- 15 hours ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 120 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Kako molim te da razmišljam kada je koliko, petoro ili šestoro ljudi poginuo zbog mene?
00:00:05Sofija, nisi ti kriva za njihovu smrt.
00:00:08Dobro, možda nisam ja kriva, ali je kriv moj otac.
00:00:15Probaj da ga razumeš.
00:00:16Samo se stavi na njegovo mesto.
00:00:18Naravno, brine za svoju buntovnu čerku.
00:00:21Boji se da se ona ne upusti u još neku nepromišljenu avanturu.
00:00:25Ti na to misliš?
00:00:26Ne, on se samo brine za čerku koja je pobegla u državu sa kojom on raptuje.
00:00:30Dobro, dobro, molim te. Ako možemo više da mi ne pričamo o ovom.
00:00:34Pre nego zaključim da i ti misleš isto.
00:00:38Sofija, naravno da ne mislim. Samo sam želeo da ti kažem nešto drugo.
00:00:42Šta da mi kažeš? Šta da mi kažeš, molim te.
00:00:45Uostalom, sve mi je jasnije da si ti i ja više ne razumem.
00:00:49Šta sam dočekala?
00:00:50Da živim kod rodbine u Nišu, da ne znam gde mi je muž.
00:00:54Da delim sobu sa majkom.
00:00:57Da, to je meni čudno, to što ste tamo.
00:01:00Zdra nije Vera rekla da će iznajmiti kuću?
00:01:03Jeste. Ali sada kaže da nije trenutak da se novac troši, da se rasipa.
00:01:08A i šta ćemo nas dve same u kući kad ni Petar nije tu od?
00:01:12Pazi, upravo je za rasipanje, ali nije iznajmiti kuće neki luksus.
00:01:15Pa to i ja kažem, ali uzavud.
00:01:17Dakle, da vidimo. Dve su depeše.
00:01:21Dobro.
00:01:22Jednu je poslalo njegovo veličanstvo, kralj Petar, gde se saopštova da je Sofia Bauman poslala punopravni podanik kraljevine Srbije.
00:01:33Pretpostavljam da tu ne leži uzrok vaše dileme.
00:01:38Ne, naravno da ne. Počastvovana sam i ponosta na to.
00:01:42A evo, ovu drugu depešu je poslalo njegovo visočanstvo.
00:01:47Gde se saopštava, kaže, reč je o postavljenju Sofije Bauman za posebnog poslanika za međunarodna pitanja.
00:01:56Nije detaljnije objašnjeno o kakvoj službi reč. To vas brinu.
00:02:00To. I ne samo to.
00:02:04Dobro.
00:02:06Ne znam zašto sam uopšte postavljena na tu poziciju.
00:02:11Zašto ti misliš da sam ja u Beogre došla samo zbog nas?
00:02:18Zašto misliš da je to nešto loše?
00:02:21Nije loše.
00:02:24Samo to znači da me ne pozneš.
00:02:25Zašto mi to navodiš kao greh?
00:02:33Sofija, naravno da se ne poznajemo. Mi smo ni imali vremena da se upoznane.
00:02:36Dobro, znam. U pravu si.
00:02:39Ali evo, recimo, Dragiša je sve za jednu noć shvatio.
00:02:44Samo jedna noć mu je bila dovoljna.
00:02:45Ja sam uveren da Nikola nije jedini razlog zbog kojeg ste vi doneli ovako tešku odluku i došli u Beograd.
00:02:56Moram priznati da ste me šokirani.
00:02:58Što?
00:02:58Poznajte me tek nekoliko sati, a već sve znate.
00:03:04Vama je jednako važno da se ostvarite, a pogotovo u ovakoj situaciji.
00:03:11Vi, takvi kakvi ste, prosto ne bi mogli samo da sedite sa strane i sve ovo posmatrate.
00:03:17Zar ne?
00:03:18Otpuno ste u pravu.
00:03:20Da je situacija drugačija, ja nikada ne bih odustala od svojih ciljeva.
00:03:26Zašto onda ovu službu ne prihvatite kao priliku da to i uradite?
00:03:33Pa čak, iako vam je ponuđena iz pogrešnih razlobov.
00:03:38Ne želim da se pravdam, ali mislim da i ti sama znaš da je ovo naše bajka.
00:03:47I da ja uopšte ne razmišljam o tvojim planovima i ambicijama, zar ne?
00:03:51Ne, naravno da ne. Ja tebi ne zameram.
00:03:53Soprši.
00:03:56Želim te pored sebe u svom životu.
00:04:01Ne znam šta sanjaš da uradiš, koje ideale slediš, ali jedno znam, ti jednostavno nisi žena koju bilo ko može da posede.
00:04:10I sve što želim u tebe je da me podržavaš u svemu i da budeš pored me, da me braniš na zla.
00:04:20Isto kao što ja želim da budem pored tebe.
00:04:22Tebi izgleda odgovara da si ja pravim zlupa i slepa.
00:04:28A pogledaj se ugledalo.
00:04:30Ne skidaš ta izraz lica već danima.
00:04:32A nema razlada.
00:04:36Nisam rekla da nema.
00:04:37Zato me interesuje šta se dešalo.
00:04:40Rat je, Marija.
00:04:41Osto šta je?
00:04:43E li tako?
00:04:44Da.
00:04:44Ne znaš ti šta ja proživljavam zbog tog tvojog rata.
00:04:49I da me bar pitaš kad već ne razmišljaš.
00:04:52Jer da razmišljaš ne bi mi tako snishodljivo odgovarao.
00:04:55Izvini ako je tako zvučalo.
00:04:58Samo mislim da je vreme tako.
00:05:00I da mi nije potreban poseban razlik za brigu.
00:05:03Izvini ti što je meni naše dete preče od tvojog rata i od tvoje politike.
00:05:09A meni nije.
00:05:11Lako bi meni bilo da koti živim na dvoru.
00:05:13Ma veruj mi, ne bi želela da si na moj mesto.
00:05:16Nije tu ni dvor ne preteruj.
00:05:18Tu je samo privremeno.
00:05:20Privremeno ili ne? Sajedno. Lepo.
00:05:23Lepo je da po cijeli dan budeš u kuhinji sa prasidom i da pomažeš.
00:05:27Jer je tvoja majka odjednom odlučila da bude vorska kuvarica.
00:05:32Da, ali ti makar svaki dan i ručaš i večeraš u društvu kralja.
00:05:36Da, i moram da pazim na svaki zalogaj.
00:05:38Slučajno da neki ne bude prevelik, ne bi osramotila celu porodicu.
00:05:42I moram konstantno da se smijem.
00:05:45I da čutim.
00:05:45I da čutim.
00:05:49Nemoj da se iznenadeš ako zatekneš praznu kuću.
00:05:54Nemam nikakve informacije, Marija.
00:05:55I reči ću ti kad saznam.
00:05:58Zašto moram stalno da te ubeđu?
00:06:00Ti zaista ne znaš zašto.
00:06:02Ne, zaista.
00:06:05Zato što ti ja više ne verujem.
00:06:08Zato mi je preditiš.
00:06:10Ne, ja ti ne predim. Ja te upozoravam.
00:06:12Zato što više nemam strpljenja.
00:06:14I još nešto.
00:06:20Ako se desi da zatekneš praznu kuću,
00:06:23nemoj da me tražiš.
00:06:24Marija, molim.
00:06:28I...
00:06:28Gledaj da si izseliš što pre.
00:06:30Jer ako si zaboravio, kuća je moja.
00:06:33Mislim da zapravo postoji način.
00:06:42Pa samo će nam biti potrebno malo više vremena
00:06:46i moglo bi malo više da košta.
00:06:48Novac nije nikakav problem.
00:06:50Ja ću platiti sve dodatne troškove.
00:06:52Molim vas.
00:06:52Nema potrebe.
00:06:53Samo pokušavam da obio snim i sebi.
00:06:56Ne, ne, ne.
00:06:56Davide, molim vas.
00:06:57Vi ste toliko učinjeli za nas.
00:06:59I ja želim da platim sve dodatne troškove.
00:07:01Ne zato što vi to ne možete.
00:07:02Znam da možete.
00:07:03Ja želim, insistiram na to.
00:07:04Da, ja mogu, gospodje Marija.
00:07:06Ja zaista mogu da rešim to.
00:07:08Iz mojih predstavništava u Parizu
00:07:11možemo da stupimo u kontakt s Beogradama,
00:07:12ali ja ne znam kako...
00:07:13Ja da razumem, ne zate kako da stupite u kontakt sa Parizem.
00:07:16Tako je.
00:07:17Razumem.
00:07:18Sve linije su pod kontrolu.
00:07:20Da, jedino možda da nađemo kurire.
00:07:25Ja, general major, dea leutnant,
00:07:28heja landov aus, evidensviro
00:08:00da je znam kako da nađemo u njegov,
00:08:02da je nađemo u njegov.
00:08:04Hvala što pratite.
00:08:34Hvala što pratite.
00:09:04Hvala što pratite.
00:09:34Hvala što pratite.
00:10:04Hvala što pratite.
00:10:34Hvala što pratite.
00:11:04Hvala što pratite.
00:11:34Hvala što pratite.
00:12:04I mene je začudilo što je otišo bez reči.
00:12:09U redu. Hvala.
00:12:34Hvala što pratite.
00:12:36Hvala što pratite.
00:12:38što pratite.
00:13:08što pratite.
00:13:10Hvala što pratite.
00:13:12Hvala što pratite.
00:13:14Hvala što pratite.
00:13:15Hvala što pratite.
00:13:17Hvala što pratite.
00:13:19Hvala što pratite.
00:13:20Hvala što pratite.
00:13:22Hvala što pratite.
00:13:24Hvala što pratite.
00:13:26Hvala što pratite.
00:13:27Hvala što pratite.
00:13:28Hvala što pratite.
00:13:30Vina.
00:13:31Znj du, Majore, delujete kao istinoljubiš čovjeka.
00:13:34Delujete kao da ne biste slagali čak nije za najbolje prijatelja.
00:13:38Da.
00:13:40Da, pravi ste.
00:13:41Mada, jednom sam to ipak uradio.
00:13:46Za najboljeg prijatelja.
00:13:48Verovo sam da je tako bolje za njega.
00:13:54Ajde ne vuci se tako kao prebijeni kjer.
00:13:57Niže ne znam što to radiš.
00:13:59Ja se nadam, Đorđe.
00:14:00Ne razumem zašto kad znaš da neću promeniti kogu.
00:14:03A znam.
00:14:05A ne razumem zašto si nabrao toliko.
00:14:08Nije to za buduće kralja, Đorđe.
00:14:11Šta smo sve radili što ne priliče običnom čoveku?
00:14:14Znam, ali bili smo mlađi.
00:14:17Mlađi?
00:14:18Da.
00:14:18Pa ja sam pre mesec dana napunio 20 godina.
00:14:21Dobro si mi podsjetio.
00:14:23Pa namerno.
00:14:24Pričaš luposti?
00:14:26Ako mi kažeš razlog zašto ne želiš da ode.
00:14:28Evo ja neću ići.
00:14:30Đorđe.
00:14:31Da.
00:14:32Razlog ili ne postoji, ili ne želiš da mi ga kažeš.
00:14:35Sve svemu ja odluku ne menji.
00:14:36Koji je to broj?
00:14:38Evo ovde smo.
00:14:40Da.
00:14:40Da. Prvi sprava, druga vrata, levo.
00:14:41Da.
00:15:00Đorđe je ponekad tražio od mene da ga spojim s nekom damom.
00:15:03koja bi mu zapala za oko.
00:15:07Ne znam kako, ali uvek je znao da tu damu poznajem, a nisam teo da ga lažem.
00:15:12A i kralj me molio da mu budem na usluzi kad god mogu zbog njegove preke naravi.
00:15:17Osim toga, Đorđe i ja zaista smo bili kao braća i on bi za mene sve uradio.
00:15:26I bila je ta jedna, ali tog puta sam teo to da izbjegnem.
00:15:30Imao sam priliku da spomenu tu damu intimnije upoznam.
00:15:35Još važnije, uverio sam se da je za nju diskrecija nepoznat pojam.
00:15:41Iz tog razloga nisam ni nastavio druženja s njom.
00:15:44A oklevao sam i kad je Đorđe u pitanju.
00:15:47S razlogom sam se plašio kako će da reaguje.
00:15:50Ajde, sipaj mi rakiju.
00:16:04Razumem vaše visočanstvo.
00:16:16Vaše visočanstvo, zaista ste zaslužili piće.
00:16:20Kako to misliš?
00:16:24Pa, svaka devojka sanja o tome da bude sa princem, ali vas bih zapamtila i da ste običan čovek.
00:16:32Ti kao da se svi iznenadila?
00:16:33Pa, jesam, priznajem.
00:16:36A što to?
00:16:37Misliš da...
00:16:38Misliš da nije slučajno što sam ja budući kralj?
00:16:43Pa naravno da nije slučajno, vaš otac je kralj.
00:16:45Ne mislim na to.
00:16:47Ko odlučuje to, ko će da bude kraj?
00:16:49Razumeš?
00:16:51A mislite na ono pre četiri godine.
00:16:55Šta?
00:16:56Pa to za vašeg otca i za vas.
00:16:59To su odlučili one oficiri koji su ubili bivše kralja.
00:17:02Koji oficiri? Ne.
00:17:03Bog.
00:17:05A, Bog?
00:17:06Bog o tome odlučuje.
00:17:09Znači, Bog ne može da pogreši?
00:17:12Ne može.
00:17:13I njegova je volja ko će da bude vladara.
00:17:15Za vladara postavlja onog ko je najsposobniji.
00:17:19Pa, njegova je volja bila i da Aleksandar Obrenović bude kralj.
00:17:22A ono kad su ga ubili pre četiri godine,
00:17:26meni je kapeten Tankuzić rekao da je i to bila Božja volja.
00:17:32To je tačno.
00:17:34Mada nema šta tebi da objašnjam, ti ništa ne razumeš.
00:17:38Kao da ti pamtiš ko tebi šta priča.
00:17:40Pa ne pamtim sve, ali ovoga se sećam.
00:17:42I evo sad baš nešto razmišljam.
00:17:44Ispada da je Bog opet pogrešio.
00:17:48Kako to?
00:17:50Pa sami ste rekli.
00:17:51Bog za kralja biva je onoga koji je najbolji u svemu, jel tako?
00:17:55Da.
00:17:56A kako onda Tankuzić nije kralj?
00:17:58Moli.
00:18:00Pa on je vaš prijatelj, vi znate bolje za ostalo.
00:18:03Ja znam jedno.
00:18:05Ovo.
00:18:07Sa ženama nemamo premca.
00:18:09Sad ćeš da vidiš ko je kraj.
00:18:12A niste me razumili, ne?
00:18:14Ovo je rođeni brat, a?
00:18:17Ah, jebat ću mu majku.
00:18:27Kapetane, ubiće vas, bežite.
00:18:38Krstiš se, a?
00:18:40Čovek i treba da se krsti kada ide Bogu na istinu.
00:18:51Kružam ti šansu da umreš kao častan oficir.
00:18:54Ajde.
00:18:55Engarde.
00:18:58Neću te poštediti, ubiću te kao kjera.
00:19:00Neću te bora.
00:19:16Poštedeću te, brat si mi, ali sledeći put me se čuvaj.
00:19:41Neću imati milosti.
00:19:46Ja sam uvijek za istinu.
00:20:01Samo smatram da je ovoga puta trebalo da slažete.
00:20:06Ne bih mogao i da sam teo.
00:20:09Đorđe bi znao da ga lažem dovoljno dobro me poznajem.
00:20:12Da nisam ja to uradio, on bi našao nekog drugog koji bi ga odveo do nje.
00:20:19Znate, ja njega dovoljno dobro poznajem da mogu to da potvrdim.
00:20:24Đorđe vam je kao bomba sa zapaljenim fitiljem.
00:20:29Samo je bilo pitanje trenutka kad će da eksplodira.
00:20:31Da, nažalost.
00:20:33Čula sam nešto o tome od njegovog veličanstva.
00:20:37Kralja ima samo dine reči o vama.
00:20:41Kaže da ste Đorđu bili kao brate.
00:20:44I zato on vas sada gleda kao sina.
00:20:47Da, kao sina razmetnog.
00:20:49Pa dobro, očevi su uvek voljeli više takve sinove.
00:20:54Evo ja sam recimo svom ocu bila i princeza i čerka i sin buntovnik.
00:21:03Posmatrajući vas, ne sumljam.
00:21:07Nego mi smo malo skrenuli na neke druge teme.
00:21:11Recite vi meni majore kao istinoljubiv čovek.
00:21:14Da li vam je lepši moj obrst ili Nikoli Nahet?
00:21:19Bojim se da ste pitali pograšnog čoveka.
00:21:24Zašto molim vas, pa sad ste rekli da ne umete da lažete.
00:21:27Da, nije u pitanju ovo.
00:21:29Da li umem da lažem ili ne.
00:21:31Nego prosto, to nije pitanje za mene.
00:21:35Vojvo da se slabo razume u konje.
00:21:37Ja sam Pešadija, Nikola.
00:21:40Ne podnosim baš konje, ani oni mene.
00:21:45Mislio sam da nećeš uspeti da je probudiš ujutru.
00:21:47Celu noć smo pili.
00:21:51Ja sam jedba ustao.
00:21:53Samo je tražila izgovor da ostane,
00:21:55a još kad jo je konjuša rekao da se njen konj povredio u koškanju s drugim konjem,
00:22:02ne bi trebalo da ostane barem još jedan dan.
00:22:05Znao sam da neće otići tog dana kad je trebalo.
00:22:08Uzalud smo je nagovarali,
00:22:11obećavali da ćemo poslati
00:22:13obrsta za njom.
00:22:15Nije pomoglo ni to
00:22:17da će dovesti Petra u probleme,
00:22:19jer je zbog nje zaustavio voz.
00:22:21Vaše visočanstvo,
00:22:25to ste mudro odlučili.
00:22:27Drago mi je da se slažete sa mnom,
00:22:29gospodine predsedniče.
00:22:30Sad treba da budemo svi sadlasni,
00:22:32naročito u vojci.
00:22:34Rešili ste stvar od presudnog značaja.
00:22:37Jedinstvo je važno,
00:22:38to se slažemo.
00:22:40Znate,
00:22:41jučer sam na putu do Kragujevca razmišljao
00:22:43i shvatio sam da opšte nije bila reč
00:22:45o različitim stavovima.
00:22:47Kako to mislite, visočanstvo?
00:22:49Pa deo generala se otvorano suprostavljao
00:22:52planu odbrane.
00:22:53Tražili su da se snage preusmere
00:22:54na Beograd i okolinu.
00:22:56Tačno, ali nema nikakve razlike
00:22:58između njih i oni koji su podržali plan.
00:23:00Kako to mislite, visočanstvo?
00:23:02Vidite,
00:23:03i kod jednih i kod drugih
00:23:04isti je problem u pitanju.
00:23:06Strah od odgovornosti.
00:23:08Zbog toga su se jedni priklonili većini,
00:23:09a drugih su iskazali suprotno mišljeni
00:23:11da bi skinuli sa sebe odgovornost
00:23:13za mogući neuspeh.
00:23:15Svatam, ali sam tek sad zabrinut visočanstvo.
00:23:18Nema potrebe za tim, gospodine Pašiću.
00:23:21Sasvim je razumljivo da se oni tako osjećaju
00:23:23času kada nas 450 hiljada
00:23:25treba da se brani od njihovih devet miliona vojnika.
00:23:29Slažem se, visočanstvo,
00:23:30ali baš to zahteva hladnu glavu
00:23:33i mirnu rupa.
00:23:39Teta Vera, je li sve u redu?
00:23:48Sad kad tebe vidim, još nam se više zabrinula.
00:23:51Zašto?
00:23:52Znaš li gde je Teodora?
00:23:54Nismo trebali danas da se vidimo, ne znam.
00:23:56Ne znam, dolazi Petar.
00:23:58Da, pa eto možda je otešen kod Petar na stanicu.
00:24:01Sad se vraćamo odande, znala sam da je tamo neću naći.
00:24:04Iskrila se iz kuće iš jako rano.
00:24:07Ja sam spavala.
00:24:08I nije vam se javila?
00:24:09Još gore.
00:24:10Napisala mi je pisamce.
00:24:12Napisala je da ona nema šta meni da polaže račune,
00:24:15gde je i šta radi.
00:24:17Ja sam juče pričala sa njom.
00:24:19I prično ju je potresla cijela ova situacija.
00:24:22Znam, sa mnom neće ni da razgovara.
00:24:25Ja sam je za sve krila.
00:24:27Milica, ti si razgovarala sa njom.
00:24:31Znaš li gde je mogu da je traže?
00:24:35To je moguće samo ako taj strah prigrlimo, gospodine Pašiću.
00:24:39Ako svako shvati da oni do njega osjeća isto
00:24:41i da smo svi braća koji će se međusobno pomagati u nevolji koja nam sledi.
00:24:46Mislite, visočanstvo, da ste u tome uspeli?
00:24:49Siguran sam.
00:24:50To što sam naredio da se deo snaga premesti u Šumadiju,
00:24:53dakle će moći da se reaguje u slučaju napada sa Severa,
00:24:56ali i u slučaju napada sa Bosne,
00:24:57to je samo otklonilo sumnje.
00:24:59Mnogo je bitnije to što su oni shvatili da ja osjećam isto,
00:25:02ali da sam uprkos tome ubeđen u našu pobedu.
00:25:04I ja sam vaše, visočanstvo.
00:25:08Znam da nas čeka teška patnja
00:25:10i da ćemo imati mnogo žrtava,
00:25:13ali iskreno i duboko verujem da ćemo uz Božju pomoć pobediti.
00:25:18Ja sam ubeđen da smo jučer uspeli.
00:25:20Bitno je da svi razmišljamo isto i da smo jedinstveni.
00:25:23Drago mi je, visočanstvo.
00:25:26Nadam se da niko neće pokušati da to poremeti.
00:25:31Mislite napis?
00:25:32Znate, dobro da postoje razlozi.
00:25:35Upravo ste, ali ja sam siguran da smo i to jučer otklonili.
00:25:39Znate, upravo je apis čvrsto stavao iza mene.
00:25:43Nisam to očekivao, ali to je dobra vest, visočanstvo.
00:25:48Znate i sami gospodine Pašiću da je apis pre svega patriot.
00:25:51Gospodo, drago mi je da smo saglasni sa planom odbrane.
00:25:57Premještanjem ovih jedinice na područje Šumadije
00:25:59obezbedili smo pravovremeno reagovanje na svaki potaz neprijed.
00:26:04Još jedna stvar.
00:26:07Mislim da se u glavnom planu odbrane i suviše malo pažnju
00:26:10posvećuje dejstvovanju četničih jedinica.
00:26:13Nemojte gospodo da vas zavara njihova brojnost.
00:26:15Ona jeste zanemarljiva u odnosu na našu vojsku.
00:26:18Ali ja vas uveravam da je plan potpukovnika Dimitrijevića
00:26:21za nas od izuzetne važnosti.
00:26:23I to iz dva razloga.
00:26:25Prvi.
00:26:26Njihova taktika podrazumeva delovanje na neprijedelskoj teritoriji.
00:26:30I tu je manje važno koliko će neprijedelskih vojnika izbaciti iz stroja.
00:26:34Samo njihovo prisustvo iza leđa neprijedelja stvara strah,
00:26:37širi paniku i ruši moral vojnika.
00:26:39A to je jedino u čemu mi imamo prednost.
00:26:43Drugo.
00:26:44Zbog brojčane nadmoći neprijedelja
00:26:46i naša vojska će koristiti delimično taktike četničih jedinica.
00:26:50To su strategije u kojima izbjegavamo direktne sukobe sa neprijedeljima.
00:26:53Ali s to vremeno brzim i ciljenim akcijama sprečavamo njegovo delovanje.
00:26:57Gospodo, pred nama su teški dani.
00:27:03Očekuje nas mnogo patnje i stradanja.
00:27:06Ali ako sačuvamo mir u glavi
00:27:08i ako ne odustanemo od naših planova,
00:27:11ja vam garantujem da će mu zbožiju pomoć
00:27:13ostvariti najveću pobedu u istoriji srpskog naroda.
00:27:18Ako ima nekih pitanja,
00:27:22ako dozvolite, ja bih vaše visočan zvon.
00:27:25Izvolite.
00:27:28Prvo, vaše visočanstvo da vam se zahvalim
00:27:31na vašem poštovanju četničkih jedinica i njene uloge
00:27:36predstojećem ratu.
00:27:39Drugo, da vam se zahvalim
00:27:42što ste nam rekli,
00:27:45da ovaj osjećaj straha i odgovornosti
00:27:47koji nas je terao napred i da branimo svoju zemlju
00:27:49pretvorimo u svoju prednost.
00:27:53Kad kažem da pretvorimo u svoju prednost,
00:27:55onda gospodo mislim
00:27:58da naš seljak koji je odbacio pušku pred deset meseci
00:28:02završavajući odbranu svoje zemlje,
00:28:04opet mora to isto da radi.
00:28:06a tako će vođen osjećajem odgovornosti
00:28:10i braniti svoje ognjišta i svoje kuće.
00:28:13Pred nama je gospodo, najveća armada u istoriji,
00:28:16koja je ikada napala Srbiju.
00:28:20I hvala vam, vaše visočanstvo, što ste rekli da ovu tragediju
00:28:23pretvorimo u našu pobedu
00:28:25i da odbranimo svoja ognjišta
00:28:28i da odbranimo svoje kuće.
00:28:31Ajeto, toliko je, vaše visočanstvo.
00:28:34Hvala vam, gospodine potpukovniče.
00:28:38Gospodo,
00:28:39mnogo krvi biće proliveno pre nego što dođemo do pravedne i zaslužene pobjede.
00:28:44Zato nemojte zaboraviti da će nas Bog nagraditi za svaku kap prolivene krvi.
00:28:48Mi ćemo preživeti i sačuvati naša ognjišta.
00:28:53Ali oni neće.
00:28:55Na kraju ovog zla nije samo pobjeda,
00:28:59već i ostvarenje cilja koji naši preci vekovima sanjaju,
00:29:03a to je da svi Srbi, ceo naš narod,
00:29:06živi u jednoj državi.
00:29:18Hvala vam, gospodine potpukovniče.
00:29:48Hvala vam, gospodine barone,
00:29:57da li želite da se nešto spremi za jelo?
00:30:00Mislim, glazno hvala.
00:30:03Kafu bih mogla.
00:30:04Da, naravno.
00:30:06Vidim da si umoran,
00:30:09ali ja ipak očekujem da mi kaže šta se dešava.
00:30:13Hoću.
00:30:14Sama napopijem gurlje kafu.
00:30:16Odmah se vraćam.
00:30:17Dima.
00:30:32Ko?
00:30:32Hvala.
00:31:02Hvala.
00:31:12Slušam te.
00:31:15Ne znam odakle da počne.
00:31:19Kreni od toga gde si bio crne noći.
00:31:26U službi.
00:31:29U službi?
00:31:30Deloviš kao da si došao pravo iz zatvora.
00:31:34Verujem mi, i nije neka razlika.
00:31:37Verujem ti, ali ajde da ne filozofiram. Sva mi reci šta imaš.
00:31:42Bio sam u evidenc miruo.
00:31:45Pretpostavila sam.
00:31:47Ali neko doplera.
00:31:49Barem ne na način kako ti misliš.
00:31:52Prebili su me na razgovor zbog Sofija.
00:31:55Zašto?
00:31:57Kako zašto?
00:31:58Ne razumem da imaš izvestnih neprijatnosti.
00:32:02Neprijatnosti.
00:32:04Ako su za tebe neprijatnosti to što mi preti tužba zavele izdaju.
00:32:08I da mogu biti srećen ako se ovo završi sa nečastnim otpostom iz vojske.
00:32:11Ne samo ni jasno.
00:32:14Ti stvar ne razumeš.
00:32:17Ili se namjerno praviš luda.
00:32:21Ja sve razumem.
00:32:22Tako sam i mislio.
00:32:25I nisam glupa.
00:32:28U nekoj drugoj situaciji od mene bi možda imao više razumevanja.
00:32:32Sada ne.
00:32:34Zato što sam luda od brige za naše dete.
00:32:36A ja kao nisam.
00:32:38Ne kao, nego nisi.
00:32:39Pa kako možeš te da kazeš?
00:32:41O to.
00:32:43Neću da se svađam.
00:32:45Samo mi reci ono što pokušavam već dva dana da izvučem iz tebe.
00:32:50Ne znam mnogo.
00:32:55Ona tvoja tajna?
00:32:57Oni koraci koji si preduzeo?
00:33:01Nije uspjelo.
00:33:03Dobro, da li ćeš mi bar reći o čemu je reč?
00:33:08Kakve to sad veze ima, Marija?
00:33:19Dobro došli, gospodice Baumann.
00:33:22Hvala lepo, gospodine Majore.
00:33:24Njegovo visočanstvo vas očekuje.
00:33:30Izvolite.
00:33:45Vaše visočanstvo volao bih da sam bio prisutan.
00:33:49Znači, vi i dalje sumnjete, gospodine Pašiću?
00:33:51Ne, vaše visočanstvo.
00:33:53Samo bih želeo da sam lično doživeo taj trenutak.
00:33:57Napred!
00:34:00Vaše visočanstvo.
00:34:01Izvolite.
00:34:02Sedite s vajem.
00:34:04Zahvaljujem, gospode predsjedniče.
00:34:06Sajanem.
00:34:07Mogu li da pogađam šta piše u Depeši?
00:34:09Ja znam na što vi mislite.
00:34:11Nije sasvim to, ali blizu je.
00:34:14Dakle, Nemačka nije objavila rat,
00:34:16ali je postala neki ultimatum koji nije moguće ispuniti, zar ne?
00:34:20Tačno, pre pola časa.
00:34:22Baš me zanima šta su naveli kao razlog,
00:34:24posto onolike prepiske prethodnih dana.
00:34:26A još juče su se jedan prema drugom obhodili kao...
00:34:29Kao najbliži rođaci. To ste hteli da kažete.
00:34:33Pa kako drugačije kao to i jesu.
00:34:36Ako mislite da su promenili ton, varate se, ako dozvoljavate.
00:34:42Slobodno.
00:34:43Neću sve čitati samo deo u kome se Nemački car obraća Ruskom.
00:34:50Dragi Niki, na tvoju izrečitu molbu prihvatio sam misiju da posredujem u sporu Austro-Ugraske i Srbije.
00:34:57Na taj način ja sam trebao da garantujem da se Nemačka iskreno zalaže za mirno rešenje.
00:35:05S indignacijom si odbacio svaku moju sumnju na stav Rusije po tom pitanju
00:35:12i mene optužujućim tonom pitao zar je moguće da sam zaboravio na reči naše bake.
00:35:19Sad sam zaista u dilemi na šta si tačno mislio.
00:35:23Bio sam ubeđen da aludiraš na reči kraljice Viktorije o trojici dečaka njenih unuka koji su garancija mira u Evropi.
00:35:33Moji me generali ubeđuju da je saopštenje tvoje i tvoje vlade o mobilisanju vojske izvesno.
00:35:39Zato sad ja tebe izrečito molim da mi hitno odgovoriš u nadi da će tvoje reči dokazati da je reč o nesporazumu.
00:35:48Niki, težina odluke leži sada na tvojim plećima ti nosiš odgovornost za rat i mir.
00:35:56Kakve veze ima? Nešto si preduzeo? Propolo ili ne, ja hoću da znam. U pitanju je naše dete.
00:36:03Ne znam ni ja sve detalje. Kako?
00:36:08Nisam se još video sa Doplerom.
00:36:13Pa zar nisi celu noć bio u Evidence birovu?
00:36:16Ti zaista ipak ne razumeš? Zar ti nijasno da me u ovom času svi izbegavaju?
00:36:22U redu, mislila sam da je on povezan sa tom pričom koja je propala.
00:36:27Pa jeste. Razlog više je da mi izbegava. Pored toga imao svojih problema.
00:36:31Ostoji mi je šturu poruku.
00:36:35Pa dobro, valjda znaš šta si naredio.
00:36:38Teo sam da Sofiju dovedemo nazad.
00:36:41Kako?
00:36:43Doplinimo nekoliko agenat u Beogradu.
00:36:48I šta je trebalo da urade ti agenti? Da išetaju sa njom iz Beograda?
00:36:52Sad, kad tamo ima više vojske nego građana.
00:36:56Ne. Ne misliš valjda i to da bi ugrozio njen život?
00:36:59Dobro, molim će, samo mi ispričaj šta se tamo dogodilo.
00:37:06Agenti su imali zadatak da je pronađu i ispituju situaciju i da pripreme sve.
00:37:11Dan kasnije bi jedna veća jedinica otišu u Beograd i isprovela plan agenat u Bela.
00:37:18Ajeto.
00:37:20Kakva jedinica?
00:37:22Ne razumem kakav plan.
00:37:25Šta trebalo je da zaozmu Beograd kako bi ti pronašao Sofiju?
00:37:28Naravno da ne. To ne bi imalo nikakog smisla.
00:37:32Sigurno sam da bi Sofija pre toga napustila grad.
00:37:35Ti sad govoriš kao da si razmišljao i o toj mogućnosti.
00:37:39Naravno.
00:37:41Ti si načisto poludeo.
00:37:44Dokaz više da zaista ništa ne razumeš.
00:37:46Dobro evo ti mi objasnim.
00:37:50Ratije.
00:37:52Beograd je praktično na liniji fronta.
00:37:55Uopšte nije sporno da ćemo zauzeti grad.
00:37:58Čak Srbiji ni ne planiraju da ga brane. Što je sasvim logično.
00:38:01Logično je da Srbi neće da brane svoj glavni grad.
00:38:06Ne mogu da ti objašnjam vojnu strategiju. Ono što je važno.
00:38:10A pitala si me.
00:38:12Da.
00:38:13Naravno da bi se založio da se zauzme grad ako bi to pomalo da se reši problemi sa Sofijom.
00:38:19O kakvoj jedinici se radi?
00:38:22Pa reči o profesionim venicima.
00:38:24Oni su vrhunski uvežvani.
00:38:27Koristim ih samo za vanredne zadatke.
00:38:31Oni su ušli u Beograd u uniformi srpskih vojnika.
00:38:34Praktično tako ne bi iskretili pažnje na sebe.
00:38:37Trebali su diskretno da prebace Sofiju preko reke.
00:38:39Ne znam da je dalje plana.
00:38:43I ne znam zašto akcija nije uspela.
00:38:45Doprav je uspio samo da mi dojavi da je stvar propala.
00:38:48Srbi su likvidirali ili uhapsili sve koji su preše reku.
00:38:53A Sofija?
00:38:55Da nije tragično bilo bi smešno.
00:38:58Gospodine Pašiću,
00:39:00srećite li se kad smo razgovarali o značaju monarchijskih porodičnih veze?
00:39:05Naravno vaše visočanstvo.
00:39:06Samo ja nisam tako naivno ubeđen kao kraljica Viktorija.
00:39:11Da će mir u Evropi biti samo zato što su njena tri unuka vladari.
00:39:16Nemačke, Rusije i Britanije.
00:39:19Ali i sam sad vidim da sam bio u zabludi kad sam mislio da te veze barem nešto znači.
00:39:24Kako ne znači? Bar smo se nasmejili.
00:39:27Šta kažu dalje?
00:39:28Šta kažu dalje?
00:39:31Pa, car Nikola je poslao dve depeše prvu odmah nakon pola sata i uzalud je čekao odgovor do ponoći, a onda je poslao drugu.
00:39:42Sadržaj je otprilike isti da je mobilizacija narođenja otpre pet dana i da je to čisto tehnička stvar koja se radi ispred ostrožnosti.
00:39:52Dalje piše ovako, a caru Wilhelmu se obraća sa Vili, ti najbolje znaš da ljudi često precenjuju moć cara. Te mere ja ne mogu da obustavim ni uz najbolju volju.
00:40:08Ali ti garantujem da nećemo da zaozmemo neprijateljsko držanje dok god budu trali pregovori sa Austrijom o Srbiji.
00:40:16Toliko o našem savezništvu.
00:40:18On priča o pregovorima, a Austrijanci već dva puta granatirali Beograd.
00:40:23Visočanstvo, ne znam čemu ta farsa s pregovorima i ko koga tu pravi ludi.
00:40:29Dva apsolutna monarha. Ubeđuju jedan drugog da ne mogu ništa.
00:40:34Nije to farsa, gospodine Pašiću. I jedan i drugi žele da izbegnu odgovornost za rat.
00:40:39Tako je upravo Wilhelm i odgovorio Nikolaju.
00:40:42Ja, kao dragi prijatelj tebe i tvoje zemlje, i dalje ostajem posvećen posredovanjem.
00:40:52Ne znam samo između koga. Našem poslaniku u Berlinu niko ne odgovara na poziv.
00:40:57A ti si za to vreme mobilisao vojsku i poslao je na moje granice.
00:41:04Prijateljstvo prema tebi i tvoje zemlje, koje mi je deda na samrtnoj postelji predao u Amanet,
00:41:10uvek je bilo za mene sveto i ja sam ostao veran Rusiji u najtežim trenucima.
00:41:16U ovom času ja više ništa ne mogu da uradim, sem da se nadam da si ti svestan
00:41:22da je preostalo malo vremena u kojim jedino ti možeš da sačuvaš evropski mir
00:41:27ako obustaviš svoje vojne pripreme.
00:41:31I kad ističe ultimatum Nemačke?
00:41:35Za manje od tri časa.
00:41:37Ne znam ništa.
00:41:44Mogu samo da pretpostim da nije više u Beogregu.
00:41:49I šta sad?
00:41:52Sad.
00:41:54Sad idem na raport kod cara.
00:41:58Ne razumem.
00:42:00Ovo te svi izbjegavaju, a sad ideš kod cara.
00:42:03Pa baš iz toga razloga.
00:42:05Ovo mi je posljednja prilika.
00:42:07Saista ne razumem.
00:42:11Pa i ne treba da razumeš.
00:42:13Treba da budeš zahvalna što mi njegov carsko visočanstvo ukazalo milost.
00:42:18Pa zašto onda pričaš oveli izdaji?
00:42:20Pa tako bi bilo.
00:42:21Da on lično ne interveni sam.
00:42:25Izvini, meni je to suluda.
00:42:27Ovamo te svi izbjegavaju, ovamo samo treba da se pojaviš kod cara i sve ti je oprošteno.
00:42:32To je zato što ima poverenju u mene.
00:42:33Vidiš, čak i u ovakvoj situaciji dovoljno je samo da mu izložim moju lojalnost.
00:42:41A na koji način?
00:42:43Pa da mu ispričam sve kako je bilo.
00:42:45Istim, ništa više.
00:42:48Da mu ispričaš kako je bilo.
00:42:50Da ispričaš ono što oni već znaju.
00:42:52I zbog čega si sede u Evidence Biro u celu noć.
00:42:54Marija, sve sta ne razumem.
00:42:58Pa i on je samo čovek.
00:43:00Njegova porodica je doživjela veće tragedije.
00:43:03Ali kakve to veze ima sa ovim?
00:43:05Pa kako ne ima.
00:43:07On je de facto žrtvovao život svog sina zaradu monarhije.
00:43:12Rudolfa, čekaj, ti hoćeš da kažeš?
00:43:15To iz mojih usta nećeš čuti.
00:43:18Ali shvataš o čemu govorim.
00:43:21Da li ne razumem kakve to sad veze imaš?
00:43:23Želi da ja na neki način postupim isto.
00:43:27Hvala Bogu ne sa takvim posljedicama po Sofiji.
00:43:30Nego sa kakvim?
00:43:34Dovoljno će biti da mu kažem da sada više nego ikad želim da služim njemu i monarhiji.
00:43:39A da neoprostljivi čin moje čerke predstavlja, izdaju monarhije moje porodice i mene lično.
00:43:45I ti ćeš to da uradiš?
00:43:47Pa naravno. Šta ti misliš? Treba budem obešen zarad Sofijnih hirova?
00:43:53Hirova!
00:43:54E, molim te. Ne želim da se svađam.
00:44:01Ne želim po...
00:44:02sto puta da slušam iste priče.
00:44:04Mora malo da ospava, makar dva sata, da se malo odmorim.
00:44:12Da.
00:44:14Naravno.
00:44:17Na audijenciji očekuju da se pojavimo prati suprugi.
00:44:20To...
00:44:20Nadam se ishvatiš.
00:44:25Naravno.
00:44:25Gospodice Bauman, znate i sami da ste mi od uvek bili dragi.
00:44:42A moram priznati da sam sada jako srećan što se srećujemo pod potpuno drugačivim okolnostima.
00:44:47Isto mislimo, vaše visočanstvo. Istina, okolnosti nisu idealne, ali razumemo se.
00:44:55Gospodine kapetane, pretpostavljam da imate prečih obaveza.
00:44:58To zavisi od vaših naredjenja, vaše visočanstva.
00:45:01Slobodni ste.
00:45:02Javite se ujutru pre polaska u Beograd.
00:45:04Stareću se, vaše visočanstvo.
00:45:06Gospodice.
00:45:10Sedite, Sofia.
00:45:12Hvala.
00:45:14Moram priznati da sam se uprošio da se negde usput niste izgubili.
00:45:18Kasnijo je vozi, usput je dosta stajao.
00:45:22To znam, ali ja sam vas još juče očekivao.
00:45:25Za to sam ja kriva.
00:45:27Morala sam da ostanem dok nisam bila sigurna da je zarasla rana mom konju.
00:45:33Obrst, je li tako beš?
00:45:35Tako je vaše visočanstvo.
00:45:37Dakle, vi ste računali na moju ljubav prema konjima?
00:45:42Pa, prošla mi je i ta misa okroz glavu.
00:45:45Dobro. Oprostit ću vam, ali i uz dva uslova.
00:45:49Prvi je da čim se Obrst oporavi, odmerimo snage sa mojim novim konjima.
00:45:53Pretpostavljam da znate da je to poklon kapetana Stanimirovića.
00:45:57Naravno da znam vaše visočanstvo i ja jedva čekam da se to desi.
00:46:00Tako da računajte to rešenjem.
00:46:04Odlično.
00:46:05A drugi uslov je da mi iskreno odgovorite na jedno pitanje.
00:46:08Pa ja sa vama i ne mogu drugačije vaše visočanstvo.
00:46:13Šta mislite?
00:46:14Da li sam vas uzeo u službu zato što od vas imam velika očekivanja?
00:46:19Ili ste ovde samo zato da biste svojom lepotom ulepšali dvor?
00:46:26Ne znam šta da kažem.
00:46:29Pretpostavio sam da će Sofina odlazak da prouzrokuje razne neprivike, ali da će biti ovako.
00:46:35Da, to je previše čak i za Beče.
00:46:40Ali sve mi je to pomoglo da shvatim neke stvari.
00:46:44Mislite da oto laže?
00:46:46Pa šta vi mislite?
00:46:48Da je moguće da ga optuže za veli izdaju?
00:46:50Zato što mojka čerka pobegla u Beogradu.
00:46:52Tačno. Da bi možda i bilo moguće da nije austrijski plemić.
00:46:56Čak i tada. Čisto sumnjam, monarhija se raspada.
00:47:02Svako gleda svoj interes.
00:47:04Državne tajne se produju za sitne pare.
00:47:06Pa evo, recite mi vi.
00:47:07Da li su vaše kolege prestale da poslaju sa neprijateljskim državama?
00:47:13Oni kažu da jesu, a zapravo su samo promijenili način poslovanja.
00:47:17Sad to rade malo diskretnije.
00:47:19Da, to ovom kažem. E, to mi je sve pomoglo da sklatim jednu stvar.
00:47:26Šta to?
00:47:27Pa, ako je moj muž spreman da se odrepne svoj sobstveneg čerke,
00:47:32da bi zadržao svoju službu,
00:47:34a ta njegova služba znači da ratuje sa mojim, njenim i vašim narodom,
00:47:40onda ja uopšte neću da razmišljam koga ću da pošaljem za Pariz.
00:47:44Idem ja.
00:47:46Jeste li sigurni u to?
00:47:47Da, sa svim.
00:47:49Da, nema potrebe da raspravljamo o bilo čemu.
00:47:52Ja ću vam pomoći koliko god mogu.
00:47:55Ja sam vam beskrajno zahvalna na tome, Davide.
00:47:58Nema potrebe. To je najmanje što mogu da učinim.
00:48:00Što se meni tiče, možete već danas sve spremno.
00:48:04Da znate da hoću, stvari su mi već na stanici.
00:48:07Voz polazi za dva časa.
00:48:08Moram da priznam da će ti stići u najlepše vreme u Pariz, po noći.
00:48:14Grad svetlosti.
00:48:15Da.
00:48:15I da vam kažem još jednu stvar što se tiče financija, sve je završeno.
00:48:22Da.
00:48:23Čak sam se lepo nasmijala u banci.
00:48:25Kada sam rekla bankaru da hoću da pošaljem novac za Francusko, on mi je rekao pretpostavljam da želite sosijet generalu banku.
00:48:32Ja ušte nisam ne mislila na to banku, bilo mi je sve jedno.
00:48:36Onda mi je objasnio, kaže, pretpostavljam da želite istu banku u kojoj su i Natalija i Sofija pozdane novac.
00:48:42Razumete?
00:48:44Razumem.
00:48:45Samo ipak bih vam preporučio da što pre novac prebacite u Švajzarsku kao što sam i ja preporučio i Sofiji i gospodinu Natalije.
00:48:54Zbog rata?
00:48:55Da, da, zbog rata.
00:48:57Zbog rata, objavljanje Rusiji, pitanje vremena kada će ga objaviti i Francuskoj.
00:49:03Molim vas, pazite i dobro se informišite o svemu.
00:49:08Možda će biti potrebno da odete i iz Pariza.
00:49:12Da, znam, to i nameravam.
00:49:18Vaše visočanstvo, iskrena da budem, malo sam se bojala da ste me doveli ovde samo da bih ulepšavala dvor.
00:49:25Ali sam se isto vremena nadala da ćete od mene zahtevati nešto mnogo vrednije.
00:49:31Vi ste se sa razlogom nadali, a ja sam s punim pravom od vas očekivao mnogo.
00:49:36A evo, vi ste mi upravo vašim odgovorom dokazali da sam upravo.
00:49:41Trudit ću se da ispunim sva vaše očekivanja, vaše visočanstvo.
00:49:46Samo nisam sasvim sigurna šta moja služba podrazumeva.
00:49:52Pravo da vam kažem, u ovom trenutku nisam nija.
00:49:55Izvolite.
00:50:02Hvala. Predpostavljam da je i ovo neka vrsta provere.
00:50:09Iskreno, zanima me da li ste stvarno pušač ili ste onda na večeri samo želili da isprovocirate vašeg oca?
00:50:16I jedno i drugo.
00:50:17Kad sam već pomenuo tu večeru...
00:50:20Vi ste tada izneli neke političke stavove, do duše veoma blago što je razumljivo.
00:50:33Mi ste želili da uvradite vašeg oca i poštovali ste etikeciju.
00:50:36Ali ja sam zaključio, a vi mi recite ako grešim, da vi i ja telimo neke slične političke ideje i stavove.
00:50:47Ako mislite na ideju Jugoslovenstva, upravu ste.
00:50:51Ovo pitanje sam vam postavio i kako bih lakše razumeo kako najbolje da vas iskoristim u službi.
00:50:59Izvolite vaše visočanstvo, odgovorit ću vam na sva vaše pitanje.
00:51:07Ja uopšte ne razumem kako možeš da budeš toliko miran.
00:51:11A tvoja majka je van sebe.
00:51:13Znam ja sve to milice.
00:51:15A zbog toga i ne razumem.
00:51:17Dobro, šta ja da radim sa?
00:51:20Ne znam.
00:51:21Zašto ne kontaktiraš te od orenog muža?
00:51:24Nije ona u Belgradu.
00:51:26A gde bi drugo bila?
00:51:28U Nišu. Tu je i ova njena nadežda.
00:51:31Sigurno se kod nje je sklonila, pa zajedno prave dramu.
00:51:35Mislim da grešiš.
00:51:37Ja sad sam ubeđena da je otišla kod svog muža.
00:51:40Pa sve ide, šta da radim?
00:51:41Pa tebe ne brine što je tvoja sestra otišla na front?
00:51:44Milice, naravno da mi nije sve jedno, ali ona sad ima svog muža koji brine brigu za nju.
00:51:49Vratit će je prvim vozom nazad, ne boj se.
00:51:52Ali šta ako je ne vrati?
00:51:53Pa ništa, ne znam šta onda, daće joj neki novac.
00:51:55A šta ako ne da novac?
00:51:57Petre, tebe ništa ne sprečava da im pomogneš i da im iznajmiš jednu kuću.
00:52:04Verajte, Dora su same, guraju se u jednom sobičku.
00:52:07Milice, majka je u pravu. Nije vreme da se rasipamo novci. Ratno je stanje.
00:52:12Ako je rat, ne znači da ceo sve treba da stane.
00:52:15Pomozite, Odori, ako ne zbog nje, onda evo zbog mene.
00:52:18Znači i tebi nije dobro ovdje kod Hranja, jel?
00:52:24Petre, situacija je takva da si sa svojom ženom u parku jer ne imamo privatnosti na dvoru.
00:52:32Recite mi kada i gde ste se zarazili tim idejama?
00:52:49Pretpostavljeno da to ide u studije političkih nauka?
00:52:52Da, u toku studije je bilo, ali kroz umetnost.
00:52:56Ja sam i pre studija smatrala ovakvoma u strugarskom neodrživom,
00:53:01zato što su slovenski narodi u njoj potlačeni.
00:53:05A kasnije u toku studija sam upoznala neke isto mišljenike,
00:53:09a sa jasno artikulisanom u slovenskom idejom,
00:53:12susrela sam se sasvim slučajno.
00:53:14Sad ste me još više impresionirali.
00:53:17Pretpostavljeno da se to desirao na nekoj izložbi?
00:53:20Da, moj dobar prijatelj, David Todorović.
00:53:23Sigurna sam da znate za njegovu porodicu.
00:53:26Znam, imao sam tu čas da upoznam njegovog pokojnog oca.
00:53:28E, pa, iako njega to nije pretverano zanimalo,
00:53:32on je znao za moje političke stavove,
00:53:34pa me je jednog dana odveo na jednu izložbu
00:53:37kod njegovog poznanika Tomislava Krizmana.
00:53:40Nisam imao prilike da vidim njegove radove,
00:53:42ali znam o kome reč.
00:53:43Da, kada je Tomislav Krizman čuo za moje političke stavove,
00:53:47imao je silnu želju da meni ispriča o svojim političkim idejama.
00:53:51Mada ja mislim iz potpuno pogrešnih motiva.
00:53:55Gospodice Sofia, to je sasvim prirodno.
00:53:58Ja ne vidim ništa loša u tome što je jedan mladi idealista
00:54:01hteo svojim idejama da zarazi lepu devojku.
00:54:03Da, potpuno ste upravo.
00:54:07On je silno želeo da se ja zaljubim u njegov lik.
00:54:11Mada sam ja njemu jasno dala do znanja,
00:54:14da je to potpuno uzalote.
00:54:16Što ga je, pretpostavljam, još više motivisalo.
00:54:19Da.
00:54:21Onda me je jednom odveo na neko druženje sa njegovim umetnicima,
00:54:25sa kojima razgovara o političkim stavovima i idejama.
00:54:28i na tom druženju bio je jedan gospodin koga sigurna sam znate.
00:54:34Tu smo.
00:54:36Sad će vam biti jasno zašto sam vam rekao da ste mi impresionirali.
00:54:40Govorimo o Meštroviću, zar ne?
00:54:42Tako je vaše visočanstvo.
00:54:44Upoznao sam ga u Beču.
00:54:46Otprilike mesec dana pre nego što je trebalo da se vratim u Beograd.
00:54:50Pričao mi je o vama, o vašem ocu, o Beogradu.
00:54:53Rekao je da će možda doći poslom ovde zbog nekog važnog projekta.
00:54:57Rekao je da će čak možda preseliti i atelje u Beograd,
00:55:00ako dođe do realizacije tog projekta.
00:55:03A onda mi je spomenuo da ćemo se možda videti u Beogradu.
00:55:07Da pogađam.
00:55:08Vi ste ubrzo shvatili da nisu političke ideje jedini ratok tog poziva.
00:55:12Naslutila sam to u Beču.
00:55:20Ovde mi je postalo sasvim jasno.
00:55:22Ali njegovo udvaranje, ako se to uopšte može nazvati,
00:55:25tako nije bilo naporno.
00:55:27Nikad nisam osetila pritisak, niti bila dovedena u neprijatnu situaciju.
00:55:32Sve je to bila duhovita, inteligentna i šarmantna igra.
00:55:35Aluzija koju sam rado prihvatila.
00:55:38Bilo mi je zabavno.
00:55:40Iz istog razloga ni njemu nije bila povređena sueta
00:55:43kada je shvatio da ta igra ne vodi ka cilju.
00:55:47Tako da smo ostali u dobrim odnosima.
00:55:51Da nazdravimo.
00:55:53Za pobednika.
00:55:55Neka nas ta skulptura vodi do konačne pobjede.
00:55:58Do stvarenja našeg cilja.
00:56:00A kada ćete završiti skulpturu?
00:56:02Čekam da završu uređenje prostora za atelje.
00:56:08A gde će biti atelje ako nije tajna?
00:56:11Nisu uspjeli pronaći veliki prostor,
00:56:13pa sad preuređu gimnastičku dvoranu škole.
00:56:16Za dan-dva bit će sve gotovo.
00:56:18A hoću li ja možda imati priliku da posetim taj vaš atelje?
00:56:25Biće mi šasti i zadovoljstvo, varonesa.
00:56:29Da, jedva čekam da završite skulpturu.
00:56:34Ako vas zanima, mogli bi umeđu vremenu pogledati moje gotove radove.
00:56:38Ima ih priličan broj u Beogradu.
00:56:41Naravno, molim vas, rado samo da mi kažete da se nalaze.
00:56:45Ovakva ljepotica zaslužuje privatnog vodića.
00:56:52I to ne je bilo kojeg.
00:56:55Sam autor će sve organizirati i provesti vas.
00:57:00Baronez.
00:57:06Pokazao mi je skice.
00:57:08Objasnio da je skulptura pobednik samo deo kompleksa pod nazivom alegorije.
00:57:13Opisivao mi je u detalje kako će da izgleda fontana koju će četiri lava da nose na svojim leđima.
00:57:19Petostepeni stup koji se izdiže iz fontane simpolizuje pet vekova ropstva po Turcima.
00:57:24A na njegovom vrhu stoji bronzana skulptura.
00:57:29Baronice Bauman.
00:57:30Vaše visočanstvo, dozvolite mi da vas prekinem.
00:57:33Zamolila bih vas da me oslovljavate mojim imenom.
00:57:36Ili sa gospodjice Bauman.
00:57:39Ako naravno to etikecija nalaži.
00:57:42Sa zadovoljstvom.
00:57:43Dakle, gospodjice Sofia.
00:57:46Vi ste mi dovoljno rekli i ja znam koji je vaš prvi zadatak.
00:57:49Naravno, vaše visočanstvo, ja vam stojim na raspolaganju za sva vaša pitanja.
00:57:55Nema potrebe, razgovarat ću o nekom drugom prilikom o tome.
00:57:58Stvar je hitna i trebalo bi odmah da pređemo na zadatak.
00:58:03Vaše visočanstvo.
00:58:05Ja se izminjavam.
00:58:07Gospodin Jastani Miroviću, vi kao da ste iznenađeni što vidite gospodjicu Sofiju.
00:58:11Gospodjice Bauman.
00:58:12Dobar znaš, gospodina.
00:58:14Da, malo jesam zbunjen, priznajem.
00:58:16Nisam obavešten da ste vi ovde.
00:58:18Kako sam došla, tako su me doveli pred njegu u ovo visočanstvo.
00:58:21A, da.
00:58:25Izvolite, Stojeni.
00:58:28Upravo je stigla Depeša iz našeg poslanstva u Petrogradu.
00:58:33Nemačka je objavila rat Rusiji.
00:58:36Našeg poslanstva u Petrogradu.
00:58:39Našeg poslanstva u Petrogradu.
00:58:40Našeg poslanstva u Petrogradu.
00:58:44Našeg poslanstva u Petrogradu.
00:58:46Našeg poslanstva u Petrogradu.
00:58:47Našeg poslanstva u Petrogradu.
00:58:49Našeg poslanstva u Petrogradu.
00:58:51Našeg poslanstva u Petrogradu.
00:58:56Ti se zagledu ovo. To je onaj kočijaš što nam je pobegao.
00:59:00Koji kočijaš?
00:59:01Onaj, što je pobegao.
00:59:03A, sećim se te priče.
00:59:05Ma ne, bre.
00:59:06Gledam devojku.
00:59:09Džukelo, jedna.
00:59:10Sofija ti nije ni otišla poštenova, ti već gledaš drugo.
00:59:13Ma, to je Teodora.
00:59:16Koja je Teodora?
00:59:17Petrova sestra.
00:59:19Kojeg Petra, bro?
00:59:20Ma Jovanovog sina.
00:59:22Ovo je na tebe nište ne razume.
00:59:23Ma Kalinic je o žena.
00:59:24A Kale, ujebola.
00:59:42Vaše sučanstvo.
00:59:45Upravo sam se telefonski čuvao sa predsednikom Pašićem.
00:59:49Sednica vlada je završena i on dolazi do vas kako i dogovore.
00:59:53Odlično.
00:59:53Sjerite stojene, odmorite do ko ne dođe.
00:59:56Zahvaljujem.
00:59:59Želite li cigaretu?
01:00:01Brlo Rado, zahvaljujem.
01:00:05Hvala.
01:00:07A, gospodica Bauman nije tu?
01:00:11Otputovala je.
01:00:12Problem?
01:00:12Ne, poslao sam je u Italiju da reši jednu važnu i hitnu stvar.
01:00:17Ja se izvinjavam vaše isočanstvo. Možda se mi je promaklo nešto, ali ja ne znam.
01:00:22Ja nisam stigul da vas obavestim.
01:00:23Ima nismo važna državna posla.
01:00:26Ova reč prevashodna o privatnoj stvari.
01:00:29Pokušavamo da spasimo život jednom važnom čoveku.
01:00:32Mom prijatelju kog imam beskrenno poverenje.
01:00:34Gospodine Barane.
01:00:44Baranica je ulegla?
01:00:46Nije, gospodine.
01:00:50Za mene?
01:00:51Da. Od gospodje.
01:00:54Pripostavljamo da je izašla?
01:00:56Da, da, gospodja je izašla, ali...
01:01:00A šta recite?
01:01:01Mi možemo da uhvatimo ovaj parobrot za Napolj.
01:01:06A ako ne, gubimo ceo dana, to nam ne odgovara.
01:01:09Zašto?
01:01:11Ima i one zemenici.
01:01:12Da, ali on staje u Dubrovniku i Splitu, a...
01:01:16Nisam sigurna koliko nam je to odkoristi.
01:01:18Ipak ja, Austrugarka, vi sa srpskim pasišim.
01:01:25Treba li vam još našto?
01:01:27Ne, hvala.
01:01:28Još jednom bocu šambanjca, molimo se.
01:01:30Hvala.
01:01:31Nisam naručila i Zinata, ako to misliš.
01:01:36Nego?
01:01:37Pa nego, hoću da razgovaramo i da rješimo probleme.
01:01:42Ebi ni ta baraba utekla, da nisam ljudima zabranio da pucaju.
01:01:46Nije red pred ženama i decom.
01:01:49Mada mi je sad žao, tog više nismo videli.
01:01:53Priznajem da nisam očekivao da će te gospodici Bauman poveriti ovakav zadatak.
01:02:00Mislili ste da je uopšte neću angažovati?
01:02:02Ili ste niste nadali da će to biti ovako brzo?
01:02:04Pa nadao sam se da će te uzeti malo više vremena za procen.
01:02:08A ko kaže da nema nijednog fjakera u gradu?
01:02:14Vidi ti ove ljudine.
01:02:16Jel to taj begunac?
01:02:18Jeste, jeste.
01:02:19E, ljudino.
01:02:20A ja bio siguran da taj neće u grad varjoš godinama.
01:02:50Hvala.
01:02:51Hvala.
01:02:52Hvala.
01:02:53Hvala.
01:02:54Hvala.
01:02:55Hvala.
01:02:56Hvala.
01:02:57Hvala.
01:02:58Hvala.
01:03:28Hvala.
01:03:29Hvala.
01:03:30Hvala.
01:04:00Hvala.
01:04:01Hvala.
Be the first to comment