Dobra, już mam.
03:54Co powiecie na obłożenie papierem toaletowym wszystkich drzew w centrum?
03:57Błąd, bo tego właśnie będzie się po nas spodziewał.
04:00Pineski na krześle?
04:01Proszę cię, stać nas na znacznie więcej.
04:03Może włóżcie mu do kieszeni pasek magnetyczny.
04:05Będzie uruchamiał alarmy we wszystkich sklepach, nie wiedząc czemu.
04:09Genialne!
04:09Dlaczego ja na do niej wpadłem?
04:11Kiedy zrobiliśmy ten żart koledze?
04:12Wezmę taki pasek z mojego sklepu.
04:14No to mamy plan.
04:15Ron będzie tym na pewno zachwycony.
04:18Juhu!
04:19O tak!
04:20Hej, Jonesy! Potrzebuję twojej rady.
04:22Mam problem z chłopakiem.
04:24Doktor Jonesy służy radą.
04:26No dobra. Byłam już z Reworem na trzech randkach, a on ciągle mnie nie pocałował.
04:30Nie wiem, co się dzieje.
04:31Niech zgadnę.
04:32Byłaś wobec niego super uprzejma?
04:34Może nawet kilka razy sugerowałaś pocałunek?
04:36O, ja też sugerowałam.
04:38Więc wiem już, gdzie leży problem.
04:40Ty bardzo chcesz go pocałować, a on po prostu to wyczuwa.
04:44O nie! Czy lepszytko pachnę?
04:45Nie, chodzi o to, że faceci są dziwni.
04:48No tak.
04:48Posłuchaj, wiesz dlaczego lubimy pewne sporty?
04:51Dlatego, że uwielbiamy wyzwania.
04:53Ooo!
04:54Więc bądź po prostu chłodna.
04:56Zachowuj się tak, jakby ci na tym nie zależało.
04:58To go doprowadzi do szału.
05:00No dobra, łapię.
05:01Dzięki, Jonesy.
05:02Bądź chłodna.
05:03O, tu idzie.
05:08Bądź chłodna.
05:10Jasne, wiem.
05:11Zapowiada się odlotowe przyjęcie.
05:13Cieszę się, że też się na nie wybierasz.
05:15Musisz założyć tę swoją czerwoną...
05:17suknię.
05:21Odebrałaś zanim zadzwonił?
05:23Tak, uwielbiam, kiedy padają jak muchy.
05:41Halloween musi być zabawne.
05:42Super!
05:42On naprawdę uwielbia Halloween.
05:48Dobra robota mała.
05:49Trenerze Halder, on jest nieprzytomny.
05:52Eee, co tam, to zwykły mięczak.
05:54Nie wytrzymał napięcia.
05:55Hej, zakładaj kostium.
05:59No, teraz jest w porządku.
06:05Bądź twardy mięczaku.
06:12Przepraszam, panie władzo.
06:19Chciałem tylko powiedzieć, że w tym roku będziemy wyjątkowo grzeczni,
06:23więc nie musi się pan nerwowo rozglądać na boki,
06:25bo nic nie zrobimy.
06:27Lepiej, żeby tak było, żołnierzu.
06:29Takie robale jak ty zjadałem na śniadanie.
06:32Jasne, zrozumiałem.
06:33Życzę miłego dnia.
06:36Dobra robota.
06:38Teraz przez cały dzień będzie włączał alarmy.
06:42Czuję, że nadszedł moment wielkiej sprzedaży.
06:55To mi się podoba.
06:56Trenerze Halder, wiem, że uwielbia pan Halloween,
06:59ale musi pan z tym skończyć.
07:00Wystraszył pan wszystkich.
07:01Master John, gdzie twój radosny duch Halloween?
07:04To jest bardzo niepokojące.
07:06Ja nie mam ducha?
07:07Przecież noż ten głupi, świński ryj, nie widzi pan?
07:12O, świeże mięsko!
07:20Masz dwie rzeczy do wyboru.
07:22Albo zatrzymuję cię na przesłuchanie,
07:24albo obcinam ci rękę, aha?
07:26Mam być przesłuchany?
07:28Przez kogo?
07:29Przeze mnie uruchomiłeś mój alarm!
07:31To ja jestem prawem.
07:33A ty złamałeś paragraf 48 rozdział B.
07:36Niewłaściwe użycie narzędzi ogrodowych.
07:37Zdejmij maskę z twarzy.
07:39Hmm, hmm.
07:41Tak, stara sztuczka z paskiem magnetycznym w kieszeni.
07:44Mało oryginalne.
07:47Pamiętaj, że mam cię na oku.
07:52Nic na niego nie działa.
07:54Potrzebujemy nowego dowcipu.
07:56Kto tam?
08:03Posterunkowy Lisowski, Policja Miejska.
08:08Tak, i czego chce?
08:10Otrzymaliśmy meldunek, że jest pan zbyt surowy
08:13dla młodych ludzi pracujących w tym centrum.
08:17Hmm, więc jest pan z policji.
08:19Zgadza się, ziom.
08:20Zatem zna pan na pamięć paragraf 6 rozdziału
08:23D. Ustawy o bezpieczeństwie w centrach handlowych?
08:26To łatwizna.
08:27Zabrania się pluć do fontanny.
08:30Hmm.
08:31Nie wolno się wałęsać?
08:32Hmm.
08:33Nie wolno kraść w ciastek?
08:35Oj!
08:36Au!
08:37Nie, nie wolno udawać policjanta.
08:40To taki dowcip.
08:41Ha, ha, ha.
08:48Ciastko szpinakowe?
08:49Fuj, nie.
08:50Zbyt zdrowe.
08:52Hej, wynocha.
08:54Hmm.
08:58Witam w Khaki Bazar.
09:00Jestem Khaki Bazar Barbie.
09:01My też jesteśmy Khaki Bazar Barbie.
09:03O!
09:04Niech nikt nie odbiera.
09:05Można się poparzyć.
09:08Oni właśnie czyścili linie.
09:10Będziemy miały brudne przewody.
09:12O, szkoda.
09:14Od samego rana podjadać tylko cukierki.
09:16One są dla naszych klientów.
09:17Nie słyszałyście o nowej, rewelacyjnej diecie?
09:20Chudniesz pięć kilo w tydzień, jedząc tylko same słodycze.
09:23Naprawdę?
09:25Khaji!
09:28Hmm.
09:28Co czytasz?
09:29Jak zrozumieć męski język ciała?
09:31Jeżeli chłopak często spogląda na twoje usta, to znaczy, że myśli o pocałunku.
09:35No dobra, to może mi się przydać.
09:37Hmm.
09:39Halo?
09:40Spotkamy się na kawie?
09:41Jasne.
09:42Do zobaczenia.
09:43Hmm.
09:43Trevor chce się ze mną spotkać na kawie.
09:45Życz mi powodzenia.
09:47Powodzenia.
09:49Od zawsze marzyłam, żeby na Halloween przebrać się za księżniczkę.
09:53Moja mama mówiła, Kathleen, wybierz coś innego.
09:55Więc ostatecznie przebierałam się za lekarza.
09:57Ale i tak wkładałam diadem.
09:58Wiem, o czym teraz myślisz.
10:06Eee.
10:06Chyba jednak nie wiesz.
10:08Wiem, chciałbyś mnie teraz pocałować.
10:10Mylę się?
10:11Eee.
10:12Niekoniecznie, wiesz.
10:13Po prostu coś zielonego przykleiło ci się do zęba.
10:16Eee.
10:17Eee.
10:18Eee.
10:18Eee.
10:19Eee.
10:19Eee.
10:19Eee.
10:19Eee.
10:19Eee.
10:20Eee.
10:20Eee.
10:21Eee.
10:21Eee.
10:21Eee.
10:22Eee.
10:22Eee.
10:23Czy szczur jest na miejscu?
10:25Jest.
10:27Uwaga, nadchodzi.
10:28To, co zwykle.
10:30Wypuścić szczura.
10:39Szczur zdechł.
10:40Powtarzam, nasz szczur zdechł.
10:42Wycofaj się, wycofaj.
10:44To wszystko, na co was stadziło buzy?
10:46Tylko tyle, to będzie spokojniejszy dzień niż się spodziewałem.
10:51To było niezłe.
10:53A pomyślał ktoś, żeby sprawdzić baterię?
10:55No dobra, dosyć tego.
10:56Chłopcy, nasza reputacja.
10:58Gorzej, nasza męskość jest tutaj główną stawką.
11:01Jeżeli pozwolimy, aby pokonał nas ochroniarz Ron, kim my będziemy?
11:04Będziemy wtedy gorsi niż on.
11:06Dokładnie!
11:07A teraz wracajmy do naszej kwatery głównej.
11:09I wymyślmy super dowcip przed końcem dnia, nawet jeżeli to będzie ostatnia rzecz, jaką zrobimy w życiu.
11:15DZIENNIKARZ
11:15DZIENNIKARZ
11:18DZIENNIKARZ
11:20DZIENNIKARZ
11:21DZIENNIKARZ
11:22Ej, zaczekajcie.
11:24Chyba chcieliście u nas kupić sprzęda z hłosza.
11:28To brzmi jak sceny z kiepskiego horroru.
11:31Widziałaś jak one zwiewały?
11:35Czujesz ten strach?
11:36Uwielbiam jego zapach.
11:38Tak, świetnie.
11:39Zasłonij mnie, Masterson, co to jest?
11:43Mówi pan o chłopcu?
11:45To jest chłopiec! Rally!
11:47O, chłopiec, co za ulga?
11:49Ulga? Pan się boi myszy?
11:51Ehm, kto, ja? Nie, jasne, że nie. Żartujesz sobie ze mnie?
11:55Więc obsłuży pan tego chłopca, przebranego za myszkę?
12:04No dobra, bardzo się ich boję.
12:06Kiedyś miałem jedną w shortach i od tego czasu po prostu nie znoszę myszy.
12:09Obrzydliwe gryzone rany, jak ja ich nie cierpię.
12:17No dobra, wiem, że Ron wychodzi z pracy co wieczór o 21.
12:21Po tym, jak skorzysta z toalety tylko dla personelu.
12:24Tutaj.
12:25Zatem musimy zablokować wszystkie toalety dostępne w centrum poza jedną, którą kontrolujemy.
12:30Śmierdzące toalety.
12:32Następnie, kiedy już całe mnóstwo ludzi ukryje się w toalecie, zgasimy w niej światło.
12:37Właśnie, zwabimy nasz cel do kabiny.
12:39Kopnięciem otworzymy drzwi.
12:41Zapalimy światło.
12:42I sfilmujemy Rona ze spuszczonymi spodniami.
12:45O, muszę przyznać, że zaimponowaliście mi.
12:48Tylko jak my zmusimy Rona, żeby poszedł do toalety?
12:51Zaniesiemy mu gałązkę pokoju.
12:53I to największą.
13:00Obiecuję.
13:01Jeżeli pan zejdzie na dół, on na pewno nie obetnie panu ramion piłą.
13:04Ale mógłbym!
13:05Mam tego dosyć!
13:07Trenerze Halder, wiem, że uwielbia pan przebierać się za psychopatę i śmiertelnie straszyć wszystkich swoich klientów, ale musi pan przestać!
13:13Pięć minut na ławce, Car Masterson! Ruchy, ruchy, ruchy!
13:20Nie wytrzymam tego dłużej.
13:22Miałam w tym miesiącu otrzymać moją największą premię, ale wszyscy boją się robić u nas zakupy, bo trener zachowuje się jak wielkie dziecko.
13:28Nawet mi nie mów. Z chęcią bym go poczęstował jego własną bronią.
13:32To jest świetny pomysł. Wypuść mnie stąd.
13:35Ale zostały ci jeszcze całe cztery minuty.
13:37Już!
13:38Nie ma sprawy.
13:39Sztuczka albo słodycze?
13:41Ta dieta cukierkowa działa znakomicie. Czuję już zmiany na tyłku.
13:45Gdzie byłaś?
13:46O, ukrywałam się ze wstydu.
13:48O, a co się stało?
13:50O, to zbyt upokarzające, ale jutro mamy wielką randkę i jeszcze jedną szansę, żeby wszystko naprawić.
13:55Więc naprawdę chcesz się przebrać?
13:57Jasne! To coroczny maraton filmów o potworach. Jonesy załatwia mi przebranie.
14:01Świetnie, tylko pamiętaj, żeby nie wchodzić do...
14:04Czekaj, idzie Jonesy. Pogadamy później.
14:06Śmierdzących toalet.
14:08Hej, Jonesy! Załatwiłeś mi kostium?
14:10Proszę bardzo. Bardziej odlotowego nie znajdziesz nigdzie, siostro.
14:13Dzięki! Co robicie?
14:15Przygotowujemy mały żart dla Rona.
14:17Super! Musicie mi potem wszystko powiedzieć.
14:20Gdzie Wyatt?
14:21Prawdopodobnie właśnie dostarcza dary.
14:24Przepraszam, panie władzo!
14:26Co jest znowu, Robalu?
14:28Chciałem tylko powiedzieć, że przepraszamy za wszystkie kłopoty, jakich przysporzyliśmy przez te lata.
14:33W końcu wykonuje pan swoją pracę.
14:35Ach tak? Co to jest?
14:36Półtoralitrowe mrożone cappuccino robione na zamówienie z Wzmiel Mnie.
14:40Nie robią ich dla każdego, bo nie każdy może je wypić.
14:43Hmm, na patrolu rzeczywiście ma się wielkie pragnienie.
14:47O, o! Naprawdę lubi pan taką pyszną, mrożoną kawę?
14:50Proszę!
14:51Niech to będzie nasz pojednawczy gest wobec pana.
14:53Dobra, skoro nalegasz...
14:57Aaa, jest całkiem niezła!
15:00Tak! Widzimy się za jakieś dwie godziny!
15:10Ale ubaw!
15:12Gotowy?
15:13Jasna!
15:23Aaaa!
15:25Aaaa!
15:26Aaaa!
15:27Aaaa!
15:28Aaaa!
15:29Aaaa!
15:30Szczur! Szczur! Zabierzcie go! Zabierzcie go!
15:33Ten szczur to zabawka!
15:35Ale powinien pan widzieć swoją twarz!
15:37To nie jest śmieszne!
15:39Nie wiecie jak to jest, kiedy się ma takiego szczura w chorpach!
15:42Wiem, że stara się pan, aby praca tutaj była zabawna, ale może powinien pan trochę odpuścić?
15:46Już dwa razy musieliśmy wzywać pogotowie!
15:49Cóż, może masz rację, ale to mi daje taki ubaw jak nic innego!
15:54Hej!
15:55Jeśli rzeczywiście chce pan kogoś nastraszyć, znam gościa, który naprawdę sobie na to zasłużył i to wcale nie jest klient!
16:01Tak?
16:02Hmm, no to do roboty!
16:08A teraz przygotujcie się na mnie!
16:11Oooo!
16:12Przestań!
16:13Oooo!
16:14Chcesz bym pomylił wcale!
16:16Nie!
16:17Nie wiedziałem, że z soku można zrobić tak realistyczną, sztuczną krew!
16:22Tylko dlaczego ta krew jest niebieska?
16:24Nie wiemy na pewno, czy krew kosmitów albo wilkołaka jest taka sama jak nasza!
16:29Kto powiedział, że ona nie jest niebieska?
16:32John C., gdzie jesteś?
16:34Gdzie jesteś?
16:37Dopieszczam detale!
16:39To stara sztuczka, której nauczyłem się na obozie!
16:41Smarujesz deskę masłem, a gość ześlizguje się do środka!
16:46Cieszę się jednak, że nie jeżdżę na obozy!
16:48Ja też, ziom!
16:53Myślałam, że to miało być przyjęcie kostiumowe!
16:57Przepraszam, nie panuję nad swoim ogonem!
17:00Wybacz!
17:01Aaaa!
17:05Cóż, dla mnie wyglądasz świetnie!
17:08Naprawdę?
17:09Ja też chciałem się przebrać, ale...
17:10Bałem się, że wydam ci się śmieszny!
17:13Uwielbiam Halloween!
17:15Nie gadaj! Ja też!
17:17O, przestańcie! Przecież to Halloween! Daję cię na luz!
17:21Ja się przebieram! My też mamy kostiumy!
17:24Hej, Moła! Potrząśnij swoje kolorokowe!
17:27Aaaa! Aaaa! Aaaa! Aaaa!
17:31Świetny kostium!
17:33Dzięki, Kate! To ty mnie zainspirowałaś!
17:35Ale za kogo ty jesteś przebrana?
17:37Sama nie wiem! Chyba za dziewczynę Pawia!
17:40O! Zaczekaj!
17:42Muszę skoczyć do toalety!
17:44Możesz skorzystać z którejś na dole! Chodźmy!
17:51Dwudziesta pierwsza! Wszyscy na miejsca!
17:54Czy to teraz będę mógł kogoś nastraszyć?
17:55Ten gość to wytrzyma! Proszę mi wierzyć! Niech się pan nie oszczędza!
17:59No dobra! Dawać go!
18:03O! Ale damska toaleta jest tutaj zamknięta! Ja naprawdę muszę z niej skorzystać!
18:08Na szczęście męska jest otwarta! Ja cię popilnuję!
18:11No dobra!
18:12Hmm...
18:21O!
18:28O!
18:29Czas powoli umierać, Tymięczaku!
18:38Mamy cię, zioł!
18:41Przestańcie już, tu wcale nie jest ta osoba!
18:44Zaklinowałam się!
18:46Pomóżcie mi!
18:49Ale nie wy, tylko dziewczyny!
18:52Wynocha stąd!
18:54Wstawaj!
18:56Czegoś nie kapuje.
18:57Skoro Ketlin jest tutaj, to gdzie jest Ron?
19:02Wasza hojność w tej kwestii na pewno zostanie zauważona.
19:09Cała jest twoja.
19:11Wpadłam tam!
19:14To nie jest śmieszne!
19:16Mnie to śmieszy.
19:18O rany!
19:19Czy ktoś może mi pomóc?
19:27Doskonale się bawiłam wczoraj wieczorem.
19:30Aż do incydentu, o którym jak najszybciej chciałabym zapomnieć.
19:33Ja też.
19:35Jesteś naprawdę fajna.
19:37Ale chyba nie mam czegoś na zębach, prawda?
19:40Dzisiaj nie.
19:41Kto by pomyślał, że randka, która skończyła się aż tak źle, doprowadzi do tak wzruszającego momentu.
19:49Witam państwa.
19:50Ma pan coś dla nas?
19:51Można powiedzieć gest pojednania.
19:54Nielegalne zamknięcie publicznych toalet, zakłócenie spokoju oraz próba utopienia w toalecie umundurowanego oficera podczas pełnienia służby.
20:01No dobra, ale zdaje się, że niektórzy z nas zapłacili za to już wczoraj.
20:04Nie chcę słyszeć od was nawet piśnięcia przez następny miesiąc.
20:08Czy zrozumieliście to?
20:13Zająłeś się wszystkim?
20:15O tak.
20:31Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej na zlecenie ZigZab Studio Sonica.
20:43Reżyseria Miriam Aleksandrowicz.
20:44Dialogi Maciej Michalski.
20:45Dźwięk i montaż Zdzisław Zieliński.
20:46Organizacja produkcji Elżbieta Kręciejewska.
20:48Wystąpili Agata Buzek, Anna Sroka, Katarzyna Godrewska, Maciej Zakościelny,
20:52Aleksander Cysz, Modest Ruciński, Jerzy Mazur, Wojciech Szymański, Adam Pluciński,
20:56Anna Apostolakis, Mariusz Oborski, Jacek Cysz, Magdalena Karel, Magdalena Ruszczka,
20:59Agnieszka Feilhauer, Magdalena Krylik, Katarzyna Taczyńska, Klaudiusz Kaufman.
Be the first to comment