- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Puede llevarse esto?
00:13Tal vez alguien del pueblo la haya visto
00:16y si nos llaman sería de gran ayuda para nosotros, señora.
00:20Está bien.
00:21Muchas gracias.
00:22Ok.
00:25Angela, ¿crees que esta búsqueda nos ayude a encontrar a mi mamá?
00:30Hemos caminado mucho tiempo
00:31y nadie parece reconocerla.
00:36¿Qué tal si...
00:37¿Qué tal si ya es muy tarde?
00:40¿Y si le pasa algo que...?
00:42Calvin, no pienses de esa manera.
00:45Podemos seguir buscando.
00:47Solamente hemos buscado en una de las calles que nos comentaron
00:51y Elmo dice que hay dos calles más en las que podemos buscar.
00:54Podemos hacerlo.
01:00¿Tú te sientes bien?
01:01¿No estás cansada?
01:03Calvin, no me puedo cansar.
01:09Ah, perdón, perdón, señor.
01:13Tal vez haya visto a esta mujer.
01:16Si la ve, no dude en contactarnos.
01:18Está bien.
01:19Muy amable.
01:20No hay problema.
01:20No hay problema.
01:50¿Me puede dar uno de estos?
01:54Muchas gracias.
02:06¿Calvin?
02:14¿Lo recuerdas?
02:15Cuando uno de los dos estaba triste,
02:19comenzamos a regalarnos chocolates para alegrarnos.
02:25Hacer eso siempre me ha gustado.
02:28Espero que te ayude.
02:40Gracias, Ángela.
02:41Ángela, te traje muchos chocolates.
02:55Mira eso.
03:03Toma unos.
03:06Vamos.
03:08Sé que tienes hambre.
03:09¿Estás mejor?
03:16¿Estás mejor?
03:17Sí.
03:18Nos busquemos por allá.
03:19¿Qué pasó?
03:40¿Qué pasó?
03:44¿Tú la dejaste escapar?
03:52¿Dónde está?
03:53Yo no tuve nada que ver.
03:55¿Qué quieres decir con eso?
03:57Estoy amarrada.
03:57¿Qué pretendes?
03:58No hice nada.
03:59Podrías hacer algo para avisarme.
04:02¿Dónde está?
04:03¿Dónde está?
04:04¿Dónde está?
04:05¿Dónde está?
04:05¿Dónde está?
04:10Glenda.
04:14Déjala ir.
04:16Ella no hizo nada en tu contra.
04:20¡Maldición!
04:23¡Maldición!
04:25Glenda, ¿dónde estás?
04:27¿Dónde estás?
04:28¿Dónde estás?
04:30Glenda, ¿dónde estás?
04:34¿Dónde estás?
04:38¿Dónde estás?
04:40No lo sé.
04:43¿Cómo?
04:45¿A dónde fuiste, Glenda?
04:48¡Maldición, Glenda!
04:51¡Glenda!
04:55¡Glenda!
04:55¡Odessa, ya basta!
05:04¡Odessa!
05:07¡Ya cierra la boca!
05:10¡Eres un fastidio!
05:24¡No!
05:25¡Cállate!
05:25¡Cállate!
05:32¡Cállate, te dije!
05:34¡Que te calles!
05:35Larry, ¿qué estás haciendo aquí a esta hora?
06:01Vine a disculparme en nombre de Margaret.
06:04¿Ella sabe que has venido hasta aquí a pedir perdón en su nombre?
06:10Vamos, Larry.
06:11Vete a casa.
06:13Ella podría aparecer en cualquier momento y armar un escándalo.
06:16Ya se lo advertí.
06:19Espero que esto no nos afecte.
06:22No quiero eso.
06:23Es que no es nuestro problema.
06:24Es que no es nuestro problema.
06:25Ella es el problema, Larry.
06:28Nunca voy a entender por qué me odia tanto.
06:31Nunca me he entrometido en sus vidas.
06:33Y tampoco los molesté jamás.
06:36Además, llevamos muchos años desde que nos separamos.
06:39Lo sé.
06:40Yo tampoco entiendo qué es lo que le está pasando.
06:42¿Estás seguro de que no sabes?
06:45Se debe sentir amenazada.
06:47Pero, Helen, ellos se van a casar.
06:50¿No te parece suficiente?
06:53En realidad, yo tampoco entiendo qué es lo que está pasando.
06:57Entonces no sabes que tu futura esposa está bastante loca.
07:01Dime algo, Larry.
07:02¿Qué tanto conoces a Margaret en realidad?
07:06Nos conocemos desde hace mucho, Helen.
07:09Pero ahora su personalidad comenzó a cambiar.
07:12Mira a Larry.
07:14Ten cuidado.
07:15No confíes en ella.
07:32No confíes en ella.
07:55Gracias.
07:56¡Glinda!
08:05¡Glinda!
08:08¡Glinda!
08:26Hola, Larry. ¿Todavía estás molesto conmigo?
08:43¿Podemos hablar un momento? ¿Dónde estás?
08:46Estoy en mi casa, por mi tía.
08:50¿Qué le pasó a tu tía?
08:51No es nada. Solo quería que le preparara un poco de comida y...
08:56Por eso vine, tranquilo.
08:57Estuve en casa de Evelyn.
08:59¿Qué? ¿Haces esto a propósito, Larry?
09:02¿Para insultarme?
09:03Eres muy injusto. ¡Me estás haciendo daño!
09:06Te llamé porque quería explicarte algo importante.
09:09¿Por qué tienes que reaccionar así?
09:11¿Y cómo tengo que reaccionar?
09:13¿Acaso dices que no debería molestarme?
09:17Lo siento, pero lo que estás haciendo es demasiado.
09:20¡Yo te quiero!
09:24Hola, Margaret.
09:26¿Hola?
09:33¿Ángela?
09:37¡Ángela!
09:40¿Dónde está Ángela?
09:42No ha llegado, señor.
09:43¿Aún?
09:44No.
09:44Hola, Elmo. ¿Dónde está Ángela?
09:56Hola, Larry.
09:57Lo siento, ya vamos a casa.
09:59Nuestro auto se averió en el camino.
10:01¿Dónde están?
10:02Yo te explicaré todo cuando llegue.
10:04Más les vale que no hagan nada inapropiado.
10:09Confío en ti.
10:12Adiós.
10:13Dime algo, Larry.
10:17¿Qué tanto conoces a Margaret en realidad?
10:20Pero ahora su personalidad comenzó a cambiar.
10:23Mira, Larry.
10:24Ten cuidado.
10:25No confíes en ella.
10:26Yo conozco a todos en este pueblo.
10:31Nuestras casas quedan lejos.
10:32Sin embargo, los reconozco a todos.
10:35Pero ella...
10:37No me resulta familiar.
10:40¿Estás segura?
10:41Si ve la foto de nuevo, tal vez la recuerde.
10:46En realidad, no.
10:47Lo siento.
10:49Sí.
10:49Muchas gracias.
11:01¡Glenda!
11:04¡Estás arruinando toda mi vida!
11:06¡Vuelve aquí!
11:11Calvin, ¿no quieres comer algo?
11:17No tengo hambre.
11:19Solamente estoy frustrado.
11:20¡Muy frustrado!
11:22Calvin.
11:28¡Glenda!
11:34Debemos encontrar a mi mamá, Ángela.
11:37Tenemos que encontrarla.
11:38Necesita nuestra ayuda.
11:41Vamos para allá.
11:47Calvin.
11:49Calvin.
11:53Calvin, ¿qué pasa?
11:57Escuché una voz.
11:59Calvin, no hay nada allá.
12:02Vamos a seguir buscando.
12:07¡Ayuda!
12:08¡Glenda!
12:09¡Glenda!
12:11¡Glenda!
12:12¡Glenda!
12:13¡Glenda!
12:14¡Glenda!
12:15¡Glenda!
12:16¡Glenda!
12:17¡Glenda!
12:18¡Glenda!
12:19¡Glenda!
12:20¡Glenda!
12:21¡Glenda!
12:22¡Glenda!
12:23¡Glenda!
12:24¡Glenda!
12:25¡Glenda!
12:26¡Glenda!
12:27¡Glenda!
12:28¡Glenda!
12:29¡Glenda!
12:30¡Glenda!
12:31¡Glenda!
12:32¡Glenda!
12:33¡Glenda!
12:34¡Glenda!
12:35¡Glenda!
12:36¡Glenda!
12:37¡Glinda!
13:07Calvin, ¿no habíamos buscado ya por este lado?
13:26Todo esto me parece familiar.
13:29Bien, vamos hacia allá.
13:31Ya nos acercamos hasta allá.
13:32Sí, pero la casa tiene las luces encendidas.
13:37Calvin, vamos. Ya habíamos pasado por aquí.
13:42Sí, pero nunca nos acercamos a esta casa.
13:45Parece que hay alguien adentro. Vamos, Ángela.
13:58¿Hay alguien?
14:03¿Hola?
14:07¡Hola!
14:14Calvin, no hay nadie adentro.
14:20Mira la luz.
14:23¡Hola!
14:25Ángela, vamos por la parte de atrás.
14:26Calvin, no hay nadie ahí adentro.
14:53Espera, Calvin.
14:54¡Hola!
14:54Calvin.
14:56Calvin, nadie contesta.
14:58Ven conmigo.
15:00Vamos a buscar en otro lugar donde haya un poco más de gente.
15:03Este lugar está muy solo.
15:06¡Vamos!
15:06¡Qué miedo!
15:19¡Dios mío!
15:22¿Cuándo se acabará todo esto?
15:26Estoy tan cansada.
15:28No quiero que Odessa lastime a más personas.
15:34No lo puedo soportar.
15:36No puedo soportarlo.
15:42¡Ayuda!
15:44¡Ayuda!
15:45¡Ayuda!
15:46¡Ayuda!
15:47Helen tiene razón.
15:56En verdad no conozco muy bien a mi prometida.
16:01¿Y qué más quieres saber de ella que no conozcas?
16:03No lo sé.
16:09Ella parece conocerme bastante bien.
16:13Conoce mi pasado con Evelyn, que también perdí a mi hija.
16:19Sabe mucho, pero...
16:22Me acabo de dar cuenta que no la conozco.
16:26No como ella a mí.
16:27¿Quieres decir que no sabes nada de sus exnovios?
16:32No mucho.
16:34El anterior a mí la dejó.
16:37Pero a ella no le gusta hablar mucho al respecto.
16:41Siempre evita la conversación.
16:43Dice que el pasado es el pasado.
16:47Y no lo sé.
16:48Además, parece que siempre está molesta.
16:52Y sin ninguna razón.
16:55Es importante que sepas más sobre ella.
16:57Pero hay algo que no entiendo.
17:00¿Por qué se pelea con Evelyn
17:02si se va a casar contigo?
17:06Tal vez es estrés por las preparaciones para la boda.
17:11Le gusta pelear si está estresada.
17:14Es normal.
17:16Y tampoco es la primera vez que ella se pelea con Evelyn.
17:20Bueno, entonces...
17:22¿Quieres revisar sus registros?
17:25No, no es eso.
17:27Es que...
17:29Siento que...
17:32Me conoce demasiado bien.
17:33Por ejemplo, ella pudo conocer a todos mis amigos.
17:37Pero yo no conozco a nadie que sea cercano a ella.
17:42Ni siquiera conozco a su tía.
17:45Aún no me la presenta.
17:47Pero ella no es el único familiar que le queda aquí.
17:50No entiendo.
17:51¿Tampoco te la ha presentado?
17:52No, pero creo que ya va siendo hora de...
17:57Que nos conozcamos.
17:59Es la única persona que podría...
18:01Decirme sobre su pasado y...
18:03De su personalidad.
18:05Jóvenes, es medianoche.
18:34¿Qué están haciendo?
18:36Estamos buscando a alguien.
18:41Tú debes ser Calvin.
18:43Eres el hijo de esta mujer.
18:44Sí.
18:45¿Cómo lo sabían?
18:46La estación central nos dio el aviso.
18:48Tu papá nos pidió que te cuidáramos.
18:51Está algo preocupado.
18:53Él nos pidió que te buscáramos para que llegues seguro a tu casa.
18:58Además, para ayudar a encontrar a tu mamá,
19:01tenemos patrullas registrando esta área y las zonas aledañas.
19:04Incluso pusimos un perímetro en la puerta de su casa.
19:08Los llamaremos si tenemos más información.
19:10Disculpe.
19:13Entonces vamos a buscar mi auto.
19:16Bien, vayan directo a casa.
19:18Vamos.
19:19La buscaremos.
19:20Vamos.
19:20Muchas gracias.
19:21Muchas gracias.
19:51¡Glenda!
19:55¡Glenda!
19:59¡Glenda!
20:00¡Glenda!
20:21¡Glenda!
20:40¡Felicidades!
20:44¡Glenda!
20:45¡Glenda!
20:46¡Glenda!
20:48Pasé mucho tiempo buscándote, Glenda.
21:18¿Margaret?
21:29¿Margaret?
21:33Hermano, ven.
21:35Abre la puerta.
21:35¿Margaret?
21:53¡Margaret!
21:56No hay nadie.
21:58Ella me dijo que estaría aquí.
22:01Tal vez está quedando en otro lugar con su tía.
22:05Pero no me dijo nada de eso.
22:14Creo que es algo extraño que aún no conozcas a su tía.
22:20Quiero decir, ¿tú no vienes a este lugar a buscarla?
22:23La he venido a buscar, pero nunca he entrado a esta casa.
22:28Ella me ha dicho que su tía no es buena, que es abusiva.
22:35¿Y tú le crees eso?
22:40¿Puedes creer en lo que te dice, Margaret?
22:43Bueno.
22:46Sí, pero ¿por qué no está aquí?
22:47No sé.
23:01Señor, ayúdanos mientras buscamos a la señora Glenda.
23:28Danos el coraje para no rendirnos.
23:32Aunque nuestros cuerpos se sientan extremadamente cansados,
23:38y entrégale tu fuerza a ella.
23:41Señor, ayúdanos a encontrar a mi mamá.
23:48Danos tu inteligencia para encontrarla.
23:51Si mi papá es culpable de esto,
23:56dame algún tipo de evidencia.
23:59Dame una prueba en su contra.
24:01Por favor, no permitas que mi mamá salga lastimada.
24:07Por favor.
24:07Por favor.
24:08Por favor.
24:11¡Gracias!
24:41¡Gracias!
25:11¡Ayuda!
25:18¡Ayuda!
25:21¡Ayuda!
25:38¿Por qué eres tan terca?
25:40Nunca serás capaz de escapar de aquí.
25:44No puedes matarme. Tengo evidencia en tu contra.
25:47¿De qué evidencia hablas, ah?
25:49¿Dónde está esa evidencia?
25:51¿Crees que eso me da miedo, Glenda?
25:54No lo creo.
25:56Recuerda lo que te digo. Morirás junto a tu evidencia.
26:00¡No!
26:03¡Ah!
26:05¡Ah!
26:06¡Ah!
26:07¡Ah!
26:08¡Ah!
26:09¡Ah!
26:10¡Ah!
26:11¡Ah!
26:14¡Qué lástima!
26:17Yo quería que hicieras el pastel para mi Buda.
26:20¡Ah!
26:21¡Ah!
26:22Me da pena que no puedas asistir a mi Buda con Larry.
26:31¡Ah!
26:32¡Ah!
26:33¡Ah!
26:34¡Ah!
26:35¡Ah!
26:36¡Ah!
26:37¡Ah!
26:38P colorful unquote
26:44Ok,liev bájaros
26:47Oborsia 2
26:48Odesa
26:48¡iste ahora!
26:50Odesa de templo
26:53Odesa, ¿qué has hecho?
26:54¡Dónde está Glenda!
26:55¡Qué le hiciste!
26:56¡Ah!
27:01Odesa, ¿qué tiene que llevarme?
27:06¡Qué lástima!
27:10¿Qué es lo que se hace con las pestes?
27:15Tienes que matarlas.
27:22¿Y no piensas en la familia de Glenda?
27:27¿No te importa que sufran por ella?
27:29Eso no me interesa.
27:32No actúes así, tía.
27:33No es la primera vez que arruinas una familia.
27:37Eres peor de lo que pensaba.
27:39Mucho peor.
27:40Sí, eso dices, tía.
27:42Pero nadie me ha detenido todavía.
27:48Ahora, dime algo.
27:54¿Sabes dónde está la evidencia que tenía escondida a Glenda?
28:02No lo sé.
28:03¿Segura, tía?
28:04No me gustaría descubrir que ahora te pones del lado de todos ellos.
28:08Si sabes dónde la escondió.
28:11Más te vale decirme dónde está la evidencia.
28:14No tengo idea.
28:16Espero que esa evidencia se encuentre en buenas manos.
28:22Odessa.
28:25Estoy cansada.
28:26¿No crees que sea mejor que vayas a la policía?
28:30Es una tontería pensar que debo hacerlo.
28:33Porque nadie encontrará a Glenda.
28:36Ya nadie podrá descubrir mi secreto.
28:39¿A dónde vamos ahora?
28:52¿A dónde vamos ahora?
28:54Mi auto está muy cerca.
28:55Puedo acompañarte a tu casa.
28:58Calvin, me alegra estar aquí.
29:01Entiendo cómo te sientes.
29:04Sobre todo la idea de buscar a alguien.
29:07Es mejor que alguien te acompañe.
29:12Gracias, Ángela.
29:13Gracias por todo.
29:14Ha sido de gran ayuda.
29:16Calvin, me has agradecido todo el día.
29:20Vamos.
29:21Ángela, vamos por aquí.
29:28Vamos.
29:39Hay que buscar un techo.
29:51Calvin, ¿no es mejor que corramos hasta tu auto?
30:14Solo nos vamos a mojar.
30:15El auto está muy lejos.
30:18Te enfermarás, Ángela.
30:19Calvin, ya nos estamos mojando.
30:22No creo que deje de llover en unas horas.
30:24Estamos perdiendo tiempo.
30:27Muy bien, entonces dame la mano.
30:28Vamos a correr.
30:29Uno, dos, tres.
30:33El señor Calvin no ha regresado aún
30:35ni tampoco he escuchado nada del doctor Francis.
30:38Bien, muchas gracias.
30:40De nada, señora.
30:45¿Dónde está Francis?
30:46Su hijo está desesperado buscando a su madre por todo el pueblo
30:50y Francis no ha aparecido.
30:52¿Y si fue él quien secuestró a Glenda?
30:54¿Qué nos hace pensar que no es él quien la tiene secuestrada?
30:58¿Dónde diablo se metió Francis?
31:02Si estuviera en esta situación, estaría en mi casa encerrada,
31:06esperando por si aparece Glenda o por si llama Calvin.
31:08¿Qué puede ser más importante que tu esposa secuestrada o tu hijo?
31:13Justamente eso pensaba.
31:15Hermana, creo que lo mejor va a ser hablar con la policía
31:17para que investigue a Francis.
31:20Si es necesario levantar un caso en contra del padre de Calvin,
31:23yo estoy dispuesta a hacerlo.
31:25Solamente por Glenda.
31:28Basta, vámonos a casa.
31:29Rápido, Ángela.
31:41Entra.
31:53Ángela, toma mi suéter.
31:54Ángela, toma mi suéter.
31:54Anda, no quiero que te enfermes.
32:24Música
32:54Ya dejó de llover
33:07Hola, Elmo
33:13Hola, Ángela
33:15Lamento que me tardara
33:17El taller al que voy normalmente ya había cerrado
33:19Y tuve que buscar otro cercano
33:21Dime, ¿cómo estás?
33:23¿Dónde estás ahora?
33:25Estoy dentro del auto con Calvin
33:27Déjame hablar con él
33:29Así podemos vernos en algún sitio
33:31O algo así
33:32Un segundo
33:33Es Elmo
33:35¿Elmo?
33:38¿Qué?
33:39¿Qué?
33:39¿Qué?
33:40Música
34:10Música
34:40¿Qué estás haciendo?
34:53¿Por qué no dejas de limpiar?
34:56Te equivocas, tía. Esto no es limpiar.
34:59Me aseguro de que no guardes más evidencia en mi contra.
35:02Prefiero ser cuidadosa en estos casos.
35:06Debí haberlo hecho antes.
35:09Mucho antes.
35:11Nadie debería salir herido.
35:14¿Quieres callarte, tía?
35:17Pasaste un par de días con ella y ahora piensas que son amigas, por favor.
35:22Dios es justo y perdona.
35:25La verdad se descubrirá.
35:27Se sabrá tarde o temprano.
35:30¡Cállate, tía! ¡Cállate!
35:32Nunca descubrirán nada.
35:35Sin Glenda no podrán encontrarla.
35:38Está muerta.
35:39No puedes ocultar todo lo que le hiciste a Glenda.
35:43Arruinaste la vida de Larry,
35:45de Evelyn y de Ana.
35:47¡Ana!
35:47¡Gracias!
36:00¡Gracias!
36:00¡Ah!
36:30¡Ángela!
36:33Ángela, estás mojada.
36:36Toma, te traje una camiseta.
36:37No quiero que te enfermes.
36:39Si tienes frío, puedes entrar al auto.
36:41Gracias, iré al auto.
36:47Amigo, yo puedo llevar a Ángela.
36:51¿Estás interesado en Ángela?
36:55Sí.
36:56Le pregunté a Ángela si podía cortejarla.
36:59¿Por qué lo hiciste?
37:01¿Por qué?
37:03Es linda.
37:04Me gusta Ángela.
37:07Mira, es el tipo de chica que me gusta.
37:11Veo en ella todas las cosas que siempre he estado buscando en una mujer.
37:15Es dulce, cuida de los demás.
37:19Y eso tú lo sabes.
37:21Pero espero que eso no nos afecte.
37:25Calvin, espero que eso no sea un problema.
37:29Sé que ustedes tuvieron algo especial.
37:35Pero eso fue hace mucho.
37:38Y tú decidiste.
37:40Tú tienes a Claire.
37:42Y no hay nada que evite que yo esté con Ángela.
37:45¿De acuerdo?
37:47Claro, no es problema.
37:48Gracias, viejo.
37:51En serio.
37:58Calvin, deberías cambiarte.
38:02Amigo, estaba pensando que podríamos comer en un restaurante que vi hace poco.
38:08¿Qué te parece?
38:09Claro, claro.
38:12Vamos juntos.
38:12Yo los sigo.
38:14Vamos, Ángela.
38:16Nos vemos.
38:16¿Margaret?
38:23¿Margaret?
38:25¿Margaret?
38:38¿Margaret?
38:39¿Margaret?
38:40¿Margaret?
38:41¿Margaret?
38:42¿Margaret?
38:42No, no, no.
39:12Hola. Hola, cariño.
39:18¿Dónde estás?
39:19Ah, en mi casa.
39:22Acabo de ir a tu casa y no estabas.
39:25¿Me estás mintiendo?
39:26¿Qué hacías allá?
39:28¿Dónde estás?
39:34Espera, ¿por qué estás tan molesto?
39:36¿Acaso es por lo de la pelea esta mañana?
39:40Basta, responde lo que te pregunté.
39:42Como te dije, estoy en mi casa con mi tía.
39:46Pero estoy en la casa de campo y la traje porque es más fresca.
39:52Ahora es tu turno de responderme.
39:55¿Qué hacías en mi casa? ¿Por qué fuiste?
39:57Margaret, tenemos que hablar.
39:59Tengo muchas preguntas.
40:00Está bien.
40:04Voy a ayudar a mi tía con sus medicinas antes de acostarse.
40:07Y me marcharé lo más pronto que pueda.
40:10¡Larry!
40:10¡No la escuches!
40:14¿Quién fue?
40:16¿Margaret?
40:17¡Hola!
40:22¡Desgraciada!
40:23¿Cómo pudiste hacer eso?
40:25¿No te atrevas a hacer algo así otra vez, entiendes?
40:28¿Quieres terminar como Glenda?
40:30Porque te haré lo mismo que a ella.
40:32¡No me entiendes más!
40:40Ángela, deberías comer.
40:43Fue un día muy largo y necesitamos recuperarnos.
40:45Gracias, Elmo.
40:52Calvin, espero que esto no nos afecte.
40:55Espero que no sea un problema.
40:57Sé que ustedes tuvieron algo especial, pero eso fue hace mucho.
41:02Y tú decidiste.
41:04Tú tienes a Claire.
41:05Y no hay nada que evite que yo esté con Ángela.
41:09Me disculpo por no haberlo seguido hasta San Vicente.
41:13Eso no importa.
41:16Ahora probaremos en otro pueblo.
41:19¿Eh?
41:20Yo seguiré buscándola, Elmo.
41:23Sabes, si quieres irte a casa, adelante.
41:26No te preocupes más por mí.
41:28Calvin, ¿no dejarás que se encargue la policía?
41:31No puedo.
41:32No puedo esperar a que alguien más busque a mi madre.
41:35Elmo, yo entiendo a Calvin.
41:38Yo no dejaría de buscar a mis padres si tuviera una pista.
41:41No tiene sentido dejar de buscarlos.
41:45Calvin, eres mi amigo y con gusto te acompañaría.
41:50Pero es Ángela y Larry la está buscando.
41:55Ángela, espero que entiendas que quiero ayudar a encontrar a la mamá de Calvin.
41:59Pero es Larry y no quiero que se moleste con nosotros.
42:04Pero dijiste que lo llamarías para decirle.
42:07Es una persona comprensiva.
42:10Él entendería por qué no regresamos.
42:12Ángela,
42:12tal vez no nos deje ayudar más.
42:17Incluso podría decirme que no puedes volver a salir conmigo.
42:20Y no quiero eso.
42:29Yo les estoy diciendo que deberían estar buscando a Francis.
42:32¿Qué pasa si él es el culpable de lo que le pasó a Glenda?
42:35Pero señora, escúchame.
42:36Señor, usted mismo mencionó que era un posible sospechoso.
42:40¿Por qué no puede escuchar a mi hermana, que tal vez pueda tener algo de razón?
42:43Su esposa está desaparecida.
42:46Su hijo la está buscando y él debería estar aquí.
42:49Pero, ¿dónde está?
42:51Dígame dónde está.
42:52¿Y bien?
42:53¿No dirá nada?
42:55Estoy aquí.
42:59Señor, voy a continuar con mis tareas.
43:01Ok.
43:26¡Ayuda!
43:27¡Hay una mujer inconsciente!
43:28¡Ayuda!
43:29¡Hay una mujer por allá!
43:31¿Está bien?
43:44¿Aún respira?
43:46¡Está viva!
43:55Todo este tiempo intenté decirles que siempre estuvo aquí el Dr. Francis.
44:01No podía quedarme en mi casa.
44:04Vine hasta aquí para esperar algunas noticias sobre Glenda.
44:08No puedo estar en casa si ella no está conmigo.
44:11¿Se siente mal?
44:11¿Aún respira?
44:23Se parece.
44:24Se parece a la persona desaparecida.
44:27¿Estás segura?
44:28Sí.
44:29No se ve muy bien.
44:31¡Llamen a la ambulancia!
44:33Vamos a buscar una ambulancia.
44:35¿Alguien tiene un teléfono?
44:36Es ella.
44:37Es ella.
44:37Vamos, deprisa.
44:38Rápido.
44:39Mírenla.
44:40¿Está respirando?
44:41Pobre mujer.
44:44¿Qué le pasó?
44:47Está herida.
45:06Vamos, nos gu san.
45:06O wo, tong Cuba.
45:08At el day'o.
45:09Yung ayong ikay andito na, may liwanag sa galing.
45:15Dahil sa'yo ako'y maghihintay.
45:20Hanggang makiinta.
45:25that I'm a東西.
45:26CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios