- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Cautiva!
00:30¿Calvin?
00:46Calvin, Calvin, volvamos a estar juntos, por favor.
00:51Te prometo que volveré a casa temprano
00:53y que nunca más pisaré ese bar.
00:56Calvin haría lo que fuera por volver a estar contigo, por favor.
01:00Calvin.
01:02Claire, no puedo hacerlo.
01:05¿Qué?
01:07¿Por qué? ¿Por qué no puedes?
01:10Calvin, Calvin, yo te amo.
01:14Te amo mucho y sé que tú también.
01:17¿Me sigues amando?
01:19Calvin, por favor, estemos juntos.
01:22Por favor, por favor, Calvin, te amo.
01:26¡Claire!
01:29¡Claire, lo siento!
01:31Lo siento, pero no sería justo contigo.
01:39Mi corazón le pertenece a alguien más.
01:41Todo ha cambiado.
01:43¿Qué?
01:45En este tiempo me enamoré de otra persona.
01:50¿Qué estás diciendo, Calvin?
01:55No me digas que de Ángela.
01:57Sí, Claire.
01:58Me enamoré de Ángela.
02:11¡No!
02:12No, Calvin, no puedes elegirla antes que a mí.
02:26¿Acaso estás loco?
02:27¿Qué te pasa, Calvin?
02:28Ella no es normal.
02:29Es un animal.
02:30No me digas que la consideras tu novia, ¿eh?
02:32No me digas que la consideras tu novia.
02:33¡Claire!
02:34Es un animal.
02:35¡Esta persona no puede ser normal!
02:37¡Claire!
02:38¡Claire, ya basta!
02:39¡Ya basta!
02:40¡No quiero parar!
02:41Calvin, yo sí soy normal y no estoy loca.
02:44No me comporto como si fuera un animal.
02:46Quédate conmigo.
02:47Y tú, tú estás feliz de haberme robado a Calvin, ¿no?
02:51¡Claire!
02:52¡Claire!
02:53¡Claire!
02:54¡Claire, basta!
02:55¡Claire, basta!
02:56¡Te odio!
02:57¡No, basta!
02:58¡Ya, detente!
02:59¡Cuídense!
03:00¡Ah!
03:14Hey, Claire, lo siento.
03:15No me toques, Calvin.
03:19Te dije que te calmaras, Claire.
03:21Esto es una locura.
03:22Deja de lastimar a Angela.
03:24Y luego me ruegas que vuelva contigo y quieres que te ame.
03:28¡Claire!
03:29¡Claire!
03:30¡Claire!
03:31¡Claire!
03:32¡Claire!
03:33¡Claire!
03:34¡Claire!
03:35¡Claire!
03:36¡Ya!
03:37¡Basta!
03:38¡Basta!
03:39¡Ya!
03:40¡Vete aquí!
03:41¡No te quiero ver más!
03:42¡Me tiro!
03:43¡Vete ya!
03:44¡Vete!
03:45¡Ángela!
03:46¡Sal de aquí ahora!
03:58¡Claire!
03:59¡Claire!
04:00¡Claire!
04:01¡Claire!
04:02¡Claire!
04:03¡Claire!
04:04¡Claire!
04:05¡Claire!
04:06¡Claire!
04:07¡Claire!
04:08¡Claire!
04:09¡Claire!
04:10¡Claire!
04:11¡Claire!
04:12¡Claire!
04:13¡Claire!
04:14¡Claire!
04:15¡Claire!
04:16¡Claire!
04:17¡Claire!
04:18¡Claire!
04:19¡Claire!
04:20¡Claire!
04:21¡Claire!
04:22¡Claire!
04:23¡Claire!
04:24¡Claire!
04:25¡Claire!
04:26¡Claire!
04:27¡Claire!
04:28al hospital ahora. Claire.
04:30Sí. Claire,
04:32despierta, por favor.
04:36¿Qué le pasó a la paciente?
04:38Estábamos discutiendo y se desmayó.
04:41¿Ella tiene problemas cardíacos?
04:43Yo no creo que los tenga.
04:45Es la primera vez que le pasa.
04:47Bien, señor. Revisaremos sus signos vitales.
04:50Necesito que firme esto.
04:53¿Usted conoce los datos de la paciente?
04:56¿Cuál es su relación con ella?
04:58¿Son hermanos?
05:00No, señorita.
05:02¿Usted es el novio?
05:13¿Calvin?
05:16¿Por qué todavía sigue inconsciente Claire?
05:20¿Yo tengo la culpa?
05:22Aún no sabemos, Ángela.
05:27Pero no es tu culpa.
05:30No fue tu culpa, ¿ok?
05:32Ahora tengo que avisarle a mi madrina.
05:35Disculpe.
05:37¿Usted es Calvin?
05:38¿El novio?
05:40Ok.
05:41Tengo los resultados de los análisis de Claire.
05:44Ella estaba fatigada y por eso se desmayó.
05:46Pero es completamente normal porque son los signos y síntomas tempranos del embarazo.
05:53¿Perdón?
05:54Su novia está embarazada, señor.
05:57Felicitaciones.
05:59Ustedes tendrán un hijo.
06:01Ahm.
06:03Le daré algunas recetas para sus vitaminas.
06:07Esta...
06:08Felicitaciones de nuevo.
06:15Con permiso.
06:24Calvin.
06:25¿Tú te encuentras bien?
06:28¿Bien?
06:35¿Acaso te pasa algo?
06:39Dime.
06:42Es complicado, Ángela.
06:45Yo necesito pensar.
06:49Iré afuera.
06:51Vuelvo en un rato.
06:53Necesito un poco de aire fresco.
06:55Está bien.
06:57Yo me quedaré aquí, Calvin.
07:03Solo cuídate, ¿sí?
07:25¿Sabes algo?
07:32Soy muy feliz cuando estoy contigo.
07:35Y no permitiré que nada ni nadie arruine lo nuestro.
07:40Eres un estúpido, Calvin.
07:42¿Qué harás ahora?
07:43¿Qué harás ahora?
07:51¡Claire!
07:53Ángela, ¿qué es lo que pasó?
07:55¿Sabes que la doctora dijo que tendrán un bebé Calvin y Claire?
08:03Esto es increíble.
08:05¿Dónde está Calvin?
08:07Él salió a tomar un poco de aire, pero dijo que volvería enseguida.
08:13¿Qué harás ahora?
08:21Madrina.
08:22Hola, Ángela.
08:27Yo confío en ti.
08:30Evelyn, por favor, tranquilízate.
08:34Madrina, lo siento.
08:35¿Lo sientes?
08:36¿Cuál es tu plan ahora?
08:39Aún no sé qué es lo que voy a hacer.
08:40¿No sabes qué vas a hacer ahora?
08:42¿No te harás cargo de lo que le hiciste a Claire?
08:45Calvin, déjanos a solas y solo vete ahora.
08:48Todos tenemos que calmarnos primero.
08:50Evelyn.
08:52Ángela, vamos.
08:53Mamá Evelyn, nosotros nos vamos.
08:56Sí, solo váyanse.
08:58Por favor, váyanse ahora.
08:59Sí, tranquila, váyanse.
09:02Sí, tranquila, váyanse.
09:02Sí, tranquila, váyanse.
09:15Calvin, ¿por qué se enojó con nosotros mi mamá Evelyn?
09:22¿Por qué te pegó en la cara?
09:27Por el embarazo de Claire.
09:30¿Eso es algo malo?
09:38Se supone que dos personas deben casarse antes de tener un bebé.
09:43¿No pueden...
09:44casarse después de tenerlo?
09:48Sí que pueden.
09:54Pero, Ángela, ¿sabes lo que significa casarse?
10:00Si uno se casa...
10:03debe hacerlo para toda la vida.
10:08Debes envejecer con esa persona.
10:13Ángela, tampoco podría amar a otra persona.
10:18Pero, uno debería poder casarse con la persona que ama.
10:24Pero, si tú te casas con Claire,
10:29¿tendrás que amarla de nuevo?
10:34No lo sé.
10:35Es que no...
10:37No sé si quiero casarme con Claire.
10:41Es por eso que...
10:43se enojó conmigo mi madrina Evelyn.
10:46Porque se supone que no tengo ningún plan, ¿sabes?
10:52La realidad es que yo no sé lo que voy a hacer.
10:58Ángela, tú eres mi único amor.
11:00C-Calvin, ¿por qué pasó?
11:05Estoy confundida.
11:08Según Patricia, uno debe ser feliz
11:12cuando se enamora.
11:16Y tú me dices que me amas,
11:19pero no dejas de llorar.
11:21Estoy embarazada.
11:27Tendré un hijo con Calvin.
11:31¿Calvin ya se enteró de todo esto?
11:34Tu madre, Edeline, ya se encargó de hablar con Calvin.
11:37¿Por qué te metiste en esto
11:38si sabes que ninguno de los dos está listo
11:40para tener un hijo?
11:43¿Por qué permitiste que pasara esto, hija?
11:46Lo siento, lo siento, Ángel.
11:50Yo también estoy confundido, lo siento.
11:52Yo también estoy confundido.
12:22Mamá, ya no soy más una niña.
12:31Ya me gradué, ¿no?
12:33No importa.
12:35No importa, hija.
12:38¿Qué es lo que diré a tu padre al respecto?
12:40El confío en que yo te cuidaría, Claire.
12:44No te preocupes, mamá.
12:46Yo estoy muy bien.
12:48De verdad estoy feliz.
12:50Ahora tendré un bebé con Calvin.
12:51¿Y sabes algo, mamá?
12:56Gracias a esto podremos volver a estar juntos.
12:59Me sorprendió mucho.
13:20Pero de verdad no quiero abandonar al bebé.
13:24Es mi responsabilidad, ¿no?
13:25Pero, padrino, no quiero volver a estar con Claire.
13:31No quiero casarme con ella.
13:34Son dos cosas diferentes, Calvin.
13:37Puedes hacerte responsable de tu hijo
13:39sin tener que casarte.
13:42¿Puedo evitar el casamiento?
13:44Yo no digo que esté bien.
13:45Lo que quiero decir es que no está bien que te cases
13:50si tú no la amas.
13:51Volverán a estar juntos y se van a casar,
13:54pero solo por el bebé.
13:55Pero tú no amas a Claire.
13:57Si esa era tu decisión, yo te sugiero que
13:59lo pienses muy bien.
14:01Muchas veces casarse no es la solución al problema.
14:07Pero, padrino, el problema son mi mamá,
14:11mi papá y mi madrina.
14:15Calvin.
14:16Debes hacer lo que creas que es lo correcto.
14:21Aunque otros piensen que está mal,
14:24haz lo que tú quieras hacer.
14:27Solo a ti te corresponde decidir.
14:31Si no, al final te arrepentirás
14:33de no haber escuchado a tu corazón.
14:34Ángela.
15:01Calvin me contó todo.
15:03Lo del embarazo de Claire.
15:04No hables muy fuerte.
15:10Me dijo Calvin que no quiere que lo sepa nadie.
15:18Se supone que hablaríamos del tema,
15:21pero no estaba en su oficina.
15:24¿Qué pasará con ustedes?
15:26¿Qué quieres decir?
15:29Calvin ya no podrá ser más tu novio, Ángela.
15:33¿Qué?
15:34¿Sabes que Calvin me dijo que me ama?
15:43Pero, Ángela,
15:45aunque Calvin te ame,
15:47él tendrá un hijo.
15:49Seguro elegirá a su familia.
15:52Ahora Calvin tiene que estar con Claire.
15:54Pero, pero, pero, ¿a tú cómo sabes eso?
16:02Créeme, Ángela, es lo correcto.
16:05Debe hacerse cargo de todo.
16:10No hay nada que puedas hacer, Ángela.
16:12Lo siento, pero mi consejo es que intentes aceptar lo que está pasando.
16:25Tu historia de amor con Calvin terminó, Ángela.
16:31Intenta olvidar lo que sientes por él,
16:34porque estoy seguro
16:35de que él tarde o temprano hará lo mismo contigo.
16:38Te sugiero que lo evites de ahora en más
16:42para no salir lastimada.
16:45¡Arreo!
16:47¡Arreo!
16:47¡Arreo!
16:47¡Arreo!
16:47¡Arreo!
16:48¿Puedes dejarme solo con Ángela?
17:18Estaré afuera, Ángela, ¿sí?
17:32Ángela, ¿podemos hablar, por favor?
17:33Ángela, ¿podemos hablar, por favor?
17:46Calvín, me tengo que ir ahora
17:49Ángela, no te vayas
17:52¿Estás enojada?
17:58No lo estoy
18:04Pero me dijo Elmo
18:08Que tengo
18:11Que intentar evitarte
18:14Y que
18:15Debo
18:17Alejarme de ti
18:20¿Por qué?
18:28Calvín
18:29¿Por qué está mal?
18:34¿Por qué solo terminarás lastimándome?
18:40¿Por qué?
18:42Pase
18:42Lo que pase
18:44De ahora en más
18:45Tú nunca me elegirás a mí
18:49Siempre elegirás estar con Clara
18:54Antes que conmigo
18:56Dijo Elmo
18:58Ángela
19:05Ángela, no
19:07No
19:07Ángela, yo nunca me olvidaré de ti
19:13Escúchame, solo escúchame
19:16Claire no es la persona a la que amo
19:19¡Clarvín!
19:24Ángela, yo te dije que te amaba
19:25Y quiero decirte una cosa
19:27Ángela, ya sé que
19:32Todo se descontroló
19:34Pero yo siempre te amaré
19:38Ángela, tienes que confiar en mí
19:40Te prometo que arreglaré todo esto
19:43¿Cómo?
19:46Calvín, ¿cómo?
19:50Confía, Ángela
19:51Quiero arreglar esto
19:54Ángela, superaremos esto
19:59Te lo prometo
20:01Ángela, sé que es difícil
20:05Pero lo haremos
20:05Ángela, yo jamás podría olvidarte
20:09Pero por favor, no me ignores
20:11Te juro que no podría estar lejos de ti
20:16Porque tú me das la fuerza para seguir
20:19Te amo, Ángela
20:22Te amo mucho
20:25Calvin, Calvin
20:28Yo también te amo
20:30Yo también te amo
20:33¿Tus padres ya saben todo lo que pasó?
20:50Aún no
20:53Primero quiero hablar con ustedes
20:57Quiero hablarles sobre el plan que tengo
21:00Creo que es muy importante
21:03Ay, qué dulce, Calvin
21:05Creo que lo mejor será que pensemos bien todo
21:08Y luego les diremos
21:10Después de todo, esta será nuestra familia, ¿no?
21:15Claire, madrina
21:16Solo quiero decirles que
21:19Me haré responsable por el bebé
21:22Claire, yo me haré cargo de todo
21:24Pero, pero eso no quiere decir que volvamos a estar juntos
21:28Lo siento, Claire
21:30Lo siento, madrina
21:32Calvin
21:34Calvin, vamos a tener un hijo
21:38Ni siquiera ahora me darás una oportunidad
21:42Calvin, te prometo que todo estará bien si estamos juntos
21:46Debemos hacer lo correcto
21:48Claire, no está bien estar con una persona que ya no amas
21:51¿Te olvidaste de mí tan rápido?
21:55Calvin, ¿qué estás diciendo?
21:58¿Cómo puedes decir que ya no me amas?
22:00Claire
22:01Todo terminó cuando traicionaste mi confianza
22:05Calvin
22:06No estarás diciendo esto por Ángela, ¿no?
22:09Hija, hija
22:11Por favor, tranquilízate
22:12No le hará bien al bebé
22:13Calvin
22:19¿Sabes qué?
22:23Nunca imaginé que te diría algo como esto
22:25¡Eres realmente despreciable!
22:29¡Má!
22:33Calvin, por favor
22:35Calvin, por favor, vuelve conmigo
22:37Tendremos un bebé
22:38Calvin, piénsalo bien
22:39Ya basta, hija
22:40Por favor, dame una oportunidad
22:41Claire, no hagas esto, por favor
22:43Levántate ahora mismo
22:44Hija, basta
22:45Hija, ya basta
22:46Calvin, vete de una vez
22:47¡Vete!
22:49¡Vete!
22:51¡Vete!
22:53Bueno, nosotros
22:53Núñez
22:53Música
22:54¡Vete!
22:54¡Vete!
22:55¡Vete!
22:59¡Vete!
23:00Claire, yo me haré cargo de todo
23:21Pero eso no quiere decir que volvamos a estar juntos
23:24Nunca imaginé que te diría algo como esto
23:27¡Eres realmente despreciable!
23:30Claire, Claire, Claire, Claire
23:49Cálmate, cálmate ya, por favor, cálmate
23:51¡Mamá!
23:56Mamá, no podré estar con Calvin
23:58¿Ahora qué va a pasar con nuestro bebé?
24:01Si Calvin no quiere casarse contigo
24:03No hay nada que podamos hacer
24:05Pero yo estaré contigo
24:06Estaré aquí siempre al lado tuyo
24:09Para que tú y el bebé estén bien
24:11Tienes que olvidar a Calvin, hija
24:14No puedo, mamá, no puedo
24:16Necesito a Calvin en mi vida
24:18Nuestro hijo también lo necesita, mamá
24:21Mamá
24:22Mamá, lo siento
24:40Pero quiero estar sola por un rato, ¿sí?
24:45¿Estás segura?
24:50Sí, mamá
24:51Estoy segura
24:52Estaré bien aquí
24:54Está bien
24:55Yo estaré en mi cuarto, ¿sí?
24:59Tú solo llámame si necesitas que venga
25:01O que te traiga algo
25:02Sí, mamá
25:04No te saldrás con la tuya, Calvin
25:23Pero no te preocupes
25:27Te juro que haré lo que sea por recuperarte
25:30Calvin
25:34¿Por qué hoy nos vamos a casa temprano?
25:43Le pedí permiso a mi padrino, Ángela
25:45No quiero dejarte sola en la granja
25:48Tengo miedo de que vaya Claire y te lastime
25:51¿Qué dices?
25:56¿Por qué ella haría eso?
25:59Porque ya le dije cuál es mi decisión
26:02Le dije que no quiero volver a estar con ella
26:05Calvin
26:11¿Todavía eres feliz?
26:18Por supuesto que sí, Ángela
26:20Porque estoy contigo
26:23Siempre seré feliz contigo
26:27Sí, me puedes decir que tenemos problemas
26:30Seguro
26:31Pero te juro que no pienso en eso
26:36Solo sé que soy feliz cuando estamos juntos
26:40Ángela, quiero decirte algo
26:42Todo lo que yo hago
26:44Es por ti
26:47Por nosotros
26:49Ángela, se lo diré a mi padre
26:58Estoy listo
27:00Estoy listo para decirle que te amo
27:03Calvin
27:13¿Qué puede ser tan urgente como para irse antes del trabajo?
27:17Más vale que sea importante
27:19Lo es, lo es, papá
27:20Dilo
27:21Papá, es que, es que Claire está...
27:26Calvin, sé que estás allá adentro
27:28Quiero que hablemos, Calvin
27:30Es la voz de Claire, ¿no?
27:31¿Qué pasa conmigo?
27:36Calvin
27:36Deja de esconderte, Calvin
27:38Seguro es Claire
27:44Calvin, quiero hablar
27:55Calvin, ven aquí, Calvin
27:56Piensa en la salud de tu bebé
27:59Calvin, ven a hablar conmigo
28:01Por favor
28:02Por favor
28:04Claire
28:05Clenta
28:06Clenta
28:14¿Por qué estás llorando, Claire?
28:18Clenta, estoy embarazada
28:19Y ahora Calvin no se casará conmigo
28:21Por culpa de ella
28:23¿Es verdad, eh?
28:30Sí, sí, papá
28:32Es cierto
28:33Eso quería decirte recién, papá
28:36Que está embarazada
28:37Te harás cargo de esto
28:40Tendrás que casarte con ella
28:41Papá, no
28:43Yo no quiero casarme con Claire
28:45Calvin no quiere casarse conmigo
28:47Porque está enamorado de Ángela
28:49¡Claire!
28:50¡Merecen saber la verdad!
28:52¡Alguien tiene que decirlo!
28:54Calvin
28:54No puedo creer que hayas elegido
28:56Esa chica salvaje
28:57Y no a mí
28:58¡Qué clase de hombre eres, Calvin!
29:03Claire
29:04Hija
29:05¿Qué haces aquí otra vez, eh?
29:07¿Otra vez le estás rogando a Calvin?
29:11Mamá, necesito recuperar a Calvin
29:13Te juro que no puedo vivir sin él, mamá
29:16Hija
29:16Si no puedes estar con Calvin
29:18Deja de insistir de una vez
29:19No hay nada que podamos hacer
29:21No, no, no
29:22Solo escúchame
29:23¿No te cansas de hacer esto?
29:25No
29:25Debes tener un poco de respeto
29:27Un poco de orgullo propio
29:30Calvin
29:31No quiero que vengas más a mi casa
29:36Tampoco quiero que te cases con Claire
29:38No tendrás derecho a ver al bebé
29:40¡Madrina!
29:41¡Mamá!
29:42Evelyn
29:43Evelyn
29:44Evelyn, hablemos, por favor
29:46Evelyn
29:47Vamos, basta
29:48Vamos a casa ahora mismo, Claire
29:49Vamos
29:50Oigan, entren ahora
29:51Entren ya mismo
29:52Evelyn
29:52Obedezcan, vamos
29:54¡Ahora!
29:56Mamá, no me quiero ir
30:04Evelyn
30:05Evelyn, no se vayan
30:07Por favor
30:08Lo siento mucho
30:10Nosotros no sabíamos nada
30:12Te prometo que intentaremos convencer a Calvin
30:15Está bien
30:17Solo espero que Calvin entre en razón
30:21Esto es un descontrol
30:22Solo miren cómo está a mí
30:25Claire
30:26No te preocupes, Evelyn
30:28Yo te doy mi palabra
30:29Haré que Calvin se case con Claire
30:31¿Hablas en serio?
30:34Sí
30:35Tú solo cuida al bebé
30:37Nos encargaremos del resto
30:39Evelyn
30:41Yo siento mucho que todo se haya descontrolado
30:46Mira, Glenda
30:47Ya sé que
30:48Nos prometimos que no permitiríamos que nuestra relación se arruine por lo que hacen nuestros hijos
30:55Pero esto ya es demasiado
30:57Estamos en desventaja, solo miren a Claire
31:02Vamos
31:05Vamos a casa
31:06Nos vamos
31:09Calvin
31:27¿Qué es lo que nos pasará?
31:32¿Qué es lo que nos pasará?
31:34No lo sé, Ángela
31:36Pero estaré aquí para ti, ¿sabes?
31:47Glenda
31:47Lleva a Ángela a su habitación, por favor
31:50Vamos, Ángela
31:53¿Y tú?
32:04Aunque no te guste
32:06Te vas a casar con Claire
32:08Papá, yo no la amo más
32:11Pero qué estúpido eres
32:13¿Por qué hiciste esto?
32:16¿Y ahora quieres evitarlo?
32:18¿Qué dirán mis amigos cuando se enteren?
32:20¿Que tengo un hijo irresponsable y cobarde?
32:23Papá, ya me encargué de hablar con ellas
32:25Yo me haré responsable
32:27Pero aún así no quiero casarme con Claire
32:30¿Claire estaba diciendo la verdad?
32:33¿Es cierto que amas a Ángela?
32:36Sí, sí, papá
32:37Me enamoré de Ángela
32:39Ángela
32:48Trata de dormir
32:51Descansa un poco
32:52Yo iré abajo
32:54Para ver cómo está Calvin, ¿sí?
32:56Es que todavía no tengo sueño
33:01Creo que esperaré a que Calvin
33:06Termine de hablar con el Dr. Francis
33:11Glenda
33:14Ayúdala a empacar sus cosas
33:17No se quedará en esta casa ni un minuto más
33:19Quiero que se vaya
33:20Papá
33:21Papá, por favor
33:22¿Qué está pasando ahora?
33:24¿Por qué no le preguntas a tu hijo, eh?
33:26Arruinó el trabajo que hice en tanto tiempo
33:28Todo se arruinó porque él se enamoró de esa chica
33:31Vete de aquí
33:32Vete ahora mismo
33:34Doctor, no
33:36Le ruego que no me eche de aquí
33:39Yo quiero estar cerca de Calvin
33:42Nunca podrás separarme de Ángela
33:44Tú ven aquí
33:48¡Francis!
33:49Ven aquí
33:49¡Te atreves a desafiarme!
33:54¡Francis!
33:55¡Francis!
33:56¡Francis!
33:56¡Francis, poné a mi mismo a tu hijo!
33:58¡Suéltame!
33:59¡Basta!
34:00¡Suéltame ya!
34:02Ángela
34:02Por favor, vete
34:04Vete ahora porque ya no lo soporto más
34:06Por favor, vete ya
34:08Vamos, vete de esta casa
34:09¡Basta ya!
34:13Ya se fue Ángela
34:14¡Francis, poné a mi mismo!
34:44¡Francis!
34:45Seguro que ya sabrás
34:47Lo que quiero que hagas con todo esto
34:49¡Te vas a casar con Claire!
35:01¡Hijo!
35:02¡Melva!
35:04¡Hijo!
35:07¡Melva!
35:08Calvin
35:10¡Mamá, mamá, ayúdame!
35:17¡Mamá, mamá, ayúdame!
35:21¡Mamá, mamá, mamá, ayúdame, por favor!
35:33¡Ana!
35:35Amor, ¿estás bien?
35:44Soñaba con Ana
35:45Ella estaba pidiendo ayuda
35:48¿Qué?
35:50Está bien, ya pasó
35:52Solo era un sueño
35:53¡Mamá, mamá, ayúdame!
35:56¡Qué padre!
36:08¡ódio!
36:09No, no, no.
36:39No, no, no.
37:09Mi mamá Glenda.
37:11Mi mamá Glenda.
37:41Cuidado, hijo. Melba, sosténlo, ¿sí?
37:55Ven aquí, eso es. Recuéstate. Bien.
38:00Melba, tráeme algún calmante y mucho hielo, ¿sí?
38:03Lo siento, lo siento, lo siento.
38:10Mamá, Ángela no sabrá.
38:15Ella no tiene a dónde quedarse.
38:20Ángela no tiene a dónde ir, mamá.
38:23Galvin, deja de pensar en ella.
38:27Mira todo lo que te pasó.
38:29Tu padre te pegó por culpa de Ángela, hijo.
38:33¿Y ahora tú sigues preocupado?
38:40Melba, por favor, los calmantes.
38:43Hijo, solo será un momento, por favor.
38:52Déjame, hijo.
38:54Luego de tanto tiempo, recién hoy soñé con mi hija.
39:00¿Significará algo?
39:01Vamos, cariño.
39:05Fue solo un sueño.
39:07Probablemente no es nada.
39:08¿Elmo?
39:26Pasen.
39:27¿Qué le pasó a Ángela?
39:30Siento molestarlo, Larry, pero no sabíamos a qué otro lugar ir.
39:35Acaban de echar a Ángela de la casa.
39:38Ayúdala a empacar sus cosas.
39:51No se quedará en esta casa ni un minuto más.
39:53Quiero que se vaya.
39:55Vete de aquí.
39:55Le ruego que no me eche de aquí.
39:57Vete ahora mismo.
39:58Yo quiero estar cerca de Calvin.
40:01Tú ven aquí.
40:04¡Suéltame!
40:05¡No, por favor!
40:06¡Suéltame ya!
40:06¡No, doctor!
40:07Por favor, por favor, por favor, por favor, no.
40:18No hice nada para ayudarla.
40:24No puedo llevarla de nuevo a la casa de Francis.
40:27No sé a qué otro lugar puede ir.
40:30Ella tampoco puede quedarse en la casa de Evelyn.
40:33Me alegra que la hayas traído a mi casa.
40:37Tenemos mucho lugar de sobre aquí.
40:39Ahora Margaret preparará tu habitación.
40:42¿Cierto, cariño?
40:44Por supuesto.
40:46Le agradezco mucho, Larry.
40:48Muchas gracias, Margaret.
40:50Gracias a ti por preocuparte, Elmo.
40:52No hay problema.
40:54Yo ya me voy.
40:55Se hizo tarde.
40:56Mi familia debe estar buscándome.
40:58Está bien.
40:59Ángela, te dejaré aquí, ¿sí?
41:02Yo no volveré a la casa del doctor Francis.
41:11No por ahora.
41:13Te vas a quedar aquí.
41:15Me voy.
41:18De acuerdo.
41:19Acompañaré a Elmo.
41:20Hijo.
41:42Hijo.
41:50¿Dónde está Ángela?
41:59Tú toma este calmante.
42:01¿Dónde está Ángela?
42:02Tú toma este calmante.
42:20¿Hola?
42:31Hola, Glenda.
42:32Lo intenté, pero no logro comunicarme con Calvin.
42:36Solo quería decirle que me encontré con Ángela.
42:39Y la llevé a la casa de Larry.
42:43Ok, Elmo.
42:45Ahora se lo diré a Calvin.
42:47Gracias.
42:50No te preocupes más por Ángela.
42:52Está a salvo.
42:54Se quedará con tu padrino.
42:59Mamá, por favor, trae de vuelta a Ángela.
43:02Calvin.
43:04Este no es el momento de pensar en eso.
43:08Tu padre aún está enojado.
43:12Hace un rato te pedí que pensaras muy bien en lo que harás de ahora en adelante.
43:18Mírate.
43:20Es la primera vez que tu padre te lastima tanto.
43:24No quiero que eso vuelva a pasar, hijo.
43:27Y lo siento.
43:29No me gusta que nos peleemos entre nosotros por Ángela.
43:33Creo que lo mejor será que ella no vuelva aquí.
43:37Estará mejor con tu padrino.
43:38Bien, ya puedes descansar.
43:59Muchas gracias, señor Larry.
44:01Bueno, si llegas a necesitar algo, estaré en mi habitación con Margaret, ¿sí?
44:08Ok.
44:09Muchas gracias.
44:10¿Estás bien, Ángela?
44:29¿Quieres hablar de lo que pasó?
44:30Señor Larry, lastimaron a Calvin.
44:44Lo hizo el doctor Francis.
44:48Y todo fue mi culpa, ¿sabe?
44:53Ángela, no pienses en esas cosas.
44:56No es tu culpa.
45:01Sí, tú estabas en ese momento, pero nunca te culpes por algo así.
45:07Sí.
45:08Ven aquí.
45:09Tranquila.
45:11No llores.
45:12Lograste un gran avance, Ana.
45:24Estás en casa con tu padre, pero estoy segura de algo.
45:29Mientras yo esté aquí, ninguno de los dos sabrá la verdad de lo que pasó.
45:33No llores.
45:34No llores.
45:37No llores.
45:40No llores.
45:42El primero.
45:47No llores.
45:49No llores.
45:50¡Gracias!
Comentarios