- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Cautivo!
00:17Glenda, hay algo que ha estado ocurriendo en mi vida.
00:24Quisiera que te despertaras.
00:30Por favor, Glenda. Por favor, despierta.
00:48¿Glenda?
00:49¿Glenda?
00:49¿Glenda?
00:56¿Glenda?
01:00¿Glenda?
01:04Esta es nuestra opción para la propuesta.
01:21Bien.
01:23Oye.
01:25¿Dónde está Calvin?
01:27¿Por qué tendría que decírtelo?
01:29¿Por qué te lo estoy preguntando?
01:30Dime dónde está Calvin.
01:32¿Y dónde está Ángela?
01:33¿Ya está coqueteando con mi novio otra vez?
01:36Escucha, Claire.
01:38Para tu información, mi amiga no está coqueteando con Calvin.
01:41Está enferma y Calvin fue a visitarla a la clínica,
01:44así que podrías dejarme en paz.
01:47Pero qué chica.
01:52¿Por qué le dije todo lo que sabía?
01:56Oye.
01:56¿Por qué lo dije?
02:03Ángela.
02:04Ángela.
02:04Ángela, espera un momento.
02:29Esto no está tan frío.
02:31Te lo cambiaré, Ángela.
02:56Gracias.
02:56Lo siento, lo siento.
02:58Esto te ayudará a reducir la fiebre que tienes.
03:02Tranquila, Ángela.
03:03La medicina ya te va a hacer efecto.
03:14Gracias.
03:19No te preocupes.
03:21Siempre te ayudaré.
03:22Nunca podría abandonarte.
03:24Por favor, espera un momento.
03:34Iré a llamar al doctor.
03:37Aguarda.
03:39Glenda, ¿qué pasa?
03:42Odessa.
03:44Fue a quien se llevó.
03:47¿Ana?
04:09¿Estás diciendo...
04:10¿Me estás diciendo que fue Odessa?
04:13Odessa se llevó a Ana?
04:17Glenda.
04:19Glenda, ¿qué dices?
04:20No lo comprendo.
04:22No entiendo nada de lo que me estás diciendo.
04:29Espera.
04:31Evelyn.
04:32¿Por qué estás llorando, Glenda?
04:34Francis.
04:34Francis, Glenda se despertó.
04:35Mejor iré por los doctores.
04:37Glenda.
04:38¡Gracias!
05:08¿Entonces lo mejor sería que nadie coloque las sillas ahí para que no se dañen más, bien?
05:22Mila.
05:23Bien.
05:24¿Qué?
05:25¿Has visto a Ángela?
05:27Está en la clínica, pero alguien ya la acompañó.
05:32¿Quién?
05:35Mila, dime quién acompañó a Ángela.
05:37Creo que Calvin...
05:42¿Calvin?
05:48¿Por qué no dejas de coquetear con mi novio?
05:50¡Le dije que te alejaras de él!
05:52¡Suéltame, Calvin!
05:53¡Suéltame!
05:54¡Suéltame!
05:55¡La odio!
05:56¡Eres un animal!
05:58¡Me odio!
06:00¡Clear!
06:05¡Eres una perra!
06:07¿Qué haces aquí?
06:08¡Aléjate de ella, Elmo!
06:09¡Clearon, ya basta!
06:11¡Se estaban besando!
06:12¡Nos traicionaron!
06:13¡Están jugando con nosotros!
06:15¡Tienes que creerme, Elmo!
06:21¿Besaste a Ángela?
06:23¡Dímelo!
06:26Elmo, déjame explicarte.
06:27¿Sabías que estabas saliendo con ella?
06:29¡Lo sabías!
06:32¡Elmo!
06:33¡Calvin!
06:34¡Basta!
06:36¡Basta!
06:37¡Traidor!
06:37¡Por favor!
06:37¡Todo es por su culpa!
06:39¡Basta!
06:40¡Basta!
06:40¡Basta!
06:41¡Basta!
06:42¡Basta!
06:44¡Podrían dejar de discutir!
06:46Si viniste a este lugar solo para empezar una pelea,
06:50¡te pido que me dejes en paz!
06:55Ya tengo suficiente con estar enferma
06:57y tú vienes a empeorarlo.
06:58No haces más nada que buscar pelea.
07:02Ángela, lo siento.
07:05Lo siento.
07:08Vete de aquí, Calvin.
07:09Deberías estar con tu novia.
07:10Mi amor, mi amor, escúchalo.
07:18Deja en paz a Ángela, por favor.
07:21No.
07:22No, Claire.
07:24Calvin, ¿qué pasa?
07:27Calvin, yo soy tu novia.
07:28Tienes que entender que lo más importante somos nosotros dos.
07:33Tenemos que proteger nuestra relación.
07:35No tienes que proteger más nada.
07:38Porque lo nuestro terminó hace tiempo.
07:41Lo siento, Claire, pero lo nuestro ya se acabó.
07:46Calvin, dime qué está pasando.
07:49Mi amor.
07:54Quiero que ya dejes en paz a Ángela.
07:58Lamento que me hayas visto besarla.
08:02Pero ya no siento nada más por ti.
08:06Mi amor.
08:07Entiende.
08:08Que aún amo a Ángela.
08:12La amo.
08:13¿No puedes entenderlo?
08:14Aún está muy medicada.
08:39Uno de los efectos secundarios que pueden aparecer son las alucinaciones.
08:45Podría decir cosas que no son ciertas.
08:47Pero, doctora, todos los nombres que mencionó son personas reales.
08:52Mencionó a Odessa y también a mi hija desaparecida.
08:56Eso no es importante.
08:57Lo mejor es que esperen a que Glenda se recupere antes de creer cualquier cosa que pueda decirles.
09:02Tienen que tener paciencia.
09:05¿Está diciendo entonces que no podré saber quién le hizo todo esto a ella?
09:09Tenemos que esperar hasta que ella se recupere.
09:11Recién entonces podrían creer todo lo que les diga.
09:16Ahora debo irme.
09:18Muchas gracias, doctora.
09:19Francis, Glenda acaba de decir que fue Odessa quien secuestró a Ana.
09:43Parecía estar muy segura de lo que me estaba diciendo.
09:45Si lo que dices fuera cierto, ¿entonces por qué te lo diría solo a ti?
09:51Yo tampoco lo sé.
09:53Seguro no es cierto lo que dijo la doctora.
09:56Quizá esté teniendo alucinaciones por la medicina.
10:00Deberíamos esperar.
10:10Ya no lo soporto más, Calvin.
10:12Siempre luché por ti, Calvin.
10:17Siempre luché por nosotros.
10:20Te dediqué todo mi tiempo por ti.
10:23Sacrifiqué muchas cosas.
10:25Y ahora vienes y lo tiras todo a la basura.
10:29Ya lo entiendo.
10:31Yo soy una basura para ti, ¿no?
10:33Eso es lo que soy.
10:34Leor, ya basta.
10:35No lo eres.
10:36Claro que sí, Calvin.
10:37Solo soy una basura para ti.
10:40Una basura a la que nunca quisiste.
10:50Ahora dime una cosa, Calvin.
10:52¿Vamos a ser rivales?
10:55No te entiendo.
10:57No te entiendo.
10:59Yo nunca hice algo así.
11:01Nunca te quité, Ángela.
11:02¿Y ahora tú sí lo harás?
11:07Lo siento, Elmo.
11:09Pero todavía la amo.
11:13Eso dijiste antes.
11:15Pero la heriste.
11:18Hiciste que llorara.
11:21La hiciste sufrir.
11:23Eso fue antes.
11:25No volverá a pasar.
11:27Ahora solo quiero luchar por ella.
11:28Siempre he amado a Ángela.
11:35No me voy a rendir.
11:40Ya es muy tarde, Calvin.
11:43Ángela solo ha querido olvidarte desde que regresó.
11:47Lo ha intentado desde hace tiempo.
11:51Solo te habla y está contigo porque quiere ayudarte a que puedas encontrar a tu mamá.
11:57Lo hace por eso, Calvin.
11:58¿Cierto?
12:00Ya basta.
12:01Ángela.
12:01Ya basta.
12:02Ya basta.
12:03Por favor.
12:04Solo déjenme sola.
12:07Ahora estoy muy confundida y no sé qué voy a hacer.
12:09Así que, por favor, déjenme todos en paz.
12:14Está bien, Ángela.
12:17Me iré para que puedas descansar.
12:22Pero, Ángela, por favor, no olvides lo que te dije antes.
12:25Yo te amo.
12:29Ángela, esperaré por ti todo lo que necesites.
12:44Ángela.
12:44Ángela, por favor.
12:46Por favor, necesito estar sola ahora.
12:48Eveline, ¿aún no iremos a casa?
13:11Si quieres, puedes ir.
13:16Yo me quedaré aquí.
13:20Esperaré a que Glenda despierte.
13:22Quiero escuchar todo lo que tenga que decir sobre Ana.
13:24Eveline, la doctora dijo que eran alucinaciones.
13:36En estos momentos no puedes creer nada de lo que diga Glenda.
13:40¿No crees que sería mejor esperar?
13:47Pero si lo que dice es verdad...
13:48Yo quisiera creerle.
13:56Aunque le costara tanto hablar.
14:00Tenía la urgencia de que supiera todo lo que tenía que decirme
14:04y sentía que era muy importante para ella.
14:07Eveline, sé muy bien que todo lo que quieres es encontrar a Ana.
14:12También sé que tienes muchas esperanzas por todo lo que ha estado ocurriendo.
14:19Pero debes entender que Francis tiene razón.
14:23No podemos creer lo que diga Glenda.
14:26La doctora te explicó sobre los sedantes.
14:29Ten paciencia.
14:30Estoy segura de que cuando esté mejor podrás hablar con ella.
14:33Odeza fue a quien se llevó a Ana.
14:47Helen, creo que podría ser Odeza.
14:54Esa maldita siempre ha tratado de arruinar a mi familia.
15:03Pero, Ángela, por favor.
15:09No olvides lo que te dije antes.
15:13Yo te amo.
15:15Ángela, esperaré por ti todo lo que necesites.
15:25Ángela.
15:27Las enfermeras del hotel me dijeron que tuviste otra discusión.
15:30¿Claire te volvió a golpear?
15:32¿Por qué no me lo dijiste?
15:34Lo único que quiero es no complicar más las cosas.
15:37Además, se fueron tan pronto terminó el problema.
15:40Igual tenías que haberme dicho.
15:42¿Qué crees que diría Larry si se entera de todo esto?
15:46Además, ocurrió en el hotel.
15:48¿No te pedí que dejaras de guardar secretos?
15:50¿Por qué te estás enfadando?
15:53Ángela, no quiero que nadie te vaya a lastimar.
15:57No te preocupes.
15:58Nos iremos muy lejos de este lugar.
16:03Cuando me case con Larry,
16:06empezaremos una nueva familia todos juntos,
16:09lejos de todos los demás.
16:11Ya no podrán molestarnos.
16:13¿De acuerdo?
16:16Seremos Larry tú y yo.
16:17Pero yo quisiera poder seguir buscando a mi familia hasta encontrarlos.
16:27Nunca pierdo las esperanzas de que algún día pueda volver a estar con ellos.
16:31Mi mamá podría...
16:32Ya no los busques más porque no vas a poder encontrarlos, Ángela.
16:36¿Cuándo dejarás de ser tan testaruda?
16:38Iré a la policía mañana.
16:51Visitaré a Odessa mientras Glenda está descansando.
16:55Tía, lo siento mucho, pero Claire no ha querido dejar de beber.
17:02Ven aquí.
17:04Dame eso.
17:05¿Y ahora qué estás haciendo, Claire?
17:06Tengo todo el derecho a beber porque Calvin terminó conmigo.
17:13Mamá, por favor, dile a Calvin que necesito que esté conmigo.
17:20Siento que mi vida no vale nada sin él.
17:22Por favor.
17:23Basta.
17:24Ahora necesitas descansar.
17:25Te llevaré a tu cuarto.
17:26Vamos.
17:26No quiero.
17:28¿Por qué no quieres ayudarme?
17:31¿Qué pasa?
17:32¿También quieres que Calvin esté con Ángela?
17:34¿Ah?
17:37¿Podrías callarte?
17:39¿Acaso Ángela sigue siendo tu favorita?
17:42No puedo creerlo.
17:44Todas están apoyando a Ángela.
17:46Nunca vas a encontrar a tu familia.
17:49Así que deja de buscarlos porque eso nunca va a pasar.
17:54Margaret, detente.
17:56¿Te duele mucho?
17:58¡Ya cállate!
17:59¡No lo haré!
18:00¡Mereces ser castigada!
18:01¡Basta!
18:02¡Basta!
18:03¡Por favor!
18:05¡No más!
18:05¡Por favor!
18:07¡Basta!
18:10¡Detente!
18:11¡Por favor!
18:13¡Detente!
18:14¡Detente!
18:20¡Ayúdenme!
18:22¡Ayúdenme!
18:23¡Ayúdenme!
18:24¡Ayúdenme!
18:24¡Ayúdenme!
18:24¡Ayúdenme!
18:26¡Ángela!
18:30¡Ángela!
18:31¡Por favor, ayúdenme!
18:32¡Oye!
18:33¡Por favor!
18:34¡Por favor!
18:36¡Ángela!
18:37¡Despierta!
18:37¡Despierta!
18:38¡Despierta!
18:39¡No me lastimes!
18:41¡Por favor!
18:42¡No vayas a lastimarme!
18:43¡Por favor!
18:44¡No me hagas daño!
18:45¡Por favor!
18:46¡Ya basta!
18:47¡Ya basta!
18:56¡Pensé que en realidad me querías!
19:00¡Pero no es así!
19:03¡Nunca serviste como madre!
19:04¡No tienes derecho a decir algo como eso porque Calvin terminó contigo!
19:11¡No te preguntas por qué lo hizo, Claire!
19:16¡Piénsalo un poco!
19:17¡Si te atreves!
19:19¡Por una vez!
19:19¡Deja de ser tan egoísta!
19:21¡Por eso fue que te dejó Calvin!
19:23¿Crees que eres la única aquí que tiene problemas?
19:37Esto te lo mereces.
19:40¿No es cierto, Claire?
19:42Tienes que aprender de una vez que el mundo no gira a tu alrededor.
19:46Más vale que lo aprendas.
19:48O te irá mal.
19:49En especial ahora que Evelyn decidió seguir buscando a Ana.
19:56Sabes tan bien como yo que es su hija.
20:00Así que podrías perder tu lugar en esta familia.
20:09¿Ángela?
20:19Lo lamento mucho.
20:23No fue mi intención.
20:26Es que tuve una pesadilla con la mujer que me lastimó.
20:32No se iba a detener.
20:35Y entonces...
20:37Apareciste tú en mi sueño.
20:40Y luego te empujé contra la pared.
20:43Lo siento.
20:44Lo siento mucho.
20:45Está bien.
20:53Lo entiendo.
20:58¿Por qué sueño estas cosas tan espantosas?
21:04Esto...
21:05me confunde mucho.
21:07Seguro fue porque me enfadé contigo antes
21:26Quizá por eso mezclaste a esa persona de tu sueño conmigo
21:33Ángela, lo siento mucho, sí
21:38Lamento haberte gritado
21:42Solo quiero lo mejor para nosotros tres
21:48Solo quiero una vida perfecta y tranquila
21:54¿Puedes entender eso?
21:58Claro que sí, lo entiendo
22:04Me siento, me siento muy agradecida y feliz de que siempre me hayas tratado como alguien más de tu familia
22:14Pero también quisiera que pudieras entender
22:18Que estoy intentando buscar a mi familia porque siento que hay algo vacío en mi vida
22:25Incluso si todo está bien en mi vida, siento que algo falta
22:32Siento que me abandonaron y que no se han esforzado en buscarme
22:37Solo quiero que entiendas eso
22:42Puedo entenderlo
22:44Ahora descansa
22:48Detuvimos a Odessa Luna hace un momento
23:06Pero decidieron transferirla a una institución mental
23:09Señor, ya habíamos escuchado eso
23:13Señor, no sabe a cuál institución mental la pudieron haber transferido
23:18Señor, yo soy la ex esposa de la persona que la demandó
23:25Su nombre es Larry Medrano
23:27Necesitamos urgentemente hablar con Odessa Luna
23:32Es que debemos preguntarle algo muy importante sobre un caso familiar
23:36Pasa
23:45¿Qué es esto?
23:50Te vas a quedar aquí
23:52Vamos, vamos
23:53Odessa
23:53Ya basta
23:55Te quedarás aquí, ¿sí?
23:57No puedo ir y venir todos los días a la laguna
23:59Además, tengo cosas importantes que planear
24:02Como por ejemplo la boda con Larry
24:04Deberías dejar de hacer todo esto
24:07No deberías forzar la boda
24:12¿Por qué no?
24:13¿Ah?
24:14No soy estúpida
24:16Como para no terminar todo lo que empecé
24:19Sería una locura
24:20¿Ah?
24:22Voy a tener mi final feliz, tía
24:25Y no permitiré que nadie me detenga
24:27Odessa, arruinaste a nuestra familia
24:31Además, casi matas a una persona
24:35Y a Larry
24:36No dejas de decirle mentiras a Larry
24:39¿Cómo crees que van a poder ser felices?
24:42No lo harás sin dejar de mentir
24:44Pero estoy feliz, tía
24:46Siempre
24:47Porque el hombre de mis sueños finalmente será mío
24:50Así que deja de hablar
24:52Ya estoy harta de que critiques todo lo que hago
24:55Yo no sé qué tipo de persona eres
24:57No te reconozco, Odessa
25:00Eso es
25:01Porque ahora soy Margaret
25:03¿Está bien?
25:04Pórtate bien
25:05O morirás de hambre
25:06¿Ah?
25:08¿O es que piensas causarme problemas?
25:10Necesitas aprender a comportarte
25:12¿Qué pasa?
25:14¿Ahora vas a llorar?
25:16Solo tienes que portarte bien
25:17¿Ah?
25:19¿Está bien?
25:20Sé que puedes
25:21Debo hacer lo correcto
25:31Aunque pueda morir en el intento
25:33Evelyn, ¿cuál es tu plan cuando lleguemos a la institución mental?
25:46Iré a preguntarle
25:47¿Dónde está mi hija?
25:48Pero ella está completamente loca, Evelyn
25:51Responderá lo que sea
25:52Evelyn
25:54De verdad tenemos que ir
25:56Claro que vamos a ir
25:57Necesito saber si lo que contó Glenda es cierto
26:00Evelyn, ¿es en serio?
26:02Lo sé, sé que nadie le cree
26:04Pero ¿qué pasaría si es cierto y pudiéramos descubrir algo?
26:08Podríamos encontrar a Ana
26:09Si existe una pequeña posibilidad de encontrarla
26:12Te aseguro que nunca me rendiré
26:13La persona que menos quisiera ver es Odessa
26:16Pero hablaré con ella
26:17Solo para descubrir si sabe dónde se encuentra Ana
26:19No puedo dejarlo pasar
26:21La,...
26:22No puedo dejarme
26:27No puedo dejarme
26:28¡Gracias!
26:58¡Gracias!
27:28¿De quién es este teléfono?
27:38Parece el que usa Glenda.
27:50¿Pero por qué está aquí?
27:56¡Gracias, Dios!
28:10¡Muchas gracias, Dios!
28:12¡Gracias por toda tu ayuda!
28:24Lamento mucho todo esto, Bessa.
28:26Tengo que irme ahora.
28:28Larry necesita saber la verdad de lo que ocurrió.
28:32Es la única forma de hacer justicia después de tantos años.
28:38¡Gracias!
28:40¡Gracias!
28:42¡Gracias!
28:44¡Gracias!
28:46¡Gracias!
28:48¡Gracias!
28:50¡Gracias!
28:52¡Gracias!
28:54¡Gracias!
28:56¡Gracias!
28:58¡Gracias!
29:00Quiero que lo que planificamos esté listo cuando vuelva Larry.
29:12Si conoces alguna iglesia con una fecha un poco más cercana…
29:14Si conoces alguna iglesia con una fecha un poco más cercana…
29:16Espera…
29:18¿Y si no nos casamos en una iglesia?
29:20¿Podría ser más temprano si no nos casamos en una iglesia, cierto?
29:24¿Y por qué tienes ese repentino cambio de planes?
29:28No es por alguna razón en especial.
29:31Solo quiero casarme pronto y así poder estar junto a Larry.
29:35No quiero que pase más tiempo, ¿bien?
29:37Encuentra la fecha más cercana posible.
29:39Puede ser en algún jardín con un juez que nos case.
29:42Mientras más rápido nos casemos mejor.
29:46Ah… Margaret…
29:48Encontré este teléfono en el bolso de Larry.
29:53¿Este es de él?
29:54Porque es muy parecido al que tenía Glenda y estoy casi segura de que es de ella.
30:09Este es mío.
30:11Había perdido este teléfono hace tiempo.
30:13Gracias por encontrarlo. Ya vuelvo.
30:15Fe, hazte cargo de todo mientras regreso.
30:18Está bien, de acuerdo.
30:21¿En dónde estará el señor Larry?
30:34Oye…
30:36Sal de aquí, tú también.
30:38¡Salgan de aquí!
30:45¿Cómo llegó esto a manos de Ángela?
30:57Ángela, aquí tienes otra página web.
31:02Muchas gracias.
31:04¿Y qué tipo de pistas estás buscando ahora?
31:06Estoy intentando recolectar diferentes fuentes con información de la mujer que me hizo tanto daño en el pasado.
31:18La mujer que quería matarme.
31:21Necesito encontrar todo lo que pueda para saber quién es.
31:25Creo que Calvin podría ayudarte con esta investigación.
31:31¿No fue él quien te salvó?
31:33Él es como tu príncipe con armadura dorada.
31:37Ángela.
31:39¿Qué?
31:41Calvin.
31:43Este teléfono es de Glenda.
31:45La evidencia que ocultaba debería estar aquí.
31:51Ahora no habrá ninguna forma de que encuentren evidencia en mi contra.
31:57¿Qué estás haciendo aquí?
32:08¿No ibas al hospital a visitar a Glenda?
32:11Ángela, no dejo de pensar en ti.
32:14Quería saber cómo estabas.
32:20Estoy muy bien.
32:22Ángela, solo quiero que sepas que todo lo que dije ayer es real.
32:27Ángela, yo te amo.
32:31Y voy a luchar por ti esta vez.
32:34Por favor, dame una oportunidad más.
32:43Yo respondo, tranquila.
32:46Hotel Mountain Breeze Garden, buen día.
32:49Un momento, por favor.
32:51Ángela, la llamada es para ti.
32:57Hola.
32:59Hola.
33:01Hola.
33:03Ángela, ¿me escuchas?
33:05Sí. ¿Quién me llama?
33:07Es que debemos reunirnos.
33:10Tengo que decirte la verdad de todo tu pasado.
33:13Debemos reunirnos lo más pronto posible.
33:16¿Cuándo podrías hacerlo?
33:18Ahora. Podemos vernos ahora mismo.
33:21Es muy peligroso. No puedo estar cerca del hotel.
33:24¿Podrías salir a la calle?
33:26Estoy detrás de la iglesia.
33:28Si quieres, nos vemos aquí.
33:31Tienes que venir de inmediato.
33:33Está bien.
33:35¿Hola?
33:37¿Hola?
33:41¿Hola?
33:42Ángela, ¿a dónde vas?
33:50Ah, yo puedo acompañarte.
33:52No hace falta, Calvin. Puedo hacerlo yo sola sin tu ayuda.
33:55Espera, ¿y si esto es una trampa o te quieren engañar?
33:58¿No te parece extraño?
33:59Sí, quizá te están intentando engañar para luego quitarte tu dinero.
34:03Ángela, déjame ir contigo.
34:06Déjame estar ahí en esta oportunidad.
34:08Tú estuviste conmigo cuando buscaba a mi mamá.
34:15Estás a cargo, Mila.
34:19Qué bien.
34:20Señora, ¿Odessa Luna estaría en este lugar?
34:41La policía nos dijo que la trajo aquí después de su arresto.
34:46No tenemos ningún paciente con ese nombre.
34:48¿Qué? Pero la policía la trajo a este lugar.
34:52Ahora que lo dice, creo recordarla.
34:55Sé que estuvo aquí, pero escapó hace muchos años y no pudieron encontrarla.
35:00¿Escapó, Odessa?
35:05Mila, ¿sí?
35:07Calvin y Ángela se fueron del hotel.
35:09¿A dónde se fueron?
35:11Hace poco alguien llamó y dijo que tenía información sobre el pasado de Ángela.
35:15¿Quién era?
35:18No lo sé muy bien, pero cuando respondí, la mujer que me hablaba era una persona mayor.
35:26Creo que era una anciana.
35:30¿Y por qué no informaron de esto?
35:32Sí, hicimos el anuncio.
35:35Así que en su caso, informamos a la persona envuelta en la denuncia.
35:40Ese sería el demandante.
35:44Pero nunca supimos nada de esto.
35:47Elena ya casi me mató.
35:50¿Qué pasa si volvió para matar a mi hija?
35:52Ella es una persona enferma.
35:55Es capaz de hacer cualquier cosa.
35:57¿En dónde está esa persona?
35:58Calvin, estoy muerto.
35:59¿En dónde está esa persona?
36:00Calvin, estoy muy asustada.
36:01Solo espero que esté diciendo la verdad.
36:02¿En dónde está esa persona?
36:03Calvin, estoy muy asustada.
36:07¿En dónde está esa persona?
36:08Calvin, estoy muy asustada.
36:09Solo espero que esté diciendo la verdad.
36:10Hay tantas cosas que quisiera saber sobre mi pasado.
36:13¿En dónde está esa persona?
36:22Calvin, estoy muy asustada.
36:24Calvín, estoy muy asustada.
36:27Solo espero que esté diciendo la verdad.
36:29Hay tantas cosas que quisiera saber sobre mi pasado.
36:33Veo que nunca te rindes, tía.
36:40Entonces, me encargaré de ti.
37:03Te llevaré a casa con tu mamá y tu papá.
37:08Ven conmigo, pequeña. Vamos.
37:14¡Ayuda! ¡Necesitamos ayuda!
37:17¡Ayuda! ¡Por favor! ¡Ayuda!
37:21¡Llamen a una ambulancia!
37:33¡No sabemos que la conoció! ¡Tiene un disparo!
37:42Ángela, Ángela, ¿estás bien?
37:45¿Cómo pasó esto?
37:47¡No se vaya!
37:49Está perdiendo mucha sangre.
37:51Está herida.
37:52Alguien le disparó.
37:53Ayudémosla.
37:54Felicidades por el premio.
38:05Eres una traidora.
38:09Quizás vayas al paraíso por ser buena.
38:14No lo sé.
38:17Pero si vas al infierno,
38:20saluda de mi parte a Satanás.
38:24Gracias.
38:25Gracias.
38:26Gracias.
38:30Gracias.
38:34Gracias.
38:36Gracias.
38:37Gracias.
38:38Gracias.
38:39Gracias.
38:40Gracias.
38:41Gracias.
38:42Gracias.
38:43Gracias.
38:45Gracias.
38:46Señora, por favor, ¿podría explicarnos qué fue lo que ocurrió ese año?
38:51Señora, voy a verificar los informes de esa fecha. Espere un momento.
38:54El señor Larry Medrano
38:59Dice que le hicieron una llamada ese año
39:02A su oficina
39:03Pero no se encontraba en el país
39:06Pero ya está de vuelta
39:08El caso no puede cerrarse
39:10Señora
39:12¿Podrían buscar información?
39:15¿Un número de contacto?
39:17¿O una dirección de Odessa Luna?
39:18Realmente debemos hablar con ella
39:20Lo siento mucho
39:21Pero tenemos prohibido entregar cualquier información
39:23Que tenga datos sobre nuestros pacientes
39:26Esa información es confidencial
39:28Señora, mi hija tiene años desaparecida
39:30Y ella puede estar involucrada en su secuestro
39:33No puedo creer que no pueda ayudarme con la información
39:35Lo sentimos mucho
39:38Pero no podemos hacerlo
39:39Señora, por favor
39:40Le suplico que piense en mi caso
39:42Por favor, ayúdeme
39:43Solo necesito la dirección o el número de teléfono
39:46¿Por qué tienen que ser tan insensibles?
39:49Lo lamento mucho
39:50Pero no podemos darle esa información
39:52Lamento que tuvieras que ver eso
40:06Calvin, creo que...
40:11La reconocí
40:13Siento
40:17Que la había visto antes
40:20Me parece muy familiar
40:24Ella estaba ayudando a un niño
40:27Y estaba sola
40:29Pero después de un tiempo apareció
40:32Otra persona
40:33Creo que era la mujer que me lastimó
40:38¿Y luego qué pasó?
40:49No lo recuerdo
40:50Eso es todo lo que recuerdo
40:52Calvin
40:54¿Y si ella era la persona con la que nos íbamos a reunir?
40:59Creo que cuando llamó
41:02Escuché que su voz era de alguien mayor
41:04Pero si fuera ella
41:07¿Por qué?
41:08¿Por qué alguien la mataría?
41:10No lo sé, Ángela
41:11Quizás era una mala persona
41:13Y alguien quería que muriera
41:14Tal vez estás confundida con otra mujer
41:16Pero Calvin
41:17¿En dónde está la mujer con quien nos reuniríamos?
41:20¿Por qué no regresamos
41:22Y la buscamos sin perder más tiempo?
41:23No, no
41:24No te dejaré ir a ese lugar
41:26Es peligroso
41:27Pero Calvin
41:28Ella sabe todo de mi pasado
41:30¿Cómo podría ignorar mi única pista?
41:34Ángela, si quiere hablar contigo
41:36Te llamará de nuevo
41:38No lo sé
41:53Pero necesito encontrar a Odessa
41:55El único problema
41:59Es que no sé por dónde empezar a buscarla
42:02Evelyn, no estamos seguras
42:04Si Odessa está involucrada en esto
42:06Pero es posible
42:08El año en que ella escapó de allá
42:10Es el año en que desapareció Ana
42:12Evelyn
42:14Tienes que calmarte un poco
42:16Estás muy estresada
42:18Creo que deberías ir a tu cuarto a dormir un poco
42:21¿Quién te llama?
42:35Oh, es Larry
42:36Tienes que contarle todo lo que sabes
42:39La mujer dijo que vendría con Ana hasta este lugar
42:42Espero que encontremos pronto a Ana
42:45Señor, la persona lo volvió a llamar
42:46No, todavía no
42:48Quizás a esa persona le estaba jugando una broma
42:50O quizás cambió de opinión
42:52Pero ya estamos aquí
42:53Lo sé, pero no quiero que te decepciones
42:56Entonces, vete a la casa
42:59Si no quieres esperar
43:00Yo me quedaré aquí esperándola
43:03Evelyn, Ana también es mi hija
43:05Yo también quiero encontrarla
43:06No me importan los problemas que tengamos
43:08¿Crees que vamos a poder encontrarla?
43:11No llores
43:12Nunca me ha gustado verte llorar
43:14Evelyn
43:18Evelyn
43:19No descansaré
43:20Puedo hacer esto sola
43:21Él se casará
43:22Yo me encargaré
43:24Señora
43:25Señora
43:28Ajá
43:29Vamos y
43:37Rosalía
43:40Sólo
43:43Ayén
43:45Nadie podrá detenernos, cariño.
44:10Estoy eliminando a todos
44:12para que podamos tener un final feliz juntos.
44:18No hay duda
44:20de que podremos casarnos
44:23y viviremos lejos.
44:27Muy pronto serás mío.
44:29Muy pronto serás mío.
44:34Sumbisigaw kahit hindi nangirinig.
44:42Umaasak ako'y mahanap na hihiling.
44:48At ngayong ika'y andito na
44:53may liwanag sa gilin.
44:57Dahil sa'yo ako'y maghihintay
45:01hanggang maghihintay.
45:05Hanggang maghihintay.
45:08CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios