- 2 days ago
Naga prawda
Category
馃摵
TVTranscript
00:15DZI臉KI ZA OBSERWACIE
00:53DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:28DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:29Spotka膰 z tym, zawsze chodzimy razem, gdzie my mamy, tylko my.
01:37Przez na艣cie mam lat, niech to kod i艣膰, prace mam i zaczynam j膮 w艂a艣nie dzi艣.
01:43呕ycie na w艂asny rachunek.
01:47Lat w na艣cie fajnie jest, wtedy gdy doradza si臋, to najpi臋kniejszy w 偶yciu czas.
02:03Przez na艣cie, na艣cie, to najpi臋kniejszy w 偶yciu czas.
02:13Sz贸stka w pracy.
02:17Naga prawda.
02:18To by艂oby straszne, gdyby Jude i Wyatt si臋 o tym dowiedzieli.
02:21S艂yszysz mnie? To przekroczy艂o wszelkie granice przyzwoito艣ci.
02:25A co ze mn膮? Jak Niki si臋 dowie, to z nami koniec.
02:27Wi臋c zgoda? Nie mog膮 si臋 dowiedzie膰, 偶e widzia艂e艣 mnie, no wiesz, wiesz jak nigdy.
02:33Oczywi艣cie, to b臋dzie nasz sekret.
02:38Przepraszam.
02:40Prosz臋, pani.
02:41Sorry, nie m贸wi臋 po angielsku.
02:42Tak, chcia艂bym kupi膰 sweter rozpinany.
02:45Przykro mi, ale nie rozumiem, co pan m贸wi.
02:48Niki, mog艂abym ci臋 prosi膰?
02:50Przepraszam.
02:52To chyba by艂o po angielsku.
02:54No dobrze. C贸偶 takiego si臋 sta艂o, 偶e odrywasz mnie od pracy?
02:58Mam wa偶n膮 wiadomo艣膰.
03:00O, kocham wa偶ne wiadomo艣ci.
03:02To brzmi tak uroczy艣cie.
03:04Chyba si臋 zabij臋.
03:06Kristen? Kirsten?
03:08Zaproponowano mi prac臋 w charakterze hostessy w Soft Rock Cafe.
03:12O, to taki presti偶owy lokal.
03:16Tak, tam jest po prostu super.
03:18Kirsten, a by艂a艣 tam kiedykolwiek?
03:21Eee, nie.
03:22Oni j膮 dopiero zbudowali.
03:25To wielki krok naprz贸d w mojej karierze zawodowej na rynku us艂ug.
03:29Eee, dlaczego mi to komunikujesz?
03:31W艂a艣nie.
03:32Oficjalne otwarcie jest dzisiaj wieczorem.
03:35A to oznacza, 偶e opuszczam khaki bazar?
03:40No dobra.
03:42Wr贸cisz przed zamkni臋ciem?
03:43Ale偶 sk膮d, to koniec.
03:45Opuszczam khaki bazar na dobre.
03:48Wi臋c zobaczciemy si臋 jutro.
03:51Nie, nie przyjd臋.
03:54A, chodzi o remanent.
03:55Nie.
03:56To proste, Chrissy rzuca prac臋.
03:59Nie.
04:01Tak, zanim dyrekcja kogo艣 zatrudni, musz臋 wyznaczy膰 kogo艣 na moje miejsce.
04:06Ale kt贸r膮 z dw贸ch moich najlepszych kole偶anek wybra膰?
04:10Oooo!
04:11Nie mog臋 r贸wnie偶 wybra膰 Niki, poniewa偶...
04:14To jest Niki.
04:16Dlatego wszystkie b臋dziecie mia艂y tak膮 sam膮 w艂adz臋.
04:18Wiecie co robi膰?
04:20Wierz臋 w was.
04:22O, kocham was!
04:24O, Chrissy!
04:26My te偶 ci臋 kochamy!
04:29Ona idzie na drugi koniec korytarza, nie na wojn臋.
04:33Nie do wiary.
04:36Halo?
04:37Moje 偶ycie lek艂o w gruzach.
04:39A zabawa trwa dalej.
04:43Lewo, prawo, w ty艂 i w prz贸d.
04:45Ten hamburger jest ju偶 tw贸j.
04:49A moje w艣ciek艂e frytki s膮 takie dobre.
04:55Chcesz do nich burgera?
04:56Nie, 偶adnego burgera.
04:58Tylko frytki.
05:00Dobrze.
05:02Ch艂opaki, ale akcja!
05:05Ej, zobacz g艂upku co mi zrobi艂e艣.
05:08Aba, aba.
05:11Falant!
05:14Ale ci przy艂o偶y艂a!
05:16Tak, tak, 艣miejcie si臋.
05:17Ju偶 zaczynasz zrz臋dzi膰?
05:19Nie za wcze艣nie?
05:20Musicie obieca膰, 偶e b臋dziecie milczeli jak gr贸b.
05:23Przysi臋gacie?
05:24Przysi臋gam.
05:25Jasne, przysi臋gam.
05:28Widzia艂em Jen.
05:30Kompletnie nag膮.
05:33Nasz膮 Jen?
05:34Twoj膮 przyrodni膮 siostr臋?
05:36Tak, Jen, Jen, nasz膮 Jen.
05:38艁o.
05:39Obieca艂em jej, 偶e wam o tym nie powiem.
05:41Jeste艣cie zwi膮zani przysi臋g膮.
05:45I patrzy艂e艣?
05:46Stara艂em si臋 nie patrze膰, ale gdzie nie spojrza艂em, tam by艂a.
05:49G艂upia sprawa.
05:50Ty mi to m贸wisz?
05:51Ca艂y czas mam przed oczami moj膮 przyrodni膮 siostr臋 ca艂kiem nago.
05:55Co za koszmat.
05:56Czy ogl膮danie nagiej dziewczyny mo偶e by膰 szkodliwe?
05:58I to jeszcze jak?
06:00Teraz nie mo偶emy nawet na siebie spojrze膰.
06:02Co mam robi膰?
06:03Spoko.
06:03Zamknij oczy i wyobra藕 sobie co艣 zupe艂nie innego.
06:07Co艣 niewinnego.
06:08Na przyk艂ad...
06:09Tak膮 frytk臋.
06:14Frytka.
06:15Gotowe.
06:16Teraz wyobra藕 sobie hamburgera.
06:18Masz obsesj臋 na punkcie jedzenia, prawda?
06:21Hamburger, prosz臋 raz.
06:24Wiesz co?
06:25To jest proste.
06:26Dobrze.
06:27A spr贸buj z lodami.
06:34One si臋 zmieni艂y w go艂u, Jen.
06:36Ten widok mnie prze艣laduje.
06:38No to zosta艅 przy hamburgerze.
06:41Ludzie, pierwszego dnia sp贸藕ni臋 si臋 do pracy.
06:44Musz臋 lecie膰.
06:45Ci臋偶ki przypadek.
06:48Dasz jeszcze frytek?
06:51Daj spok贸j.
06:52Daj spok贸j.
06:52Powiedz co si臋 sta艂o.
06:54Wyrzu膰 to z siebie.
06:55Po to tu jeste艣my.
06:58Dobrze.
06:58Ale nikomu ani s艂贸wka, dobra?
07:00Ani s艂贸wka.
07:02Rano.
07:04Jonesy i ja k艂贸cili艣my si臋 o 艂azienk臋 i...
07:07Zobaczy艂 mnie...
07:09No wiecie...
07:10Nag膮!
07:12O!
07:12To wszystko?
07:14Jak to?
07:15Jeszcze ci ma艂o?
07:17Chyba ju偶 trzeci raz przez przypadek mu b艂ysn臋艂a艣.
07:20I o co taka afera?
07:21Wszyscy widzieli艣my twoje cycki.
07:25Chodzi o to, 偶e tym razem widzia艂 ca艂okszta艂t.
07:29Ale numer...
07:30No w艂a艣nie, koszmar.
07:32To przecie偶 przyrodni brat.
07:34Och nie.
07:35Och nie.
07:36To hiperwentylacja.
07:38Przy艂贸偶 i oddychaj.
07:39Powoli i g艂臋boko.
07:41O tak.
07:43Spokojnie.
07:44Czy kto艣 jeszcze o tym wie?
07:45To nikt Jonesy obieca艂, 偶e nie powie ch艂opakom.
07:48To dobrze.
07:49Tak, tylko 偶e ja obieca艂am, 偶e wam nie powiem.
07:52Rozumiem.
07:53Zachowuj si臋 normalnie i nie prowokuj go.
07:58Posk艂ada艂am swetry jak kaza艂a艣.
07:59A ja odkurzy艂am 偶ar贸wki.
08:01Czy Chrissy ju偶 wr贸ci艂a?
08:03Jeszcze nie.
08:03A jak my艣lisz, kiedy wr贸ci?
08:05Wola艂aby nigdy.
08:08A jak Chrissy tutaj nie wr贸ci?
08:10Nigdy.
08:11Co si臋 z nami stanie?
08:12Kto nam poka偶e, co robi膰?
08:14Co si臋 ubra膰?
08:15Co my艣le膰?
08:16No w艂a艣nie!
08:17Ruszcie si臋, klony.
08:19Klienci na pok艂adzie.
08:20Ja ich nie obs艂u偶臋.
08:21Ona ma racj臋, Kirsten.
08:22Mamy tam ca艂y magazyn swetr贸w.
08:24A Chrissy na pewno chcia艂aby, 偶eby艣my je sprzeda艂y.
08:27Tak dobrze.
08:31Witam.
08:32Jestem waszym nowym szefem, Chuck Dempelfire.
08:36B臋dziemy tworzy膰 za艂og臋 Soft Rock Cafe.
08:39Na pocz膮tek spok贸j.
08:41Podczas dzisiejszej inauguracji, tak jak przy ka偶dym otwarciu nowej fili Soft Rocka,
08:47zgodnie z tradycj膮 firmy, go艣ci膰 b臋dziemy gwiazd臋.
08:51B臋dzie to dzi艣...
08:52Liza Loma.
08:55Jak to?
08:56Ta Liza Loma?
08:57Kr贸lowa m艂odzie偶owych film贸w?
08:59Gwiazda wideoklip贸w?
09:00Dziewczyna moich marze艅?
09:01W艂a艣nie tam.
09:02Milotko.
09:05B臋dziesz musia艂a troch臋 do艣膰 ciszy膰, Chrissy.
09:08Pami臋taj, tu najwa偶niejszy jest relaks.
09:13Du偶o lepiej.
09:14Szefie, czy mog臋 ci臋 o co艣 zapyta膰?
09:16Jak d艂ugo si臋 tym zajmujesz?
09:19Co najmniej 15 lat.
09:21Zabawna historia.
09:22Super, szkoda, 偶e moi przyjaciele nie mog膮 tego pos艂ucha膰.
09:26Mog膮 przyj艣膰 na imprez臋.
09:27Ile wej艣ci贸wek potrzebujesz?
09:29Dzi臋kuj臋 bardzo.
09:30Zaraz wracam.
09:32Podobny do mnie.
09:33Zanim kto艣 zabi艂 we mnie tego ch艂opca.
09:37Teraz ja jestem kim艣.
09:40Wielkim.
09:41Od kiedy Chrissy odesz艂a, Kristen i Kirsten s膮 odmienione nie do poznania.
09:47Odmienione?
09:48Wiesz, wyobra藕 sobie, 偶e one zacz臋艂y si臋 zachowywa膰 zupe艂nie jak ja.
09:53O, klientka.
09:54Zaczekaj, musz臋 j膮 sp艂awi膰.
09:56Macie mo偶e wi臋ksze rozmiary?
09:58Tak, ale w wi臋kszym b臋dzie pani jeszcze gorzej.
10:02Rozmiar nic nie pomo偶e.
10:04Tak, rozmiar XL.
10:07Wiesz co, Kristen?
10:09To by艂o dobre.
10:12Chyba wiem o co chodzi.
10:14Ich wzorem by艂a Chrissy.
10:15A teraz, kiedy zabrak艂o ich liderki, zacz臋艂y na艣ladowa膰 ciebie.
10:19Dlaczego mnie?
10:21Nienawidz臋 tu by膰.
10:22Na tym 艣wiecie s膮 liderzy i na艣ladowcy.
10:25Widocznie uzna艂y ci臋 za liderk臋.
10:27Hm, interesuj膮ce.
10:28Zadzwoni臋 p贸藕niej.
10:29A ta sp贸dnica?
10:31Teraz ja, ja spr贸buj臋.
10:33Dobra, obs艂u偶 pani膮.
10:34Brzydola.
10:35O, co to by艂o?
10:38Sp艂awi艂am j膮.
10:39Zupe艂nie jak ty.
10:39Tak jest, siostro.
10:41Sp艂awi艂a艣 j膮.
10:42Nie, nie, nie.
10:43Nie tak.
10:43To nie by艂o dobre sp艂awienie.
10:45Je偶eli chcecie komu艣 dopiec, skupcie si臋 na jego ciuchach.
10:49Tak.
10:49O, tak.
10:50Idealny wyb贸r.
10:52Kogo pani chce przestraszy膰?
10:54O, nauczysz nas?
10:56Mam by膰 waszym guru?
11:00Panie, gratuluj臋 wyboru.
11:08S膮 jak glina.
11:10Wygl膮da na to, 偶e ich jedynym marzeniem jest upodobnienie si臋 do mnie.
11:13Jeste艣 now膮 Chrissy?
11:15Zapomnij o Chrissy.
11:16To pocz膮tek nowej ery w khaki bazar.
11:18Dostawa wszczek艂ych frytek, ziom.
11:22Brachu, uratowa艂e艣 mi 偶ycie.
11:24Ile ich dzisiaj zjad艂e艣?
11:25Psz, nie pytaj o to przy nich.
11:27Wszystkie powinny czu膰, 偶e s膮 wyj膮tkowe.
11:32Idzie Jen.
11:33Jakby nigdy nic.
11:34Ziom, boj臋 si臋.
11:35Co b臋dzie, jak ja zaczn臋 j膮 widzie膰 go艂膮?
11:38Przecie偶 nie widzia艂e艣 jej nagiej.
11:39No tak, ale ja mam ogromn膮 wyobra藕ni臋.
11:42Dzie艅 dobry.
11:44Hej, Jen.
11:45To wspaniale, 偶e przysz艂a艣.
11:49Wi臋c, co nowego?
11:51Nic. Czemu pytasz?
11:52Bez powodu, bo wiesz, ostatnio jako艣 nic o tobie nie s艂ysza艂em.
11:58Chcesz?
11:59Cz臋stujesz mnie swoimi frytkami?
12:02Sk膮d偶e?
12:03Ale wpadka.
12:05Zgadnijcie, co tatu艣 wam przyni贸s艂.
12:09Bipowskie wej艣ci贸wki do Softrock Caf茅 na inauguracj臋.
12:12艢wietnie.
12:13Os艂aniale.
12:14Nie mog臋, musz臋 lecie膰.
12:16Na razie...
12:17Zaczekaj, wiesz, kto b臋dzie na otwarciu?
12:19Lisa Lohman.
12:21Niemo偶liwe.
12:21Mam wszystkie jej albumy.
12:23Tak.
12:23Wszystkie dwa.
12:24Widzia艂am wszystkie jej filmy.
12:26Skoro tak bardzo j膮 lubisz, to zas艂ugujesz na wej...
12:32Johnsy?
12:35Co jest?
12:36Dasz mi j膮?
12:37A, oto wej艣ci贸wka dla gor膮cej mi艂o艣niczki Lizzy Lohman.
12:41Si膮, skup si臋.
12:43Hamburger.
12:44O czym rozmawia?
12:45Wy wiecie.
12:47Nie, nie, nie wiemy.
12:48Na pewno wiecie.
12:49C贸偶, wy wiecie te偶.
12:52Powiedzia艂a艣 im.
12:53No dobra, tylko spokojnie.
12:55Nie ma o co robi膰 afery.
12:57W艂a艣nie, przecie偶 nie b臋d臋 do ko艅ca 偶ycia wyobra偶a艂 sobie, 偶e jeste艣 na golasa.
13:04Przepraszam, Jen, nie chcia艂am tego powiedzie膰.
13:06Wr贸膰, Jen.
13:13Chyba pierwszy raz w 偶yciu podoba mi si臋 ta praca.
13:17A po膰wiczymy jeszcze?
13:18Prosz臋 bardzo, gotowe i skomentuj to.
13:21Wygl膮da jakby kto艣 pu艣ci艂 na niego tabia.
13:23Gdzie jest obs艂uga tego sklepu?
13:25Przepraszam, jeste艣my zaj臋te.
13:27Jak idzie sprzeda偶?
13:28Ostatnio spad艂a o 92%.
13:30Wspaniale.
13:31Oto ca艂kiem nowy haki bazar.
13:35Tu Arkadia, kto m贸wi?
13:37Oto moja decyzja.
13:39Ju偶 nigdy nie znajd臋 si臋 w tym samym miejscu co Johnsy.
13:42To b臋dzie trudne.
13:43Mieszkacie razem?
13:44Nie, zmieniam rozk艂ad zaj臋膰 w szkole,
13:46zmieniam godziny spotka艅,
13:48zmieniam ca艂y harmonogram 偶ycia.
13:50Poczekaj.
13:50呕yjesz wed艂ug harmonogramu?
13:52Pewnie.
13:53Ty nie?
13:54Fuj.
13:55Gdzie jeste艣?
13:56Teraz siedz臋 w toalecie.
13:58Chowam si臋 przed Johnsym.
13:59Ach tak, niezawodny plan.
14:01Sarkazm.
14:03Tego si臋 mog艂am spodziewa膰.
14:04Tylko spokojnie.
14:05Co艣 wymy艣limy, dobra?
14:07Jeszcze 18 miesi臋cy i 6 dni do wyjazdu na studia.
14:14Czy widzia艂e艣 hamburgera, kt贸ry robi mniam mniam?
14:17Prosz臋 o wielk膮 porcj臋 moich frytek.
14:21Powiniene艣 na jaki艣 czas to odstawi膰.
14:23Chwilunia.
14:30Zio艂om!
14:31Nie!
14:32Zasada polityki 艣wie偶o艣ci.
14:34Wszystko, co le偶y pod lampami d艂u偶ej ni偶 20 minut,
14:37nale偶y zniszczy膰.
14:37Przecie偶 ja bym to zniszczy艂!
14:40Wywaliliby mnie st膮d!
14:41Te dania wolno je艣膰 tylko pracownikom.
14:46Pracownikom?
14:51Jen, jeste艣 tu?
14:53Je艣li chcesz mnie zaci膮gn膮膰 na imprez臋 dla VIP-贸w do soft rocka, to zapomnij.
14:57Liza Loman tam b臋dzie!
14:59Jonesy b臋dzie te偶!
15:01Dobra, dosy膰!
15:02Masz prawo by膰 na tej imprezie.
15:04Nie mo偶esz zmienia膰 swoich przyzwyczaje艅 z powodu b艂y艣ni臋cia go艂膮 pup膮.
15:08艁atwo powiedzie膰, twojego cia艂a nie widzia艂.
15:11Dobra, zastan贸wmy si臋, na czym polega tw贸j problem.
15:14Czy chodzi o to, 偶e zobaczy艂 twoj膮...
15:16Hej!
15:16Czy, 偶e zobaczy艂 wi臋cej u ciebie ni偶 ty u niego?
15:19Ufff!
15:20Wiedzia艂am, to jest wsp贸艂zawodnictwo.
15:22Musisz sprawi膰, 偶eby bilans by艂 zerowy.
15:26Bilans?
15:26Musisz zobaczy膰 Jonesy'ego na Golasa.
15:29Okej, ale jak to zrobimy?
15:32Moja w tym g艂owa.
15:33Co?
15:35Da艂em sobie dzisiaj w ko艣膰, a moje nogi m贸wi膮 do艣膰.
15:39Cze艣膰, wsp贸艂pracowniku!
15:41Jude, co ty tu robisz?
15:42Pracuj臋 tutaj pod przykrywk膮.
15:44Jude, masz powa偶ne k艂opoty.
15:47Wiem, du偶o frytek, a ma艂y 偶o艂膮dek.
15:50Popad艂e艣 w uzale偶nienie od frytek!
15:53Ziom, mog臋 przesta膰 w ka偶dej chwili.
15:55Z wyj膮tkiem tej.
15:56I tej nast臋pnej.
15:59Lec臋!
16:00A-ha-ha-ha-ha!
16:02O-o!
16:11Niedobrze.
16:14Witamy w Soft Rock Cafe!
16:16A Jen nie przyjdzie?
16:17Schowa艂a si臋 w toalecie i twierdzi, 偶e ju偶 nigdy nie zjawi si臋 w tym samym miejscu, co ty.
16:22Cz艂owieku, to fatalnie!
16:25Kristen!
16:26Kirsten!
16:27Sprawdzaj, Hostesso!
16:29Ej, Hostesso!
16:30艁adne ubranko!
16:31Co, jaki艣 pogrzeb w mie艣cie?
16:33Co wy?
16:35Buziaczki!
16:36Cze艣膰!
16:38No!
16:39呕adnych buziaczk贸w.
16:40Teraz s膮 ze mn膮?
16:41Nie!
16:42Jak mog艂a艣 je tak przerobi膰?
16:44O, to by艂o bardzo proste.
16:46Dziewczyny, chod藕cie pracowa膰 do mnie.
16:49B臋dzie jak za starych czas贸w.
16:53Wraca膰 natychmiast!
16:55Dziewczyny, kto jest wasz膮 prawdziw膮 przyjaci贸艂k膮?
16:59Pomy艣lcie, z kim wam by艂o weselej?
17:02Chod藕cie ze mn膮.
17:03To dam wam wej艣ci贸wki na imprez臋 dla VIP-贸w.
17:07Chod藕cie ze mn膮.
17:08Do was nie wywal臋 z roboty.
17:10Przesta艅cie!
17:11Kr臋ci mi si臋 w g艂owie!
17:13Przeci膮gn臋艂a was na ciemn膮 stron臋!
17:16Chod藕cie tu natychmiast!
17:18Wybacz nam!
17:19Wybacz!
17:20Tak lepiej.
17:22Zobaczymy si臋 jutro w Kaki Bazar.
17:24Chcesz wr贸ci膰?
17:25Chcesz odej艣膰 z tej kawiarni?
17:27Nienawidz臋 czerni.
17:29Poza tym buca mi 50% upustu, skoro tu nie sprzedaj膮 ciuch贸w.
17:33O, wracaj do was!
17:35To by艂o zbyt pi臋kne, 偶eby by艂o prawdziwe.
17:40O, jeszcze 偶yjesz?
17:42Ledwo.
17:43Podasz mi frytki?
17:45Wychodzimy st膮d.
17:46Ju偶.
17:47Dzi臋ki, Wyatt.
17:49Jeste艣 najlepszym kumplem mojego za艂膮dka.
17:55Niki, nie wiem sk膮d wzi臋艂a艣 to zdj臋cie, ale teraz czuj臋 si臋 o wiele lepiej.
18:00A nie wierzy艂a艣 mi?
18:01Witamy w Soft Rock Cafe.
18:03Nie jeste艣 kelnerem?
18:05By艂em, ale zosta艂em hostesem jak zabrak艂o Chrissy.
18:08Znaczy, hostesso?
18:10Przesta艅!
18:10Cze艣膰, Jen.
18:11Cze艣膰, Jonesy. Jak tam?
18:13Mo偶e by膰.
18:15Cze艣膰.
18:23Fajnie, 偶e jeste艣. Ja ju偶 my艣la艂em, 偶e nie przyjdziesz.
18:26Odpu艣ci膰 spotkanie z Liz膮? Z jakiego powodu?
18:29Wiesz, z powodu tej nagiej afery.
18:32C贸偶, troch臋 sobie o tym pomy艣la艂am i dosz艂am do wniosku, 偶e przesadzi艂am.
18:36Naprawd臋?
18:37Pewnie, w porz膮dku. Sprawy nie by艂o.
18:40To wspaniale.
18:41Poza tym widzia艂am twoje zdj臋cie, Goludkiego. Jeste艣my kwita.
18:45To 艣wietnie.
18:46Co? Zaraz, zaraz!
18:48Chyba nie dojd臋 na t臋 imprez臋.
18:52Dziewi臋tnasty pow贸d, dla kt贸rego nie powiniene艣 je艣膰 frytek.
18:55Znajd藕 mi jak膮艣 dziur臋, 偶ebym m贸g艂 si臋 tam wczo艂ga膰.
19:00I umrze膰.
19:02To naucz kakumasz?
19:03Nie mo偶na je艣膰 ze 艣mietnika.
19:05Hej, kt贸ry z was da艂, Jen, moje zdj臋cie na Golas'a?
19:08Po co mia艂bym mie膰 takie zdj臋cia?
19:10A mo偶e ty?
19:12Chore!
19:13Wybacz.
19:14Ale mnie urz膮dzi艂e艣.
19:23Jej, jest 艣wietna.
19:25Powiedz, Jen, sk膮d masz to moje zdj臋cie?
19:27W 偶yciu nikomu nie da艂em si臋 sfotografowa膰 na Golas'a.
19:30Nie by艂abym tego taka pewna.
19:33Dziewczyny, to nie jest 艣mieszne.
19:35Blefujecie, prawda?
19:36Je偶eli to blef, to sk膮d wiemy o trzech ma艂ych pieprzykach na twoim lewym udzie?
19:42Sk膮d o tym wiecie?
19:43O, znamy te偶 inne drobne szczeg贸艂y.
19:46Dobra, dosy膰.
19:47Je偶eli macie to zdj臋cie, chc臋 je w tej chwili zobaczy膰.
19:50Okej, Jonesy.
19:51Sam chcia艂e艣.
19:59Nie, nie przed Liz膮.
20:09Oddaj臋 torebk臋.
20:16Lizo, strasznie mi przykro.
20:19Jonesy?
20:20Tak wiem.
20:21Teraz jeste艣 szcz臋艣liwa?
20:22艢ciekasz si臋 o to zdj臋cie.
20:25艢liczny dzieciak.
20:26To zgoda?
20:27Zgoda.
20:28I nie wpychaj si臋 do 艂azienki.
20:30Nic z tego.
20:31Wtedy by艂a moja kolejka.
20:39Opracowanie i ud藕wi臋kowienie wersji polskiej Studio Sonita.
20:42Re偶yseria Miriam Aleksandrowicz.
20:43Dialogi Polskie Wojciech Szyma艅ski.
20:45D藕wi臋k i monta偶 Agnieszka Stankowska.
20:47Organizacja produkcji Aleksandra Dobroworska.
20:49W rolach g艂贸wnych
20:50Hetlyn Agata W贸zek, Jen Anna Soka,
20:52Niki Katarzyna Godrewska,
20:54Jones i Maciej Zako艣cielny,
20:55Jude Aleksander Czysz,
20:56Wyatt Modest Ruci艅ski.
21:05Dzi臋kuje za ogl膮danie.
Comments