- 1 day ago
serialowo
Category
📺
TVTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30Skoro wychodzisz za mąż, to mam dla ciebie prezent ślubny.
01:53Oczywiście, jeśli do ślubu dojdzie.
01:57Zobaczymy, kiedy Hanczer dostrzeże mój prezent i czy jej się spodoba.
02:27KONIEC
02:31KONIEC
02:33KONIEC
02:37KONIEC
02:39KONIEC
02:41KONIEC
02:43KONIEC
02:45KONIEC
02:47KONIEC
02:49KONIEC
02:51KONIEC
02:57KONIEC
02:59KONIEC
03:01KONIEC
03:03KONIEC
03:05KONIEC
03:07KONIEC
03:09KONIEC
03:11KONIEC
03:13KONIEC
03:15KONIEC
03:17KONIEC
03:19KONIEC
03:21KONIEC
03:23KONIEC
03:25KONIEC
03:27KONIEC
03:29KONIEC
03:31KONIEC
03:33KONIEC
03:35KONIEC
03:37KONIEC
03:39KONIEC
03:41KONIEC
03:43KONIEC
03:45KONIEC
03:47KONIEC
03:49KONIEC
03:51KONIEC
03:53KONIEC
03:55KONIEC
03:57KONIEC
03:59KONIEC
04:01KONIEC
04:03KONIEC
04:05KONIEC
04:07KONIEC
04:09KONIEC
04:11KONIEC
04:13KONIEC
04:15Z tyłu jest bluza, podaj.
04:43Nie trzeba.
04:45Włóż.
05:08Dziękuję.
05:13Dziękuję.
05:14Byłabym zapomniała. Dziękuję.
05:27Jeszcze jej nie uprałam, ale pomyślałam, że chcesz ją odzyskać.
05:44Mam uprać?
05:49Nie trzeba.
05:51Zbliżcie się do siebie.
06:15Jeszcze uśmiech.
06:16Chcesz o przycisku.
06:42Muzyka
07:12Muzyka
07:42Muzyka
07:47Muzyka
07:52Muzyka
07:57Muzyka
08:02Muzyka
08:07Muzyka
08:12Muzyka
08:42Muzyka
09:12Muzyka
09:42Muzyka
09:43Muzyka
09:47Rozpoczęłam podróż w nieznane.
10:17Muzyka
10:24Muzyka
10:25Co u Ciebie?
10:27Zarejestrowaliśmy się. Ślub odbędzie się jutro w rezydencji. Zacznij przygotowania.
10:33Oby wszystko poszło jak należy.
10:35Muzyka
10:39Fadime, ślub już jutro. Przygotuj co trzeba.
10:44Muzyka
10:45Muzyka
10:55Jeszcze nie wiadomo, czy ślub się odbędzie.
11:05Muzyka
11:06To cudowny dzień. Mogłabym już nawet umrzeć.
11:11Muzyka
11:12Nie okazujesz tego, ale bardzo kochasz, Handjer.
11:17Cieszysz się, że wychodzi za mąż.
11:18Muzyka
11:19Jestem w siódmym niebie.
11:20Muzyka
11:21Skoro jutro ślub, to trzeba zorganizować wieczór henny.
11:26Nie to całkowicie zbyteczne.
11:29Muzyka
11:30Chcesz, by sąsiedzi o mnie plotkowali?
11:33Że wydałam cię za mąż bez wieczoru henny?
11:36Wszystko będzie jak należy.
11:38Idziemy po zakupy, a potem zaprosimy sąsiadki.
11:41Szybko wstawaj.
11:43Szybko wstawaj.
11:45A, idziemy.
11:47A, idziemy.
11:50A, idziemy.
11:58Pasuję na stół weselny.
12:01Wypierz i wyprasuj.
12:03Ilu będzie gości?
12:09Ilu będzie gości?
12:12Trzeba przygotować krzesła.
12:15Ograniczymy się do grona rodzinnego.
12:17To nie potrwa długo.
12:22Dzwoniła pani Deria.
12:24Zapraszają nas na wieczór henny.
12:27Uparła się.
12:31Powiedziałam, że przekażę mamie
12:33i potem dam odpowiedź.
12:37Będziemy musiały iść.
12:38Fadime, przygotuj paczki z prezentami.
12:42Tradycyjne rzeczy.
12:43Nie zapomnij o dywanikach modlitewnych.
12:48Zostaniemy tam najwyżej godzinę.
12:52Zadzwonię do niej i powiem, że przyjedziemy.
12:56Ja też chcę iść.
13:03Nie patrz tak.
13:04Nie wykazujesz entuzjazmu,
13:06a będę dla ciebie wsparciem.
13:20Dobrze.
13:21Jeśli chcesz, to chodź.
13:23Zadzwonię.
13:25Byłabym zapomniała.
13:55Miałam dołożyć dywaniki modlitewne.
14:25Tak się ląduje na cztery łapy.
14:40Miałam dołożyć dywaniki modlitewne.
15:00Miałam dołożyć dywaniki modlitewne.
15:02Miałam dołożyć dywaniki modlitewne.
15:04Miałam dołożyć dywaniki modlitewne.
15:08Miałam dołożyć dywaniki modlitewne.
15:10Pożycz od elektryka Osman'a kolorowe światła do dekoracji.
15:16Wyjdźcie stąd.
15:19Dobrze, nie gniewaj się.
15:20Zaproś sąsiadki, a potem udekoruj dom.
15:28Kupiłaś piękne rzeczy.
15:31Będzie wspaniale.
15:33Polegam na tobie.
15:35Wyrzuciła nas.
15:47Widziałeś, jak twoja mama nas wyprosiła?
15:49Nie miała rację.
15:51Co byśmy z nimi robili?
15:53Ja bym się nudził.
15:57Słusznie, ja też.
16:01Nie jesteś głodny?
16:03Chyba jestem.
16:05Tak, jestem.
16:07To chodź, idziemy.
16:09Nie zapomnij o elektryku Osmanie.
16:12Nie zapomnę, chodźmy.
16:19Witajcie, zapraszamy.
16:47Witajcie, zapraszamy.
16:49Nie zapraszamy.
16:57Przybyła także teściowa z rodziną.
17:06Witajcie.
17:07Pani Mukadder.
17:13Bejza.
17:15I jeszcze prezenty.
17:17Dziękujemy.
17:23Nie stójcie tak.
17:24Proszę do środka.
17:33Ubijemy dobry interes i będziemy robić, co chcemy.
17:36To nie twój szwagier?
17:41Znowu?
17:50Dobrze, że cię zastałem.
17:52Coś się stało?
17:53Coś się stało?
17:54W domu jest wieczór Henny i Deria nas wyprosiła.
17:57Pomyślałem, że spotkam się z tobą.
18:04Jesteś przyjacielem Dżihana?
18:08Mam na imię Engin.
18:09Jestem przyjacielem i prawnikiem.
18:10Miło mi.
18:11Miło mi.
18:12A ja jestem Dżemil, brat Hunter.
18:13Chodź z nami będzie dobra zabawa.
18:15Zadałeś sobie dużo trudu.
18:16Myślałem, że wieczór Henny świętują kobiety.
18:18Widziałem na filmach, że mężczyźni też się bawią.
18:22Zadałeś sobie dużo trudu.
18:29Myślałem, że wieczór Henny świętują kobiety.
18:35Widziałem na filmach, że mężczyźni też się bawią.
18:42Nie ma takiej potrzeby.
18:45Nie zniechęcaj się.
18:46Znam miejsce, które na pewno ci się spodoba.
18:48W sumie...
18:51Ja stawiam.
18:52Nie odmawiajcie.
18:58Czemu nie?
19:03Nie zawiedziemy Dżemila.
19:08Klucz?
19:18Jak dobrze, że przyniosłaś ten suknię.
19:26Gdyby to zależało od Hunter, wystąpiłaby w piżamie.
19:30Nie martw się, będzie dobrze.
19:32Zrób dużo zdjęć.
19:39Co przyniosła strona pana młodego?
19:41Jeszcze nie rozpakowałam.
19:44Znowu dostałyśmy mnóstwo prezentów.
19:59Same znane marki.
20:00Mamy znane marki.
20:06Spójrz jakie to piękne.
20:15Hatice wystarczy już.
20:17Jak sobie chcesz.
20:21Idę do kuchni.
20:22Herbata gotowa.
20:23Gdzie są podkładki pod filiżanki?
20:24Już idę.
20:29Już idę.
20:30Chłata gotowa. Gdzie są podkładki pod filiżanki? Już idę.
20:54Gdzie są waciki?
20:58Czekaj.
21:00Tam. Usiądź, zaraz ci dam.
21:13Wszystko zepsułaś. Zawsze jesteś taka uparta.
21:18To nie było potrzebne. Robisz to dla brata. Tak, dla brata.
21:23Panny młode muszą być trochę nieśmiałe, ale zachowujesz się jakbyś szła na pogrzeb.
21:29Zachowujesz się jakbyś szła na pogrzeb.
21:31Co się stało?
21:47Co się stało?
21:53Sierżant mówi, podaj nazwisko. A ja na to? Nie mogę.
21:57Wściekł się, krzyczy. Natychmiast podaj nazwisko.
22:01Zacząłem płakać. Powiedziałem.
22:03Panie sierżancie, przecież nie mogę wziąć go w rękę i panu podać.
22:09Pomyślał pewnie, że jestem głupi i mnie puścił.
22:13Wojsko to całkiem inny świat. My też mieliśmy wiele przygód.
22:21Jesteście przyjaciółmi z wojska?
22:25Służyliśmy w żandarmerii w Szyrnak.
22:28Dżihann świetnie zna te góry.
22:31Jesteś naprawdę wyjątkowy.
22:35Wypełniłem swój patriotyczny obowiązek.
22:39Jest zbyt skromny.
22:41Uratował wielu ludzi. Nie da się policzyć.
22:45Raz nawet w pojedynkę zapobiegł dużej katastrofy.
22:51Jest pan superbohaterem.
22:55Każdy, kto dobrze wykonuje swoją pracę, jest bohaterem.
23:00Pięknie powiedziane.
23:05Zatrzymał się.
23:07Zatrzymał się.
23:09Zatrzymał się.
23:11Zatrzymał się.
23:12Zatrzymał się.
23:17Czasem mnie to dopada.
23:19Myślałam, że podarłam rajstopy.
23:49Zajrzę do nich.
23:55Przepraszam, że kazałyśmy pani czekać.
24:21Trwają przygotowania narzeczonej.
24:25Mogę panią na chwilę prosić?
24:29Chciałabym coś skonsultować.
24:32Sinem będzie w tym lepsza.
24:35Nie wstawaj.
24:38Chcę pomówić z panią.
24:55Proszę.
25:11Macie inne zwyczaje, ale to już przesada.
25:18Co była żona narzeczonego robi na wieczorze chętny?
25:26O czym ty mówisz?
25:29O nonsensie, za który nie ja odpowiadam.
25:33Ona też będzie tańczyć?
25:42Niech zaprezentuje taniec brzucha.
25:47W końcu to jego była żona.
25:50Ma prawo.
25:51Pani Mukadder.
26:10Nie chcę zrujnować małżeństwa, które dopiero się rozpoczyna.
26:14Nie powiedziałam nic, Handjer.
26:19Dobrze zrobiłaś.
26:21Powinna pani napiętnować takie zachowanie.
26:30Nic pani nie powie?
26:32Co mam zrobić?
26:38Milczeć?
26:40Czy mówić?
27:02Przez te lata byłaś dla Handjer jak matka.
27:10Należy ci się.
27:17Zatrzymam je.
27:32Handjer była wyjątkowym dzieckiem.
27:50Nie chodzi o to, że jest moją siostrą.
27:54Nie tolerowała żadnej niesprawiedliwości.
27:58Kolejna wspólna cecha.
28:02Jestem trochę naiwny.
28:07Czasami dzieciaki mnie zaczepiały
28:09i wtedy Handjer stawała w mojej obronie.
28:13A one bały się tej małej dziewczynki.
28:18Nie brak jej odwagi.
28:21A jakże?
28:23Jestem starszy,
28:25lecz to ona była dla mnie jak starsza siostra.
28:30Cenię solidarność między rodzeństwem.
28:32Jihan także.
28:36Jesteś szczęściarzem.
28:40Nie chodzi o to, że jest moją siostrą,
28:42ale niełatwo o taką dziewczynę.
28:44Schludna, uczciwa, prawdomówna.
28:49Zawsze znajdziesz w niej wsparcie.
28:50Dziś poznałeś narzeczoną z innej strony.
29:02Już późno.
29:04Idziemy?
29:04Gelin, gelin, gelin, gelin.
29:20kość.
29:21Dziś poznałeś narzeczona.
29:22Dziś poznałeś narzą-kodaj.
29:22Dziś poznałeś narzeczą,
29:23dokuwaz.
29:24Dziś poznałeś narzeczone.
29:25Dziś poznałeś narzeczone,
29:26przyj耶丹,
29:28za kamu soją su oczu,
29:28z wherever.
29:40Dziś poznałeś narzeczone.
29:41Nie rozpakowały jeszcze prezentów?
29:53Nie wiem. Czasem rozpakowuje się je po ceremonii.
29:59W końcu do nich zajrzą.
30:11Przynieście stolik.
30:38Daj rękę.
30:41Teściowo panna młoda nie otwiera dłoni.
30:53Odwórz.
31:09Odwórz.
31:11Odwórz.
31:12Odwórz.
31:14Odwórz.
31:15Odwórz.
31:16Odwórz.
31:18Odwórz.
31:20Odwórz.
31:21Muzyka
31:51Dziękujemy teściowo.
32:11Panna młoda ma hennę na dłoniach.
32:15Już niebawem w domu męża nastanie.
32:21Muzyka
32:26Droga siostro, przyjmij gratulacje.
32:31Niech Twe życie małżeńskie będzie jak miód słodkie.
32:35Chodźcie ze mną przyjaciele, zapraszam.
32:57Chyba możesz zostać na wieczorze, Hennie.
33:14Nie, nie powinienem.
33:16A propos, dziękuję za kolację.
33:22Drobiaszka.
33:24Mam nadzieję, że smakowało.
33:26Wiesz już, gdzie mieszkam.
33:28Dziękuję, nie zawiodłeś mnie.
33:29Nadchodzi narzeczony.
33:40Uniesie welon narzeczonej.
33:51W samą porę.
34:05Nałożyliśmy hennę.
34:07Możesz teraz unieść welon.
34:09Chodźmy śmiało.
34:12Do dzieła, narzeczony.
34:13To, Dżihann, schowaj się.
34:28Witamy narzeczonego.
34:30Na wieczór henny przybyłego.
34:36Unieś welon narzeczonej.
34:38Nie lubię takich rzeczy.
34:51Co ty robisz?
34:55Nie wykręcaj się.
34:58Wstań.
35:08Wstań.
35:38Wstań.
36:08Niechaj zawsze wam się darzy.
36:12W każdym kątku po dzieciątku.
36:15Wstań.
36:45Wstań.
37:15Dlaczego się przebrałaś?
37:21Mieliśmy zrobić zdjęcia.
37:25Zobacz, jak cię ujęła Hatice.
37:28Nie masz jeszcze dość?
37:32Nigdzie tego nie publikuj.
37:33Nie ma mowy.
37:34Przesłała mnie tylko Hanjer.
37:36Na pamiątkę tego szczęśliwego dnia.
37:39Derya?
37:46Derya?
37:46Co to?
37:48Od pani Mukadder.
37:51Powiedziała, byłaś dla Hanjer jak matka.
37:53Należy ci się.
37:55Dla mnie to bardzo ważne.
37:59Drogi prezent nie powinnaś.
38:01Też tak sądzę.
38:02Nie można odmówić prezentu.
38:05To byłoby niegrzeczne.
38:06Teściowa jest bogata.
38:09Nie będzie ci dawać skarpetek.
38:12Przyzwyczaj się.
38:13Upokorzyłaś mnie przed tymi nic niewartymi ludźmi.
38:38Mam wroga we własnym domu.
38:40Jak śmiesz być tak bezwzględna.
38:45Na szczęście ona nie widziała tego zdjęcia.
38:49Prędzej czy później dowie się, że byłam żoną Jihana.
38:54Miałaś się do tego nie mieszać.
38:57Powinnam była cię stąd wyrzucić.
39:00To mój dom.
39:02Zostanę tu.
39:03Za późno.
39:05Straciłaś do tego prawo.
39:07Wynoś się.
39:20Puść mnie.
39:22Donikąd nie pójdę.
39:23Jihana obiecał mi, że zostanę w tym domu.
39:28Gdyby usłyszał, co zrobiłaś, sam by cię wyrzucił.
39:36Zabierz swoją córkę.
39:37Ściągnęłaś mnie tu w środku nocy.
39:47Co ta dziewczyna ci zrobiła?
39:50Włożyła swoje zdjęcie ślubne do prezentów dla Hancer.
39:55Zdradziła mnie.
39:56Wypowiedziała mi wojnę.
39:57Nie chcę jej więcej widzieć.
40:05Jak mogłaś coś takiego zrobić?
40:12Zdecydowałam się na ten krok, gdy mi przyrzekłeś, że przekonasz córkę.
40:18Że zaakceptuję wszystko, co powiesz.
40:22Ale niestety, nie może już tu zostać.
40:27Teraz sam jej na to nie pozwolę.
40:33Posunęłaś się za daleko.
40:40Nie będziesz mieszkać w tym domu.
40:43Tato.
40:52Idziemy.
40:52Dlaczego się na to zgodziłeś?
40:59Jeśli chcesz wygrać, musisz wiedzieć, kiedy atakować, a kiedy odpuścić.
41:18Teraz trzeba się wycofać.
41:22Opracowanie Telewizja Polska.
41:44Tekst Piotr Zieliński.
41:46Czytał Paweł Straszewski.
41:48Czytał Paweł Straszewski.
42:18Czy ha Czernik?
42:19Czyirdz.
42:21Czy taś na polska?
42:22Czy to się myślisz?
42:22Czy kiedyś pewnie trzymać?
42:23Czy taś w cośadenie pali threat elig Pompeje зачadu?
42:24Jak w ogóle?
42:24Czy to się ma szep Konstisków?
42:26Czy to ma szepoła?
42:26Czy to ma ry 씩 nie ma ry Kalau BACK.
42:26Czy to ma śmier Days na teśmel seriapassę do tjack jest po nieポ realize.
42:27Czy to ma mu szep womb?
42:27Czy to jakzusieroni.
42:27Czy to maÇ.
42:28Czy to mała ł Notes?
42:29Czy to maete Bute?
42:29Czy to małeаны?
42:30Czy to ma Russiani Happ, Nie pytanie się to ma ś Himself life v prawie existem.
42:31auditory trwurious rzeczy.