- 11 minutes ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 123 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Look at that guy who writes, he is an artilleryman.
00:04He is.
00:05Where did you find him?
00:07I don't understand.
00:09He says that he's promised that he wouldn't destroy the Kalemegdans.
00:12Where did he learn to go?
00:14He's already grenades for two weeks.
00:16Half of the city has destroyed it.
00:18And it wasn't that much twice.
00:21You tell him that General Živković tells him
00:25that he will now see how it works.
00:28Is that your formal answer?
00:31I imagine that they are your rules.
00:35It's on you.
00:37You don't have to explain clearly.
00:39The answer may also be your actions.
00:43Mr. General, I'm sorry that I'm confused,
00:46but I don't think I'd have to formally answer it.
00:50You know, one thing is not clear.
00:55I heard that the whole situation has endured.
00:58And General Živković certainly didn't think about it before.
01:01That's why I wonder why it has endured so much.
01:05I've been talking to you recently, but I told you
01:08that I can't move on to French.
01:10I don't understand Mr. General.
01:12Maybe you know who I am.
01:14I can try Mr. General.
01:16In short, I'll read you.
01:18I didn't want to hold on to their diplomatic forms,
01:21but I asked him to ask.
01:23I don't think that any more of that is needed.
01:26So, the answer is...
01:29You are in a sack of water.
01:34General Mihajlo Živković.
01:36They say that General Živković was wanting to take the form.
01:44He didn't want to call us again warbars.
01:48After his answer, everything will be aware of
01:51that it was a rarely civilized nation.
01:53Yes, yes, yes.
01:55How did it finish?
01:57Nikola speaks French well,
01:59but I hope that it was a help.
02:01I don't know what Bauman said exactly,
02:04but I have a translation of the text here.
02:08Although it's not a translation of your sovereignty,
02:11it's more...
02:13Try to explain the meaning.
02:15Exactly.
02:16This response of General Zhivkovic,
02:20as soon as energetic as possible,
02:22by which he advised General Atricion
02:24to return to his mother's entrance.
02:46In which way?
02:48There are two reasons.
02:50A letter of support, Supilu, Trumbić and Meštrović
02:54I think it would be necessary to sign the President of the Vlade Pašić.
02:57Because it would look like your personal position.
03:00Yes, I understand.
03:02There is no reason to support them open as a state.
03:06Do you want Mr. Stanimirović to sign up with Pašić?
03:10Yes.
03:11And I think it would be necessary to contact
03:14that he is in Paris in London.
03:18Did you plan to return to Russia?
03:22Yes.
03:23And what is wrong with that?
03:28And me?
03:31You are the only one who wants it.
03:34And that can be changed.
03:38That's right.
03:42What do you think?
03:45Jodora,
03:46you constantly remember
03:50what could happen.
03:51But you never do what you want
03:54and what you want.
03:56And what you want.
03:58And what I'm here with you,
04:00that's not enough answer.
04:02No.
04:04It only opens up additional questions.
04:07I don't understand.
04:09I don't know.
04:10I don't know.
04:11I don't know.
04:12I don't know.
04:13I don't know.
04:14I don't know.
04:15I don't know.
04:16I don't know.
04:17I don't know.
04:18I don't know.
04:19I don't know.
04:20I don't know.
04:21I don't know.
04:22I don't know.
04:23I don't know.
04:24I don't know.
04:25I don't know.
04:26I don't know.
04:27I don't know.
04:28I don't know.
04:29I don't know.
04:30I don't know.
04:31I don't know.
04:32I don't know.
04:33I don't know.
04:34I don't know.
04:35The problem is because of the money.
04:37It's hard to get there if there is no money.
04:40No.
04:41I don't know.
04:42I'm only going to the village to go back to the gate.
04:45No.
04:46It will appear.
04:47It will appear.
04:48It will appear.
04:49It will appear.
04:50It will appear.
04:51I don't know.
04:52I can sit down and wait for mother.
04:54Mother is living.
04:55I will talk to you with the truth.
04:57You're going to leave.
04:58You're going to leave.
04:59You're going to leave.
05:00I don't know.
05:01You're going to leave.
05:02I don't know.
05:03You're going to leave.
05:04You're going to leave.
05:07I don't want to get mad at me.
05:11Dora.
05:12I'm not mad.
05:13I'm blind.
05:14I don't know who you are.
05:16Who are you?
05:17Who are you?
05:18Who would I want?
05:19Who am I?
05:20Who are we?
05:21I don't know.
05:22Nothing.
05:24When do you do it again?
05:26I don't know.
05:27I don't know who I am.
05:28I don't know who I am.
05:29I don't know who I am.
05:30I don't know who I am.
05:33That's why I am here.
05:35I don't know who I am here.
05:38Why do you answer me?
05:40You're asking me?
05:41I'm telling you all.
05:43I told you all.
05:45What happened?
05:46What happened?
05:47I'm calling me Dr. Bochev.
05:50I don't know how to tell you.
05:52Sofia, what do you say?
05:55About your brother.
05:58He lives.
05:59He lives,
06:00but he is hard to hurt.
06:05What do doctors say?
06:06Dr. Bochev doesn't know much.
06:07He says that he is going to operate
06:09and that he has a pain in the stomach.
06:16Tell me, Panti,
06:17that you can do everything
06:18that you would have done in Valjevo.
06:19You can do everything.
06:20You can do everything.
06:21Stay here as much as you want.
06:25Maybe it's exactly what you need.
06:29To be alone.
06:30And to understand what you want.
06:34I know what I want.
06:35I hope.
06:36I hope so.
06:37I don't have any money from me.
06:41I want you to be sure.
06:45And then I want you to solve your situation.
06:49And I will be here for you.
06:58You have enough money for a month.
07:01And I will go back to that time.
07:06It's not time for me to protect me.
07:08I want you to know me.
07:09It's the situation.
07:11I understand, Your Honor.
07:13His height is hit in the stomach.
07:16It's broken, it's broken,
07:18and the doctors try to remove the fragments.
07:21And what are their predictions?
07:24Your Honor, you know what the doctors are.
07:27There will nothing to do.
07:28We know who you are, Mr. Potpukovnik.
07:31I don't believe that they are going to ask you.
07:33Well, they are not.
07:34Here, Mr. Major.
07:35He will know it better.
07:36Please, Mr. Major, please.
07:38It's true that the doctor believes
07:41that the doctor is able to take care of him.
07:43But the problem is that the doctor has lost a lot of blood.
07:47You say it's open.
07:49The situation is critical.
07:52But if he will survive until tomorrow,
07:54we can hope.
07:58Come on.
08:00...
08:01Come on.
08:03Time in the water.
08:06Come on.
08:09Come on.
08:11Come on.
08:14Come on.
08:16Where are you like that?
08:24Where are you like that?
08:34I have my own jade
08:40jade svoje
08:45meni nije lako
08:56meni nije lako
09:02stani
09:08stani
09:10i varvodon
09:12i varvodon
09:16moran
09:18moran
09:20drago e poci
09:24moran
09:28moran
09:30drago e poci
10:00minaren
10:05minaren
10:06minaren
10:08minaren
10:10minaren
10:12minaren
10:14narko
10:16minaren
10:18minaren
10:20minaren
10:22man
10:24pin 만들어
10:26minaren
10:28I don't know.
10:57Come here.
10:59Good, dear.
11:01Good, dear.
11:03Oh, my God, come home.
11:05My God.
11:07Don't love him.
11:09How did I grow up with my mother?
11:11You were like, just one drink.
11:13Come on.
11:15I'm like, how can I do this?
11:17Look at the Ovića.
11:19Look at the Ovića.
11:21Look at him.
11:23Come here, Ovića.
11:25Come here, Ovića.
11:27Come here, Ovića.
11:29How long have I been drinking from the Ovića?
11:33Look at the Ovića.
11:35Look at him.
11:37He, he, he, he.
11:39Mm.
11:41All right.
11:43All right.
11:45All right.
11:47All right, all right.
11:49All right.
11:51All right.
11:53We're going to do this wonderful thing.
11:55All right, all right.
11:57All right.
11:59All right.
12:01All right.
12:03The same mother.
12:04I'm happy.
12:05Yes, you're right, Nikola's face is the mother.
12:10Did you test that she wasn't a girl?
12:13No, no, no.
12:16It's all right.
12:18It's all right, Nikola's face is the mother.
12:21Did you test that she wasn't a girl?
12:24It's all right.
12:26It's all right.
12:29There's nothing to do with us, with Ružićić,
12:32a always the first child.
12:34After all, it's always the first child.
12:36Always the first child.
12:38If we put this in the cup for little Jovana,
12:40let him live and live, and let him be a man,
12:43and let him stand up for the king.
12:45And not for the father and us here.
12:48For Jovana.
12:53Guys, I'm not going to go.
12:56I'll take one more.
12:58No, no.
12:59I'm not going to go.
13:01Don't worry about Petra.
13:03We'll bring him to the division,
13:05even on the legs.
13:07I just wanted to tell you.
13:09Don't have to come up tomorrow.
13:11Let's go.
13:12Let's try it, Mr. Majore.
13:14I promise you.
13:15Pukovniče.
13:16Yes, yes.
13:18But before tomorrow,
13:19you'll be able to get up there.
13:21I'm not sure.
13:23Otherwise, you're both on the ground.
13:25Yes.
13:26Thank you, Pukovniče.
13:27Cheers, people.
13:28Cheers.
13:29Cheers.
13:30Cheers.
13:31Cheers.
13:32Turn the music down.
13:33Let's go.
13:34Let's go.
13:35Let's go.
13:36Let's go.
13:37Let's go.
13:38All right.
13:39Let's go.
13:40Let's go.
13:41Let's go.
13:42We're going to come.
13:43Let's go.
13:44Let's go.
13:53I'm not lying about my wife.
13:54I can't believe that I'm going to Paris, to see my mother and Milica with my baby, I can't believe that.
14:04I'm sure you would have gone to Sofia. I don't think you'll be afraid to go.
14:10But he won't go.
14:12Shut up! Shut up!
14:15Shut up!
14:17Shut up!
14:19What's up, Wojcik?
14:22What's up, Wojcik?
14:24What's up, Wojcik?
14:26What's up, Wojcik?
14:28Jović!
14:30Jović, Jović, Jović!
14:32Jović, no one didn't mention you.
14:35If you were to die, we wouldn't mention you.
14:37Hold on, hold on.
14:39I'm going to call him Nikola.
14:42Sofiju, his wife.
14:43He thought she would go to Paris.
14:46It wasn't enough that we didn't see you.
14:48A month, a day, and now you're going to go.
14:50You're just a crime.
14:52He took me to the house, to the diplomat.
14:55And she said, you're going to go to the floor.
14:58You're on the floor.
15:00There's no time for you.
15:02Where is she?
15:03I don't know where she is.
15:05She was there in Nišu.
15:07In Nišu.
15:08In Nišu?
15:09In Nišu.
15:10Do you hear her?
15:11In Nišu.
15:12She's in Nišu.
15:13In Nišu.
15:14In Nišu.
15:15She was in Italy.
15:17She was in Italy.
15:18She was in Italy.
15:20In some time.
15:21In last time.
15:22What's going on in Italy?
15:24Jović, you hear Jović?
15:25You're in Italy.
15:26Yeah.
15:27She said, don't worry.
15:28No, seriously.
15:30Ha, ha, ha, ha.
15:39Your intensity?
15:41I didn't expect you so early. Sit.
15:46I wanted to meet you immediately with the whole situation.
15:51I didn't even say that he said, but I came to you immediately.
15:54I think I'm going to pretend that they're bad news.
15:57First of all, they are not, but if it is a long term, unfortunately...
16:02Is it not something that is complicated about the formation of the Yugoslav Union?
16:06No, no. Everything is all in order. I travel tomorrow to Paris as well as I planned.
16:11Then I can myself imagine what it is. Italy?
16:16Yes, as we have imagined. The fall of the government of the U.S. government is a bad conversation with Austro-Ugarska.
16:23The new government is formally continued with the negotiations, but they gave them to know that they have three months to explain about their actions.
16:32I was surprised that the negotiations will be necessary. For us it would be better that Italy will be neutral.
16:38Obviously, we are wrongly concerned about the influence of the new Italian premier.
16:43We are not, your high level. Salander at the beginning was not a good idea that Italy is not ready for the war.
16:49He believes that his country is not ready for war.
16:53That's right. That's why it is a strange change of the situation.
16:57He is a new minister of the U.S. government, Sonino.
17:02You have known him before, if I don't believe it.
17:04I am, your high level. Sonino is only a few days after the death of his former president, San Giuliano.
17:13And that is enough for the reason to say that he is a mistake.
17:16Yes. Italy is always over half of the mandating before he talks about the minister.
17:20That's right. That's why I discovered everything and knew that he is an Englishman and that he is put on the insistence of the king.
17:29That's why he is also an Englishman and that he believed Salander that the Englishmen do not expect that Italy is a very war.
17:37That it is enough for them that the three-year-old pact will be released.
17:42Do you know when it will happen?
17:43I think that the Englishmen are at the end of the end of the year.
17:46I think that the Frenchmen are all good.
17:48As I know, Italy has received a statement.
17:52I think that everyone agree with everyone.
17:54But I think that Italy will be released in the war in Strogorsk for three months.
18:02Do you have any details of that statement?
18:04The whole statement will be on your table until the end of the day.
18:06Thank you very much.
18:36Thank you very much.
19:06Thank you very much.
19:36Thank you very much.
20:06Thank you very much.
20:08Thank you very much.
20:10Thank you very much.
20:12Thank you very much.
20:14Thank you very much.
20:16Thank you very much.
20:18Thank you very much.
20:20Thank you very much.
20:22Thank you very much.
20:24Thank you very much.
20:26Thank you very much.
20:28Thank you very much.
20:30Thank you very much.
20:46Bye.
20:50The young man who was engaged was awarded the honor, so the whole action was less than one of them.
21:20The young man who was engaged in the honor, and he was engaged in the drama with the young man who was engaged in the drama, so he knew him where he was.
21:32I suggest that he is walking the door to the lady.
21:34That's right, your independence.
21:36Unfortunately, he was not a strong partner, and the clown that didn't have to be allowed to be the whole life.
21:42He lived in Paris in September, thanks to you, your independence.
21:46Me?
21:48Yes, that's why he didn't want honor. He thinks that his patriots need to help his people.
21:56And especially if the current king is paying for the study of medicine.
22:01Some of them were a lot less than that, and I've known them all personally.
22:06And now they have so much to say, I'm not sure.
22:09One part is financed by the French government, the other is our budget, and I personally.
22:15I can tell you a lot, your sovereignty.
22:18No need. I hope I'll have enough money to finish the study.
22:23Your sovereignty, we already have a lot of use.
22:27All the European news, even the American news, write about a small king of Serbia,
22:32although it's a problem for the situation, it's more than 4.000 young people.
22:37That's the only thing we can do in this moment.
22:40To invest in the future of Serbia.
22:42And if you don't want to talk about me, remember me, how much are they financed from your budget?
22:49It's not worth mentioning, your sovereignty.
22:52You are now acting like your mother.
22:55It's not clear why she doesn't want to know that she pays the study of their 50.
23:00She never wanted to talk about it, but there's also a fair difference.
23:05It's clear.
23:06Her sister could have been able to fall into an accident.
23:09I help ten young girls.
23:12Eight of them are in medicine, and the two are in Sorbonne.
23:16One is studying philosophy, and the other would be able to follow you.
23:21Or you, your sovereignty.
23:24Me?
23:26Yes.
23:27The name is Brenović.
23:29One of the rules that hasn't changed the name.
23:34Let's go back to our Yugoslavian idea.
23:38Despite the fact that the English had promised the Italians Istru and Dalmatian,
23:42this is a very important question for us for us.
23:45Hello.
23:46Hello.
23:47How can I help you?
23:48There should be a reservation to my name.
23:50Of course, Mr. Mestrowic.
23:51The Secretary of the Ambassador said to you to communicate and charge all the fees of your
24:04stay at Paris, even if it's in the hotel room.
24:07In your room, all the fees are fixed by the Ambassador.
24:10My colleagues, Mr. Zupilo and Trubic.
24:16They arrived here.
24:18They were here just before.
24:20They wait for the restaurant.
24:22It's fair.
24:25They would say so, Mr. Rainbow.
24:31Sir.
24:32Herr Oberst.
24:33Herr Oberst.
24:35Setzen Sie sich, Herr Oberstleutnant.
24:38Really surprised.
24:39Herr Oberstleutnant.
24:43Lieutenant, you were certainly surprised when you received the invitation.
24:52There are times where nothing can surprise me, but I'm on the same way intrigued.
24:59I'll do it briefly. We don't know. Probably you don't know much about me.
25:05Only the information that were published in your training.
25:10Enough. I'm not important here.
25:14I would like to see you here, to be sure, Mr. August.
25:21But also your past is not the reason why you have this.
25:26Then only the future remains.
25:29And that sounds much better.
25:32For example, yes. And the past is your important part.
25:37Your impressive achievements, which have been given me as an argument.
25:41That he also understands his royal glory.
25:44That in such times we can't allow us to allow us to allow us.
25:49That our successful people are somewhere around the edge.
25:55Thank you for the beautiful words.
25:59You're wrong? It's understandable.
26:03Why is there such a change in the circumstances?
26:06I can't afford us to be afraid of, Mr. August.
26:13Yes, of course. I understand you.
26:16I understand your attention.
26:20There are no secrets.
26:23There has nothing changed.
26:24There has changed something dramatic.
26:26And I am not a Liebling of the Kaisers.
26:32In Schönbrunn have you understood,
26:35that the political and interesting Streiters
26:38of the monarchies were at the end of the fall.
26:41And this war?
26:45How is your name?
26:48You are a good idea.
26:49How is your view of your view?
26:50I think we went to this war from wrong reasons.
26:55And that the thing went out of control.
26:58Instead of the political struggle, Serbians quickly erobeyed
27:03and that would be the position of the Kaisers,
27:07we made a catastrophe in the entire Europe.
27:11Do you think that you are the same?
27:13Yes.
27:15How are your thoughts?
27:18I ask you privately.
27:21Everything is under us.
27:23The Monarchie will come out of this war.
27:27But the question is how high they will be.
27:31Yes, I agree.
27:33That's why I also called you.
27:36You are one of the Selteners, who now sees it.
27:41You agree?
27:43Also, I am not the only one.
27:46But I assume that this is not the only reason for your invitation.
27:51No, of course not.
27:54I asked you to help me,
27:57and to tell if possible,
27:59that these people are less likely to be.
28:03I understand.
28:05And what does your majestate say?
28:09Of course, he must express the opposite.
28:13No matter what he thinks.
28:15I agree.
28:16But that's why he gave me my hands up,
28:20to take everything,
28:22so that we can protect ourselves from this catastrophe.
28:28The Monarchie,
28:30and that's why he is personally,
28:32and also we all.
28:34I understand.
28:36And what...
28:38What does that mean for you?
28:40I think you know the answer.
28:43And you want to confirm,
28:46that I will confirm you, right?
28:48Right?
28:49You guarantee me,
28:51that the Kaiser people will respect,
28:53who...
28:54Who have been raped?
28:57He can guarantee it personally.
29:02Schriftly,
29:03or as you want.
29:06In order.
29:08Hmm.
29:09Also, I can think of you.
29:11It's been explained.
29:14I don't have much time,
29:16and too much work.
29:18Today,
29:19I'm going to send you to all operations.
29:22And tomorrow,
29:24you will go to Paris.
29:27Paris?
29:28I didn't expect that.
29:31Because you are such an expert for the Balkan?
29:34No worries.
29:35That's why it is.
29:37No,
29:38no,
29:39you agree with me,
29:40you agree with me.
29:41But you do it by the old way.
29:42What did I do?
29:43No,
29:44sorry,
29:45you agree with me.
29:46You agree with me.
29:47But you do it by the old way.
29:48What did I do?
29:49Sorry,
29:50I was wrong.
29:51You agree with me,
29:52but you don't do that.
29:54You don't agree with me.
29:55You're like ignoring my words.
29:58You're telling me that I need a little time.
30:00But I don't ignore you.
30:01I'm not sure for you.
30:02I don't know anything.
30:03Which one?
30:04Which one?
30:05I don't understand how you do it with your husband.
30:10You hold him for a long time,
30:12you make every communication with him,
30:14and he gives you every freedom to use you to find him.
30:18Yes, just because of the reason you make you make it that you hear.
30:25I hear you, Dora.
30:27I understand you.
30:29But why don't you hear him?
30:31Why don't you explain to him?
30:33Because it won't be enough.
30:36Well, it won't.
30:37You can have a few questions and a few questions.
30:40And if you don't have to do it with your eyes,
30:43then you don't write the letter.
30:46You say that everything is fine,
30:49that you only need a little time,
30:51and you explain it.
30:52Because...
30:53Why?
30:57Tell me.
30:58I don't know.
31:00You know, but you don't want to tell me.
31:03What do you think?
31:07Maybe you don't have to do it again,
31:09but you have to do it again.
31:10But I have another decision.
31:13You say that someone else gave you the decision to you.
31:17Is it not?
31:18No.
31:35In the place, free!
31:38Please be free.
31:40But don't let anyone else be confused.
31:42I will kapitae Saprianiet.
31:43File.
31:44Right.
32:00Let me go.
32:03Just hit.
32:04Therefore you can do.
32:05What?
32:06You are guilty.
32:08Kani!
32:10I'm gonna do this one at the best.
32:12I'm gonna check if I can't see him.
32:14The bad thing is.
32:16You're a bad guy!
32:18The bad thing, I'll check if I can't see him.
32:20Leave me, guys.
32:22That's what is the king!
32:24If I can't find him, that's what is the king!
32:26What is he going?
32:28I don't understand that.
32:30This song is now with a rascal,
32:32but this guy who owns a bishop.
32:34He is already mad and he is already out of the car.
32:38What is this?
32:41He has not been arrested!
32:43He's not being arrested!
32:45He's arrested!
32:46What is this?
32:48You're saying it's not a hole!
32:50This isn't a military army!
32:54This is a black bank!
32:56I'm trying to say it's time to speak!
32:58You're going to say it's time, you've heard it!
33:00You've been in the jungle and you've forgotten how you should look at the srpsk army!
33:04What is this?
33:05That's what I'm saying! I'm going to kill you!
33:29You were told me that it was your decision.
33:31I am, but how can I bring any decision when I'm still under pressure?
33:37Milica, I left my mother so I wouldn't listen to her and tell her.
33:41Okay, I don't want to talk about it anymore. I don't have anything else to tell you.
33:46It's not about it, but I don't know if my decision is really mine.
33:51I understand.
33:56I think it's time for such a decision.
34:00I'll tell you all about it.
34:03Okay.
34:05We'll talk about it when you're ready.
34:08It can be.
34:10But it'll be before you go to Paris.
34:13Yes.
34:15Why don't we go to Paris?
34:18Dora, listen to me.
34:20You said it was time to take care of everything,
34:22to be isolated from everything,
34:24to take care of everything.
34:26Paris is an ideal place for it.
34:28Believe me.
34:29And Jelka will enjoy it.
34:30Tvoja mama will let you go.
34:31What do you say?
34:32I don't know, but...
34:33Let's go!
34:34I can't.
34:35Why?
34:36I can't.
34:37I can't.
34:38I can't.
34:41Because of his name?
34:43No.
34:44Because of his name?
34:45I can't.
34:46I can't.
34:47I can't.
34:48I can't.
34:49I can't.
34:50I can't.
34:51I can't.
34:52I can't.
34:53I can't.
34:54I can't.
34:55I can't.
34:56I can't.
34:57Okay.
34:58I can't.
34:59I can't.
35:00I can't.
35:01I can't.
35:02I can't.
35:03I can't.
35:04I can't.
35:05I can't.
35:06I can't.
35:07But here, the last time.
35:08Listen to me.
35:09I can't.
35:10I can't.
35:11You told me that you needed time.
35:13And that you don't want anybody to beounced on your decision.
35:17But down there is no influence on yours.
35:20I did not.
35:21You told me that you don't see any future with him.
35:23Why don't you're destroying everything from now and straight.
35:26Milica…
35:27Why?
35:28I don't understand.
35:29Because I'm forgetting that I will experience other quality audience or Kaliny.
35:35I will experience much more than what I'm experiencing with him.
35:39I always thought that it would be with Nikolom. I don't know, maybe it would have been.
35:49I talked to my dream about that. It wasn't that at the beginning with Samson.
35:55Actually, I know that it would have been that I didn't have any nervousness.
36:00I'm all in Grču, unable to leave and really feel it.
36:04Kali Nić is really good. I'm a beloved man. I know that I'm unproved.
36:11It's not even the problem with the money. I know that it will be right.
36:15But when I lay down, it's like I was the first time with Samson.
36:20It's not important that I know that I will never experience anything like that,
36:25but that Grču, his weakness, I feel his love.
36:30But then I'm afraid and it's like the same idea.
36:34Does he love me or what he has received from me?
36:47I didn't know that it was like that. I didn't say anything.
36:51Because I thought that things will be done and that everything will be better.
36:56Maybe he wants. Maybe it's just needed to go for some time.
36:59I don't know. I'm not sure.
37:02Milica, I've never tried anything to do.
37:05When I'm sitting in the bed, I'm sitting in the bed and I'm sitting in the bed.
37:08And I'm sitting in the bed and I'm sitting in the bed.
37:11It's like doing something bad.
37:13It's a regrettable question.
37:15The woman is a terrible thing.
37:17I think that everything will be fine.
37:20I'll be sure. I'm sure.
37:21I'm not sure.
37:23I'm just gonna need a time to leave.
37:24You'll see how you can help him.
37:26And you're all together.
37:28I'm not sure.
37:29I'm not sure.
37:30I'm not sure.
37:32I'm not sure how we live.
37:35Look at what's happening around us.
37:37How many times have you been able to do that?
37:42Five times.
37:43Five times!
37:44Dora, do you need to be the one who will tell you that you don't want to make any mistake?
37:52I know, I know. You're right what you're saying, but I wouldn't mention it.
37:58I know. But if not because of you, I pray for me.
38:06Javi se svoj muž.
38:14I can't tell you how it was at that time. I felt like a victim. And not only then.
38:22Before that, I had to tell Petru, but never before.
38:26So, I didn't have to understand him. And again, I didn't say to him.
38:32I knew that I knew where you were, but I didn't want to tell you.
38:36And then, it was your husband. And I didn't know anything other than that.
38:42I believe that everything will be fine.
38:45I know, I'm in their eyes, now, I'm responsible for everything.
38:50Your husband, with a reason, is to protect me.
38:54I pray. Tell him at least something.
38:58Whatever.
39:00I pray, my friends,
39:02a prophet Nikola Stanimirovich.
39:08There's a real food that is your own. He's prepared for the inspection.
39:11Little help, boys!
39:17You help me, boys!
39:21May you help me!
39:25Help God, boys!
39:28God help you!
39:30Every time. Every time.
39:33The whole army looks like it has a hold of the Serbian army.
39:37I thank you, Your Majesty.
39:39These are the 7th Puka of the Dunaway Division.
39:42In Batamike, there's nothing to do with it.
39:45You know it better.
39:46Your Majesty, I think that all the officers
39:48have been in the academy with the Pukovnik Adjalković.
39:51You know, because of him, there are a lot of people
39:54who remember your name after your generation.
39:57How do you think about it, Your Majesty?
39:59It's nice.
40:00He often talked to you as the best creature
40:03that ever had been.
40:05Your Majesty, I don't know what I deserve this privilege.
40:08Why?
40:09Well, tell me, from whom you learned everything you know about Vojsi?
40:13The Pukovnik Adjalković.
40:15Why do you ask him to ask him?
40:18Other than that, what my brother took you for an adjutant
40:20is a lot of people.
40:21He is the best.
40:22I thank You, Your Majesty.
40:24The fact that you are on the front,
40:26and not at the door,
40:27also says that Batamike was not wrong.
40:29It would be sad that such an officer
40:31would wear my brother with cigarettes and news.
40:33Your Majesty, if you allow it,
40:35I would send him a courier by Major Tangosić.
40:38Why do you think that I would like to see him?
40:44I'm sorry, Your Majesty.
40:49I forgot the words to your father.
40:50Don't forget me.
40:51You don't know that my father and I don't think about it anymore.
40:54He's like forgetting that this story is from the old age
40:57when we wanted and thought about it.
40:59Before that my brother gave me what I mean.
41:04It's good, Captain.
41:05I've done it.
41:35Let's go.
41:36It's good, Captain.
41:37Let's go.
41:38It's not a good idea.
41:39We are all part of it.
41:40You're all part of it, Mr. Czernov.
41:41We are all partir of it.
41:43Mr. Czernov.
41:45Mr. Czernov.
41:47Yeah.
41:48Mr. Czernov.
41:49S'perjit.
41:50I thought you were at the�erson road.
41:52Right, sir.
41:53Mr. Czernov.
41:54Mr. Czernov.
41:55I thought you were on the road.
41:56Yes, I was right here.
41:57Mr. Cozcoz.
41:58Who is here?
41:59Mr. Czernov.
42:00Let's go.
42:01Mr. Czernov.
42:02Mr. Czernov.
42:03There are a lot of people for photographers.
42:05Yes, there are a lot of people, but not the real ones.
42:08Don't worry, you've already photographed me.
42:12I am, but my colleague is not.
42:14Let me know you, Mr. Wilson, Major Tankosic.
42:18Honored to meet you, Major Tokasic. I've heard so many great things about you.
42:23It's nice to me. Unfortunately, I don't speak English.
42:26Mr. Wilson came right from America. He wanted to shoot a film about the Serbian army.
42:30I've talked a lot about you, and I've heard a lot about it.
42:34So, Meza, I'd like to know you.
42:36Thank you. I'm afraid that God knows what's interesting to shoot.
42:42He's tired.
42:43You're wrong, Mr. Major.
42:45He came here only because of you.
42:47He says he can't shoot a film without the biggest Serbian guy.
42:55Okay. If that's it, please.
42:59Let's go. Thank you.
43:01Please.
43:12I don't have a picture on the text, but I believe that Pašić will agree.
43:16Thank you, Mr. Wilson.
43:18But I think it would be good to see Mr. Sanimirović.
43:22Of course.
43:23He'd have to send a document to Pašić.
43:25But I believe that he won't have any image.
43:29You know him. He's a perfectionist.
43:32He teaches me a little bit.
43:34Yes.
43:35But it's very rare when the text is talked about you.
43:43But I'm sorry that the Englishmen, despite our expectations,
43:46have promised Italy, Istro and Dalmace.
43:49I would like to be different, but I'm just going to tell you,
43:53I'm expecting this.
43:55I know.
43:56But I'm thinking where we could be wrong.
43:59Sofija, you've never been wrong.
44:02Like Meštrović and his other.
44:04You've managed to do what you need from you.
44:08For just a few months, you've started a real campaign in the national stamp.
44:12Even English news today write praiseworthy about Serbia.
44:16You know.
44:18You deserve what we need today and help us today.
44:28My friend.
44:33It's always nice to see you.
44:35Even though I know something is bad.
44:37Why are you coming from this point?
44:38Have you managed to stop the meeting in the head of the team?
44:41Yes, I'm waiting for you.
44:43Good morning.
44:44It's not possible to do this without their help.
44:47I know you're having a problem with the team
44:50and that there was only one doctor in Belgrade.
44:53But...
44:54It's not about that.
44:55I know that there's no help here.
44:58That there's almost 20 doctors in Serbia.
45:04It's about tifus.
45:12You said earlier that there's a few sick people in the city.
45:15I thought that it's under control.
45:17They were infected and isolated.
45:19Yes.
45:20They were.
45:21But we found a new form of infected.
45:24Unfortunately, it was too late.
45:26It was about the infected Austro-Ugarian villages.
45:30It was obviously infected between them.
45:32How many infected?
45:34Over 300.
45:36And infected?
45:38It's infected a little less than 100 infected.
45:42And three infected are found.
45:45Thank you, your majesty.
45:47I'm aware of your words.
45:48I'm aware of that my contribution is very modest.
45:51Sofia.
45:53I've been expecting you a lot.
45:55And you've managed to overcome it.
46:00But I would like that we've managed to do this.
46:03I'm aware of that the promise of Italy will bring a lot of problems in the future.
46:08I'm aware of it, but...
46:10...you can't believe the meaning of this promise.
46:13What do you think?
46:15It's a military agreement.
46:17It's a agreement between the country.
46:19It's the same agreement we've signed with the Russians,
46:22who would be assured that Germany wouldn't hit them.
46:25You know what our people say?
46:27It's a promise.
46:28It's a hard work.
46:29I hope you're right.
46:30You're right.
46:31You can see it.
46:32The territories are divided after the war,
46:35and the cards are drawn to the winners.
46:37At that time, it's less important
46:39who is promised before the war.
46:40It's much more important
46:42what are their goals and interests for the future.
46:51Your host, I call Mr. Stanimirević.
46:53He says that the government will always last forever.
46:55All right. Thank you.
47:00Your high level, if I could, I'll get to the...
47:05Excuse me.
47:14All of them are closed in a small space.
47:16All of them are exposed to the disease.
47:17And most of them will probably be sick.
47:19No, no.
47:20In the right way,
47:21the disease should be isolated and isolated out of the city,
47:25so they won't get to the epidemic between the citizens.
47:27All right.
47:28I hope the general will understand
47:30that they need to quickly find a solution.
47:33Let's see.
47:34They understand how dangerous it is for the army.
47:38I thought I'll have more happiness today.
47:41What do you think?
47:44I hope I'll see your wife.
47:46I just wanted to be happy.
47:48I want to be happy.
47:49But when I was in Kragujevcu,
47:52she was in Valjevu.
47:53When I was in Valjevu,
47:55she was in Kragujevcu.
47:56I believe, and I rarely see her.
47:57Yesterday, she asked for Kragujevcu.
48:00She was angry with her,
48:02and helped her in the hospital.
48:03That's why I hope I'll have more happiness today.
48:07If not here, then in Kragujevcu.
48:09Then in Kragujevcu.
48:10So, please,
48:17if you'd love to hear this part,
48:19who is waiting for me?
48:22Prostitice Vaše Visočanstvo
48:23why are you waiting for me?
48:25Is it all right?
48:27How are you looking for a bit?
48:28I think I'm not mad.
48:30I think it's the way it must be made up.
48:32I think I've had some other Fred with a gun in his face.
48:35Maybe I should have been waiting for you.
48:37Thank you very much. You can finish with Mr. Stanimirović,
48:41and you will have time to go to Paris.
48:45Thank you, but there is no need.
48:48There is no point to go when we have to go to the station soon.
48:51I'm sure that Nikola would be excused if you don't wait for him.
48:55I can tell Mr. Stanimirović so that he can explain it.
48:59Thank you very much, but there is no need.
49:02It's not so bad.
49:04Sofija, I hope that you won't be excused.
49:10I'm ashamed of your greatness.
49:14This is the third time that you will be excused from the toilet.
49:18I don't know if I should care,
49:21or I will honor you.
49:34You are waiting for someone, Mr. Stanimirović.
49:48No more, Mr. Stanimirović.
49:50No more.
49:52I'll take a nap for a while.
50:08I'll take a nap for a while, but I won't appreciate it.
50:10I'll always tell you what I should do.
50:12I'll come and see a few places where I will plan to film it.
50:16I don't want you to talk about filming.
50:18There is no need to lose time.
50:20I hope you will not be in the morning.
50:24Of course not.
50:26When we take the place and prepare everything for filming, I will go to you.
50:30Okay.
50:32I hope you will explain why I can't.
50:34There is no need to bring it.
50:36I understand everything and I understand that.
50:38I thank you for that.
50:40I'm not sure that I will film you in uniform during the war.
50:44Okay.
50:46If that's all, let's get back to you again.
50:48Let's get back to you again.
50:50Come on.
50:52Come on.
50:54Mr. Nemajore, I will send the officer of Kandjerkovic from the division.
50:58Tell me.
50:59The officer is waiting for you to come to him soon.
51:02Okay.
51:03Is he said something else?
51:04Yes, Mr. Nemajore.
51:05You need to go to Kragujevac with him.
51:08General Živkovic is a sister of Bojica.
51:10You will go to the front of the commander.
51:13Okay.
51:14I will.
51:17Here, Mr. Nemajore.
51:19I would have been together with you, but the officer is calling me.
51:22The officer is looking for me in the front of the commander.
51:24Of course, the officer is the most important.
51:26No matter what you do.
51:27I hope I will come back tomorrow morning.
51:30You will finish your part of the work.
51:32You prepare everything.
51:33Which I will come back to you.
51:35I will be in place.
51:36Okay.
51:37Okay.
51:42See you.
51:43See you.
51:44See you.
51:45See you.
51:46See you.
51:47See you.
51:48See you, Mr. Nemajore.
51:49I'm sorry.
51:50I'm sorry, Mr. Nemajore.
51:51I'm sorry.
51:52I remember you in the training.
51:53You were there in the hotel.
51:55If you can help me.
51:56Allow me as I can help you.
51:58This morning came to you from Krajbrvica.
52:01From Niša to Krajbrvica.
52:11Thank you, gentlemen.
52:26I can't believe that I was the most beautiful face in the world.
52:39I'm not the most beautiful face in the world.
52:41All time, I thought I was thinking about you.
52:44Okay, I'm not going to get hurt.
52:46I'm not going to.
52:47Whatever I do, wherever I am,
52:51I don't think I was thinking about you.
52:54That's right.
52:57I'm not going to.
52:58I'm not going to.
53:00How many young people in the world are you?
53:06So, until we're in Paris,
53:08we have to hold you all the time.
53:11Yes.
53:12Except when we're with your parents and whole family.
53:15You can see your mother, your sister and your baby as much as you want.
53:20I'm not going to.
53:21Good.
53:2210th day of the day.
53:23And you and I are going to Paris, where my baby is waiting for us.
53:26Yes.
53:27I'm so happy.
53:28And now I'm so happy when I see how much you are waiting for me to see my baby.
53:34You thought I would not?
53:36No, I didn't think I would not.
53:38I'm so happy.
53:39I'm so happy.
53:40I'm so happy.
53:41I'm so happy.
53:45Why am I so happy?
53:48You won't have to go to Paris to see my baby.
53:53What do you think, Sofia?
53:55I think every time when you see me, you will see my baby.
54:01Where are you, Sofia?
54:02I wear our children.
54:03I wear our children.
54:04Who do you think?
54:05You know where already you are.
54:06The defense of Beograd is the best example.
54:11We engaged a small number of the strongholds, but we are so much bigger.
54:16Is it clear to us what the fate of Beograd is?
54:19I'm sure. I think it's a very good idea.
54:21I think it's a very good idea.
54:24We have to know that the defense is the best.
54:27The defense is the best.
54:29We have to know what the defense is.
54:32What is the fate of Beograd?
54:34I agree, Your Honor. I think that the defense of Beograd is not sustainable.
54:44You certainly have a good reason why you lie to us all.
54:49It's not.
54:50You don't have to say anything. We are friends.
54:56I know you in the heart.
54:59And?
55:00Did you talk to him? I didn't manage to get him.
55:03I talked to Dr. Bočevi.
55:05And?
55:06You're right.
55:08Definitely something will happen.
55:12Why did you have been arrested in this case?
55:15When we told you before the week that the driver wanted to make a decision about our position in an old position.
55:22It's like he said to hit Zemona.
55:25And after that, I'll stop.
55:28Well, it was also in the affect.
55:29Who can guarantee me that it won't be any more?
55:33You must have been in the past again thinking that the task was completed, but not.
55:38It would be a pleasure to be the one.
55:41But we will return to the job.
55:47Now, when you remember, we can.
55:50You're something.
55:52You have been trying toги visually and stringing tolake.
55:54Who wants to know?
55:56Are these fools used to last night?
55:58What do they want?
56:00You're number two.
56:01Which is all you're learning many times.
56:02Who wants to know?
56:07Why do they want?
56:08The other thing is sad.
56:09Are they going to crash into the clock?
56:11Do they want to hurry down?"
Be the first to comment