- 6 hours ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 118 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hoćeš da znaš da li se sećam Ciljeva kad je Aleksandar želo da oženi Dragu Mašić?
00:05Da.
00:05Pa svi smo želeli isto. Da ga proteramo iz Srbije i da na presto dovedemo Milana Obrenovića.
00:12Nismo svi želeli isto.
00:14A što ja kao nisam, evo?
00:17Nisam rekao da ti nisi. Ni ja.
00:22Kralj Milan je stvorio modernu srpsku vojsku, je li tako?
00:25Tako je.
00:26E pa ja nisam siguran da je Jovan isto mislim.
00:28Meni se čini da ja još nisam senila.
00:34Ja koliko se sećam, Jovan se nije protivio.
00:38Pa nije na sva zvona, ali...
00:41Apis je sve ovo protumačio kao moju izdaju.
00:44On je uporno tražio od mene da mu objasnim zašto je meni sve ovo baš tako važno.
00:49Da sam ja izdao i njega i naše ciljevo.
00:53Žal mi je, gospodini Pukovniče, što ste zbog nas upadili Milana.
00:57A ne, nemate razloga da žalite kapitana, ja to nisam uradio zbog vas.
01:03Kako ti mislite?
01:05Pa ja sam to i njemu kazao.
01:08Meni ufte nije važno to što ste vi sinnog pokojnog prijatelja.
01:13Niti mi je važno to što je kapitan Stranimirović, kako to on kaže, moj omiljeni pitomac.
01:20Niti mi je važno zbog čega je gospodica Baume došla ovde.
01:23Meni je najvažnije to da je ona za nas uradila veliku stvar.
01:29Zbog toga sam ja sve ovo uradio, kapitane. Zbog toga.
01:33Pa čekaj, isprevim, ako grešim, zar ti nemaš isto odlikovanje?
01:36Da, imam.
01:38Krazi Orđeva zvezda s Mačejem.
01:41Samo četvrtog reda.
01:43Da, ali moja na papiru.
01:47Sofija, dobit ćeš odlikovanje čim bude prilike.
01:50Pa znam da hoće. Nije to ni važno.
01:56Nego, jel ti to namjerno izbjegavaš odgovor?
01:58Ko je odgovor?
01:59Ne pravi se lud, Nikola. Gde si bio cele noći?
02:02Ne mogu to da ti kažem, to je vojna tajna.
02:05Nikola, ej, ne možeš više da koristiš taj izgovor.
02:10Ili dalje misliš da ja nisam osoba od poverenja,
02:12iako sam od kralja dobila najviše odlikovanje.
02:14Ili dalje misliš da je odlikovanje.
02:22Viriš!
02:31Kako ga ti razumeš, glede, kapitan?
02:33Boga mi slabo.
02:35I šta ti kažeš? Nisi kriv, jel?
02:37Ja nisam ni metak ispalil, kunevam se, ja nisam soltate, ja samo vino delam.
02:46A učinove se razumeš, vidim.
02:48Je, to sam moralo navčit, zato kaj gospod Nobes često dopela prijatelje oficira na pjacu.
02:54Ja sam moralo znat kak se bum kom obratil.
02:58Jadničak.
02:59Pa gde je sad dom? Niste ga valjda...
03:02Ovde je, tražio da ga povedam.
03:04Ko će da čisti, da sprema, da pere, da kuva, sve da radi, samo neće da puca.
03:08A ostali?
03:10Razružili smo ih i zatvorili u podrum.
03:12Pa dobro, po ovome što si mi ispričao, delo je kao da ste baš brzo uradili celu akciju.
03:17Sve je bilo gotovo kroz tri minuta.
03:19Da, otišli ste pre ponoći.
03:21Znači i dalje mi nisi rekao gde si bio cijelu noćniku.
03:25Ko zna kako bi se sve završilo da nije bilo tog čoveka?
03:30Radi na železničkoj stanici u Zemun.
03:33Taman mu se završavala noćna smena kad je stigao nenajavljeni voz.
03:38Kompozicija sa četiri putnička i dva teretna vagona.
03:41Sve vojska.
03:43I sam je ranije čuo pucnjavu.
03:45A i da nije, već se među srpskim narodom proneo glas da je srpska vojska napala karalu.
03:51I dok su se oni postrojavali na peronu, čovek je pojurio da proveri, da nas upozori.
03:56Kad smo odlazili, čuo sam njištenje konja.
03:59Nisu bili daleko.
04:00Došli su do karaule minut, najviše dva kasnije.
04:03Mora da su brzo pronašli vojnike u podrum.
04:05I čim su skvatili da smo blizu, pojurili su za nama.
04:08Stigli su do obale pre nego što smo mi stigli na drugu stranu.
04:11Pucali su za nama.
04:12Srećom niko nije povređen.
04:14Za malo da strada onaj Zagorac.
04:17Metak je pogodio daske na kojima je ležao dok smo ga vukli preko reke.
04:21Gospodo, vi znate da sam ja bio sinoć na sastanku vrhovne komande.
04:29Generali su dobro proučili izveštaj gospodina kapetana i dokumenta koje nam je dobavila gospodica Baume.
04:36O svemu je naravno obavešteni prestolonastrednik i on je naravno dao i svoje mišljenje,
04:42naročito o dokumentima gospodice Baume, koji su inače strategija napada austro-ugarske vojske.
04:50I donajte za aktlučak da naš plan odbrane se apsolutno uklapa u svetu.
04:55Kapetane, da li sem ja dobro razumeo reči njegovog visočanstva?
04:58Tačno ste sažali njegovom mišljenju, gospodina Pukoliče.
05:01Stav njegovog visočanstva je jasan od samog početka i nije se promenjeno.
05:07A to je, u napadu na grad Beograd, u forsiranje reke oko Beograda,
05:11austro-ugarska vojska angažovat će značajan deo svojih snaga, ali ne i glavni.
05:18Taj napad ima dva cilja.
05:21Jedan je da se neprijatelj zavara, da pomislimo kako njihov glavni deo vojske dolazi sa severa preko reke.
05:30Drugi je da oni za to vreme napadnu iz Bosne preko Drine.
05:35Kakva je situacija u komandi?
05:37Sad je sve rešeno.
05:39Svi generali su saglasni sa planom obrane.
05:41Odlično. Hvala Bogu.
05:44To nam je sada najvažnije da smo složni.
05:46Kajafa je dosta pomogla u tome, pošto njega svi poštuju.
05:48Kada su čuli njegove analize, shvatili su da bi za nas u ovom času odbrana Beograda bila samo katastrofa.
05:56A još više je pomogla, da je tako nazovem, vaša buduća snaja.
06:01Da. Da, ja tome nisam protivan, ali Nikola je u pitanju.
06:06Znate da se kod njega ništa ne zna.
06:07Znam, ali verujte da ovaj put ne sumnjemo njega.
06:12U sakom slučaju, drago mi je da su autorska dokumenta potvrdila moju procenu.
06:16Da, i meni. Mene najviše je plašio apisov stav.
06:20Da li će da ospori autentičnost dokumenta?
06:23I mene isto, ali moram priznati da mi je ovaj put iznenadio.
06:27To znači da se nije mešao raspravo?
06:30Sasvim suprotno.
06:31Čvrsto je podržao moj stav.
06:33suprostavio se svim generalima koji su se zalagali za obranu Beograda i čak i malo i preterao.
06:40Rekao je da je svako protivljenje moje u odluci u ovom času čin veleizdaj.
06:45Htjeli ste da kažete da je Sofija obzirna vis-a-vis cele situacije i da nije htjela da nas dovedu na priliku?
06:52Da, tako je.
06:54O tome je trebala ranije da razmišlja.
06:56Znam da si ogorčen, ali mogao bi malo da ceniš njenu brigu.
07:00Marija, te bi kao da nije, ja sam da već trpim posljedice njenog neražnog postupka.
07:04Šta se desilo?
07:05To nećemo kasnije.
07:07Ali nevredni.
07:09Već sam preduzao korake da tu neprijatnu situaciju rešim na najbolji mogući način.
07:14Dobar dan.
07:22Pomoc bog, gospodja.
07:23Vidim, pušite pa da vam donese malo dvan.
07:25Hvala vam samo što smo podelili poslednje.
07:28Eh, pretpostavljam mi da ste gladni.
07:31A ne brinite, doće neko da nas zameni.
07:33Ko zna kad će doći?
07:35Idem ja da se prisučem i za pet minuta da lazim po vas.
07:37Ma neka, neka, nismo mi za ovde.
07:39A ko to kaže?
07:40A ovde zalazi fin svijet, gospoda.
07:43Kao što vidite, nikog nema od tog finog svijeta i fine gospode.
07:47Uostalom, ja gospodom smatram samo one koji su ostali da brane grad.
07:50Tako da ne brinite.
07:51Dolazim ja za pet minuta po vas.
08:02Stani, stani i bar vodo.
08:07I bar vodo kuda žuristako.
08:19Ja imam jade svoje, jade svoje, jade svoje.
08:43Meni nije lako, meni nije lako.
08:55Meni nije lako.
09:01Stani, stani i bar vodo.
09:11I bar moram, moram, moram, drago e posi.
09:27Moram, moram, drago e posi.
09:34Ne razumem. Šta ćeš to da rešiš?
09:51Rekao sam ti da nije vreme da sada razgovaram o tome.
09:54Saznaću sve uskoro.
09:55Čekaj, čekaj. Malopre si rekao da ti je naša kćerka izazvala određene probleme, a nećeš meni da kažeš o čemu se radi.
10:02Nisam završila.
10:05I onda si još preduzeo neke korake, a pritom valjda mene se ne tiče o čemu se radi, jel tako?
10:11Rekao sam ti da nije sad moment.
10:14I to sam čula.
10:15Gospođo Marija, gospodine Baumen, ja bih zaista morao da krenem. Čekaju me obaveze.
10:27Davide, želo bih s vama da razgovaram. Neću vas dogo zadržati.
10:31U redu je, samo zaista njema mnogo vremena.
10:34Marija, molim te, ako nije problem...
10:40Drugo nisam ni očekivala.
10:43Hvala vam, Davide, na svemu.
10:45Doviđenje.
10:46Prijetno.
10:50Pošto žurite da odmog pređeme stvar,
10:55jeste li svesni kakve su posledice ovog slučaja?
11:15Hvala vam.
11:29Hvala što pratite.
11:59Sad će Jović po njega, da vidimo kako će ovoj put da proće.
12:05Da, da.
12:09Otko ti, Kaliniću?
12:12Nije ti suđeno da rate još bez mene, Nikola?
12:15Kako to misliš?
12:16Šalje me pukovnikan Đevković, da budem oficir za vezu sa divizijom.
12:20Ustrčio nas je bolje, nije mogo.
12:23Dobro je, dobro, Joviću, ajde pusti to. Kalinić je danas drugi čovjek.
12:26Dobro, ako ti tako kažeš.
12:30Mada ja bih čekao prvu akciju. Vuk dlako menja...
12:33Ajde, prekini više, molim te i spremi se da ideš po ovoj vodu.
12:36Ti to ozbiljno.
12:37Dobro, dosta. Ovo vanšalje pukovnik.
12:41Informacija je pouzdana, ali još uvek nemamo sve detalje.
12:45Brzo, osuću u štata, nije šalo.
12:47Uzit ću ti konjena, kratko.
12:49Ne znam.
12:59Gospodo, ne možete ne najavljeni tamo.
13:03Ovo vanšalje pukovnik.
13:04Sveču učenja.
13:05Ovo vašalje pukovnik.
13:06Ovo vašalje pukovnik.
13:07Hvala što pratite.
13:37Hvala što pratite.
14:07Hvala što pratite.
14:37Hvala što pratite.
14:39Kako to mislite, visočanstvo?
14:43Vi ste već zaboravili naš posljednji sastanak u Beogradu.
14:46Nisam, ali ne znam na šta tačno mislite.
14:50Ajde, Bajo, nemoj da se praviš ludu u ovakvim situacijama.
14:54Nije tako, Stojane.
14:57Ti si mlađi od mene, da ne pominjam njegovo visočanstvo.
15:02Izgleda da me godine sustižu.
15:04Počeo sam da zaboravljam.
15:07Ti si onda Bajo medicinski fenomen.
15:10Možda Bajo, Stojane, ali ne mora da znači.
15:13Znači, Bajo, znači.
15:14Tebe godine stižu samo kada ti to želiš.
15:18Kako nikad nisi zaboravio situacije u kojima si upravo.
15:23U redu, prihvatam argumente.
15:27Ali prvo moram sebi da priznam, pa onda vaba.
15:31Da me suje da nije napustila ni u ovim godinama.
15:34Znači, srećate se?
15:35Pogrešio sam visočanstvo.
15:39Zaista sam očekivao da će Rusija da objavi rat Austro-Ugrsko.
15:43Ko će, ali kad budu prisiljeni na to?
15:45A do tad mi moramo da zaboravimo našu sujetu.
15:48I činjenicu da naš saveznik nije stavu našu odbranu.
15:51Samo neka bude tako visočanstvo, bez obzira na razlike.
15:55To je neminovno.
15:56Ja se slažem, samo ne znam kada će Nemci da nas spasu.
16:03Kako to misliš, Stojane?
16:05Razumeo sam.
16:07Kada će da objave rat Rusiji?
16:11Visočanstvo, ja sam jutro dobio depešu iz našeg poslanstva u Berlinu.
16:15Oni su tamo potuno izolovani i nemaju nikakvih informacija.
16:20Gospodine Bauman, meni je zaista žao zbog svih neprilika koje vam je ova situacija sa Sofijom donjela.
16:36Bio bih srećan da reši samo o neprilikama, ali pustimo sa to. O vama govorimo.
16:45Bojim se da vas ne razumem.
16:47Ovala vam je jasno da znam da ste pomogli Sofiji.
16:51Da.
16:51Pretpostavio sam da će vam gospođa Marija to reći.
16:55Grešite.
16:56Nije.
16:58Ali sve jedno znamo.
16:59Gospodine Bauman, meni je izuzetno neprijatno zbog svega što se desilo, ali ja se nadam da me vi razumete.
17:05Smatrali ste da je vaša dužnost da pomognete prijateljici u nevolji?
17:09Upravo tako. Da.
17:12U redu, ali mene samo zanima, jeste li svesni šta to znači za vas?
17:18Nisam siguran da vas najbolje razumem. Čini mi se da ludirate na neke od mojih postupaka.
17:26U redu, pojasnit ću vam. Jeste li svesni da ste sad zbog toga pod istragom Evidence Birova?
17:35To nisam znao, ali mene iznenađuje iskreno.
17:39Ni ti zabrinjava koliko vidim?
17:41A jasam li uradio nešto protiv zakonito?
17:45Oprostite, David, što se smeja.
17:48Ali verujte mi, u ovoj situaciji bi se nasmejao i vaš otac.
17:54Verujem. Verujem, da.
17:57Vi zaista verujete da u ovoj situaciji je od presudnog značaja to da li ste se ogrešila zakon?
18:03Ja se nadam da jeste, da.
18:05Toga sam si plašio.
18:08Zato sam hteo i da razgovaramo.
18:12Grešite.
18:13Vi, očigledno, niste svesni sobstven odgovornosti u ovom času.
18:17Da je mi, pepeđer.
18:41I kafu.
18:50Dajte.
18:56Ja sam, Bojvodo.
18:57Hitno je.
18:59Ajde, Joviću, ako je hitno, uđi.
19:01Izvinite što smetam.
19:10Ko ti kaže da smetam.
19:13Šta je toliko hitno, reci?
19:14Izvalite, ovo je...
19:16Malo predoneo poručnik Kalinić.
19:19Koji, bre, Kalinić?
19:20Onaj?
19:21Jeste, baš taj.
19:22A otkud on sad?
19:24Pa raspoređeni kod nas.
19:26Za vezu.
19:27Pa mene je apis za jebala.
19:31A nije više apisao, sada je kajafin.
19:33Ma zabolej me, bre, Joviću, čije, jel' kajafin, jel' apisao, samo ga terajte od mene.
19:40Nikola ga brani, Bojvodo, kaže da se promenio, da nije više isti.
19:44Jes.
19:45Promenio od Vlakova, moj dobri Nikola, odmah.
19:49To sam ja rekao.
19:51A gde je Nikola sad?
19:54Odjurio je kad je pročitao pismo.
19:56Ne mi je odjurio. Kako odjurio?
19:58Ne znam, verite mi ništa rekao, nije.
20:00I ovde sam bio u pravu.
20:02Ili ste i to zaboravili?
20:04Vaše visočanstvo sad stvarno ne znam na šta mislite.
20:09Nije bilo tako davno.
20:11Pre četiri dana kad je Austro-Ugrska odbila naš odgovor na ultimatum.
20:15Mislite na Depešu iz Berlina?
20:17Manjan je njen sadržaj.
20:19Više hoću da vas podsjetim na to skoliko ste optimizma primili u veravanja Nemečkog cara.
20:23U pravu ste.
20:24Zaista sam se ponadao, naročito kad je car Vilkelem lično primio našeg poslanika Jovanovića.
20:30A četiri dana kasnije ne može ni portirnicu ministarstva da prođe.
20:34Nažalost.
20:37Recite im da počnu da se pakuju.
20:39Kako ih švabe ne bi iznenadile Depešom da imaju manje od 12 sati da napuste državu.
20:43Vaše visočanstvo, drago mi je što ste i u ovako teškoj situaciji zadržali smisao za humor.
20:51Ne znam, slaželi se gospodin Stenimirović sa mnom?
20:53Odkad nema Nikole, on je postao žrtvom mojih šala.
20:56Ja ću tu žrtvu u vaše visočanstvo rado da podnosim, inače bi potonuo crne misle.
21:04Ali kada smo se sad tako lepo našalili, pade mi na pamet jedna vrlo važna stvar.
21:09Večeras nam dolazi gospodin Branković.
21:12On bi mogao da zna šta se dešava u Berlinu.
21:14Odlično.
21:17A kad smo već kod crnih misli, imam jednu molbu za vas, gospodine Pašiću.
21:21Biće mi je visočanstvo zadovoljstvo da vam udovoljim.
21:25Biće vam zahvalan ako to pokušate bar da uradite.
21:28Reče o njegovom veličanstvu.
21:30Nadam se da mu se nije pogoršalo zdravlje.
21:33Nije, ali moglo bi.
21:35Poslednjih par dana upavaju neke crne misli.
21:37A znate li zbog čega?
21:40Znam, zato i hoću da vi popričate sa njim.
21:43Znate, on se osjeća odgovornim i krivim što već treći put za deset godina predvodi narodu rat.
21:50Opet je počeo da priča o onim proročanstvima.
21:52Visočanstvo, tačno razumem šta govorite.
21:56Probdeo sam mnoge noći sa njim u sličnim razgovorima.
22:00Znam, ali verujte mi, ja ga nikad nisam video ovako.
22:04Ubeđen je da nam nema spasa.
22:07Ti ga pustio od ovde.
22:08Ja nisam ga pustio.
22:09Šta nisi ga pustio?
22:10Ti nije palo na pamet da je zbog ovoga odjurio.
22:15Pa jeste, čime i nakon čitanja odlete odme.
22:16Ja te, bre, zadužim da ga ču...
22:18Pa jesi ti pročitao ovo, ljudi?
22:19Jesam, ali prekasno.
22:21Prekasno.
22:23Prekasno.
22:24Pa ti, bre, znaš šta piše ovde, bre.
22:26Da ti vidiš šta piše ovde, bre.
22:28Četa švaba krenula, bre, a ti ga pustio samog.
22:32Boj vodo.
22:33Joviću, boji ti je da čutiš.
22:35Čekaj nas isprez.
22:51Evo ti jo.
22:53Ti nemoj da mi bežiš iz grada ko ona tvoja prijateljica.
22:57Ne idem ja nigde dok ti paziš na mene.
23:00Tako je.
23:02Ona dezertirala.
23:04Ti znaš šta ja radim s dezerterima.
23:06Ne znam.
23:09Nije ni bitno.
23:11Evo ti još.
23:12Evo ti još.
23:22Donesi mi čašu vode.
23:25Naspi do pola.
23:28Polako se budi.
23:30Ali pusti je par sati još da se odmori.
23:34Neka leži.
23:37Najbolje je da ništa ne govori.
23:41Vjerovatno ima jaku glavobolju.
23:51Sofia.
23:51Sofia.
23:53Popite ovo.
23:54Da vam prođe bol u glavi.
23:58Tako.
24:00Žurim nazad do divizije.
24:08Ima par obolelih vojnika, a još uvek mi nisu poslali ispomoć.
24:13Doktore, kako to da u celom gradu nema lekara?
24:20Šalje mi doktor Bočev za par dana, dve do tri bolničarke za prvu pomoć.
24:26A do tada, tu sam ja i dvana zove bolničara, koji su od obuke jedino naučili kako se trči sa nosilima.
24:36bit će ona dobro.
24:41Ako za dva sata ne dođe sebi, zove Petra.
24:45On zna gde sam.
24:46Hvala vam, doktore.
24:47Mi je dobra?
24:48Na nasipu.
24:49Na nasipu?
24:50Da.
24:51Koji u šumi?
24:52Milisam.
24:52Kani bre, stani, kaka Milisam?
24:53Dođim vam ove, kaka Milisam bre.
24:54Stani bre, sa Berice i Joviću, kaka Milisam?
24:54Jalan, Milisam u pozadini tampora.
24:55Jovan je tamo.
24:56Jovan je tamo.
24:56Hvala.
25:26Imam posla, Vojvodo.
25:28Tata, imam posla.
25:29Znam ja, nisi ti jedini koji se zaljubi u kurve pa život u ništa.
25:32Amma nisam, verite mi, kunem se, Vojvodo.
25:34Drago mi je da se otišio iz gada, sve sam pare potrošio i da hoću, ne mogu da idem.
25:38Švort sam.
25:39Znam da si švort.
25:40Znam da si sve pare izgubio na kurve, zato ti i govorim.
25:44Zat' je sa onim pozavljenim parama, si to potrošio.
25:47Znam za to.
25:49Znam ja, Joviću, sve.
25:51Ne znam zašto ti samo glava služi, da nosiš bradu.
25:53Pa ne imaš pameti. Ode pamet na kurve.
25:56Pre koliko si pozajmio?
25:58Šest meseci.
26:00Koliko si pozajmio?
26:01Hiljadu.
26:02Hiljadu?
26:03To ti je bez kamate, jel tako?
26:05Tako.
26:06Pa je se pitao nekad?
26:08Što ti to taj koji ti je pozajmio, što ti nije tražio kamatu za sad?
26:13Jesam, ali...
26:14Šta ali? Govori brzo.
26:16Pa...
26:17Mišlil sem da je čovjek odišao poslom da...
26:19Poslom, jes, poslom pa zaboravio na kamatu, jel?
26:21He Joviću!
26:22Daj Ivan si ti.
26:23A ko ti je dao te pare?
26:25Ljubisav mi je donao.
26:27He he, Ljubisav ti donao.
26:28Dođi vama.
26:30A ko je dao Ljubisavu Joviću, da ti da pare?
26:34He he, e moj blentavi Joviću.
26:39Dedera, popi malo.
26:41Ajde.
26:42Gospodine Bauman, ja dobro znam šta znači voditi poslovanje naših kompanija.
26:59I svestan sam odgovornosti koje to nameće. Vaše je pravo da mislite drugačije.
27:05O tome mislim isto što i vi. I ubeđen sam da ste svesni odgovornosti, sposobni da vodite poslove.
27:12Ali nisam baš siguran da mi jasno da su se okolnosti promenile.
27:16Zar vi zaista mislite da ja nisam svestan toga da će rat poremetiti naše poslovanje?
27:22Nije ni to u pitanju.
27:24Jeste rat, ali na malo drugačiji način.
27:27Volje da ja vas pitam.
27:29Biće vam jasnije kad sami odgovorite.
27:32Izvolite.
27:33Posle prodavaca oružja i municije, ko je najveći partner Austro-Ogradske vojske?
27:43Naše kompanije.
27:45Davide, zar vi mislite da država u vreme rata ne nadzire kompanije povod vaše?
27:50Mislite da je car u svejedno ko vodi kompaniju koja praktično hrani vojsko?
27:54Nadzire, siguran sam, ali...
27:56I kad se desi situacija u kojoj čerka ađutanta načelnika generalštaba
28:00prebegne na neprijateljsku stranu.
28:03A u tome pomogne vlasnik jedne od takvih kompanija.
28:06Pa zar vi mislite da to može proći bez posledica?
28:10Kako za mene?
28:12Jednako i za vas.
28:15Si sabrao konačno.
28:17Dva i dva.
28:20Ne znam šta da vam kažem.
28:21Vojvodo, zatečen sam.
28:23Sve ću da vam vratim.
28:25I sa kametom ću da vratim.
28:27Ti i meni da vratim.
28:28Pa sad tebi tražio pare?
28:31A nisam.
28:32Nisam, Joviću, kako vratanje bogati.
28:34Hejde, da sam tražio,
28:36uzeo bi ti mnogo više nego što sam ti dao.
28:39Moj Joviću, moj Joviću.
28:41Jel bi žao, bre.
28:43Znam da sve pare što uzmeš potrošiš na te kurve,
28:46a ne zaslužuješ ti to, bre.
28:48Saslužuješ, bre.
28:50Ti si fin momak, častan.
28:53Junak.
28:54Naočit, bre.
28:55Takve kurve, bre.
28:56Pusti to.
28:57Mislim da se dobro nameste, jesam?
28:59Dobre.
29:00A djavo bi ga znao, ali nisu sve iste.
29:03Verujem da nisu.
29:04A nisu.
29:05Nisu.
29:06Ali opet, Joviću.
29:09Kurva je kurva, pusti.
29:11Mada, ova tvoja, Boga mi, lepa.
29:18I to ste saznali?
29:20Kako re bi saznao.
29:22Ja sve saznam o mojim momcima.
29:25Brinem se ja o vama.
29:28Ko gro mi je.
29:30Lako se u nju zaljubiti.
29:32Nije da nije.
29:33Overite mi to tak.
29:35Samo, tušaj da ti kažem.
29:38Takva lepota nije dobra.
29:41To ti je ko vinograj kraj puta, što bi rekli.
29:45Nikad neće biti samo tvoja. Upam ti to.
29:48E zato, Joviću, kad prođe sve ovo sa švabama,
29:51ako izneseš glavu na ramenima da se ženiš nekom časnom, poštenom.
29:55Je to jasno?
29:56Nekom finom curom.
29:58I da je gledaš ko Boga.
30:00I da ti decu izrodi.
30:02Da imamo neke naslednike.
30:05Ajde ovo. Čekaj nas naše ljudi.
30:08I švabe, majku i njihovu. Ajde.
30:09I švabe. Ajde, polazi.
30:10Joviću, Joviću.
30:12Vaše visočanstvo.
30:15Žao mi je što vam donosim loše vesti.
30:18Gospodine Brankoviću danas nema dobrih vesti, pa ih i ne očekujemo.
30:25Tako je. Ali u ovakvim okolnostima to su čak i dobre vesti.
30:31Da, slažem se, vaše visočanstvo.
30:33To što će Nemačka objaviti rat Rusiji za tri dana, to je za nas od ogromnog značaja.
30:54Konačno nećemo biti sami.
30:59A, hoćete da kažete da Rusija ne bi sama objavila rat Austro-Ugrskoj, iako je saveznik Srbije?
31:06U to nema sumnje. Rusija po svaku cenu želi da izbegne rat.
31:11Upreko s potpisanom vojnom savezu sa Srbijom. Čekajte malo, pa to je ravno...
31:16Izdaj. To ste li da kažete.
31:20Gospodine Brankoviću, vi to posmatrate sa etičke i moralne strane, ali ovde je reč o čistoj politici.
31:28Isključivo interesi, jel?
31:30Interesi su uvek ključan faktor, ali ovde je reč o realnoj proceni situacije i odnose.
31:35To se narazlikuje mnogo od vašeg sveta, gospodine Brankoviću.
31:39Zamislite, recimo, da radite za neku veliku korporaciju, pa vam se pruži prilika da potpišete
31:44ugovor o saradnji sa nekom malom firmom od koja nemate finansijske koristi,
31:51ali je u vašem interesu da sprečete konkurenciju da je preuzme,
31:55a i da proširite svoje delovanje na njenu teritoriju. Šta biste vi uradili?
31:59Da li biste potpisali takav ugovor?
32:02Naravno.
32:04Zamislite sada da je nakon par godina ta mala firma bankrotirao.
32:08Ugovor koji ste potpisali vas obavezuje da je pomognete,
32:11ali vi istovremeno znate da ta pomoć može vas da dovede do bankrota.
32:17Šta biste uradili?
32:19U tom slučaju gledao bih da se po svaku cenu izvučim iz tog posla.
32:23Tako je.
32:25Upravo tako to i Rusija radi. Pokušava da izbegne rat po svaku cenu,
32:30jer za njega nije spremna i zna da može da je uništi.
32:32Sih.
32:33Sih.
32:34Hvala.
32:35Hvala.
32:41Hvala.
32:43Hvala ti.
32:45Razumam. Kako si znal?
32:47Nisam znal, Sofija.
32:49Aj.
32:50Nisam. Čak ne mogu da kažem ni da sem predosjetila.
32:53Aj.
32:54Polako.
32:55Polako, polako.
32:56Pa dobro, zašto si onda dojurio o vama?
33:01Sofija, to je ono što pokušavam da ti objasnam.
33:05Ono što se desilo sinoć i probao sam i danas da ti kažem,
33:09ali ti jednostavno ne čuješ.
33:11Ne, ja.
33:12Veri mi, Nikola, ja sve čujem, samo...
33:16I dalje mi nije jasno kako to veze ima.
33:21Kako ne razumeš, Sofija?
33:22Nisam uopšte razmišljao šta sam pročetao.
33:26Zanemario sam najvažnije informacije.
33:29Nisam uopšte mario za to da postoji mogućnost da švapski vojnici
33:32u srpskim uniformama švrljaju po Beogradu.
33:36Niti sam razmišljao kako će zloda uredne.
33:39A čim sam pročetao da su ovde i agenti Evidence biroa,
33:43u glavi mi je bila samo jedna misla.
33:45Da si ti u opasnosti.
33:53I znam da skvatiš o čemu govorim.
33:58Čutiš jer znaš da sam u pravu.
34:01Nikada ja nisam rekla da ti nisi u pravu.
34:04Pa šta ti misliš da ja nisam svesna da ću ja biti sigurnija tamo, a ti mirniji?
34:08Ali, Sofija...
34:09Šta ali?
34:10Jel ti zaista očekuješ odgovor od mene?
34:14Sofija, zar ti misliš da ja želim da budem odvojeno tebe?
34:17Nikola, molim te.
34:19Molim te, razumi da meni sigurnost bez tebe ništa ne znači.
34:23Dobro, ali meni znači, razumi?
34:25Da. Pa naravno, ja da sedim tamo negde sigurna i da strepim.
34:31Sofija, ono što se desilo sinoć je najbolji dokaz.
34:34Molim te.
34:36To samo dokazuje da nema nikakve pojente da ja odlazim u Niš.
34:38Gospodo, da se razumemo.
34:41Ja mislim da ćemo mi biti sami kad je Rusija o pitanju.
34:44Od njih ne očekujem nikakvu realnu pomoć.
34:47Najveću korišć ćemo imati od toga što će Austro-Ugrske i protiv Rusije morati da angažuje deo svojih snaga.
34:53Da, jednako korist ima će i Rusija od Srbije.
34:55Mnogo veću.
34:57Za Austro-Ugrsku Srbije je glavni cilj.
34:59I oni će na nas poslati najveći deo svojih snaga.
35:02Da.
35:03A vi ste rekli za Francusku ne znate ništa pouzdano.
35:06Kažu da će Nemci i njima objaviti rat. Vrlo brazo. Možda već kroz desetak dana, ali još nemam pouzdane informacije.
35:17Tek kad Francuska uđe u rat, Srbija će dobiti saveznika od koga će moći da očekuje stvarno pomoć.
35:22Kako te misliš?
35:28Ti kao da ne znaš zašto se ovo dogodilo.
35:32Sofia, pretpostavljam da je tvoj otac u meša prste i da su po njegovom nalogu htjeli da te otmoju u ratu Beče.
35:40I ti misliš da se to ne bi desilo u Niš?
35:44Sofia, znam. Ali nije o tome reč.
35:48Da, reč je o tome da ja tebe ugrožavam.
35:52Sofia, ne radi se o tome. Mogli su sinoć švabe da napadnu ceo Beograd i da pobiju sve. Ja sam samo na tebe mislio.
35:58Znam da se ljutiš na mene. Znam da misliš da sam doveo sebe u opasnost i to što sam uradio zbog drugih.
36:05Ali nije o tome reč. Samo shvati, molim te.
36:07Znam. Znam, znam. Sve si u pravu.
36:12Ali, Nikola...
36:13Sofia.
36:17I meni će teško pasti razdvojnost.
36:20Ali bolje je tako, vero mi.
36:22Moram da krenu.
36:28Molim te.
36:31Molim te. Razmisli o svemu.
36:34Znaš da hoću.
36:37Molim te.
36:39Ja tebe.
36:40Jo ga bilo skoži.
36:43O Treba si noća informatio onay izlelaj buildings.
36:46Kova.
36:48Alem Shepherdu, naš tako,
36:49N Husu?
36:51Lai imamo se ma bilo veđov Isso?
36:53Napiš svojah alsni čo nekdir.
36:55Znamo prečo na 있다 i j crit.
36:57Pačo za cijestini moršjalno u parle 3 in kur bullying Окj,
37:00In venir to.
37:01Paču što ale.
37:02Znamo da trying da Sicu,
37:05To ne trično morša da 소�ne.
37:07Hvala što mi je, što je bilo što.
37:11Hvala što mi je?
37:13Što mi je?
37:14Hvala što je učiština, da se što je operacija.
37:18Če leute što je učiština teritoriju.
37:21Če ne možete, da se učiština učiština.
37:24Če, da je prioritečna učiština, da se što je učiština.
37:29Če?
37:31Če leute što je učiština?
37:35Če, čeština.
37:36Če se vada što ne življenčniština?
37:38Če?
37:39Če ne možete izrtatišne?
37:43Če sem štečniščni spravljančni.
37:46Če imažišti?
37:48Če se se včiščničniščni časotočniški čas medančniščni.
37:50Če si downešn cutišnični časoto sočne, da se zučinčniščni časotočni čas.
37:55Če si što časotočniščni časotovoj možete.
37:58Če sem to državitečnični časotočniščni časotočnični časotovojština časotovojština.
38:00Hvala što je našu militeriske jednosti,
38:03koji smo pripravljeni na Belkada.
38:06Hvala što je izgleda na Evidenzbüro.
38:30Ma nije to, ne bi ja menjao moju Radmilu sve da mogu.
38:33Nego čo kažem, tako fina, pametna, školovana deojka,
38:37još i grofisa šta li?
38:38Baronica.
38:39A grofisa je bilo ona ruski, ja?
38:41Šalim se malo, šalim se malo.
38:42Nego čo kažem, takva deojka prema nama se ophodi kao da smo i ravni,
38:47to onako iskreno, bez prene maganja.
38:49Na, isto kao ja, ona tako i misli.
38:51Nego, kaži mi šta se dešava sa onim?
38:54Vidao sam recepcionera.
38:55Ma, gospodji se navalila da večanamo se on kaže,
38:58dolaži za pet minuta, sad ja ne znam da li je toliko prošlo,
39:01nije ni bitno, mi bi čekali koliko treba.
39:03Ma ne znam i sam, usetio sam da nešto nije kako treba.
39:08Ma sve što se dešavalo tog dana na šta ranije nisam obraćao pažnju,
39:12u tom trenutku mi u času prošlo kroz glavu.
39:15Neki čudan tip koji je stajao i dugo posmatrao hotel pre nego što je ušao.
39:21Pa recepcioner koji je par puta provirio kroz vrata,
39:24onda onaj što je ušao nije se vratio,
39:25a nema drugi gosti u hotelu osim gospoda.
39:29Ma najradije bi mu odmah presudio,
39:31ali seti se Vojvode da ti špioni više vrede živi.
39:36Upravuje. Šta ste uradili s njim?
39:38Jedno ga kod Vojvode u štabu.
39:40Čuo sam da se sprema neka veća grupa da upadne noćas.
39:43Čuo sam nešto.
39:46Taj bi trebalo da zna detalje.
39:48Idem ja da proverim s njim.
39:49A ako ovo zna, znamo i mi.
39:51Ja se nadam.
39:52Šta? Nadaš?
39:53Pa da li ga ima taj što nije priznao sve što zna
39:56i što ne zna da je Slobo Mesar malo popričao s njim?
40:01Nego, ajde ti malo da odmoriš.
40:03Posleću ja nekog da vas malo odmenim.
40:04Ma neka, ne treba.
40:06Dobro, neću da navaljujem.
40:07U stvari, pošalji zemljaka Dragišu da zameni ovog južnjaka.
40:11Ne znam šta mi je gore.
40:12U ceo dan čuti i kad progovori nešto, ništa ga ne razume.
40:15Pre bi se sturičinom razumao.
40:17U zdravio šum adenaz.
40:38Ich verste.
40:40Also, si erwarten, da si bis morgen
40:43fruha ne uchmeldung haben werden?
40:46Das garanti re ich Ihnen.
40:48Und es ist možli, da si bis dahin
40:50alles fertig sein wird.
40:52Das garanti re ich Ihnen.
40:55Und es ist možli,
40:57da si bis dahin
40:58alles fertig sein wird.
41:01Ich stimme zu.
41:02Ke ne sorge.
41:03Sie sind ja auch demnächst bewusst.
41:06Und Sie wissen,
41:07was das wichtigste da omogu je.
41:09Hofe I.
41:11Ke ne sorge.
41:12Das garanti re ich Ihnen persönlich.
41:14In ordnung.
41:17Wenn es irgendwelche
41:18Nachrichten laufend der Nacht gibt,
41:21bitte ich Sie,
41:23mich gleich zu informieren.
41:25Natürlich.
41:26Und um nicht zu vergessen,
41:29ich gratuliere auf die verdiente
41:31Beforderung,
41:32Herr General Major.
41:35Dankeschön.
41:35Aber es ist nicht das Wort
41:38über die Beforderung.
41:40Sie wissen,
41:40dass ich diesen Rang
41:41als Offizier
41:42in der Rente hatte.
41:44Im Gegensatz zu Ihnen,
41:46Sie verdienen
41:47unvermeidlich
41:48die Gratulation,
41:51Herr Oberstleutnant.
41:52Danke,
41:53Herr General Major.
41:54Milice,
42:07pomozi Persidi.
42:08Neka,
42:09ne treba.
42:10Gospodin Jelka,
42:14hvala vam.
42:15Još jednom ste
42:16nadmašili sebi.
42:17Hvala vam,
42:18Vaše Veličanstvo.
42:19Niste sve samo moja zasluga.
42:20Persida je pomogla.
42:22Pomogla.
42:24Persida,
42:24da vam pravo kažem,
42:26odkako boravimo ovde,
42:29jedini lepi trenuci su mi
42:31ovde za vašim stolom.
42:34Oče,
42:35nije to malo.
42:36Mi svaki dan
42:36i ručamo i večeramo ovde.
42:38Vaše Veličanstvo,
42:39Vaše Visočanstvo,
42:40ja se nadam
42:41da ćete tako i nastaviti.
42:43Vi ćete,
42:43gospodin Jelka,
42:44još i zažaliti
42:45zbog svojih reči.
42:46Znate,
42:47samo da se ne zamerite
42:48ovim našim dvorskim kuvarima.
42:49O,
42:50povaljda je vreme
42:50da se i oni malo odmore.
42:52A nije to,
42:52nego,
42:53znate da je moj otac štedljiv.
42:56Otpusti.
42:57Aj, aj, aj, aj.
42:59Ne slušajte,
43:01ne obraćajte pažnju
43:02na moga sina.
43:04Taj će zbijati šale
43:05na moj račun
43:06i kad umrem.
43:07Daleko bilo
43:08Vaše Veličanstvo.
43:09Ne ljutite se
43:11što će napustiti
43:13Vaše društvo.
43:14Htio bih što pre
43:15da legnem.
43:16Nikako Vaše Veličanstvo.
43:18Ali pod jednim uslovom
43:19da sutra ponovo
43:20doćete na ručak.
43:21A, naravno.
43:22To se podrazumeva.
43:25Stoje, ne.
43:26Dovedite
43:28snaju što pre.
43:30Bila bi tragedija
43:31da strada
43:32nakon svega.
43:34Razume se,
43:34Vaše Veličanstvo,
43:35samo da još
43:36i nju nekako
43:37u to ubedimo.
43:38Da.
43:38laku noć.
43:40Laku noć.
43:41Laku noć, Vaše Veličanstvo.
43:41Laku noć.
43:42Laku noć.
43:47Ej, Joviću, Joviću.
43:50Samo me ljutiš, Joviću.
43:53Ej.
43:54evo ga i Nikola.
43:59Izvini.
44:00Morao sam.
44:01Dobro je, dobro je.
44:02Samo na večeru,
44:03dobro je.
44:03Hvala Bogu,
44:04sve se dobro završilo.
44:05Šta se spremavo je?
44:07A sprema ovaj Zagorac,
44:08nekakav paprikaš njegov,
44:10ta ja znam.
44:10Pa Boga mi kako miriše,
44:12ne možda bude loš.
44:13Misliš, a?
44:15Bolje je po njega,
44:16ako to ne valja,
44:16bacam i paprikaš i jega u reku.
44:19A slušaj,
44:20ako ovo bude dobro,
44:22onda ga vodim kod majke moje
44:24da nauči onaj vojnički
44:26fasulj iz kazana.
44:27E, ako to ne savlada,
44:29zna se onda.
44:31Reka mu ne gine, ali da?
44:33A ko je tebe šta pitao, Jović?
44:34Ajde, bre.
44:35Ti molje da ćutiš Joviću
44:36i ne progovaraj.
44:37Dobro, bre, Vojoviši ti šta.
44:38Ti da ćutiš isto ništa ne znaš,
44:41pola stvari ne znaš,
44:42a držiš mu stranu.
44:43Pa nije, bre, nego samo prigovaraše.
44:45Pa, bre, nego zato što je to Mojović.
44:47Da, pa, Jović.
44:48Dobra, ide, pusti, bre.
44:49Ojo, osaznali li što šlabe?
44:52Mm, mm.
44:54Sloba bio malo prve do njega.
44:58A što, tek sad?
44:59A, bre, Nikola, ne znam, bre,
45:01ovde sve poludelo, bre.
45:03Išli su po selu, tražili ga ceo dan,
45:05sad se vratili.
45:07Što?
45:08Što.
45:08Zato što seljak misli da je najpometniji.
45:11Eto zašto.
45:12Misli da niko ne zna bolji od njega, bre.
45:15Pusti, bre, hajde, bre.
45:16Sloba mislio, sloba,
45:17mislio da šlaba još neće da udari,
45:19pa otišao da kolje svinje, bre.
45:21No, da iskasarpio se ceo, bre.
45:24Zagorac,
45:26hoće li taj paprikaž?
45:28Bum, bum, gospa.
45:29pa, slobo, crni, slobo, našto to linčiš.
45:42Pa,
45:42pa nisi više na selu, Majku?
45:45Nisam.
45:46A što, Vojvoda?
45:47Što?
45:48Pita još što.
45:50Pa ti, koda si zaklo svinje, pa onda zaredao po selu, pa zaklo selo, pa zaklo šlabu na kraju.
45:56Nisam ga ni tako, Vojvoda.
45:59Nego?
46:00Ja ušao, a on odmah počeo da plače.
46:03Jel?
46:03Kaže, zove te mi zapovednika.
46:05Sveću da vam priznam.
46:06Jel tako?
46:08Sloba,
46:09sloba ide u četnike kod mene.
46:12Ajmo,
46:13dobar si, slobo, dobar si.
46:17Nije ga ni tako.
46:24Gospađa Jelka,
46:26ne znam samo da li ćete se i prema budućoj snaji onako obhoditi.
46:30Mislite kao prema milici?
46:32Da.
46:32Vidim da joj nije pravo, a moram priznati da je razumem.
46:36Pa čakajte, sad ste mi iznenadili vaše visočanstvo.
46:39Zar ne mislite da treba da sluša Majku?
46:41Nisam to rekao, ali
46:42vidim da joj nije pravo što se obhodite prema njoj kao prema devojci,
46:46a ona je udata žena.
46:47Pa pa to nema nikakve veze.
46:48Dok je u moje kući, treba da me sluša.
46:51E, drago mi je što si to rekla, Majko.
46:54Sada.
46:54Šta god da kažeš, ne moram da te slušam.
46:58Pobogu, milice.
47:00Kako se to ponašaš?
47:02Samo se slažem sa tobom.
47:03Pošto nismo u tvoje kući,
47:05ne moram da te slušam.
47:07Stojane, mislim da je vreme da krenemo pod mene u kancelariju.
47:16Nema smisla da gospođe Jelke zadimimo u trpezariju.
47:18A, pa slobodno vi zapalite vaše visočanstvo.
47:21Navikla sam.
47:22Moj Stojane nije tako obziran kao vi.
47:24On zapali, a ja ne pitam.
47:25Hvala vam, gospođe Jelka, ali već je vreme da krenemo.
47:29Stojane, mislim da je već stigao izveštaj iz vrhovne komanda
47:32i one kapetana Ružičić.
47:34Predposedam da jeste vaše visočanstvo
47:35i nadam se da nema nikakvih značajnih vesti.
47:39To bi sada bilo najbolje.
47:40Slažimo se.
47:41A taman posle da vidimo šta ćemo sa budućem snajom da radimo.
47:43Jelka.
47:50Doviđenja, gospođo.
47:50Doviđenja.
48:09Dobre veče.
48:11Dobre veče, gospođice.
48:13Reci mi, gde je onaj fini šumadinac što me je spasao?
48:17Morao je nešto poslom, ali brzo će.
48:20Ja sam nešto ogladnila, pa sam htjela da vas pozovem da mi se pridružite.
48:24Ja sam malo prevečero, ali uvek mogu da pravim društvo vama i deliji.
48:31Izvijemte, gospođice, što ja sve ovako direktno.
48:35Ali vi ste meni sad ko će erka rođena.
48:38Sad ste me malo zaintrigirali.
48:41A kako to mislite ako nije tajno?
48:42Ja sam Dragiša.
48:45Pa nisam imala tu čast.
48:47Čekajte, Dragiša?
48:49Jeste.
48:50Nikolin Dragiša?
48:52Pa štaj.
48:52Toliko sam toga čula o vama, imam utisak da ova znam ceo život.
48:58Ja znam za vas.
48:59A boga mi ponešto i o vama.
49:01Ali ne od Nikolaeva.
49:03Njemu čovek mora kleštima reći da izblače.
49:06To vas potpuno razumijem.
49:07Evo ja ću u budući pokušavati da isprvivim sve njegove propuste.
49:11Hajde vi polako.
49:14Ja ću da sačekam da se šumadinac vrati, pa eto i nas.
49:18Brzo će on, samo što nije.
49:19U redu.
49:19Hvala što pratite.
49:49Hvala što pratite.
50:19Hvala što pratite.
50:49Hvala što pratite.
51:19Hvala što pratite.
51:49Hvala što pratite.
51:51Hvala što pratite.
51:53Hvala što pratite.
51:55Hvala što pratite.
51:57Hvala što pratite.
51:59Hvala što pratite.
52:01Hvala što pratite.
52:03Hvala što pratite.
52:05Hvala što pratite.
52:11Hvala što pratite.
52:13Hvala što pratite.
52:15Hvala što pratite.
52:17Hvala što pratite.
52:19Hvala što pratite.
52:21Hvala što pratite.
52:23Hvala što pratite.
52:25Hvala što pratite.
52:27Znači da si ovde službeno? Ja ti sigurno ne trebam.
52:31Ajde, kaži.
52:32Ukaz i depesa za gospodjicu Sofiju.
52:36Ko to meni piše sa dvore?
52:38Nije pismo. Ukaz je od njegovog veličanstva i naređenje od njegovog visočanstva.
52:43Ja vas pozdravljam, gospodjice.
52:57Nastavite, slobodno.
53:01Hvala.
53:14On se samo brine za čerku koja je pobegla u državu sa kojom on ratuje.
53:18Dobro. Dobro, molim te. Ako možemo više da ne pričamo o ovom.
53:22Pre nego zaključim da i ti misleš isto.
53:24Sofija, naravno da ne mislim. Samo sam želeo da ti kažem nešto drugo.
53:30Šta da mi kažeš? Šta da mi kažeš? Molim te.
53:33Uostalom, sve mi je jasnije da si ti i ja više ne razumem.
53:36Ako me neko nešto i pita, moram da biram svoje reči da ne bi zamarala naše visočanstva.
53:42To ti je tako dok ne dobiješ društvo.
53:45Misliš ti stvarno da će švabica hteti da pomaže presidi u kuhinji?
53:49Da. Ipak je to ispod časti baronici Bauman.
53:54Kaži, Petre.
53:57Reč je o gospodjici Sofiji. Hteo sam da se konsultujem sa njegovim visočanstvom.
54:03Pa rekli su ti da je na putu za Kragujevac. Jel mogu ja nešto da pomogu?
54:06Nije se ništa desilo, nego ne znam kako da postupim ako se desi. Reč je u ukazu o njenoj službi.
54:12Ako nastaviš ovako, nemoj da se iznenadiš ako zatekneš plaznu kuću.
54:20Nemam nikakove informacije, Marija.
54:23I reći ću ti kad saznam. Zašto moram stalno da te ubeđujem?
54:27Ti zaista ne znaš zašto.
54:29Ne, zaista.
54:30Uprostite, gospodja Marija. Što sam tražila da dođemo ovde, mislim da je tako bolja iza vas.
54:35Sve razumam.
54:37Mislite da je o to govorio istinu?
54:40Siguran sam o to.
54:41Nadziru i moju kuću i kancelarije mislim da su me čak i do ovde pratili.
55:05Mislite da je o to.
55:35Mislite da je o to.
56:05Mislite da je o to.
Be the first to comment