- 2 days ago
Królowie sklepogrodu
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:32DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:39Na temat i zaczynam ją właśnie
01:41Dziś wyjdzie na własny rachunek
01:45Naście fajnie jest, gdyby gdy dorasta się
01:51To najpiękniejszy w życiu czas
02:01Przez naście, naście
02:04To najpiękniejszy w życiu czas
02:11Szóstka w pracy
02:13Królowie Sklep Ogrodu
02:15O matko, znów się spóźnimy do pracy
02:18Wayne da nam popalić
02:19Wyluzuj ziom, Wayne jest okej
02:22Cześć ziom
02:24Jak zwykle spóźnieni
02:25Mogę to wyjaśnić, w banku była wielka kolejka i...
02:28Wyluzuj bracie, nie ma po co dramatyzować
02:30Tylko daj mi moją kawę
02:32Ale to była...
02:36Moja
02:39A nie mówiłem, Wayne jest spoko
02:41Ciud, ręka
02:43Wayne, jesteś drugą osobą, która każe mi wyluzować
02:46Jestem drętwy?
02:47A czy ryba ma usta?
02:49Umiem być na luzie
02:51Serio?
02:52Zobaczcie jaki sobie zrobiłem tatuaż
02:54Przegrałem zakład
02:56Co to kijanka?
02:57To jest nuta, Wayne
02:59I to na pewno nie jest znamie?
03:01Bo wygląda jak znamie
03:02Wyśpiewasz to?
03:03Haha, mój tatuaż przebija jego
03:06Zasłoń to stary!
03:08Pracę, potrzebuję przebrania biegiem
03:10Macie jeszcze te brody i wąsy?
03:11Niestety ziom, przykro mi
03:13Cześć, a możecie nam polecić jakiś film na przytulny wieczór na Sofie?
03:18Zatańcz ze mną Tango!
03:20To dokument na temat relacji męsko-damskich bardzo pouczający
03:25Ujeżdżanie gigantycznych fal 2 zdecydowanie
03:28Uuu, brzmi nieźle
03:30Chyba nie macie zamiaru oglądać tego same
03:33Przydałoby wam się towarzystwo na Sofie
03:35Mamy też filmy z festiwalu w Mundens, niezłe
03:39Weźmiemy ujeżdżanie fal
03:42Dzięki za pomoc chłopaki
03:44Nie rozumiem, kompletnie mnie zignorowały
03:47Dwa słowa, jesteś drętwy
03:49Wcale nie!
03:50Drętwy jak język po narkozie
03:52Co?
03:53Jesteś drętwy, że aż skrzypisz
03:57Hej, lubicie komiksy?
03:59Tak, nie!
04:00Nitro Bob podpisuje swoje komiksy w książki, muzyka i td.
04:04Moglibyśmy tam wpaść, a potem pójść na film
04:06Nitro kto?
04:07Nitro Bob
04:08Nitro Bob
04:09To geniusz, autor klasycznych komiksów jak
04:12Nitro Bob z kopa w tyłek
04:14Nitro Bob człowiek legenda
04:17Jesteś wyjemy więcej
04:18Przepraszamy
04:20Przepraszamy
04:23Katelyn, ja nie idę na randkę z tym obleśnym siorbaczem, więc zapomnij
04:27Och proszę, proszę, proszę
04:29Ili jest taki niesamowity
04:32Widziałaś nas razem, to może być ten jedyny
04:35Nie zawalmy tego
04:37My?
04:38Tylko jedna randka
04:39Kiedy Bea i ja lepiej się poznamy, nie będziesz musiała więcej rozmawiać z Karlem
04:43Ach, no dobra, trudno, ale tylko ten raz
04:47Dzięki, dzięki, dzięki
04:49Dzięki, dzięki
04:50Hmmmm
04:51Hmmmm
04:52Przepraszam
04:54Aaaaah, zaczekaj, Gem
04:56Chcesz wydać tyle forsy na klips do włosy?
04:58Muszę wyglądać idealnie na randkę z Billy
05:04Oh, okropnie się denerwuję
05:06Ona się denerwuję?
05:08Ona się denerwuję?
05:10Szkoda, że nie widzisz z kim ja muszę iść
05:12Oddzięcze się obiecuję
05:14Ona nie ma pojęcia, jaki ten koleś jest obrzydliwy
05:16Aaaa, czy ja mam napisane na czole darmowe minuty za rozmowy?
05:18Aaaa, czy ja mam napisane na czole darmowe minuty za rozmowy?
05:20Jen, jesteś wielka
05:22Katelyn, wisisz jej przysługę, jasne?
05:24Dobra, na raa
05:26Dzięki, dzięki
05:28Dzięki
05:30Dzięki
05:32Dzięki
05:34Dzięki
05:36Dzięki
05:38Aaaa, czy ja mam napisane na czole darmowe minuty za rozmowy?
05:42Jen, jesteś wielka
05:44Katelyn, wisisz jej przysługę, jasne?
05:46Dobra, na raa
05:47Dzięki
05:48Życz mi powodzenia
05:49Nareszcie
05:50Nareszcie
05:51Gdzie byłeś? Od godziny nie miałam kropli kofeiny
05:53Nie ma za co
05:54Masz
05:55Posłuchaj mojej piosenki
05:58Gdy odeszłaś
06:00Byłem jak zagubiony szczeniak
06:04Bukałem cały czas
06:07Myślałem, ty i ja
06:09Polecimy
06:11Jak
06:12Mocynie dwa
06:14Coś nie tak?
06:18Szczerze?
06:19To rutyna
06:20Temat porzuconego i smutnego faceta jest oklepany
06:23A twoje brzmienie też
06:25Jest trochę ee...
06:27Drętwę?
06:28Tak
06:29Tak, właśnie tego słowa mi brakowało
06:31Więc to prawda
06:32Jestem drętwy
06:33Nawet moja muzyka jest do bani
06:35Muszę coś z tym zrobić
06:36Hey!
06:37Au!
06:38Popadłem w rutynę
06:40Jestem drętwy
06:41Tylko ty możesz mi pomóc
06:43Zio, mogę cię uwolnić od twojej rutyny
06:46Mogę cię wprowadzić we wspaniały świat deskorolki
06:49Jeśli jesteś gotowy
06:52Pewnie, że jestem
06:56Pierwsza sprawa
06:57Przywitaj się z twoim nowym kumplem
07:00Eee...
07:01Czołem?
07:02Pokaż, kto jest szefem
07:04Patrz!
07:07Zioooom!
07:13Zioom!
07:14Cudnie!
07:15Teraz jesteś gotowy, by wybrać się na przejażdżkę
07:20Może ucalmy jakieś hasło na wypadek, gdybym musiała sam to odpryskać
07:23Jen, będzie dobrze
07:25Skąd ty to wiesz? Znasz Bilego dopiero...
07:28Co?
07:29Czy ten woźny nie wydaje ci się znajomy?
07:31Bomy?
07:32Tak...
07:33Troszkę
07:34Hmm...
07:43Super!
07:45Jesteście!
07:46Cześć!
07:47Chodźcie poznać Boba
07:53Pokazać ci tatuaż z nitrobobem?
07:56Nie!
07:57Błagam, powiedz coś do Karla i nie uważa, że go nie lubisz
08:03I ma rację
08:04Eee...
08:07Eee...
08:08Carl...
08:09Co to za plakietki?
08:10Noszę je dla Boba
08:12Kocham nitro łupy?
08:14Pociągnij za mój świecący palec?
08:16Ej, chodźmy do sekcji turystycznej, pokażę ci dokąd chcę jechać po maturze
08:21Dobra!
08:22Dokąd idziecie?
08:23Do Nepalu!
08:24Eee...
08:25Eee...
08:26Eee...
08:27To twoja babka?
08:28Tak!
08:32To znaczy nie!
08:33To twoja chwila, ziom!
08:37Powinienem o czymś wiedzieć
08:39Wyatt, ziom!
08:40Jazda na deskorolce polega na otwarciu umysłu na przestrzeń
08:44W oczach deskorolkowca każda otwarta przestrzeń to okazja do przyspieszenia
08:50Każdy kosz na śmieci to potencjalna przeszkoda do pokonania!
08:56Pokonać!
08:58Jasne!
08:59Eee...
09:00Nie powiesz mi jak mam stawiać stopy czy coś?
09:03W deskorolce są dwa podstawowe kroki
09:06Krok pierwszy, zdobądź deskę
09:08Krok drugi, wsiadaj!
09:11Dobra!
09:16Ta poręcz należy do ciebie, siom!
09:19Osiądź ją!
09:22Jesteś moja poręczo!
09:25Aaaa!
09:27Aaaa!
09:28Aaaa!
09:29Aaaa!
09:30O!
09:31Aaaa!
09:33Aha!
09:35Może powinniśmy zacząć od czegoś prostszego?
09:39O!
09:40China! Zaprosiłaś całą drużynę Ratwy?
09:44Aaaa!
09:45Aaaa!
09:46Aaaa!
09:47Aaaa!
09:48Aaaa!
09:49Aaaa!
09:50Aaaa!
09:51Aaaa!
09:52Aaaa!
09:53Aaaa!
09:54Spójrz na to. Podskok rybiego mużczku i obrót.
10:08Do dzieła, Łajet sią.
10:10Dobra.
10:13Spójrz na to.
10:21Wiesz co, to jest żenujące.
10:24Wychodzę na głupka.
10:26Hmm, ty potrzebujesz więcej prywatności.
10:30Chodź ze mną.
10:34Jeszcze nigdy nie spotkałam kogoś takiego jak Billy.
10:37Jest nie tylko słodki, ale na dodatek najzabawniejszy facet jakiego znam.
10:41A jak twój ukochany Jen?
10:43Wolałabym już siedzieć sama w domu i wyciskać pryszcze.
10:47Może jestem zbyt wymagająca, ale wolę chłopców, którzy uprawiają sport i nie kowentują swojego ostatniego obecnie.
10:53Cześć, Billy.
10:56Jutro po południu?
10:58Tak, mam czas.
11:00Oho, spokojnie.
11:01Catherine obiecała.
11:02Żadnych wspólnych randek.
11:04Jen?
11:05O, no nie wiem.
11:07Jest bardzo zajęta.
11:09Coś ćwiczy.
11:09O, no dobra.
11:14Jasne.
11:15Przyjdzie.
11:16Tylko nie mów, że mnie znowu wrobiłaś.
11:19Czyś ty zwariowała?
11:20Ale Billy i Karyn są najlepszymi kumplami, a Karyn nie ma się z kim spotkać.
11:24Czy to nieurocze?
11:25Ty byś nie uważała, że to słodkie, gdybyś spędziła cały wieczór siedząc obok maszyny do bekania.
11:31To nie będzie randka.
11:32To będą cztery osoby na lunchu przez pół godziny.
11:35Obiecuję.
11:36O, no nie wiem.
11:37Proszę, proszę, proszę.
11:39Mmm, dobra.
11:41Ale tylko lunch.
11:43Ani minuty dłużej.
11:44Iiii.
11:44Będę tego żałowała, tak?
11:47Niewątpliwie.
11:53Witaj w prywatnej szkole jazdy na deskorolce.
11:58Możesz się wywalać i nikt się nie będzie śmiał.
12:01Prywatność total.
12:02No nie wiem, Jude.
12:03Może nie jestem typem ryzykanta.
12:05Widzę, że spotkanie z poręczą nastąpiło przedwcześnie.
12:09Ale nie bój się chwila i będziesz zasuwał po tym miejscu jak na gigantycznej fali.
12:14Najpierw dopracujemy pozycję.
12:31Tak, to było zabójcze.
12:39Do siebie!
12:44Dobra, nakryliście mnie.
12:48O co chodzi z tą przebieranką, ziom?
12:50To nieoczywiste?
12:51Nie chcę, żeby się ktoś dowiedział, że jestem woźnym.
12:53Moja reputacja ucierpi.
12:55Co ci nie pasi w woźnym?
12:56Miałeś gorsze fuchy.
12:57Tak, pamiętasz jak się przebierał za wielkiego banana?
13:01Albo puszkę zupy?
13:02Albo za mleczareczkę.
13:04To było tysiąc razy gorsze, ziom.
13:07Mój plan to utrzymać się tu trzy tygodnie, odłożyć trochę forsy, a potem mieć wolne do końca roku.
13:13To by znaczyło dwa tygodnie i sześć dni dłużej niż w każdej pracy.
13:17Powodzenia, ziom.
13:18Muszę lecieć.
13:19Nikomu nie mówcie, a zwłaszcza Niki.
13:22Nie martw się, milczymy.
13:23Wyatt, opanowałeś podstawy.
13:27Teraz pora się zabawić.
13:34Ja lubię nazywać tę zabawę wkurzyć ochroniarza.
13:39Podążaj za mną.
13:48Zapłata.
13:51Gugniarz.
13:51No dalej.
13:54Wiem, że chcesz.
13:57Przestań.
13:58Dobra, może jeden.
14:01Mówiłaś, Kathleen, czwórka na lunchu, tak?
14:04Chcesz frytkę?
14:06Kathleen, do łazienki.
14:08Teraz.
14:10Dobra, Carl uważa, że jest ze mną na randce, co wcale nie dziwi, bo równie dobrze moglibyście siedzieć tam sami.
14:16Halo, Kathleen?
14:17Czy widziałaś, jak Billy na mnie patrzył?
14:19Ma taki słodki uśmiech.
14:24Dobra, cokolwiek zrobisz, nie zostawiaj mnie samej z Carl'em.
14:27Kontrola łazienki!
14:28Jonsi, czy to ty?
14:35Dlaczego masz brodę i sprawdzasz łazienki?
14:38Proste staram się utrzymać w tej robocie.
14:40Dlaczego?
14:41Chyba się nie wstydzisz, prawda?
14:44Skąd?
14:44Tylko nie mówcie niki.
14:46Skoda.
14:46Chodź, Jen.
14:47I czeka.
14:52Kontrola łazienki.
14:54Nadal jest.
14:54Proszę cię, stary.
14:58Nie chcę stracić tej dziewczyny.
15:00Kathleen to jest to, więc zachowuj się jakoś przy Jen.
15:04Przepraszam, Billy.
15:05Nic się nie stało.
15:06Nie, serio.
15:08Przepraszam.
15:10O nie, Carl.
15:12To ohydne.
15:14To był zabójczy cichacz.
15:17Wróciłyśmy.
15:17Ej, jak leci?
15:29Dzięki, stary.
15:30Ej!
15:39Ej, wracać stupanki!
15:44Ej!
15:47Sprawdzimy, co grają w kinie.
16:00Petwin?
16:01Masz!
16:02Wszystko na mój koszt!
16:06Cóż, ja spadam.
16:08Czy spotkamy się jeszcze jakoś później?
16:12No...
16:13Słuchaj, nie mam nic do ciebie, Carl,
16:15ale nie jestem i nigdy nie będę tobą zainteresowana.
16:18O, kurczę, wystarczyło powiedzieć nie.
16:23Wybacz, ale nie lubię być wrabiona w randki w ciemno,
16:26zwłaszcza z kimś, kto pierdzi.
16:28Rozumiem.
16:29Billy to dobry chłopak i zabojał się w Kathleen.
16:33No cóż, Kathleen jest w porządku, przeważnie.
16:37Tak, zrobiłaś jej sporą przysługę.
16:39Chyba jest ci coś winna.
16:41A twoim zdaniem, ile jest mi winna?
16:45Naprawdę, obscenicznie, masywnie, ogromnie dużo.
16:49KELNER!
16:49To najlepsza kawa, jaką kiedykolwiek piłem.
16:57Ziom.
16:58Wyatt, byłeś niesamowity na tej desce,
17:00a to jak zaczepiałeś ochroniarza,
17:02totalnie seksi.
17:04Masz spoko ruchy, Wyatt.
17:08Nieźle, Wyatt.
17:10O, tak.
17:12Pręcz z rutyną.
17:21Przepraszam, panie woźny.
17:24Coś się tutaj rozlało.
17:25Hmm, coś pan pominął.
17:31Czy my się znamy?
17:32Uważam, że ta broda jest naprawdę bardzo seksowna.
17:38No dobra.
17:39Kto jej powiedział?
17:41No dalej, macie jakieś kawały o woźnym?
17:44Powiesz mi, jakie mam ekstra perfumy, e?
17:46Nie obchodzi mnie twoja praca.
17:48Nie może być gorsza niż w khaki bazar.
17:51To mi już chyba nie będzie potrzebne.
17:53Słuchaj, Jude.
17:54Mamy rewelacyjny pomysł na sztuczki na rampie.
17:57To znaczy?
17:58Jonesy pomoże nam opróżnić fontannę.
18:00I ustawimy na środku rampę do skoków.
18:03Zwariowałeś?
18:03I tak brakuje ci już kończyn do łamania.
18:05Dobra, spoko.
18:07To trochę zbyt szalone, nawet jak dla mnie.
18:13Wiesz co, Kathleen?
18:14Uważam, że jesteś wyjątkowa
18:15i chciałbym się z tobą spotykać znacznie częściej.
18:19Ory ty, przepraszam.
18:21Nie szkodzi.
18:23Ory ty, co ci się stało w plecy?
18:35To tylko trądzik.
18:38To o czym mówiłem?
18:44Cześć, Kathleen. Twój portfel.
18:46Zerwałam z Pilim.
18:48O nie, co się stało?
18:49Miał plecy w pryszczach.
18:53Aha, no i?
18:55I tyle.
18:56To było obrzydliwe, Jen.
18:59To nie do wiary.
19:01Zerwałaś z Pilim z powodu jakiegoś pryszcza na plecach?
19:03Miał ich ze sto.
19:05Zmusiłaś mnie i Karla do uczestnictwa w dwóch podwójnych randkach, żeby lepiej poznać jedynego
19:10i rzucasz go z powodu przejściowych zmian skórnych?
19:14A ja już zaczynałam mieć wyrzuty sumienia.
19:16Czemu?
19:17Cóż, po obiedzie poszliśmy z Karlem na gry wideo,
19:20a potem do wesołego miasteczka,
19:22a Kathleen za wszystko zapłaciła.
19:25Dobre!
19:26Dzięki za świetny wieczór, Kathleen.
19:37Nie jesteś z pracy?
19:38Nie.
19:39Zwolnili mnie.
19:40Podobno były jakieś skargi.
19:42Strasznie mi przykro, ziom.
19:44Szkoda, że zdjąłem przebranie.
19:45Mógłbym spróbować jeszcze raz.
19:47Jako ja.
19:48Hej!
19:49Dawało jest!
19:50Czy znowu posłuchamy o tym, jak Serena cię porzuciła?
19:54Jaka Serena?
19:56Było tak, walił mi się świat.
20:02Trochę trwało, ale znów z wami jestem.
20:09Coś zmieniło się, życie znowu bawi mnie.
20:14I żyję tą chwilą.
20:18I żyję tą chwilą.
20:21I żyję tą chwilą.
20:24I żyję tą chwilą.
20:28I żyję tą chwilą.
20:29Opracowanie i udzienkowienie wersji polskiej Studio Sonica.
20:43Reżyseria i Dialogi Polskie Miriam Aleksandrowicz.
20:46Dźwięki i montaż Adnieszka Stankowska.
20:48Organizacja produkcji Aleksandra Dobrowowska.
20:50W rolach główki.
20:51Ketlin, Agata Buzek.
20:52Jen, Anna Stoka.
20:53Minki, Katarzyna Godlewska.
20:54Jonesy, Maciej Zakościelny.
20:56Jude, Aleksander Czysz.
20:57Wyatt, Modestruciński.
20:58Oraz Anna Apostolakis, Agnieszka Feinhauer.
21:01Magdalena Karel, Magdalena Krylik.
21:03Andrzej Hausner, Klaudiusz Kaufman.
21:04Jerzy Mazur, Janusz Wittuch.
Comments