- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Cautivar!
00:15¡Padrino!
00:18¡Margaret!
00:18Hola, Calvin.
00:20¿A dónde está Ángela?
00:22Lo siento, Calvin, pero hace un momento despegó el avión de Ángela.
00:27¿Y a dónde irá?
00:28La tratarán en el exterior.
00:31Tu padre lo arregló.
00:33Esto será lo mejor para ella.
00:35Se fue, Ángela.
00:37Y ni siquiera pude despedirla.
00:39Mejor hablemos a mi oficina, ¿sí?
00:55¿Calvin?
00:58Te busqué por todos lados.
01:00¿Qué haces aquí solo?
01:02Buscaba a Ángela.
01:04Pero ya se fue.
01:09Esto es bueno.
01:10Ahora nadie nos molestará.
01:13Calvin.
01:15Olvídate de Ángela de una vez por todas.
01:19Concentrémonos en nosotros.
01:21Calvin, ahora seremos una familia y tendremos un hijo.
01:24Lo siento.
01:26Nos vemos en otro momento.
01:28Calvin, hablemos, por favor.
01:29¡Claire, déjalo ir!
01:31Suéltame, por favor.
01:32Por favor.
01:34Suéltame ahora.
01:34Suéltame un rato, Calvin, por favor.
01:35Solo suéltalo.
01:36¡Calvin!
01:36¡Ya basta!
01:37¡Calvin!
01:39¡Claire!
01:41¿Claire?
01:42¡Claire!
01:44¿Qué pasa, Claire?
01:47¡Calvin!
01:49¡Calvin, vuelve!
01:50¡Es Claire!
01:51¡Por Dios!
01:54¡Claire!
01:55¡Claire!
01:56¡Por favor!
01:56¡Claire, ven!
01:57Llevémosla al hospital.
01:58¡Sí, la veo!
02:04Lo siento.
02:06Perdió al bebé.
02:10Disculpe, tengo que irme.
02:11No.
02:12No.
02:13Esto no puede pasar, Calvin.
02:16Calvin, es algo para que vuelva mi bebé, por favor.
02:18Quiero a mi bebé de vuelta.
02:20Esto no es posible.
02:21No es posible.
02:22No puedo perder a mi hijo.
02:25Calvin, tienes que hacer que mi bebé vuelva.
02:27No puedo perder a mi bebé.
02:28Tranquila, Claire, por favor.
02:29No puedo perder a mi hijo.
02:30Por favor, amiga.
02:31¡Ya!
02:31Claire, Claire, cálmate.
02:33Por favor.
02:34Tranquila.
02:35Calvin.
02:36Claire.
02:37Calvin, haz que vuelva mi bebé.
02:40¡Claire!
02:40Calvin, queremos a nuestro bebé.
02:42¡Claire!
02:42¡Claire!
02:43¡Claire!
02:43¡Claire!
02:44¡Claire!
02:48Le dijiste a Evelyn, ¿no?
03:11Hace un rato pude llamarla con el teléfono de Charm antes de que se fuera.
03:14Mira tu estupidez a donde nos ha llevado.
03:27Váyanse todos.
03:30Déjennos a solas, por favor.
03:32Evelyn.
03:33Glenda.
03:34No quiero pelearme contigo.
03:36Por favor, déjennos a solas.
03:38Glenda.
03:39Vayan, por favor.
03:40Te juro que entenderé lo que sea que quieras decirme.
04:03Pero ambas lo perdimos.
04:07Ambas perdimos a nuestro nieto.
04:10Lo siento.
04:20Lo siento.
04:21Lo siento.
04:21¿Por qué la seguiste hasta el aeropuerto, eh?
04:44Papá, ¿tú sabías?
04:45¿Tú sabías que se iba Ángela?
04:48¿Sabes a dónde se irá?
04:49No te importa a dónde se fue esa chica.
04:53No quiero que vuelvas a preguntar a dónde se fue Ángela.
04:56No la volverás a ver.
04:58Así que ya deja de insistir.
05:00Por tu irresponsabilidad, ahora Claire está en el hospital.
05:03¿Qué es lo que tengo que hacer para que me hagas caso?
05:07¿Eh?
05:08Papá.
05:10Francis.
05:12Francis.
05:13¡Francis!
05:15¡Por favor, basta!
05:17Déjalo.
05:19No podremos borrar lo que pasó sin importar lo que hagamos.
05:23Claire perdió al bebé.
05:26Tu esposa tiene razón.
05:30Salvemos lo que sea que se pueda salvar todavía.
05:34Por ejemplo, nuestra amistad.
05:37Y nuestras familias.
05:38Madrina, madrina, lo siento mucho.
05:46Lamento todo lo que pasó.
05:48¿Sabes qué, Calvin?
05:52Como madre de Claire, estoy muy enojada.
05:56Tú me decepcionaste mucho.
05:59Pero la verdad es que...
06:00no tienes por qué decirme que lo sientes.
06:03No a mí.
06:06Discúlpate con Claire.
06:07Capito, ¿Alvin?
06:34Capito, ¿Alvin?
06:35Claire, lo siento
06:40Perdí a mi bebé
06:43Calvin, solo espero que quieras volver conmigo
06:54Calvin, por favor no me dejes otra vez
07:00Por favor
07:02Calvin, ¿acaso tengo que morir para que te des cuenta de que te amo?
07:19Claire, por favor no digas esas cosas
07:21Calvin, tú salías a amarme, ¿lo recuerdas?
07:27Y todavía puedes amarme si quieres
07:31Calvin ya se fue, Ángela
07:37Ya no verás a Ángela, Calvin
07:41Pero yo me quedaré aquí
07:43Y juro que nunca te dejaré
07:47No me dejes otra vez, Calvin
07:51Por favor
07:53Volvamos a estar juntos como antes
07:56Ya está, no llores más, Claire
08:00Basta ya, deja de llorar
08:02Mi madre ya me abandonó una vez
08:07Mi padre se fue del país y me dejó
08:12Y ahora perdí lo que más amaba
08:18Calvin, ¿qué pasa que todos se van y me abandonan?
08:33Calvin, te necesito a mi lado
08:36Por favor, olvida a Ángela
08:39Ámame de nuevo a mí, Calvin, por favor
08:42Te necesito más que a nadie, Calvin
08:46Calvin
08:47No me abandones tú también, por favor
08:51No me dejes
08:52Te pido que no me abandones, Calvin, por favor
08:59Calvin
09:01Calvin
09:02No, no te abandonaré
09:06No te abandonaré
09:08Calvin, estemos como antes
09:14Por favor, no me abandones
09:17No es por nada que perdimos a este bebé
09:19Calvin, ahora tenemos que apoyarnos más que nunca
09:26Y lo mejor que podemos hacer es estar juntos
09:29Calvin, mi amor
09:32Por favor, promételo
09:35Prometa que no me dejarás sola de nuevo, por favor
09:38Calvin, por favor
09:42Rodríguez
10:08Oh, Dolores, aquí está.
10:19Haz que se sienta cómoda.
10:20Sí, doctor.
10:21Bien, yo tengo que ir a una reunión.
10:25Estás en casa, Ángela.
10:29Siéntate.
10:32Hola, Ángela.
10:35Yo soy la asistente del Dr. John.
10:37También cumpliré el rol de tu madre durante tu estadía.
10:42¿Usted será...
10:44¿Usted será mi madre?
10:46Sí, claro.
10:47Ese es mi trabajo.
10:49Por suerte para mí, los filipinos somos bienvenidos por el doctor.
10:53Él también tiene a cargo otros pacientes y yo cuido de ellos también.
10:58¿A mí también me tratará el doctor?
11:04Según lo que sé, el doctor dijo que probará una droga especial contigo.
11:10Yo ya pude ver a sus otros pacientes y es increíble, Ángela.
11:16Ahora son inteligentes y también pueden hablar muy bien.
11:21Estoy segura de que contigo va a funcionar.
11:24Serás una nueva persona al finalizar tu tratamiento con el doctor.
11:27En esta te ves lindo.
11:42Seguro que si no perdíamos a nuestro bebé, se vería como tú.
11:49Aquí hay otra.
11:50Estabas hermoso.
11:52¿Melva?
11:52¿Sí?
11:55¿Qué es eso?
11:56Son las cosas de Ángela.
11:57Su padre me pidió que las guardara.
12:00Quiero ver.
12:08Gracias.
12:18Estos son lindos.
12:19Estos son lindos.
12:22Amor, deshazte de esto.
12:31Es basura y lo iban a tirar.
12:34Claire, no es basura.
12:35Es importante para Ángela.
12:37Estas son expresiones de lo que pasa en su mente.
12:41Calvin, ¿otra vez discutiremos por esto?
12:47Melva, toma.
12:48Llévatelo.
12:48Gracias.
12:49Gracias.
12:52Amor, ya se fue Ángela.
12:56No peleemos por ella.
12:59Debemos concentrarnos en nosotros, ¿no te parece?
13:02Tú bien dijiste hace un tiempo que en una relación tenía que haber compromiso y también fidelidad.
13:11Ya te comprometiste conmigo.
13:13Así que por favor, sé fiel.
13:14No más Ángela de ahora en más.
13:23Gracias.
13:25Te amo.
13:44Gracias.
13:45Gracias.
13:46Gracias.
13:47Gracias.
13:48Gracias.
13:49Gracias.
13:50Gracias.
13:51Gracias.
13:52Gracias.
13:53Gracias.
13:54Gracias.
13:55Gracias.
13:56Gracias.
13:57Gracias.
13:58Gracias.
13:59Gracias.
14:00Gracias.
14:01Gracias.
14:02Gracias.
14:03Gracias.
14:04Gracias.
14:05Gracias.
14:06Gracias.
14:07Gracias.
14:08Gracias.
14:09Gracias.
14:10Gracias.
14:11Gracias.
14:12Gracias.
14:13Gracias.
14:14Gracias.
14:15Gracias.
14:16Gracias.
14:17Gracias.
14:18Gracias.
14:19Gracias.
14:20Gracias.
14:21Gracias.
14:22Gracias.
14:23Gracias.
14:24Gracias.
14:25Gracias.
14:26Gracias.
14:27Gracias.
14:28Gracias.
14:29Gracias.
14:30Gracias.
14:31Gracias.
14:32Gracias.
14:33Gracias.
14:34Gracias.
14:35Gracias.
14:36A.
14:37Avión.
14:38A.
14:39Avión.
14:40El avión es grande.
14:42El avión es grande.
14:47El avión es grande.
14:52B.
14:53B.
14:54Banana.
14:55B.
14:56B.
14:59Banana.
15:01Banana.
15:04Buen día, Ángela.
15:05Buen día.
15:07¿Cómo estás esta mañana?
15:09Estoy bien.
15:11Muy bien.
15:12¿Pudiste dormir bien por la noche?
15:15Sí.
15:25¿Cómo estáis?
15:33Bien.
15:34Está progresando mucho.
15:37Se nota que mejoró un montón.
15:40¿Ella puede recordar su niñez o su pasado ahora?
15:44No todavía.
15:55¿Cómo estáis?
16:09Sí.
16:10¡Gracias por ver el video!
16:40¡Gracias por ver el video!
17:10¿Qué hora será?
17:30Aún no los veo
17:32Ahí está él
17:46El doctor John
17:49¿Y dónde está Ángela?
17:52Hola Margaret
18:13Hola Larry
18:15¿Cómo estás?
18:20¿Cómo estuvo el vuelo?
18:23¿Cómo estás?
18:24Fue un vuelo largo Larry y Margaret, pero estuvo bien
18:27Estoy feliz de estar de vuelta
18:29Doctor John y Ángela, bienvenidos
18:31Doctor John, ¿puedo hacerle unas preguntas a usted y Ángela?
18:35Lo siento, ahora no
18:36Ya le prometimos la primera entrevista exclusiva a Rostros e Historias
18:41Sepan disculpar
18:42¿Qué tal tú Ángela?
18:44¿Tú solías ser una chica salvaje?
18:46Disculpen, tenemos que irnos ahora
18:48Vamos
18:49Espere, aún tengo otras preguntas
18:52Lo siento Ángela, por favor
18:53Gracias por buscarnos
18:54Ah, no hay problema
18:56Responde yo
18:56Iremos directo al estudio
18:57Ah, bien
18:58Ángela
18:58Sí, por allá
18:59Ok
19:00Larry
19:02¿Qué?
19:03Gracias a los dos por recogernos
19:05Nosotros te prometimos que te cuidaríamos, ¿no es cierto?
19:09¿Estás lista para tu entrevista o estás algo nerviosa?
19:12No estoy tan nerviosa, creo que estoy bastante preparada
19:16Gracias a todo el trabajo del Doctor John
19:19Yo estoy segura de que todo saldrá muy bien
19:22Así que cambiaste, ¿eh?
19:25No creo, soy la misma
19:27Oigan, Larry y Margaret, tengo algo para ustedes
19:29Para ti
19:32Bueno, gracias
19:33Espero que les guste
19:34Eres muy dulce
19:35Gracias
19:35Seguro nos gustará
19:38No es nada
19:38Bien, déjame
19:40¿Nos vamos?
19:41Sí
19:41Hoy pudimos hablar con la primera chica salvaje de Filipinas
19:56Ángela
19:57Hace unos minutos Ángela llegó a Filipinas
20:00Pero su equipo aún no pudo hablar con la prensa
20:02Los cambios son muy notorios en esta chica
20:05Que fue conocida como la chica perro
20:07¡Guau!
20:09¿Esa de ahí es Ángela?
20:13Mejoró muchísimo
20:14¿Por qué reaccionaste así?
20:23Sabes
20:23A pesar de todo
20:25Aún la aprecio mucho, Helen
20:28No puedo creer lo que logró
20:31Estoy muy orgullosa de ella
20:32Me pone muy contenta verla así
20:35¿Hola?
20:43Sí, estoy aquí
20:44¿Dónde estás?
20:54¡Cariño!
20:54¡Mi amor!
20:56¡Hola!
20:57¡Carina, te extrañé!
20:59Ay, te eché mucho de menos
21:04¿Por qué llegaste tan tarde?
21:08¿Y a dónde se irá?
21:10La tratarán en el exterior
21:11Tu padre lo arregló
21:13Esto será lo mejor para ella
21:15Se fue Ángela
21:16Y no pude despedirla
21:19¿Qué pasa?
21:22¿Por qué llegaste tarde justo hoy?
21:24El tránsito era terrible
21:25¿Acaso te pasa algo?
21:33Ah, olvídalo
21:35Son cosas del trabajo
21:36Vámonos
21:38Vámonos
21:39Bien, vámonos
21:39Te extrañé mucho
21:42Bienvenida a Rostros e Historias, Ángela
21:53Muchas gracias
21:53Gracias por haberme invitado
21:55Bueno, tú eres la primera chica salvaje
21:58Tratada en Filipinas
22:00Tengo curiosidad
22:02¿Eres consciente de tu condición?
22:05Sí
22:05Al principio de mi tratamiento
22:08El Dr. John me mostró videos míos
22:10En los que actuaba como un perro
22:12Entonces tuviste esos videos
22:15¿Qué pasaba por tu mente
22:16Cuando te veías actuando así?
22:18Soy muy diferente ahora
22:19Ya no soy lo que era antes
22:21Pero no estoy avergonzada
22:22Porque es parte de mi pasado
22:25Y me llevo a lo que soy ahora
22:27¿Cuáles crees que fueron los factores
22:30Que contribuyeron en tu cambio?
22:31Seguro que fue...
22:33El amor
22:33Qué interesante
22:36El amor
22:37¿Puedes explicarlo mejor?
22:40Quizás te enamoraste de alguien
22:41¿Acaso hay un hombre
23:04Que haga que tu corazón lata más fuerte?
23:12Ah...
23:13Lo que yo quise decir
23:15Es...
23:16El amor de las personas que me rodean
23:19El...
23:20El amor y el apoyo que...
23:23Me dieron esas personas
23:25Por ejemplo
23:26El Dr. John, Larry
23:27Y Margaret también
23:29Lo entiendo
23:31Pero ya sabes
23:32Hablamos del amor
23:33¿Alguna vez te enamoraste?
23:35¿Conociste a una persona especial en el exterior?
23:39En realidad no
23:40O quizás tú dejaste a alguien aquí
23:43Cuando te fuiste
23:43Y ahora estás esperando verlo de nuevo
23:46No hay nadie
23:52Según lo que investigamos
23:54Estabas en las montañas
23:56Cuando te encontró el hijo del Dr. Francis
23:58Antes de que llegaras aquí
24:00A Manila
24:00Ahora
24:02¿Recuerdas tu vida antes de eso?
24:05Ah...
24:05¿Recuerdas cómo llegaste al bosque
24:07Y por qué actuabas como un perro?
24:21No
24:21No puedo recordar nada de mi pasado
24:24Como muchos otros
24:25No sé cómo llegué a eso
24:26¿Cómo llegué a ser una chica salvaje?
24:28Ni si alguien me hizo algo malo
24:30No
24:30Recuerdo nada de todo eso
24:33Pero ahora que pude volver
24:35Mi plan es averiguar más cosas sobre mí
24:38Me gustaría saber qué me pasó
24:40Hay muchas cosas que tengo que averiguar sobre mi pasado
24:43Para sentirme completa como persona
24:45Buena suerte con eso
24:46Buena suerte con eso, Ángela
24:47La última pregunta
24:49Si piensas en todas tus experiencias
24:52¿Cuáles son los cambios más notorios
24:55Y cuáles son las lecciones que pudiste aprender?
24:57Seguro
24:59Ahora soy mucho más fuerte
25:02Antes lo que me pasaba era que
25:05No me defendía
25:07Muchas personas me lastimaban
25:08Y yo no hacía nada
25:10Pero
25:12Ahora que estoy de vuelta
25:14Me aseguraré de no ser la misma persona
25:17Eso no pasará nunca más
25:18Soy mucho más fuerte ahora
25:20Te agradezco mucho, Ángela
25:24Volveremos enseguida
25:26Gracias
25:32Gracias
25:33Gracias por todo
25:33Muchas gracias
25:34Gracias
25:36Gracias
25:37Gracias
25:38Gracias
25:39Gracias
25:41Estuviste genial
25:43Estoy demasiado cansada
25:49Pero me quedé realmente fascinada con el hotel
25:51Ay
25:52Amor
25:53Están contratando ingenieros en Singapur
25:56Nosotros podríamos
25:58Irnos a vivir ahí
25:59Es muy lindo allá
26:01Estaremos bien
26:02Amor
26:04Trabajo con mi padrino
26:05Le debo mucho por todo lo que me ayudó y
26:08Estoy feliz en la compañía
26:11Ok, está bien
26:13Espera
26:15¿Te comportaste mientras no estuve?
26:18Me imagino que no habrás mirado a otras chicas, ¿no?
26:21¿Y a quién voy a mirar?
26:23Si no hay otras chicas
26:24No lo sé
26:26No quiero que tu aventura con Ángela vuelva a suceder
26:29Pero creo que
26:31No debería preocuparme por eso, ¿verdad?
26:34Me prometiste que no me dejarías de nuevo
26:36Tus respuestas fueron muy buenas
26:44Estoy muy orgulloso
26:46Gracias, Larry
26:47¿Y extrañaste tu cuarto?
26:50¿Te quedarás en casa?
26:53Oh, por supuesto
26:54Con ustedes dos me siento muy cómoda
26:56Gracias, Margaret
26:57Sabes que por Larry te queremos mucho
26:59De hecho, tú eres una de las personas que mejor nos conoce
27:02¿Te gusta estar aquí?
27:04¿Sugieres algún cambio?
27:05Oh, me encanta
27:05Muchas gracias, Larry
27:07Y Margaret
27:08¿Podrías volver a trabajar en la granja?
27:10¿Te gustaría hacerlo?
27:11Podríamos entrenarte para que seas la nueva diseñadora
27:14¿Todavía sigue trabajando Calvin?
27:17Oh, sí, eso no será ningún problema
27:19Yo puedo asignarte otros proyectos diferentes
27:22Me parece que lo pensaré bien
27:25No quiero tener problemas
27:27Ok, pero espero que aceptes esto
27:30Sé muy bien que a ti te apasiona el paisajismo
27:32Y me encantaría tenerte en mi equipo
27:35Hola, mamá
27:48Hola, ¿cómo estás?
27:50¡Te extrañé!
27:53Hola
27:54Espera, tengo algo para ti
27:56No puedes ver
27:57Mi favorito
27:59Creo que te gustará
27:59Lo sé
28:00Muchas gracias
28:01Y aquí hay más
28:02Muchas gracias
28:03¿Dónde está Calvin?
28:05Creí que te buscaría por el aeropuerto
28:06Sí, lo hizo
28:07Está estacionando afuera
28:08Ok
28:08Yo también
28:10Me alegra mucho que hayas vuelto
28:13Debes tener muchas cosas que contarme seguramente
28:16Ay, no, no
28:16Por supuesto
28:17Oh, también volviste
28:19Qué coincidencia
28:20Acaba de llegar, Ángela
28:21¿Qué?
28:25Mamá
28:26¿Qué es lo que está diciendo?
28:27Hace un rato vimos en la televisión que volvió Ángela
28:32No
28:33Calvin no puede enterarse de esto
28:36Hola, madrina
28:45Hola, Calvin
28:47¿Cómo estás, Calvin?
28:49Como les decía, me enteré del que...
28:51Ah, mi amor
28:51¿Me acompañas arriba a llevar mis cosas?
28:53Esto es demasiado pesado
28:54Vamos, ¿me ayuda?
28:56Disculpen
28:56Ok
28:57¿Qué le pasa a tu hija adoptiva?
29:07Ay, Helen
29:07Es obvio que quiere evitar que Calvin sepa que volvió Ángela
29:11¿Y tú por qué le estabas por contar?
29:14Y dime, ¿qué problema hay con eso?
29:16No me digas que ella todavía sigue insegura por Ángela
29:18No es un tema de inseguridad
29:20Pero tú sabes lo que pasó entre ellos
29:22Sabemos que Calvin se separó de Claire por culpa de Ángela
29:26¿Ahora entiendes?
29:27Como si pudiera evitar que Calvin la vea en la televisión
29:30Tarde o temprano él se enterará de esto
29:33Y Claire tendrá que vivir con eso
29:34Le diré a la empleada que prepare la cena, ¿sí?
29:39Ve a descansar
29:40Gracias, Margaret
29:41No hay problema
29:42Muy bien
29:43Eres como una hija para mí y para Larry
29:45Perfecto
29:47Ahora acomódate y descansa un poco, ¿sí?
29:49Gracias a los dos
29:50Ya eres una persona normal, Ana
30:01Como no pude evitar que volvieras
30:04Entonces
30:06Volveremos a ser lo que éramos antes
30:09No será un problema ser tu madre ahora que ya no eres como un perro
30:13Seguiré con mi antiguo plan
30:16Viviremos juntas como madre e hija
30:20Y muy pronto
30:21Sé que podremos ser la familia que Larry necesita
30:25Estoy segura de que reemplazaré a Evelyn y seré la señora Medrano
30:39Ah, Claire
30:44Tengo que irme
30:45Ya se me hizo tarde
30:46Mi amor, vamos
30:48¿Por qué no vemos una película?
30:51¿Acaso no me extrañaste?
30:53Claire
30:53¿Calvin
30:55¿Vienen a cenar?
30:56Sí, perfecto
30:57Al menos quédate a cenar
30:58Ah, madrina
31:01No puedo quedarme
31:02Claire, lo siento
31:05No me puedo quedar
31:06La verdad es que tengo mucho trabajo que hacer
31:09Y además, hoy no fui a trabajar porque te recogí a ti
31:12Mi amor
31:14¿Puedes trabajar aquí?
31:17Claro que no
31:18No tengo mis materiales acá
31:19Nos veremos mañana, ¿sí?
31:23Adiós
31:23Adiós, madrina
31:25Nos vemos, Calvino
31:26Adiós
31:27Conduce con cuidado
31:28De acuerdo
31:29Ven, mamá
31:31Ah
31:33¿Sabes algo sobre Ángela?
31:36¿Se quedará en la casa de Calvin?
31:40¿O
31:40Estará trabajando con Lara en la granja?
31:44Claire, honestamente
31:44Yo no sé nada
31:46Sobre la situación de Ángela
31:49Recién volviste a casa
31:51¿Te puedes relajar?
31:52Por favor, hija
31:54No deberías tener miedo por el regreso de Ángela
31:57Lo que haya sucedido en el pasado
31:59Solo déjalo ahí
32:00Hija, debes confiar en Calvin
32:05¿Ok?
32:07Mamá
32:08Yo sí confío en Calvin
32:10Pero es Ángela en la que no confío para nada
32:12No debería haber vuelto nunca
32:15Hija, ¿sabes algo?
32:18Tú tienes que deshacerte de ese enojo
32:21Porque
32:22No te está ayudando
32:24No, mamá
32:26Todavía no puedo olvidar el hecho de que perdí a mi bebé por la culpa de esa chica
32:31Si no hubiera sido por ella, tendríamos un bebé con Calvin ahora
32:34Hija
32:37No le eches la culpa a Ángela
32:40Ella ni siquiera estaba ahí cuando pasó
32:43No importa
32:46Toma
32:55Está bien, gracias Margaret
32:58La próxima vez yo te ayudaré a cocinar
33:00Está bien
33:01¿Sabes cocinar?
33:03Ah, sí, Larry
33:05Durante el tratamiento Dolores me enseñó
33:07Ah
33:08O Ángela irás a algún lado hoy
33:11Más tarde iremos con Margaret a ver un proyecto que tenemos
33:15Podrías venir con nosotros si quieres
33:18Cariño, aún no está lista
33:23Ah, si piensas que Calvin estará ahí
33:26Él no tiene planeado estar ahí hoy, así que
33:29Estarás muy tranquila
33:30De acuerdo, Larry
33:32Iré con ustedes
33:34Muy bien
33:35Ah, me olvidaba
33:40Tengo algo para ti
33:45Chocolate
33:51Tu favorito, ¿no?
33:53Disfrútalo
33:54Chocolate
33:55Tu favorito, ¿no?
33:57Disfrútalo
33:58Ángela
34:08Tengo muchos chocolates para ti
34:11Guau
34:15Muy bien, cómetelos
34:17¿Por qué me pediste que viniera?
34:25Tengo que volver al trabajo
34:27Es que te extrañaba mucho
34:29Aquí podremos hablar tranquilos
34:30Bien, ¿de qué quieres que hablemos entonces?
34:37¿Cómo estás?
34:38¿Cómo está tu familia?
34:41¿Y tu casa?
34:43¿Hay algo nuevo que quieras contarme?
34:45Ah, no creo
34:46Mi papá está ocupado y mi mamá trabaja en el café
34:49No
34:49¿Sólo eso?
34:52¿No hay nada más?
34:53Es decir, ¿tienes alguna visita o algo así?
34:57¿Qué quieres saber, Claire?
34:59Nada, mi amor
35:00Pero, ¿qué pasa si te encuentras con Ángela?
35:08Ángela, otra vez
35:09No dejas de nombrarla desde ayer
35:11¿Qué sucede contigo?
35:14Hace mucho tiempo que no tengo noticias de ella
35:16Cuando se fue al exterior, perdimos contacto
35:20Mi papá tiene razón
35:22No nos vamos a volver a ver
35:23Está fuera de mi vida
35:25¿Promesa?
35:27Por supuesto, lo prometo
35:29Tú eres la que no deja de mencionarla, ¿eh?
35:33Ah, disculpa
35:35Está bien
35:35¿Hola?
35:44Ok, iré para allá ahora
35:46Parece que Jansen tuvo un problema
35:51Tendré que irme para poder cubrirlo
35:53Pensé que ibas a la oficina
35:56Ya no iré
35:58Tengo que cubrir a Jansen
35:59Vamos, nos veremos luego, ¿sí?
36:03Está bien
36:03Cuídate
36:04Adiós
36:04Te amo
36:05Te amo
36:06¡Guau!
36:19Este lugar es hermoso
36:24Este lugar es hermoso, Larry
36:36Viste, sabía que te gustaría
36:39Escucha, Margarit
36:42¿Puedes quedarte con Ángela?
36:44Tengo que ir adentro ya
36:45Claro, amor
36:46Bien, iré arriba
36:47Sí
36:47Ángela
36:51¿Puedes quedarte solo un momento?
36:54Claro, Margarit
36:55Es que tengo que ir a ver algo del otro lado
36:58Tú puedes recorrer
36:59Puedes ir por allá a ver el jardín, ¿no?
37:03Ah, seguro, Margarit
37:05Descuida
37:05Gracias
37:06Cuídate
37:06Nos vemos
37:07No voy a ser tu niñera, querida
37:13Nos llevamos bien solo cuando está Larry
37:16Pero solo cuando él nos ve
37:18No perderé mi tiempo contigo
37:21Cuídate sola
37:22Así se ve, Ángela
37:50Sí
37:54Hoy me reuní con el Dr. John
37:56¿En serio?
37:58Y él me aseguró que
37:59Vamos a compartir el crédito por el tratamiento de Ángela
38:03¿Y cómo está Ángela?
38:06Ah, está bien
38:07¿Sabes?
38:09Fue una buena decisión enviarla al exterior
38:11Ella mejoró muchísimo
38:13El Dr. John me mostró algunos videos
38:16Habla bien español y otros idiomas
38:19Pero
38:21¿Piensas decirle a Calvin que volvió Ángela?
38:29¿Para qué?
38:30¿Tengo que contarle todo a tu hijo?
38:33No quise decir eso, Francis
38:35Pero no te olvides
38:39De que ellos fueron una pareja
38:42Oh, sí
38:43Lo recuerdo
38:44Lo recuerdo muy bien
38:46Las cosas se empeoraron de pronto
38:49Por culpa de Calvin
38:51Pero me aseguraré de que ahora que volvió Ángela
38:55Eso no vuelva a suceder nunca más
38:56Buen día
39:05Hola, ingeniero
39:12¿Qué tal?
39:13¿Está mi padrino aquí?
39:15Sí, ellos están en el jardín
39:16De acuerdo, gracias
39:18De nada
39:18Gracias
39:19Gracias
39:20Gracias
39:21Gracias
39:22Hola
39:24¿Quién es ella?
39:52No lo sé, ingeniero
39:56Tal vez sea una clienta
39:58Ella hablaba con el señor Larry antes
40:00Ah, será la hija de la señora Velasco
40:03Ok, gracias
40:05No hay de qué
40:06Lo siento
40:17Cuidado, cuidado
40:22¿Ángela?
40:30¿Ángela?
40:41Ángela, volviste
40:42¿Cómo estás?
40:44¿Qué hay de nuevo?
40:46¿Qué pasó contigo?
40:48Ángela
40:49Ángela
40:50Pensé que no nos volveríamos a ver
40:51Ángela
40:57Ángela
40:58Espera
40:59¿Qué pasa que no me hablas?
41:02¿Acaso no me reconoces?
41:04Sí, te reconozco, Calvin
41:05Te conozco mucho para no recordarte
41:07Por todas las cosas que pasamos
41:10No es fácil olvidarte
41:11No, Ángela
41:14Lo que yo quise decir es que
41:15Cuando te trataron por primera vez
41:17Parecía que no me reconocías
41:18Ya basta
41:19Tengo muchas otras cosas que hacer ahora
41:22Mucho más importantes
41:24Me tengo que ir
41:27Disculpa
41:28Ok, Jansen
41:36Gracias por informarme
41:38Ok, adiós
41:40Hola, Ángela
41:43Al final no pude decirte que
41:48Calvin trabajaba aquí hoy
41:50Nos vimos hace un momento
41:52Ah, así que se vieron
41:54¿Y cómo fue eso?
41:55Estuvo bien
41:56No fue nada interesante
41:57¿Estás segura de eso?
42:00Oh, sí
42:00Lo estuve pensando bien
42:03Y no debería perder mi tiempo con tonterías
42:05Hay mucho más que tengo que hacer
42:08Para avanzar como persona
42:09Cómo encontrar a mis padres
42:11Y muchas otras cosas importantes
42:13Eso será mi prioridad ahora
42:16Bueno, Ángela
42:17Muy bien
42:18Siempre estaré aquí para ti
42:21No importa qué plan tengas
42:24Yo te apoyaré en todo
42:25Tú solo avísame
42:27Larry, te agradezco mucho por todo
42:32Desde el principio
42:33Tú siempre quisiste ayudarme
42:36Gracias a todo lo que tú hiciste por mí
42:38Hoy soy una mejor persona
42:40Muchas gracias
42:42Ya hablé con Calvin del tema
42:53Y parece que Ángela no está con ellos
42:54Me parece que no se enteró del regreso de Ángela
42:58Así que no veo que haya problemas
43:00¿Verdad?
43:01Déjame traerte algo para comer
43:03Bienvenida a Rostros e Historias, Ángela
43:07Bueno, tú eres la primera chica salvaje
43:11Tratada en Filipinas
43:12¡Claire!
43:14¡Claire!
43:16¿Qué pasa?
43:17¿Por qué gritas, Char?
43:19¡Claire!
43:19¡Claire!
43:20¡Rápido!
43:21¡Ángela está en televisión!
43:23Ahora realmente se ve diferente
43:25Y está linda y bien vestida
43:27¿Estás diciendo que ese animal está bien vestido?
43:30Te volviste loca
43:31Es imposible
43:32Un momento
43:34¿Qué significa para ti estar bien vestida?
43:37¿Ah?
43:38Bueno, te estoy contando lo que acabo de ver
43:40Pues no sabes qué significa
43:41Te dije que eligieras una película
43:44Estás viendo porquerías
43:46¡Ey!
43:47Solo relájate
43:55¡Guau, Ángela!
43:58Ahora eres otra persona
44:00¿Qué?
44:02Estás bien vestida
44:03¿También hablas mejor ahora?
44:08Sí, Mila
44:09Gracias por preguntar
44:11¡Guau!
44:13¿Por cuánto tiempo practicaste eso?
44:15Ah, escucha esto
44:16A ver si puedes decir
44:18Manda a Mariana a morder una manzana mañana
44:20No logro entender
44:30¿Por qué burlas a una persona
44:32Que tiene problemas y tartamudea
44:34No es algo para nada gracioso
44:35Y solo lo haces por una razón
44:37¿Quieres saber por qué haces algo así?
44:42¿Por qué tienes una mala actitud?
44:45¿Qué es lo que dices?
44:47Te lo repito
44:48Tienes una muy mala actitud
44:51Pagyang makita kang muli
44:55Sumisigaw kahit di na'yu rinig
45:02Umaasa akoy maahanap na rin
45:10At ngayong ikay adito na
45:15May liwanag sa gilin
45:18Dahil sa'yo, ako'y maghihintay
45:23Hanggang maghihintay
45:27Hoy
Comentarios