- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Cautiva!
00:12Sí, allí estaré.
00:14En realidad, el doctor Francis me dijo que le pidiera que invite a todos sus amigos para que sea más agradable para Ángela.
00:25Muy bien, le avisaré.
00:27Gracias, en serio.
00:30Yo también iré. Estaré ahí para Ángela.
00:35Entonces nos veremos ahí.
00:38Ok, Bernard. Gracias.
00:39Gracias a usted.
00:41Adiós.
00:51¿Qué pasó contigo? Creí que odiabas a Ángela.
00:54Bueno, me di cuenta de que tienes razón.
01:00Ella nunca me hizo nada malo a mí.
01:05Y...
01:05Lo que me dijiste fue una llamada de atención con respecto a la forma en la que te estaba tratando.
01:12Lo siento mucho, cariño.
01:13Me alegra que hayas entrado en razón.
01:18Pero no soy yo con quien tienes que disculparte.
01:22No fui yo a quien regañaste.
01:24Pero tú te preocupaste porque entrará en razón.
01:27Y además no me gusta cuando nos peleamos por algo como eso.
01:31Lo siento, ¿sí?
01:33Ok.
01:40Bueno.
01:41¿Te hago masajes?
01:42Masajes, sí.
01:49Ah, Mila.
01:50¿Viste a Ángela?
01:51Sí, señor.
01:52Está por ahí haciendo nada.
01:54Otra vez está evitando el trabajo.
01:56Ángela.
02:08¿Por qué estás triste?
02:11Señor Larry.
02:12Ya me dijo Patricia...
02:17Que usaran los que hicimos nosotros como decoración para el debut.
02:27Yo todavía nunca he podido tener mi debut.
02:35Y...
02:36Nunca pude celebrar mi cumpleaños.
02:41Eso es porque...
02:43¿Es porque no tengo una familia?
02:49¿Es porque no tengo a nadie que me ame?
02:54¿Nadie vendrá a mi cumpleaños porque nadie me quiere?
03:01Claro, Ángela.
03:02Por supuesto que tienes un cumpleaños.
03:04Es solo que no sabemos cuándo es porque tú no lo recuerdas.
03:09Pero tengo buenas noticias.
03:11Habrá una fiesta para ti.
03:13No es un debut, ni un cumpleaños, pero...
03:16Será una fiesta en tu honor.
03:19¿Es en serio?
03:21Claro.
03:22Así que no estés triste.
03:24Y no pienses más que nadie te ama, ¿eh?
03:28Estaremos ahí.
03:31Sí, Ángela.
03:35Nosotros estaremos ahí para ti.
03:37¿No está enojada conmigo, ma-ma-Margaret?
03:49Ya sé que hubo algunos momentos en los que no te traté muy bien.
03:57Lo siento mucho, pero estuve muy estresada por el trabajo.
04:00Por favor, perdóname.
04:15Anoche me ignoró y no contesta ninguna de mis llamadas.
04:20No puedo culparlo.
04:22Él está muy dolido, Claire.
04:24Glenda, no era mi intención beber de esa manera.
04:30Estaba un poco enojada y no pensé en lo que hacía.
04:34Glenda, por favor, ayúdame a hablar con Calvin.
04:41De acuerdo, le diré que hable contigo un momento.
04:45Y...
04:45Puedes esperarlo aquí hasta que vuelva a casa, si quieres.
04:49Debe estar por llegar muy pronto.
04:51Gracias, Glenda, gracias.
04:58Ya está, basta.
05:01No llores, ya pasó.
05:03Ve al baño a lavarte la cara, ¿sí?
05:05Para verte bien cuando llegue Calvin.
05:07Estoy segura de que no quieres que él te vea llorando.
05:09¿No es así?
05:10No, mamá.
05:13Permiso.
05:15Gracias al señor Larry, ahora puedo entenderte mucho mejor.
05:26Sé que nada de esto es fácil para ti.
05:30Tú no te preocupes.
05:31Yo te voy a compensar por todo lo que hice.
05:35Gracias.
05:37Entonces seremos amigas.
05:40¿Margaret?
05:42Glenda, muchas gracias por tu ayuda.
05:45Evelyn, si yo fuera tú, dejaría que arregle sus problemas sola.
05:53Déjala tranquila.
05:54Está pasando por un momento difícil y yo me siento culpable por no haber ido con ella al trabajo de Larry.
06:03Pero no podía ir porque la última vez que estuve ahí, cuando me estaba yendo, Margaret se acercó y me dejó muy claro que no quería que estuviera cerca de Larry.
06:12No solo seremos amigas.
06:18Si quieres, también puedo ser tu madre.
06:21Y el señor Larry puede ser como tu padre.
06:25Así ya no sentirás que no tienes una familia.
06:29¿Verdad, amor?
06:34¿En serio?
06:35Saben, hay algo extraño en Margaret.
06:38No sé muy bien cómo describirlo, pero...
06:42raro, inquietante.
06:46¿Qué?
06:47¿Por qué lo dices?
06:48En primer lugar, ella hace demasiadas preguntas.
06:54Incluso vino hasta aquí para preguntarme cosas sobre Ángela.
07:00Sí, estaremos aquí para ayudarte, Ángela.
07:03Muchas gracias.
07:05Eso es.
07:10Piensa que soy tu nueva madre, Ángela.
07:13Y olvida de una vez a Evelyn.
07:16Larry se creerá el cuento.
07:19Pero antes de que puedas darte cuenta, destruiré a tu familia otra vez.
07:30Creo que es normal que quiera saber más sobre Ángela.
07:34Sí, ya lo sé.
07:37Pero ¿no crees que es algo tarde para hacer ese tipo de preguntas con tantos detalles?
07:43Hace mucho que Ángela trabaja para ellos.
07:47Solo es algo que intuyo.
07:49Pero tengo mis dudas con respecto a Margaret.
07:52Para mí no es muy confiable.
07:55Parece que tiene un interés diferente con Ángela.
08:04Glenda, muchas gracias por aceptar ayudarme con esto.
08:15No es nada.
08:16Espero que esto no vuelva a pasar.
08:20Glenda, tenemos que irnos.
08:22Cuida bien de Claire.
08:23Gracias.
08:26Adiós.
08:27Glenda, la única razón de mi pelea con Calvin es Ángela.
08:38Ella no deja de seguir a Calvin.
08:42Entiendo que sientas celos, Claire.
08:46Y créeme, entiendo lo que dices.
08:49Aunque creo que no es justo culpar siempre a Ángela.
08:54Sabes, Claire, uno siempre es responsable de sus emociones y de sus actos también.
09:02Tú tienes el control de las cosas que decides hacer.
09:07¿Ahora lo entiendes, Claire?
09:08Gracias, Glenda.
09:13Espérame un minuto.
09:14Iré a buscar algo arriba, ¿está bien?
09:16No hay problema.
09:16Ya nos vamos, Margaret.
09:35Bien, de acuerdo.
09:37Cuídense mucho.
09:38En especial tú, Ángela.
09:40Sí, gracias.
09:42Vamos, Ángela.
09:43Adiós.
09:52Conduce con cuidado, ¿sí?
09:56Adiós.
09:56Nos vemos.
10:04Adiós.
10:05Muy bien, Margaret.
10:22Entonces, ¿me dirás qué es lo que te está pasando?
10:27¿Te drogaste o te golpeaste la cabeza con algo y perdiste la memoria?
10:31Vamos.
10:32¿Ahora quieres a Ángela?
10:35No quiero tener más conflictos con Larry.
10:38Ya sabemos que él la defenderá sin importar lo que pase.
10:42Solo quiero que él vea que estoy de su lado.
10:45Pero una cosa es intentar soportarla y otra cosa es que sea su amiga.
10:51¿Ahora serás amable con ella?
10:52Faye, piénsalo de esta forma.
10:57Sabemos que Larry fue padre.
10:59Sí.
10:59Y por eso se comporta como un padre con Ángela.
11:02Y ambas sabemos que él elogiaba a Evelyn la última vez por hacer lo mismo con Ángela.
11:08Ok.
11:09Así que, ¿tú te comportarás como una madre con ella?
11:14¿Por qué no?
11:15Tal vez eso es todo lo que quiere Larry, ¿cierto?
11:20Las características típicas de una buena madre.
11:25Los hombres buscan eso en las mujeres para casarse.
11:29Entonces, ¿tú piensas que la única razón por la cual Larry no se te declaró es que...
11:35aún no ha visto esas características en ti?
11:37No lo sé.
11:45Tendré que fingir que quiero a Ángela.
11:48De esa forma, Larry pensará que me preocupo por ella.
11:52Voy a hacer todo lo que haría Evelyn.
11:56Haré todo lo que pueda para que él vea que debe casarse conmigo.
12:01Aunque eso signifique tener que aparentar ser como una madre para Ángela.
12:07Cuando dos personas se besan es porque realmente se aman mucho en verdad.
12:27Si estuviste tan cerca como dices de besar al ingeniero Calvin,
12:34entonces está así de cerca de enamorarse de ti.
12:38Calvin.
12:41¿Puedo preguntarte una cosa?
12:49Una cosa...
12:51¿Una cosa sobre qué?
12:54Calvin.
12:54Qué bueno que llegaste.
12:57Mamá.
12:59Hemos estado esperándote.
13:08Hijo...
13:09Claire...
13:12me pidió que la ayudara porque quería hablar contigo.
13:18Escúchala, por favor.
13:19Ahora tú tendrás que decidir.
13:24Depende de ti.
13:25Pero por favor hablen de esto.
13:29¿Ok?
13:34Los dejaremos solos, ¿sí?
13:37Ángela, ven aquí.
13:38Vamos adentro.
13:47Calvin.
13:49Espera.
13:53Calvin.
13:55¿Tú ya no me amas?
13:56¿Tú ya no me amas?
13:56¿Tú ya no me amas?
13:58¡Sabia!
14:16¿Tú ya no me amas?
14:16Bom...
14:16¿Tú ya no me amas?
14:18¿Tú ya no me amas?
14:20Amor.
14:20Ah, fuiste de compras, ¿eh?
14:23Sí, pero esto es para Ángela, lo compré para ella
14:26¿Qué? ¿Y para qué?
14:29Es para su fiesta, este será nuestro mejor regalo para ella
14:32Estoy segura de que Francis tiene bastante con la comida y el salón
14:36Bueno, al menos puedes decirle que ya me encargué de su vestido
14:39Él es tu amigo, ¿no?
14:42Qué bueno que pensaste en comprarle un vestido a Ángela
14:44¿Es que has visto la ropa que usa a diario para ir a trabajar?
14:48Bueno, es muy simple
14:51No es que me esté quejando, pero estoy segura de que Glenda hace el mejor trabajo que puede
14:57Y yo solo quería ayudar
14:58En especial ahora que sé que faltan muchas cosas en la vida de Ángela
15:04Ella necesita que las personas la amen
15:09Bueno, al menos ahora tiene a otra persona además de Calvin y yo
15:18Ven aquí
15:19Espérame, guardaré esto
15:22Ok, cariño
15:23Claire, ¿por qué me preguntas eso?
15:36Calvin, te lo ruego
15:37Por favor, no te enojes
15:43Me siento mal por lo que hice
15:45Quiero que estemos como antes
15:47¿Pero cómo?
15:51¿Cómo podría olvidar todo lo que me hiciste?
15:56Me dijiste que fingiste todo este tiempo
15:58No lo sé
16:00No sé cómo procesar todo esto
16:03Pero creo que será mejor que sigamos así
16:07Muy bien
16:10Si eso es lo que tú quieres
16:15Hagámoslo, Calvin
16:18Si esa es la única forma de que yo
16:23Te demuestre cuánto lo siento
16:26Pero Calvin
16:31Para mí y tú
16:34Seguirás siendo mi novio
16:38El novio
16:41Que amo como nunca ve a nadie en mi vida
16:47Calvin
16:52Te amo
16:57¡Suscríbete al canal!
17:27Calvin
17:39No te olvides de lo mucho que te amo
17:44Te lo pido, por favor
17:47Escucha
17:57Pensémoslo por ahora, Claire
18:00No se trata de cuánto nos amamos
18:03Se trata de si nos podemos comprometer
18:07Con esta relación, ¿sí?
18:09Si podemos ser fieles
18:13Y también
18:13Si podemos ser honestos
18:18Volveremos a estar juntos, Calvin
18:32Si pude lograr estar contigo antes
18:36También podré hacerlo ahora
18:38Te lo prometo
18:40Te amo
18:45Te amo
19:01Ángela
19:06Ángela
19:10¿Sabes qué?
19:19¿Sabes qué?
19:20Patricia me dijo
19:22Que si dos personas se besan es porque se aman
19:34¿Tú intentaste besarme ayer por la noche?
19:35¿Tú intentaste besarme ayer por la noche?
19:44¿Calvín me amas?
19:45¿Calvín me amas?
19:47¿Qué?
19:48¿Qué?
19:50¿Tú intentaste besarme ayer por la noche?
19:52¿Calvin me amas?
19:53¿Tú intentaste besarme ayer por la noche?
19:56¿Calvin me amas?
20:00¿Tú y Claire se besaron hace un momento?
20:09¿La amas también a ella?
20:16¿Acaso tú nos amas a las dos?
20:27Ángela, ven.
20:30Siéntate.
20:36Lo siento.
20:37Siento mucho haberte confundido.
20:41Y también quería decirte que siento lo que pasó anoche.
20:46Eso no debería haber pasado.
20:49No estuvo bien.
20:50¿No está bien?
20:53¿Tú no quieres besarme?
20:58¿Acaso tú no me amas?
21:02Ah, Ángela.
21:05Tú eres importante.
21:07Y te quiero.
21:11Como a una amiga.
21:14Ángela, lo lamento.
21:17Te prometo no volver a hacerlo.
21:19Y espero que no te enojes, Ángela.
21:22Espero que...
21:23sigamos siendo amigos.
21:25Como lo fuimos todo este tiempo.
21:27Tú eres mi amigo.
21:37¿Cierto, Calvin?
21:39¿Guapo?
21:40Me alegra que podamos seguir siendo amigos.
21:47Dios.
21:47Dios...
21:48Dios...
21:49Dios...
21:52Dios...
22:05Gracias por ver el video.
22:35Gracias por ver el video.
23:05Gracias por ver el video.
23:35Gracias por ver el video.
24:37Gracias por ver el video.
24:39No estaría aquí si no fuera por Calvin.
24:40Gracias por ver el video.
24:46¿Entonces, hermano, Ángela te preguntó si la amabas?
24:49¿Qué le dijiste?
24:50¿Qué piensas? Le dije que la quería como una amiga.
24:54Pero dime la verdad.
24:55Si Ángela fuera normal, ¿te gustaría?
24:56Claro que no. Somos solamente amigos.
25:08Disculpen.
25:08Sí.
25:20Muy buenas noches a todos.
25:23Gracias por venir, amigos, familia y colegas.
25:27Con mucho gusto quiero presentarles a Ángela.
25:32Gracias.
25:33Gracias.
25:34Gracias.
25:35Gracias.
25:36Gracias.
25:37Gracias.
25:38Gracias.
25:39Gracias.
25:40Gracias.
25:41Gracias.
25:42Gracias.
25:43Gracias.
25:44Gracias.
25:45Gracias.
25:46Gracias.
25:47Gracias.
25:48Gracias.
25:49Gracias.
25:50Gracias.
25:51Gracias.
25:52Gracias.
25:53Gracias.
25:54Gracias.
25:55Gracias.
25:56Gracias.
25:57Gracias.
25:58Gracias.
25:59Gracias.
26:00Gracias.
26:01Gracias.
26:31Gracias.
26:32Gracias.
26:41Para ser honesta, amiga, está hermosa.
26:44Ya cállate. Solo estoy diciendo lo que pienso.
26:47Ella no es hermosa. Se ve tan hermosa.
26:50Y ese vestido le queda de maravilla. Luce muy normal ahora.
26:55No hay rastros de su pasado de chica salvaje.
26:58¿Saben qué?
26:59Su único problema ahora es que no puede hablar como corresponde.
27:02Aún balbucea.
27:03Pero ese es el único problema. Es decir, está perfecta.
27:06Está muy bien. Eso se puede controlar.
27:09Lo importante es que pueda comunicarse bien.
27:12Y eso es gracias a ti y a Francis.
27:16Felicitaciones.
27:17Gracias.
27:18Gracias.
27:19Felicitaciones para ti, Evelyn.
27:21¿Acaso tú no fuiste quien comenzó con su recuperación?
27:24Te dije que era muy lista.
27:29Si la miras detalladamente, no es la Ángela de antes.
27:35Escucha, Charm.
27:36Aunque ella se maquille, seguirá loca.
27:39Ella de inmediato volverá a ser lo que era.
27:42Volverá a comportarse como un perro salvaje.
27:45Así es, en realidad.
27:49¿No crees?
27:58Cariño, el vestido le queda perfecto, ¿no?
28:01Sí. Hermoso, amor.
28:03Si ustedes recuerdan bien, en un principio, Ángela le tenía miedo a las personas.
28:15Durante nuestro último congreso, solo pudimos lograr que ella dijera algunas pocas palabras.
28:23Pero hoy quisiera demostrarles que por fin hemos logrado que Ángela se integre a la sociedad.
28:31Así que, amigos, disfruten de la fiesta que preparamos para ustedes.
28:37Y vean a Ángela socializar con ustedes como una persona normal.
28:42Buenas noches a todos.
28:50Actúa con normalidad, ¿sí? Con cuidado.
28:56Y saluda a los invitados.
29:02Hola, Ángela.
29:03Buenas noches.
29:04¿Qué tal? Mucho gusto.
29:05Gracias por venir.
29:06Hola.
29:09Doctor John.
29:11Ella es Ángela.
29:12Hola, señor.
29:14Hola.
29:15Sí. Gracias por venir.
29:16Por nada.
29:19Salúdalos.
29:21Felicidades, Ángela. Te ves hermosa.
29:23Felicitaciones, Francis.
29:26Muchas gracias.
29:27Les quiero agradecer a ambos por todo.
29:30En especial por este hermoso vestido.
29:32No hay problema, Francis.
29:34Gracias por confiarnos a Ángela en nosotros.
29:37Cuando estás con nosotros, eres como nuestra hija.
29:40Gracias por aceptarla.
29:41Gracias por aceptarla.
29:47Ve a saludar a Evelyn.
29:49Vuelvo en un momento.
29:57Mamá Evelyn, te ves muy hermosa.
30:01Tú también estás preciosa, Ángela.
30:04Espera, tengo que darte tu regalo.
30:06Está en mi bolso.
30:11Ah, lo olvidé adentro de mi auto.
30:14¿Me acompañas afuera si lo buscamos?
30:16Ah, doctor Francis.
30:19¿Puedo ir afuera con mi mamá Evelyn por un momento?
30:25Sí, Ángela, claro. Ve con tu mamá Evelyn.
30:27Gracias. ¿Vamos?
30:30Sí.
30:46Espérame, lo buscaré en mi auto.
30:57Espero que te guste.
31:14¿Quieres que te lo ponga?
31:15Sí.
31:16¿Bien?
31:26Me encanta.
31:28A ver.
31:30Te lo agradezco, mamá.
31:35¿Sabes algo, Ángela?
31:37Yo siempre solía decirle a mi hija cuando era una bebé
31:41que estaba dentro de mi corazón.
31:46Y quiero que tú sepas que, aunque ya no puedo volver a ser tu doctora,
31:50tú estás en mi corazón.
31:55Dentro de tu corazón está Ángela.
32:01Sí.
32:03Aquí está Ángela.
32:04Hijita, ¿sabes que mamá siempre estará aquí para ti?
32:11Porque te amo.
32:15Amo.
32:21De acuerdo.
32:24Volvamos adentro.
32:30Mamá, hay muchas personas adentro.
32:35Tengo miedo.
32:37Ángela, no tengas miedo.
32:40Ángela, no tengas miedo.
32:42Hicieron esta fiesta para ti.
32:44Tú eres la razón por la que celebramos.
32:47Es importante que te sientas cómoda y segura.
32:51Quiero que sepas que todas estas personas vinieron aquí hoy
32:56porque te quieren y te valoran.
32:57Te quieren y te valoran.
32:58¿Eh?
33:00¡Gracias!
33:30¿A quién la estás buscando?
33:39¿A quién buscas?
33:40A Ángela, ¿no?
33:42Casi te babeas cuando la viste salir hace un rato
33:45Dime la verdad, ¿por qué la estás buscando?
33:48Es obvio, es su fiesta, ¿no?
33:51Claro, es su fiesta
33:52Es increíble
33:54¿No te parece?
33:56Su transformación, digo
33:57¿Quién podría pensar
33:59Que ella en realidad viene de las montañas, ¿no?
34:04Ella estaba tan hambrienta
34:05¿Te acuerdas de ese error que cometiste?
34:09No sé cómo se te ocurrió traer a una multitud enfurecida
34:12Lo que recuerdo es esa vez que se perdió en la calle
34:15La seguimos hasta el centro comercial
34:17¿Sabes algo? Parece...
34:20Que tienen una historia tuya, Ángela, ¿no?
34:23Solo piénsalo, es decir
34:25Su relación está en otro nivel
34:27¿Y quién pensaría que era
34:31Como un patito feo antes?
34:34No digas eso de Ángela
34:36Lo sé, quise decir que estaba
34:39Demasiado sucia y era un tanto extraña
34:41Pero tan solo mírala ahora, hermano
34:44Ella es como un
34:45Cisne hermoso
34:47¿Por qué estás todo el tiempo a la defensiva?
34:50Eres muy protectora, amigo
34:53¿Cómo estás, Ángela?
35:08¿Estás contenta con la fiesta?
35:09Ah, por supuesto, señora Margaret
35:13Ven a comer con nosotros, así conversamos un poco
35:16Espero que no te moleste, Evelyn
35:18Le serví un poco de comida
35:19No, está bien
35:21Estaré en mi mesa, ¿sí?
35:24Ven aquí
35:25No sé lo que te gusta, así que te traje de todo
35:29Muchas gracias
35:31Muchas gracias
35:32Doctor Francis, al final lo hizo
35:39Es decir, lo han estado elogiando toda la noche
35:42Todos han dicho lo increíble que fue su trabajo
35:44Se impresionaron cuando vieron a Ángela
35:47Bueno, hasta ahora la noche ha sido perfecta
35:50Espero que siga así
35:51Ya lo creo, Francis
35:53Al parecer, esta fiesta la ayuda a sentirse más segura
35:56Si ella solo supiera lo hermosa que es
36:01Por dentro y por fuera
36:02No estaría tan insegura, ¿no?
36:06De verdad, se ve radiante
36:09Disculpen, tengo que ir al baño
36:16Te acompaño
36:18Con permiso
36:26Come más, Ángela
36:37¿Te gusta la comida que elegí para ti?
36:42Cariño, ¿quieres frutas?
36:44Te traeré...
36:44No, estoy bien
36:45Me gusta mucho ver cómo tratas muy bien a Ángela
36:49Por supuesto
36:51Estamos bien, Ángela
36:53Te prometo que te compensaré por todo lo malo que hice
36:56¿Quién te dio esto?
37:07Esto me lo dio mi mamá Evelyn
37:12Me dijo que, aunque ya no sea mi doctora
37:17Aún estoy en su corazón
37:20¿Qué le pasará a Claire?
37:37Evelyn
37:37Déjala vivir de una vez por todas
37:40Además, ella está con Charm
37:42Evelyn
37:43Hay una persona que no deja de mirarte
37:46¿Lo viste?
37:52Por la forma en que te miran
37:54La Harry aún sigue enamorado de ti
37:57¿Otra vez con el diagnóstico?
38:00Glenda
38:00Creí que tu esposo era el psiquiatra, no tú
38:03Evelyn
38:05No es tan descabellado lo que dice Glenda
38:08Basta de tonterías
38:11Él está con Margaret ahora
38:12¿Acaso te molesta?
38:14Helen
38:15En serio
38:17Les juro que no me gusta nada esa Margaret
38:20Si quieren mi opinión
38:22No la quiero para nada cerca de Larry
38:24Les juro que hay algo malo en ella
38:29Hablas como una verdadera psiquiatra
38:32Claire
38:57¿Qué es lo que haces?
38:59Vas a emborracharte de nuevo y habrá problemas
39:02Estoy demasiado molesta, Charm
39:05Solo escucho a Ángela, Ángela
39:07La detesto
39:07No deberíamos haber venido hoy
39:11Tendrías que haberle dicho a tu mamá
39:13Que no querías venir
39:14Ella no te iba a obligar a que lo hicieras
39:16Oye, Charm
39:17¿Para qué crees que vine?
39:20¿Crees que quiero festejar con estas personas?
39:22¿Eh?
39:24¿O qué?
39:25¿Acaso pensaste que vine hasta aquí
39:26Para celebrar toda la noche con Ángela?
39:28No
39:30Para que sepas
39:32Yo hoy estoy aquí para arruinarle la noche a Ángela
39:36Claire
39:38¿Qué planeas hacer ahora?
39:40Tú solo mira
39:47Voy a destruir por completo a Ángela
39:51Ya basta
39:57Déjame en paz
39:59Felicitaciones, Ángela
40:11Muchas gracias, señor
40:14Bueno, amiga
40:15Estás hermosa
40:16Realmente linda
40:18Prueba un poco
40:19Bueno, eso es solo maquillaje
40:21Mañana serás horrible de nuevo
40:22¿Qué te pasa?
40:25Tendrías que agradecer que te hayan invitado
40:27Si no fuera por Ángela
40:28Estarías en la lista negra
40:30Solo sé que Ángela se ve perfecta
40:32¿No lo creen?
40:35Claro
40:36Mañana se verá como siempre
40:38Seguro que sí
40:39Delicioso
40:39Vamos
40:41Ángela
40:45¡Felicidades!
40:50Creo que te busca el Dr. Francis
40:52Ah, ya está
40:55Es muy estúpida, ¿no?
41:12Ángela, ¿estás bien?
41:12Quizás de su vestido
41:13¿Qué te pasa?
41:14Ay, por Dios
41:15Lo siento mucho
41:16No fue mi intención
41:17Lo siento
41:18Ángela
41:21Ángela
41:22Ángela, ¿estás bien?
41:25Cuidado
41:26¿Estás bien?
41:34Calvin, déjame que me encargue de ella
41:35¿Pero qué pasó aquí?
41:37Vamos, Ángela
41:38Te limpiaré
41:40Con cuidado
41:41Despacio
41:41Cuidado, despacio
41:44Damas y caballeros
41:50Sepan disculpar
41:51Fue solo un accidente
41:52Por favor, disfruten su cena
41:54¡Claire!
42:21¿Qué pasó?
42:22¿Por qué se cayó Ángela?
42:23Yo no fui quien le pisó el vestido
42:25Para que se cayera, lo juro
42:26¿Estás segura?
42:28Pobrecita Ángela
42:29Debe estar avergonzada
42:31Helen, estoy segura
42:33De que no fue la intención de Claire
42:34Pero es verdad
42:36Me siento mal por Ángela
42:37Espero que pueda seguir después de esto
42:39Espero que Francis también
42:41A él no le gusta que lo avergüencen
42:44Y detesta que Ángela se equivoque
42:46Tengo que ir al baño ahora
42:57¿Quieres acompañarme?
43:01Sí
43:02Disculpen
43:04Claire
43:06No me gusta lo que hiciste
43:08La hiciste quedar mal
43:09Te lo avisé
43:10Te dije que vine solo
43:11Para arruinarla en la noche, Ángela
43:13Vamos
43:13¡Gracias!
43:14¡Gracias!
43:15¡Gracias!
43:16¡Gracias!
43:17¡Gracias!
43:18¡Gracias!
43:19¡Gracias!
43:20¡Gracias!
43:21¡Gracias!
43:22¡Gracias!
43:23¡Gracias!
43:24¡Gracias!
43:54¡Gracias!
Comentarios