- 2 days ago
Edukacja Wyatta
Category
馃摵
TVTranscript
00:00DZI臉KI ZA OBSERWACIE
00:30Tak, wypuszczaj膮, prosz臋 ciebie, wielkiego byka, a ludziska obstawiaj膮, gdzie walnie placucha. Jestem w tym miejscu. Ja i 艂ajno to jaka zamiewa. Lubi臋 艂ajno, ech.
00:41Fuj, nie ma sprawy. Dobrej zabawy.
00:49Niki, mam ju偶 ten artyku艂 o bakteriach, kt贸re rozmna偶aj膮 si臋 w jacuzzi i jak mog膮 si臋 przedosta膰 do organizmu.
00:54Tak.
00:54A swoj膮 drog膮, po co ci to? To obrzydliwe.
00:57Ej, i w艂a艣nie dlatego chcia艂am to mie膰.
00:59DZI臉KI
01:00DZI臉KI
01:00Wiecie co? Moi rodzice powiedzieli, 偶e mo偶emy skorzysta膰 z jacuzzi w nasz babski wiecz贸r. B臋dzie im plana ca艂ego.
01:09Sorki, Niki, nie jeste艣 zaproszona.
01:12Co to?
01:16Dobra robota, brawo.
01:18Czasami a偶 same si臋 o to prosz膮.
01:20No to, voila.
01:21Ko艅czy si臋 szko艂y czas.
01:32Nic nie kr臋puje nas.
01:34Czas przyjaci贸艂 spotka膰 z ty.
01:36Zawsze chodzimy razem.
01:40Gdziemy mamy tylko my.
01:42Przez nas nie mam lat, nie dok膮d dzi艣.
01:46Przez nas nie mam lat i zaczynam j膮 w艂a艣nie dzi艣.
01:49呕ycie na w艂asny rachunek.
01:53Lat na艣cie fajnie jest wtedy, gdy dorasta si臋.
01:58To najpi臋kniejszy w 偶yciu czas.
02:08Przez na艣cie na艣cie.
02:13To najpi臋kniejszy w 偶yciu czas.
02:18Sz贸stka w pracy.
02:23Edukacja 艁ajeta.
02:24Prosz臋 bardzo, obejrzyj kilka razy.
02:27Zobaczysz, poczujesz si臋 o niebo lepiej.
02:29Zapomnisz o ca艂ym 艣wiecie.
02:30To do jutra.
02:32Co jej si臋 sta艂o?
02:34Wylali j膮 z pracy.
02:35Da艂em jej pracuj膮c膮 dziewczyn臋 i kaza艂em to przemy艣le膰.
02:37To ten film, gdzie laska kradnie posad臋 swojej szefowej,
02:40potem jej ch艂opaka, a w ko艅cu wsadza j膮 do paki?
02:43Ta, to jej poprawi humor.
02:46A mo偶e jak naprawi膰 ch艂opaka w dziesi臋膰 dni?
02:48Kicha.
02:51No, to mo偶e American Pie?
02:53Kicha.
02:54Kicha.
02:57O, to pewnie ty wiesz najlepiej, co powinni艣my obejrze膰 dzi艣 wieczorem.
03:01Tak si臋 sk艂ada, 偶e wiem.
03:03Na moje oko kr臋cicie ze sob膮 od, no, dw贸ch tygodni?
03:07Trzech? Sk膮d wiesz?
03:09Niewa偶ne.
03:10Mam dla was idealne kinko.
03:12Legalnie nudna?
03:13Ideolo. Akuracik na ten etap waszego zwi膮zku.
03:16Le kuchna historia, taki subtelny dryf pomorzu mi艂o艣ci,
03:20kieruj膮cy was ku wyspieszalej膮cych nami臋tno艣ci pod palemk膮.
03:23Ekstra, ch臋tnie obejrzymy.
03:25Nam te偶 kole偶ka poleci艂 film i dzi臋ki temu nasz zwi膮zek przetrwa艂.
03:29Tak, mia艂am go rzuci膰.
03:33艁a, jak ty to robisz?
03:35Ja si臋 brachu nie chwal臋, mam talent.
03:37Ej, a pomo偶esz mi zej艣膰 si臋 z Seren膮?
03:39Potrzebny mi film, dzi臋ki kt贸remu za艂api臋, 偶e jestem dla niej.
03:43Zi膮g, kurcz臋, odpu艣膰.
03:44Personel ma szlaban.
03:46Rany, ma艂o 偶e ci臋 rzuci艂a, to zaraz wylecisz.
03:50Prosz臋, tylko ty mo偶esz mi pom贸c, Wayne.
03:53Prawdopodobnie masz racj臋, ale personel ma szlaban.
03:57Co ty wyprawiasz?
04:14Mikser wyzion膮艂 ducha.
04:17Zab贸jstwo w afekcie.
04:19Co ty si臋 tak starasz?
04:20To jak nie ty?
04:21No bo jak mikser padnie, nie dostan臋 premii.
04:23W 偶yciu nie kupi臋 sobie tej 艣licznej kamizelki, o kt贸rej marz臋.
04:26A, to zrozumia艂e.
04:28Jak co艣 wymy艣l臋, Kathleen, to dam ci zna膰.
04:30Dzi臋ki.
04:35O klejaniu kija jeste艣 boski.
04:38Masterson!
04:39Znam ja t臋 min臋.
04:40To s膮 amory w czasie pracy.
04:42Pi臋膰dziesi膮t pompy grass?
04:43Tak, trenerze.
04:45Pi臋膰dziesi膮t to dla ciebie fraszka.
04:48Mi艂o艣膰 doda mi si艂, trenerze.
04:53I pi臋膰dziesi膮t za s艂owo mi艂o艣膰.
04:55I vice versa.
04:56Pi臋k to, racja.
04:58Ja te偶 pi臋膰dziesi膮t.
05:00Ale super.
05:03Niech zgadn臋.
05:05Wayne poleci艂 wam film, kt贸ry odmieni艂 wasze 偶ycie.
05:10Nie ud艂awcie si臋 j臋zykami.
05:13A ciebie, stary, co gryzie?
05:15Nic, ale m贸g艂by艣 mnie ocali膰 przed samotnym 偶yciem, m贸wi膮c mi, jaki mam obejrze膰 film.
05:19Wiesz, Wyatt, dam ci darmowe lekcje gitary.
05:22Prosz臋, ty, kurcz臋, masz jakie艣 nadprzyrodzone moce.
05:26Fakt.
05:27M贸g艂by艣 mi pom贸c odzyska膰 dziewczyn臋.
05:29Chyba, 偶e masz Pietra, 偶e ci si臋 nie uda, to nie nalegam.
05:32A, chcia艂e艣 mi wjecha膰 na moj膮 m臋sk膮 filmow膮 ambicj臋?
05:36Dobra, w po偶o wchodz臋.
05:40Serio?
05:41Ale czar!
05:44Nie dzi臋kuj臋.
05:45Jude! Jude!
05:46Ju偶 id臋, ju偶 id臋!
05:48Nie zostawiaj mnie tu znowu na noc!
05:50Nie zamykamy jeszcze.
05:51We藕 no przynie艣膰 tu panu ciep艂e, kluchy p艂ytk臋.
05:54Film numer...
05:5601685.
05:58O tak!
05:59Od razu mi lepiej.
06:00To ci pomo偶e.
06:03A teraz sio, wypad.
06:06M贸w, jak ci idzie kelnerowanie w El Sporto?
06:08Eee, spoko.
06:09Bez histerii.
06:10Mo偶e spadn臋 na lunch?
06:11Nie, ja...
06:12Lepiej id藕 do restauracji.
06:14No, a jaki str贸j sportowy ka偶膮 ci nosi膰?
06:16Szkoda gada膰.
06:17Co艣 ci臋 nam da艂a, Kathleen, ochyda.
06:22Mikser si臋 zepsu艂, musia艂am improwizowa膰.
06:27Ten film robaczki rozwi膮偶e wszystkie moje problemy z Seren膮 raz na zawsze.
06:32Ale ty m贸wisz o tej Serenie, Serenie?
06:34Tej Serenie odzwalniam ci臋 i nie chc臋 ci臋 wi臋cej widzie膰?
06:37No co wy, kurcz臋, ogl膮danie film贸w mo偶e by膰 po偶yteczne.
06:40Zobaczymy go razem, dobra?
06:42Ta, czemu nie?
06:43Dr臋tne po d偶en.
06:45No, niez艂y pomys艂.
06:47Przyjdziemy.
06:51Ej, chcesz pozna膰 moich kumpli?
06:53Masterson, nast臋pne pi臋膰dziesi膮t migiem!
06:57Trener kaza艂 mi wyby膰 na jaki艣 lunch.
06:59To ten, na razie, nie?
07:02Nie, czuj臋 r膮k.
07:05Wpadnie, to nara.
07:07Tak.
07:09Wiesz co?
07:10Dobrze by艣 wygl膮da艂a w tamtej sukience.
07:12O, nowo艣膰.
07:14To, co nosz臋, ju偶 ci si臋 nie podoba?
07:15O, nie, znaczy, tak, bardzo mi si臋...
07:18My艣lisz, 偶e jak ze sob膮 chodzimy, to mo偶esz mi m贸wi膰, co mam nosi膰?
07:22Bomba.
07:23Ej, no czekaj, no to mia艂 by膰, kurcz臋, komplement.
07:26O, lemoniatka, raz si臋 robi.
07:31Hej!
07:32Wiem, jak si臋 teraz czujesz.
07:33Nie ma w tym badziewiu 偶adnej laski poni偶ej trzydziestki?
07:45A ja wiem.
07:46Ciii, ale to fajne.
07:48Daj burzy, s艂odko.
07:49Ja tylko chcia艂em z艂o偶y膰 tak w wargach, koronki, poza艂owych.
07:52O, nie chc臋 si臋 prosi膰.
07:54To by艂o s艂odkie.
07:58Te starsze panie tak ci臋偶ko pracowa艂y w ogrodzie.
08:02A jak 艣licznie wygl膮da艂y w takich samych kapeluszach, kwiaty i w og贸le.
08:05Nudniejsze od gapienia si臋 na starych piernik贸w jest gapienie si臋 jak pierniki pracuj膮 w ogrodzie.
08:10Co to mo偶e znaczy膰 dla Sereny i dla mnie?
08:12To proste.
08:13Nic.
08:14Albo to, 偶e jeste艣cie nudni.
08:20P贸jdziesz ze mn膮 na t臋 imprez臋 w przysz艂ym tygodniu?
08:23No.
08:25Masterson!
08:25Tak, wiem.
08:28St膮pasz po cienkim lodzie, Masterson.
08:30W tym tygodniu to ju偶 sze艣膰set pompek.
08:33Dobra robota, dobs.
08:36Czemu tobie zawsze si臋 opiecz臋?
08:39Nie mam poj臋cia, po prostu mam szcz臋艣cie.
08:41To narka.
08:43Ty, misiu, jak tak dalej p贸jdzie ducha tu wyzione?
08:48No i chodz膮 s艂uchy, 偶e krocze trenera Haldera ju偶 nigdy nie by艂o takie samo.
08:52Szkoda, 偶e Jonesy musi dzi艣 pracowa膰.
08:56Gdzie on jest?
08:57Konam z g艂odu.
08:58Tam jest.
08:59W spodniczce.
09:00To jest kilt.
09:02O, rany.
09:03Pasuje ci nawet.
09:04Ale wiesz, w czym by艣 jeszcze lepiej wygl膮da艂?
09:06W niebieskiej sukience.
09:08Ojej, no.
09:09Ka偶dy musi tu nosi膰 str贸j sportowy, pami臋tacie?
09:12A kilt to niby od jakiego sportu?
09:14Okej, a na trawie.
09:18M臋skie sporty by艂y ju偶 zaj臋te.
09:20Zosta艂o tylko wyczynowe noszenie kiecek.
09:23Dobra, zamawiacie co艣 czy nie?
09:25Macie tu kurze n贸偶ki?
09:26No i jak zobaczy艂, 偶e...
09:35Wayne, jaka jest my艣l filmu, kt贸ry mia艂em obejrze膰?
09:38Stary, jak ci powiem, to niczego si臋 nie nauczysz i zaj臋ty jestem.
09:43Ale kurcze, w tym nie ma sensu.
09:45Stary, jak tego nie d藕wigasz, to nie masz prawa wystawia膰 na widok publiczny film贸w w dziale Polecamy.
09:50Nie, dobra, rozgryz臋 to.
09:53Nowy tytu艂 do Polecamy.
09:53Co艣 tam si臋 przeci膮g zrobi艂.
09:56Poka偶 no.
09:57Gor膮ca i brezka przy basenie dw贸jka.
10:01Przemy艣l to, co przed chwil膮 powiedzia艂e艣.
10:08Ale beznadzieja!
10:10Mog臋 zapomnie膰 o g艂upiej premii!
10:12Twoje k艂opoty to ju偶 historia!
10:16Serio?
10:17Patrz!
10:19Po co ci mikser, skoro masz wentylator?
10:23Zero podr贸by!
10:32No brawo, Jude!
10:38By艂 czas, 偶eby pog艂贸wkowa膰.
10:40To co ten film znaczy?
10:42Wci膮偶 nic.
10:43Ja uwa偶am, 偶e ty i Serena powinni艣cie by膰 ze sob膮 ju偶 na zawsze.
10:47Ty wiesz co?
10:48Racja!
10:49Musisz z ni膮 pogada膰!
10:50Chwila, Wyatt to tylko film.
10:53Tak, ale nie wiecie jak膮 Wayne ma moc.
10:55Jak Wayne co艣 doradzi, to mucha nie siada.
10:58To istne wariactwo.
11:00Ona z tob膮 zerwa艂a.
11:01Bogowie filmu przem贸wili?
11:03Musisz odzyska膰 Seren臋.
11:04Co?
11:05No jasne.
11:06Odzyskam j膮 w mig.
11:11Prosz臋 o uwag臋.
11:12To jest wiadomo艣膰 dla Sereny z zakr臋conej m贸zgu.
11:16Sereno, to ja, Wyatt.
11:18Wiem, 偶e dzi艣 pracujesz, bo widzia艂em jak uk艂adasz nowo艣ci.
11:21艁ajza.
11:22Nie mog臋 przesta膰 o tobie my艣le膰.
11:24I chcia艂bym, 偶eby艣 mi da艂a jeszcze jedn膮 szans臋.
11:26Zaczekam na odpowied藕, jak d艂ugo b臋dzie trzeba.
11:32Wystarczy zwyk艂e tak?
11:35Albo nie.
11:36I ten, jakby艣 mog艂a, no wiesz, krzykn膮膰 albo co?
11:40No to zamieniam si臋 w s艂uch.
11:46No tak, dobra.
11:48Znaczy, 偶e nic z tego.
11:49Nie umiecie s艂ucha膰.
12:01Co si臋 tak grzebiesz z t膮 wystaw膮, Master Sharm?
12:04Przepraszam, trenerze, ramion ju偶 po prostu nie czuj臋.
12:10Wszystko gra, Rybka?
12:12Nie, nic nie gra, B膮czku.
12:14Wykona艂am ju偶 dla ciebie jakie艣 700 pompek.
12:16R臋ce mam jak z waty.
12:18Lubi臋 wat臋.
12:19A ja nie przepadam.
12:21We藕 ty si臋 opami臋taj, co?
12:23Dlaczego sam nie robisz pompek, he?
12:25Tylko po co, skoro mnie nie ka偶e?
12:27A czy ja wiem?
12:28Jak jeste艣 facet, to powiniene艣 si臋 jak facet zachowywa膰.
12:31Jen, wiesz, 偶e nied艂ugo startuj臋 do dru偶yny.
12:33Nie mog臋 nadwyr臋偶a膰 ramion bez powodu.
12:36Bez powodu?
12:39O, dobrze.
12:40Chod藕 tu, ch艂opaku, poka偶 mi ten sw贸j zamach.
12:42He, he.
12:43Sie robi.
12:45Aaaaa!
12:46Interesuj膮ca technika.
12:54I podejrzanie niebezpieczna.
12:56Hej, Jen.
12:57Niki i ja chcemy dzi艣 zabra膰 Charlie'ego do kina.
12:59Co ty na to?
13:00Bo wiesz, ju偶 jest praktycznie w naszej paczce.
13:02W naszej paczce?
13:03Ta, facet jest w porz膮dku i umie b艂ysn膮膰 talentem.
13:07A wiecie, co wk艂ada do hot-doga?
13:09Zero.
13:09Sama paruwa i bu艂a.
13:11Zero dodatk贸w.
13:12A jak si臋 艣mieje, r偶y jak dziki normalnie.
13:15I co rusz m贸wi do mnie?
13:16Rybka.
13:16Rybka, jeszcze ze trzy pompki.
13:18Rybka, ja startuj臋 do dru偶yny.
13:20Uuu, 偶ycz mu ode mnie powodzenia.
13:22Aaaaa!
13:26Leci jako艣?
13:27Ta, lepiej by膰 nie mo偶e.
13:29Wiem, co by ci poprawi艂o humor.
13:30Pomara艅czowa mokka stimulat臋.
13:32Wyrabiaj si臋, Kathleen.
13:36Ju偶 prawie ko艅czy czwart膮.
13:38A, mo偶e ma ju偶 do艣膰.
13:40Sk膮d?
13:41Wypij, Wyatt.
13:42To z艂agodzi b贸l odrzucenia.
13:45Z艂agodzi艂o?
13:46Czy ja wiem?
13:47Troch臋 mnie nosi.
13:49To bardzo dobry znak.
13:50Dobra, musz臋 wraca膰 do lemoniany.
13:52Niech nie przestaje wprowadza膰 stimulat臋,
13:54a偶 ca艂kiem zapomnie o...
13:56No wiecie o tym.
13:58Pij, Wyatt, pij.
14:01Aaaaa!
14:02Jonesy, dosta艂e艣 moj膮 wiadomo艣膰?
14:04A jak ci si臋 zdaj臋?
14:05Co mam pod kiltem?
14:09Trafi艂a艣.
14:10Jonesy, ale ekstra!
14:12Aaaaa!
14:13Pracem, nie wiedz膮, 偶e wyszed艂em.
14:15Dobra, dzi臋kuj臋, Jonesy.
14:16Narka!
14:18Hej!
14:19Cze艣膰!
14:19Zauwa偶y艂a艣, 偶e Charlie ma krzywo obci臋te w艂osy?
14:22O, o, zaraz tam b臋d臋.
14:24Co si臋 sta艂o?
14:29Wcze艣niej nie narzeka艂a艣 na jego w艂osy?
14:31Chyba do mnie dotar艂o, 偶e rzeczy w jego g艂owie jest za du偶a.
14:35A jak podnosi co艣 ci臋偶kiego, wy艂a偶膮 mu na szyi takie wielkie, fioletowe 偶y艂y.
14:40Co艣 czuje, 偶e lepiej b臋dzie, jak si臋 rozstaniemy.
14:42Ej, Charlie to ciacho palce liza膰.
14:45Jest przystojny i p艂aka艂 na sma偶onych zielonych tulipanach i ch艂opaki go uwielbiaj膮.
14:50Jen, on wcale nie ma takiej du偶ej g艂owy.
14:53Co ci si臋 sta艂o z r臋kami?
15:00Hmm, powinna艣 co艣 z tym zrobi膰.
15:02Narka!
15:03Aaaaa!
15:08Ja tu czego艣 nie jarz臋.
15:10Co on chce powiedzie膰?
15:11Mo偶e spytaj tamtych starszych ziom贸w, oni na bank to widzieli.
15:15Dobra my艣l, ich zapytam.
15:18Ekstra pomys艂!
15:19Ziom?
15:22Witam, panie.
15:24Hej, Jonesy! Dzi臋ki!
15:26Nie ma sprawy, i tak nikt tego tutaj nie pije.
15:28Zaraz, Jonesy, ty przynios艂e艣 te lemoniad臋 pod sp贸dnic膮?
15:34Tak, niez艂a jazda.
15:35Kathleen, mo偶e przypomnisz, Niki, jaki fantastycznie ze mnie facet,
15:38kt贸ry przemyca dla ciebie lemoniad臋, 偶eby ci uratowa膰 ty艂ek?
15:41Mnie w to nie wkr臋caj, Jonesy.
15:43Pope艂ni艂e艣 bardzo powa偶ny b艂膮d wed艂ug kodeksu nowego ch艂opaka.
15:47呕e co?
15:48Owszem, kaza艂e艣 mi zmieni膰 styl.
15:50Nie, ja tylko...
15:51Czy wszystkie laski s膮 takie trudne?
15:54Tylko te bystre.
15:55Dobra, luzik.
15:56Nie chc臋 ci臋, to odnosz臋.
15:57O, sorki, 偶e straci艂a艣 wyj膮tkowo obrzydliw膮 lemoniad臋.
16:02E, daj spok贸j.
16:03Grunt to trzyma膰 z dziewczynami, mamy prawo do w艂asnego stylu.
16:08Pa艅stwa zdaniem to film o sadzeniu tulipan贸w?
16:10O, to raczej nie o to mi chodzi艂o, stanowczo.
16:13Moje pytanie brzmi, czy praca w ogrodzie ma si臋 jako艣膰 do bycia razem?
16:18Prosz臋 mi zdradzi膰 tajemnic臋, jak wytrzyma膰 razem a偶 tyle?
16:21Nie, nic lepszego si臋 panie nie trafi艂o.
16:25Za co?
16:28To, eee, woli pan starsze laski?
16:34Jak chcesz wiedzie膰, to to jest g艂upie.
16:37Pora zmieni膰 plan.
16:38Tak? Na jaki?
16:42Przebierz si臋 za kobiet臋 i niech Wayne ci wszystko wy艣piewa.
16:45O, ziom, to ja zawsze musz臋 robi膰 za lask臋, za jakie grzechy.
16:52Przepraszam.
16:54Da!
16:55Ogl膮da艂am niedawno Sma偶one Zielone Tulipany i zachodz臋 w g艂ow臋 o czym...
17:00Taaaak.
17:02O czym tak naprawd臋 by艂 ten film?
17:05Wiesz, powiedzia艂bym ci, gdyby艣 nie by艂a facetem w babskich ciuszkach, na dobre ci臋 pogi臋艂o?
17:11To by艂 m贸j pomys艂. Kompletnie nie wiem, o co biega w Sma偶onych Zielonych Tulipanach.
17:16Co to za film? Chcia艂e艣 si臋 zem艣ci膰, czy jak?
17:18Co? O czym ty gadasz?
17:20O filmie, kt贸ry mi da艂e艣.
17:21To nie ten film mia艂e艣 obejrze膰.
17:23Nie ten film?
17:24Nie. Mia艂bym ci kaza膰 ogl膮da膰 babskie kino.
17:27No to po co mi go da艂e艣?
17:28Nie da艂em.
17:29Ale co艣 mi si臋 zdaje, 偶e wiem, co jest grane.
17:32To jest film, kt贸ry mia艂e艣 obejrze膰. Jak rzuci膰 Amy. Da艂e艣 mu nie ten film, June.
17:40Ooo.
17:42Wi臋c to twoja wina?
17:44Przez ciebie obejrza艂em t臋 szmir臋 dwana艣cie razy.
17:47Bo te ok艂adki wygl膮daj膮 tak samo.
17:50Nie my艣lisz czasem, 偶e frytki s膮 lepsze od ch艂opak贸w?
17:55Bez przerwy.
17:58Mo偶esz sprawdzi膰, kto to? Nie mam si艂y odebra膰.
18:01To Charlie.
18:02Och.
18:03Niech si臋 buja.
18:04Chcesz go rzuci膰, co nie?
18:06A ju偶 zaczyna艂am go lubi膰.
18:07A ja zaczynam odzyskiwa膰 czucie w r臋kach.
18:09To Big Steve.
18:13Kurcz臋, gdzie mam ukra膰 zepsuty mikser?
18:15Nie traci zimnej krwi.
18:17Wr贸ci艂em. Jak na ranczu?
18:21艢wietnie.
18:22Zrobi臋 ja, prosz臋, ja ciebie lew膮 niatk臋. Nie masz chyba nic przeciwko.
18:25Ja? Sk膮d? Jakie tam przeciwko?
18:30A, szlak. Zepsu艂em, prosz臋, ja ciebie mikser. Trudno?
18:35Trudno? Wi臋c nie jeste艣 w艣ciek艂y?
18:38Gdzie? Sk膮d?
18:39Te gad偶ety to bajer. Ten i tak d艂ugo wytrzyma艂. Jutro kupi臋 drugi, nowy.
18:44Fajnie.
18:45Ej, masz to premia, kt贸r膮 ci obieca艂em.
18:47Dzieci, Big Steve.
18:51Aha.
18:53Wiedzia艂em, 偶e ci臋 tu znajd臋.
18:54Tak.
18:55Mia艂e艣 czuja.
18:57Na telefon pr贸bowa艂em si臋 dodzwoni膰, Rybcia.
19:03Mam i dzia艂a, ale nie mog臋 odebra膰, bo r臋ce do tej pory mam jak z waty, pysiaczku.
19:09A propos waty, musz臋 co艣 zje艣膰. Eliminacje s膮 ju偶 jutro. Potrzebuj臋 energii.
19:13Aaaa!
19:13Dosy膰! Koniec z pompkami i koniec z panem, panie, du偶a g艂owa. Z nami koniec, Charlie.
19:20Proponuj臋 ci si臋 oddali膰. Jak odzyska w艂adz臋 w r臋kach, mo偶e je rozbuja膰.
19:25Kto chce ze mn膮 obejrze膰, jak rzuci膰 Emi?
19:36Ja nie mog臋.
19:37Ja te偶 nie.
19:38Sorry.
19:38Odpada.
19:39Ej, no co z wami? Charlie te偶 nie przyjdzie?
19:41Nie, nie mo偶e. Rzuci艂am go.
19:43Jak to go rzuci艂a艣?
19:44Tak. Rzuci艂am, jak si臋 rzuca w k膮t torb臋 z przepoconymi skarpetkami. Rzuci艂am.
19:48Wow, ziom by艂 艣mieszny i w og贸le.
19:51B臋dzie mi go brakowa膰. Chocia偶 艣mia艂 si臋 z moich kurzych n贸偶ek.
19:55Ej, zaraz. A gdzie sp贸dnica?
19:57To by艂 kilt. Zwolnili mnie. Raz przeszed艂em nad nawiewem pod艂ogowym.
20:03Co? Sk膮d mia艂em wiedzie膰, 偶e nie mo偶na chodzi膰 bez niczego?
20:06To jest po prostu... fuj.
20:09Nie m贸wmy o pracy.
20:11Co to?
20:11To dla ciebie. Co艣 艂adnego, w czym b臋dziesz fajnie wygl膮da膰.
20:18Dzi臋ki, Johnsy. Ty wiesz, nie jeste艣 a偶 taki z艂y. Jak na mena. Sp贸dnicy.
20:25Wuhuu! Zn贸w ze mn膮 rozmawiasz. Ale czad.
20:29O tak!
20:32No i w艂a艣nie dlatego wol臋 wytki, 偶eby by艂o jasne.
20:38Opracowanie i udzienkowienie wersji polskiej Studio Sonica.
20:41Re偶yseria Miriam Aleksandrowicz.
20:43Dialogi polskie Dariusz Dunowski.
20:44D藕wi臋k i monta偶 Agnieszka Stankowska.
20:46Organizacja produkcji Aleksandra Dobrow贸rzka.
20:49W rolach g艂贸wnych.
20:50Ketlin Agata Wulzek.
20:51Jen Anna Sroka.
20:52Niki Katarzyna Godlewska.
20:53Johnsy Maciej Zako艣cielny.
20:55Jude Aleksander Czysz.
20:56Wyatt Modestruci艅ski.
20:57Oraz Anna Apostolakis.
20:59Agnieszka Fejnhawe.
21:00Magdalena Karel.
21:00Magdalena Krylik.
21:01Andrzej Hausner.
21:02Klaudiusz Kaufman.
21:03Jerzy Mazur.
21:04Janusz Bituch.
Comments