- 7 hours ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 116 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The metropolit started to go to bed and to go to bed while my family is in pity.
00:05I have promised Nikoli that I will be a king,
00:10but we didn't know that I will marry his sister.
00:13But I thought, Mr. Majore...
00:16Yes, captain, it will be me.
00:19And let me tell you to be happy.
00:22You live and healthy.
00:25Let's go.
00:27And then, for a new king, welcome.
00:29Welcome.
00:30Welcome.
00:31Let's go.
00:32Let's go.
00:33Let's go.
00:34Let's go.
00:35Let's go.
00:36Let's go.
00:37Let's go.
00:39Let's go.
00:41Let's go.
00:43They recognized that the protests and the protests were lost.
00:46Yes, yes.
00:47The Russian guy.
00:48He recognized that the war is unbeatable,
00:50but he also said that he will continue to look at the interests of Serbia.
00:56I don't know what it means.
00:58They will attack us.
00:59They will probably sit on the side and look at the interests of us.
01:03This is Mr. Stanimirović.
01:05I can only confirm my words.
01:06Yes.
01:07And you were right, your sovereignty.
01:09The Russians are ready to ignore the signed military service with Serbia,
01:13just to avoid war.
01:15It's absurd.
01:16It's absurd, but it's good for us that Franja Josip has shot a German in the Soviet Union.
01:20They will attack the Russians,
01:21and that's the only reason why we will have the soldiers in them.
01:24Yes, I understand.
01:25For us it would be a lot worse
01:26if the Australians would attack us themselves.
01:28It would not be interested.
01:30And we would not be able to defend ourselves ten times.
01:35That's right.
01:36That's why I don't see the reason to answer them quickly.
01:39I told you that she didn't go there.
01:41Why would she go to the river?
01:43Why would she pay the wagon for the transport of horses?
01:45Well, that was the only reason for us.
01:47When you were so sure,
01:49why would you wonder if she would go to the airport?
01:52Because that vehicle has no wagon for horses.
01:55Sofija didn't have a plan for it.
01:58Well, that's right.
02:00I think it's time to get together.
02:03I think it's good for both of us.
02:05I think it's good for us to go there.
02:07That would be a joke.
02:09It's just one more evidence that it's true.
02:13Accept the truth.
02:15You know where she went.
02:17What do you think?
02:19Because you know where she went for Beograd.
02:21You're wrong.
02:22I understand your sin.
02:25But I don't want you to sit down.
02:27If you don't understand it,
02:29we'll have a lot of trouble.
02:31Why did you say that?
02:32Your colleague from the government didn't tell you.
02:35Do you think Captain Ružičić, Mr. Kukunić?
02:37That's right.
02:39He warned Mr. Dimitrijević about everything.
02:42But they sent me to take the case.
02:44in this case.
02:45Because Captain Ružičić was in Beograd.
02:47He was in another position.
02:48And who did he want to marry him?
02:52Sorry, I don't understand, Mr. Kukunić.
02:57He left in Beograd from private places.
03:00He said to me that he was married.
03:02And you say that he was in the service.
03:04That's right.
03:05He was married after the position.
03:07Sorry Mr. Kukunić, I didn't know the details.
03:10I don't know the details.
03:11I don't know the details.
03:13I don't know the details.
03:14Your colleague took the case.
03:15You'll find him and talk to him later.
03:17Mr. Stani Mirović.
03:19You love my young man.
03:22I'd like to thank you very much.
03:24This is my sincere victory for young men.
03:29It's not something else,
03:30but now it's going to be like a soft gold.
03:33I agree with you, Mr. Kukunić,
03:36and thank you for their name.
03:38Can I tell you how the joy is?
03:43Of course, your greatness.
03:45This is a promise for Captain Ružić,
03:48to quickly announce a niche to get another promise,
03:52which is 48 hours of freedom.
03:55It's a reward for the victory.
03:57You have to have a chance to give us.
03:59You really have to do all the possibilities.
04:02You have all my questions.
04:03Every single question is sufficient.
04:05I wouldn't ask you anything,
04:07but it has made me feel uncomfortable
04:09and then I thought about...
04:11How I was in the middle of the night.
04:21I didn't miss my memory.
04:25You really knew all the time.
04:30David, you helped her in all.
04:35Mr. Marija, I'm sorry. I'm sorry for Sophie, but try to understand me.
04:45Do you know where she's found?
04:48You're so sorry.
04:50I didn't know that. I'm sorry, Mr. Doctor.
04:53I'm sorry, Mr. Natali.
04:56Of course, I'll take her. She's already in Kraguer.
05:00Yes, yes. The whole vagon of medicine and medical supplies
05:04with us. So, I'm going to throw you in the job.
05:06Bravo, bravo, bravo.
05:07So, if I don't stop you, what's in the middle of the night?
05:11I'm looking for your son.
05:13But, Nicola isn't here. Maybe I can help you?
05:17I'm hoping that maybe he knows something.
05:21Sofija escaped from the beach.
05:25I'm guessing that she's going to be here.
05:28There are some materials, they need to take pictures.
05:31What do you think? We have a plan for that?
05:33I've promised that they don't have it.
05:35They don't have them in the division, but I've said to check them.
05:37But you know what? I can't remember.
05:40Do you remember that Grus, Sansuna Černova?
05:42How do I forget? A man wanted his sister to marry me.
05:44Yes, yes, yes. He was on the wedding for a few days.
05:47Do you know everything you need?
05:51Do you need only negative or do you want pictures?
05:54One or two.
05:56I don't know if I can't develop negative.
06:00I can't remember how many pictures are on them.
06:03It might be that I'll need a photographic paper.
06:07Okay. Where can we find that?
06:10In the photographic work.
06:13Do you want to say that we're all closed?
06:26Good morning, captain.
06:27Good morning, good morning.
06:28What happened here?
06:29What happened here?
06:30Tell me to my staff that they're in the question of a state job.
06:33I'm from the military police department.
06:35We have to quickly develop some photographs.
06:37As you know, no one works currently does not work.
06:40We know.
06:41But we need to warn everyone who loses and loses their own property.
06:45Who gave me that?
06:46The chief of the gendarmerie, right?
06:48No.
06:49No.
06:50We are now in the position of the SAW's court.
06:52That's right?
06:53Yes, yes.
06:54Okay.
06:55Then...
06:56Tell Major Tankosić that Captain Ružičić had a lot of greet him.
07:01His boss.
07:06Excuse me, captain.
07:07What do you think?
07:12What do you think of a spy?
07:16Every word of a spy.
07:19You should look at it all in detail.
07:22I don't understand why this person is lost.
07:25Dear...
07:29Austro-Ugarism has announced a war.
07:34I received a telegram a little earlier.
07:37It's the end.
07:39God will give us a victory.
07:41God will give us a victory.
07:50Stand, stand,
07:53Ibar Vodo
07:56Ibar Vodo
07:59Gnome
08:06Get a shout-on
08:10Get a shout-on
08:12What do you think of a slumber manager?
08:13a
08:16a
08:20a
08:23a
08:26a
08:27a
08:28a
08:30a
08:31a
08:33a
08:34a
08:37a
08:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
09:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
09:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
11:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
11:43I have to start, I will not be able to get the daughter's in the venison.
11:47Of course.
11:48You are my young people and my Natalino.
11:52Of course, thank you.
11:54It won't be a charm because of the circumstances,
11:56but it's just a bit of a challenge.
11:58When it ends, I will ask you about Sophie
12:01and I will definitely go here before I go on the way,
12:03and I will tell you what I have found out.
12:05Thank you for everything.
12:07You have to do so much for Sophie and Natalij,
12:10that we won't be able to do the end of our lives.
12:13I am sure that you would have done it on our place.
12:17See you.
12:19Thank you very much.
12:40I am sure that you will be able to do all our messages in my name.
12:44And you now check these lines and call all ministers.
12:50You advise them to call them a quick meeting of the government.
12:55What do we say? How many hours?
12:57For half an hour.
12:59So, at 13.
13:10For half an hour.
13:21For half an hour.
13:24Your blog is μου.
13:28I will be able to do this.
13:31I will be able to receive my next morning.
13:36Your next hour.
13:38The royal government of Serbius has not responded in a very satisfying way
14:06to the note that he had been removed by the minister of Autriche, Hungary, at Belgrade.
14:13The imperial and royal government is in the need for himself to protect his rights and interests
14:24and to recur to this effect on the force of the arts.
14:28Autriche, Hungary, is considered, in this moment, a state of war with Serbius.
14:38The minister of foreign affairs, Autriche, Hungary, Comte Berchtow.
14:44I'm sorry.
14:47What are you going to do here?
14:48Mr. Stani Mirović, they just announced the war.
14:52You are free, Mr. Capitan.
14:56Please sit, Mr. Bauman.
14:59I have to admit that you are quite surprised.
15:06What is it, Mr. Pukovnić?
15:09Why did you not imagine yourself when you were upset?
15:13You didn't want anything to say to me.
15:15You only insisted on making films.
15:18Why did you believe that I would really believe that I did it?
15:25I believe that it would have been heard of my attention
15:27that they would have told me that it was the woman of Bauman's daughter.
15:33And I think that I would have understood that you are not very случайly here.
15:40I believe that.
15:42But I doubt that you would have believed that I am the woman of Bauman's daughter.
15:48Right.
15:49And that would be the first thing that we would have decided.
15:52That's why I told you that I would immediately film the film.
15:55Because you will know so quickly what it is.
15:59That's right.
16:01And I can confirm that these documents are authentic.
16:04Of course, the Austro-Ugarst had revealed the war in Serbia.
16:10Yes, for sure.
16:13You were convinced a little earlier.
16:16But why do you know that?
16:18You said that you would not doubt about this.
16:21The authenticity of the documents.
16:23And how much I remember there,
16:26it will be said that it will happen today.
16:28Okay.
16:32Okay.
16:33Let's go.
16:35Let's wait.
16:36Hurry up, hurry up.
16:37Hurry up, hurry up.
16:39Nicola, son.
16:40Excuse me, I'm sorry.
16:41Please.
16:44Listen, son.
16:45You just announced me from Niša.
16:48There was a war.
16:50How do you know that?
16:51I don't have time to tell you.
16:52I have to start.
16:53Wait, wait, wait.
16:55What about these girls?
16:56What about these girls?
16:58Excuse me, son.
16:59Excuse me, son.
17:00Excuse me.
17:02I have to wait for the command.
17:04That guy.
17:06You know, it's a spy.
17:07It's not a spy.
17:09It's not a spy, but why?
17:10Why?
17:12I think we know who he is talking.
17:16Okay, let's go.
17:17Please, sir.
17:18Yes, sir.
17:19Yes, sir.
17:20Excuse me.
17:26Let's go.
17:28Let's go.
17:29Three, two, one.
17:34Here we go.
17:35Yes, sir.
17:36Let's go.
17:41I'm going to say that you will not be able to leave me alone.
17:47Let's go.
17:48I will be completely open for you.
17:55What does it mean to me, I am in a way to do it again.
17:58But I worry that in this moment, it is not important for you.
18:03What do you think?
18:05You see...
18:07I am more private than private than private.
18:13I believe that I know the reason why you are here.
18:17There are more reasons why you think exactly.
18:21Captain Stanimirović.
18:25I really hope that you are aware of the truth of the situation.
18:31I was aware of this decision.
18:36I am the only person who knows that you are here.
18:40But you will soon know the rest.
18:43Regardless of whether I am aware of them.
18:46And I believe that everything will require you to give them to them.
18:50I am aware of my responsibility.
18:53I know that from my decision is your fate.
18:57And much more than that.
18:59Mr. Pukovniće...
19:05I can only tell you that I am happy that God has looked at me.
19:11And my life has left you.
19:14That you decide.
19:16And I see that you are a wise man.
19:20And a sincere officer.
19:23And as you said, you know the part of my story.
19:26So, I am sure that I will give you a correct decision.
19:33I hope that I am.
19:36But you see, I need your help.
19:41I know something else.
19:43But it is not all good.
19:45I ask you to tell me now.
19:48How did this happen?
19:50Why?
19:51How did you decide on this dangerous force?
19:54I mean, what are your goals?
20:02Go ahead!
20:06Mr. Pukovniće, here is Captain Ružić and Sanjimirović.
20:08They have brought their photos and they want to get them.
20:11They say that it is quick.
20:12Okay, let's wait right now.
20:14I know.
20:15And you together, look at the documents.
20:18I will try, Mr. Pukovniće.
20:33So, this...
20:35We still don't know when Voyvoda Putnik comes.
20:39Unfortunately, I don't know.
20:41But his manager, General Mišić,
20:44who has helped Voyvoda Putnik in the development of plans,
20:47is working with General Ščepanović on the implementation of the plans.
20:51Okay.
20:53Today, I will see his altitude when he comes from Kragovic,
20:57and I will know something more about this question.
21:00I hope that it will be the final decision
21:03of the question of Beograda.
21:05I know, Mr. Minister,
21:06that you have agreed on different decisions,
21:09but I don't believe that something will change.
21:13He has accepted the plan of Voyvoda Putnik,
21:18and he agreed with General Štaba
21:22that it is not possible to be organized and successfully
21:26to protect Beograd.
21:27Mr. President,
21:28Mr. President,
21:29everyone knows that the city is practically the first line of the front,
21:33but the answer is...
21:34Mr. President,
21:35I think that I am aware that I am aware
21:36that I am aware of the plans
21:38and that the defense of Beograda
21:40would have a strong effect on the moral of the people.
21:43But they are aware of that, Mr. Minister,
21:46I am aware of the generals,
21:48and I am convinced that they have made the right decision
21:50to take the army from the city.
21:52But, Mr. President,
21:55it does not mean that the city will not be defended.
22:00What?
22:01There is only one man of the 18th Beograd Pešadinsk Puk,
22:05the man of the Major Major Tankosić.
22:07It is only one man of the time
22:09who suddenly broke up in Beograd.
22:10The majority of people know where they are.
22:21Doktore.
22:22Mr. Stanimirović.
22:26Unfortunately, doktore,
22:28I have never heard anything about it.
22:31Did you talk to my son?
22:33I have just changed a few words,
22:35but I'm waiting for him to know something new.
22:40What do you think?
22:42When I told him about Sophie,
22:44he was convinced.
22:46I am sure that I knew something.
22:47What did he not say to you?
22:52I did not think that he did not know anything about Sophie.
22:56Until I said,
22:58he was able to get a question on a question,
23:00as if he had an information
23:01that had previously related to what I told him.
23:03and then he understood something.
23:04I will try to check it out.
23:05It would be easier when I knew what he would say.
23:11Doktore,
23:12I know Nikola,
23:13he never gives a doubt.
23:15That's why I told him
23:16that I expect that we will know something new,
23:18because I am sure
23:19that it was something that he told him
23:21that he would make it so hard.
23:24That it was directly related to Sophie.
23:27I will see you there,
23:28we are.
23:29We are.
23:30We are.
23:31We are.
23:34Mr. Minister,
23:35remember me
23:36when we start the mobilization
23:38complete the whole body,
23:41including the third position.
23:44How many people are about to do this?
23:46About 450.
23:47A Austro-Ugarska, which was announced today,
23:53how much is the time before mobilization?
23:57About 450.000.
24:00So, 450.000 soldiers in the line.
24:06And after mobilization?
24:08Do you think about all three calls?
24:10Yes, let's do it.
24:12About 8 million.
24:17Mr. President, you heard me.
24:26The number of people are attacked by us 20 times.
24:32Is this enough argument to understand?
24:36That there is no place for emotion or emotions
24:39and that they have to pre-improve the understanding
24:42and the wise strategy.
24:44I know that you are, like I am,
24:50you are ready for the salvation of the nation.
24:53I know that you are prepared for the salvation of the nation.
24:55And I hope that you have to trust in the army and the soldiers
24:59with generals who lead them to their highest level.
25:06Lord, remember my words.
25:10We do not have peace, but we will not have peace.
25:16No one одном of you.
25:17I have seen that, at least you can find some reviews on my chest.
25:19And, you can find a difference.
25:20Thank you so much.
25:21I did not know what you are doing for the truth.
25:25You have found the answer to your department.
25:26I had told that you could send you two pictures.
25:27Yes.
25:28I have already found the first two pictures.
25:29Any of you, to do not lose time,
25:30or you could send all the material,
25:31or you engaged all the material,
25:33but sent a part of the material.
25:37It is the same mistake.
25:38I don't know what the reason is, but I think you're right.
25:44I agree that this is a part of the material.
25:48You heard me a little earlier that the captains gave the rest.
25:52Yes. I'm sorry to be honest.
25:56I haven't read everything in detail.
26:00I know that I've noticed one detail while I've photographed it.
26:06One information that is very important and very interesting.
26:10Listen.
26:12The first attack on Beograd will happen in the evening.
26:18Do you remember the details?
26:23The artillery attack. The goal is only in Beograd.
26:36David, there was no need to go.
26:46I don't understand.
26:48If you're here to tell me that you're going to send you to your daughter, I know that it is.
26:52I haven't given you that.
26:53I haven't given you the daughter from Beograd.
26:55Please?
26:56Yes.
26:57From Mrs. Natalija.
26:59Of course, she didn't have anything to do.
27:01She did not have anything to do.
27:02But I thought it was important to you to bring it back to you.
27:05When did she get back to you?
27:07Yes.
27:08The mother feels and understands your care.
27:11She wants to help.
27:13Thank you very much, David.
27:15It really means it.
27:17I believe.
27:19I believe it.
27:20But I believe it, Mrs. Natalija.
27:22What do you think?
27:24If Sophie is in Beograd, she will surely sell it.
27:28I don't have any advice.
27:31And send it back to the front of the crew in Kregojevec.
27:34To the department?
27:35Yes.
27:36That's the commander in Dimitrijević.
27:38But follow Depeš and General Radoš Čipanović.
27:41But send it back to Niš.
27:43On the hands of the commander.
27:45Is it clear?
27:46Mr. Pukunić.
27:49Now, when we have decided these strange things,
27:52I can now listen to you.
27:54Yes.
27:55You mentioned earlier that you know the part of my story.
28:00So, I'm going to try to forgive you
28:04so that I wouldn't hurt you with what you already know.
28:07Yes.
28:08You know who is my father.
28:10You know who is my mother.
28:13I don't know if you know who is Serpkin.
28:16I heard it, but I can't remember who I am.
28:21Her mother, or my daughter, is born in Licia.
28:24Her father, or my daughter, is born in Karlovsku.
28:29And they were known in Zagreb.
28:31Very quickly they went to Beč.
28:34My mother and I were born there.
28:37But I have never thought of myself.
28:43Even though my mother is still there.
28:46I think it's because I had less time spent there.
28:49I went to Atina and talked to me in Rome.
28:53I've lived all eight years, but not in Europe.
28:56I've lived all six years in Tokyo, and two in Shanghai.
29:02I think that's why I didn't like Beč.
29:05I had the opportunity to meet him only when I decided to write a study of political science in Beč.
29:12Even though I didn't like him, because I was between Beč and Sarajeva,
29:16and my father had a job in Sarajevo.
29:20I don't know.
29:22I've lived all six months in Beč.
29:28How do I understand that you want to say that you feel like you're a Serbian?
29:36You sound like you don't believe me.
29:39I believe.
29:40But you have to admit that a man would expect quite similar.
29:44Yes.
29:45I'll explain to you.
29:46That's why my mother is extremely valuable.
29:48My father is from his family.
29:50He followed his family's title.
29:52But that's all.
29:53Neither a house, nor a house, nor a bank account.
29:56The truth is that she doesn't have a house.
29:58But my family dad has enough money,
30:02so I'm financially paid for the whole life.
30:05My mother is deserved to speak on the Serbian.
30:10I've used the whole German life only when I wanted to.
30:15She taught me to look at my eyes open.
30:18To think about my head.
30:20To understand what is right in the wealth.
30:24That money can be almost everything.
30:26Even people.
30:28But not a person.
30:30When we came to Beograd,
30:32I was happy.
30:34I was extremely proud of my father.
30:36I was convinced that he would change everything.
30:39To improve the relationship to Serbia and Austro-Ugarstia.
30:42Because that was the reason why we were here.
30:45I even had a regret of trust.
30:47I was convinced that I had an improvement in my career.
30:51And that this decision was made for me.
30:55And then I realized that everything was wrong.
30:58Even then I didn't want to admit it to myself.
31:01I don't know.
31:02But I had to.
31:03There was no place for a doubt.
31:04There was no place for a doubt.
31:05After I held a plan of attack on Serbia.
31:09The plan of the Austro-Ugarstia and Germany.
31:12The goal is to defend Serbia.
31:14To defend its people.
31:16To defend its people.
31:17To defend its monarchies.
31:19Like in Bosnia.
31:20To defend its people.
31:21To defend it.
31:22And then there was no place for a doubt.
31:23To defend it.
31:24To defend it.
31:25To defend it.
31:26To defend it.
31:27To defend it.
31:28To defend it.
31:29To defend it.
31:30To defend it anyway.
31:31To defend it.
31:32To defend my father should find it happen to me.
31:33To defend it.
31:34To defend it.
31:35To ensure that it can UNIF Rebel With As Gr pillows.
31:36To defend a fair fe of comment.
31:37That the truth.
31:38To defend it.
31:39To defend it.
31:40To defend it.
31:41For the experience oforduk.
31:42To defend it.
31:43To defend it.
31:44It was only a few days ago.
31:46He wanted to leave Sarajevo quickly.
31:49He believed that there was no harm for me,
31:52which, of course, I didn't believe.
31:55It was only a doubt that I was not able to think
31:59more confident than the difference.
32:02I explained everything to Captain Stanimirović.
32:06I wanted to help me, to take me home instead of me in the hotel.
32:10I knew that I couldn't do all this myself.
32:13They would have found me for the time to take my home.
32:18That's why I told him everything.
32:21I knew that I was afraid of him.
32:23I knew that I was in danger.
32:26When the explosion came out,
32:29when I was surprised that my father died,
32:31I was scared of him.
32:34I told him that he knew everything earlier.
32:37I said to him, how could I do it?
32:40I was afraid of him.
32:42Just when I was in danger,
32:43when I saw that everything was right with my father,
32:46I understood my fault.
32:49Because Nikola was in that moment
32:52as well as I am.
32:56Do you know that you are here?
32:58Yes.
32:59I didn't ask them for permission,
33:02if you thought about it.
33:04Yes.
33:05But I'm sure that they were aware
33:07that I was left when I came to Beograd.
33:11I think that my parents are here.
33:14How are you?
33:15What?
33:16Is she not understanding the situation in which we are?
33:18He is.
33:19He is.
33:20That's why she is here.
33:24You are now wondering why
33:26one of the older women decided to go to Beograd to Beograd.
33:31Is this a whole story of mine meant to be different?
33:36Yes.
33:37Where is your wife now?
33:39I hope I'll be here forever. I don't know if they were there.
33:46She's a woman of the doctor. Now I'm in the military.
33:52I'll give you his name and I'll check it out.
33:59In the morning, Vojvoda. Where is he?
34:02In the first place, but it's better to wait for him.
34:05Why?
34:06Because he wouldn't be happy to avoid him.
34:09Don't stop at all. Just tell me where I'm at.
34:11Don't stop at all. Just go and see you.
34:21Thank you again for all. I know you've had great things to do.
34:26And the captain will prepare you for the hotel?
34:30Thank you for that, but I really don't have the need.
34:33I can.
34:34I can.
34:35I agree.
34:36Especially when you've managed to fly the river.
34:39But you see, I didn't say that from Courtois.
34:43I really believe everything you've said.
34:48But we need to do it in order to do it.
34:52I understand, of course.
34:54The event is open and we don't have any more votes.
34:58But I'll talk with the captain.
35:03Don't be kidding, but I would ask you to talk about this.
35:07I know. I know.
35:08Because it may be, especially if it's possible to harm Captain Stanimirovich.
35:13I understand.
35:14That's right.
35:15That's right.
35:16Even if we don't find the solution,
35:17I'll give you an honest official word.
35:20That I'll find the solution for the approval of both of them.
35:24And him and you.
35:25Thank you very much for all of you.
35:32Come on, come on, come on, come on.
35:34Come on, come on.
35:35Come on.
35:36Come on, come on.
35:39That's how you hold it.
35:41Oh, I guess you can't go down again, I'm all out of the water.
35:45We'll have to eat your hands again.
35:50Yeah.
35:54That's right, that's right.
35:56So, let's get gas.
35:58We'll gas the water again.
36:01Get back, get back.
36:03Vojvoda hitna je.
36:05Sikter bre Joviću, Sikter.
36:07Hitna je Vojvoda.
36:08Šta hoćeš?
36:10Nemogu ovako da vičem.
36:14Ajde, ajde, uđi, ajde.
36:18Oho, Vojvoda.
36:20Ajde, ajde Joviću ili govori ili se skida i pregružuj se.
36:24Šta reče?
36:25Objavili smo nam rat.
36:28Objavili smo iz diverzije, znaju pouzdano.
36:31Napad će biti večeras.
36:38Joviću, kada reče?
36:42Večeras.
36:44Ali se smrklo napolju.
36:46Nije još.
36:48Pa kada će?
36:50Za nekoliko sati.
36:52Moramo da se spremimo, Vojvoda.
36:55Pa su spremni naši ljudi?
36:58Oni jesu, ali čekamo vas.
37:01Priđi Joviću, priđi korak.
37:08Sad ću da ti dam naređenje, moraš da izdršiš.
37:12Ajde, skidaj tu uniformu.
37:17Ne zbog njih, Joviću, ajde ovako.
37:20Idi do reke, skini uniformu.
37:22Koži je lepo da se ne skosi.
37:24Preplivaj reku, idi tamo do šlaba, zamoli ih.
37:27Kaži posla me Vojvoda, da ne krećete u napad dok on ne završi ovde posao.
37:33Ja njima da objavim napad, Joviću.
37:44Ajde, ajde, ajde, ajde, eto mene, eto mene, ajde.
37:47Pazi, Joviću.
37:48Bojo, a je li to zapravo što je rekao rat?
37:53Ma ne boj se, sreću, bit će za vas posla i u ratu.
37:56Gledaj, jova, kuću.
38:10Napred se.
38:13Pozovite sve oficire nazad i obavestite ih u novim okolnostima.
38:17Ja ću izaći na kratko, neka kapitan Istanimirović i Ružičić, neka me sačekaju ispred ulaze.
38:22Razumem, gospodine Pukovniče.
38:23I kada obavestite sve oficire, prenesite im i moje naređenje.
38:29Neka se istog časa sve jedinice upute na položaje, prema planu i rasporedu.
38:34I nekad tamo budu u roku od dva časa, jel jasno?
38:37Staraću ću se, gospodine Pukovniče.
38:46Tako...
38:47A...
38:50Šta znate? Da, da.
38:53Teo sam da vam kažem da ne brinete, doktore, bit će sve u najboljem redu.
38:57Verujte mi, ja znam, Nikolu ne bi on odjurio da nije shvatio da je reč o Sofiji.
39:02Pa, verujem vam, ali kako znate da nije odjurio, jer je shvatio da je Sofija ova opasnost?
39:09Garantujem vam da nije.
39:10Znam da hoćete da me smirite, ali vi sami znate da to ne možete da garante.
39:17Pa, verujte mi, doktore, da mogu. Evo.
39:20Sofija, dete! Pa, toliko smo se brinuli.
39:24Dobro, doktore, sve sam preživela, ali bojim se da će me ovaj vaš zagraljaj dokusuriti.
39:33Gospodine Majore, pa ja ću zbog vas promeniti mišljenje o uniformama.
39:37Zašto?
39:38Pa izgledate bar deset godina mlađe.
39:41Samo se ti šali sa mnom, Sofija. Sve ti je dozvojeno sad kad znam da si dobro.
39:47Gospodine Stanimiroviću, želim da vam se zahvalim na svemu.
39:51Pa, nemate zašto, gospodice?
39:53Ne, ima, verujte mi. Vi i vaša porodica ste nas zadužili mnogo.
39:59Pa, izgleda da smo osjećali da za to postoji valjani razlog.
40:04Doduše, tada to nismo znali.
40:06Ne razumem na što mislite.
40:09Mislim da znate. Nema potrebe da objašnjavam.
40:13U svakom slučaju, ja ću vas ostaviti. Vi imate mnogo toga oko čega možete da se ispričate.
40:18A ja moram da žurim. Verujte mi, niš je daleko. Moram stići tamo pre mraka.
40:23E pa, onda, Sofija, draga...
40:26Da, čuvajte se.
40:28Čuvajte se. I čuvajte mi sina.
40:32Doktore.
40:34Gospodine Stanimirović.
40:37Sofija, draga boj.
40:41Doktore, kako ste?
40:43Dobro.
40:47Ja se nadam, gospodu, da sad razumete zašto razgovaramo ovde, a ne u komandi.
40:52Jasno, gospodine Pukovnić.
40:54Ja se nadam da vam je jasno da ja ovim ne kršim samo vojne zakone,
40:58već se oglušujem i na izričitu naredbu vrhovne komande.
41:03Gospodine Pukovniće, vi ste svesni da obaveštajna služba ima svoje saradnike u svakoj jedinici.
41:10A mogu da vam potvrdim da i Dunavska divizija nije izuzetak.
41:13Ja.
41:15Nemojte me shvatite pogrešno, gospodo, ali ja apsolutno stojim iza svakog svog postupka.
41:20I baš me briga da li će neko nekog tamo izaštavati.
41:24Mi ovde razgovaravam zbog vas, a ne zbog mene.
41:27Shvatam, gospodine Pukovnića, i hvala vam zbog svega što ste nam uradili.
41:31Svestan sam svega i znam kako je to probleme moglo da vam napravi.
41:35Nisam ja ovo uradio zbog vas.
41:38Uradio bih to da niste vi u pitanju.
41:40Ali ja sam uradio sve što mogu zato što znam da gospodica još uvek nije izvan opasnosti.
41:47Zato u tome morate i vas dvojice da pomognete.
41:52Dobro, gospodine Pukovnić, ovako ćemo.
41:55Ja ću napisati izveštaj i odmah ću ga odneti u komandu.
41:59Navešću da je gospodica došla u Beograd, da nam je donela dokumente od presudnog značaja i time dovela svoj život u opasnost.
42:05Navešću isto tako da sam vas izvestio o svemu, a da ste vi nakon toga donali odliku.
42:12Ali ja se bojim da to neće pomoći ni izbrisa.
42:15Mislite na kapetana Dimića?
42:17Da.
42:19Navešću da sam za njegov dolazak saznao tek nakon završetka istrage.
42:24Mislim da ni to neće ništa promeniti.
42:29Gospodine Pukovniće, vi mislite da ja ne treba da predajem ta izveštaj?
42:33Ne. Ne, vi morate da predate ta izveštaj baš tako kao što ste kazali.
42:39Ali ja se plašim šta će biti posle.
42:42Ali se vi možda nadate da će potpukovnik Dimitrijević prihvatiti vaš izveštaj?
42:48Verujem da neće biti zadovoljan, ali postoje čvrsti dokazi.
42:52Da, dokazi koje je prikupio oficir koji je radio mimo njegovom uvidjenju.
42:58A da li vi mislite da je on Dimića poslao u Beograd?
43:02Da bi on tamo vama bio pri ruci?
43:08Gospodine Pukovniće, mislim da potpukovnik Dimitrijević neće biti zadovoljan sa mu izveštajom.
43:17Zahtevaće dodatnu istraku.
43:21A plašim se kakve će to posljedice imati za tebe.
43:25Ne boj ti da se briniš za mene.
43:28Mogu samo da ti poručim isto što i gospodin Pukovnik.
43:31I da nisi ti u pitanju, isto bih to uradio.
43:34Jer je tako jedino ispravo.
43:47O, Gospodine Joviću, pa vas će sam Bog poslao.
43:50O, Gospodine Joviću, pa vas će sam Bog poslao.
43:54O, Gospodine Joviću, pa vas će sam Bog poslao.
43:58Vi ste prvi koji mi će danas obrdova, zapravo.
44:01O, Gospodine Joviću, pa vas će sam Bog poslao.
44:04O, Gospodine Joviću, pa vas će sam Bog poslao.
44:07I ste prvi koji mi će danas obrdova, zapravo.
44:11O, Gospodine Joviću, pa vas će sam Bog poslao.
44:12O, Gospodine Joviću, pa vas će sam Bog poslao.
44:13Niste prvi koji mi će danas obrdova, zapravo.
44:14Otkud vi jovi?
44:15Sar nije dvor preseljen u Niš?
44:16U Niš?
44:17Da.
44:18Ne, Gospodine Joviću, dvor je tamo gdje uvek i bio, Hvala Bogu.
44:21Šalim se, šalim se.
44:23Hoču malo da vas rastoložim, nešto ste mi natmureni, a?
44:26The building was where he was, but the king and the leader had already thrown into Nish.
44:33That's right. I have to go. That's why I'm glad to see you. I need help.
44:38I don't have time to look for the truth. I don't know where I am.
44:42I'm listening.
44:45I'm looking at you, two, and I realize that nothing can change you.
44:51I don't have time to change any experience, any war, any other people.
44:56I'm looking at the same two dogs in the academy, who are led exclusively to pride and ideals.
45:04You have not changed, Mr. Pukovnik.
45:08What you've done for Mr. Bauman is the best evidence.
45:13It's possible. It's possible, Nikola.
45:16I'm afraid that you both have forgotten everything I've said.
45:21Believe me that I'm not, Mr. Pukovnik.
45:24Every morning, my closest to me is that he has put up a good name.
45:29That's right. It's hard and hard, like me.
45:33You were right when you decided that I was able to defeat all of this.
45:39I've done everything I've done because I've been led by the feeling of pride.
45:45Because I believe that we're doing the right thing.
45:49I think that many people will do that because of that.
45:52Mr. Pukovnik, do you really think that we don't think about the actions?
45:57I don't think about it. I know it.
45:59But you've shown it. How? How?
46:03How?
46:05You've been able to give you a message to Tankosić,
46:09not thinking about what will be the next.
46:11You've never been able to get out of the office.
46:13You've never been able to get out of the office.
46:15You've never been able to get out of the office.
46:17You've never been able to shoot.
46:18You've only been able to speak truth.
46:21You've never been able to speak truth.
46:23If you've spoken truth,
46:25I'll give you a message if you and the lady will die.
46:32Mr. Pukovnik, tell me what we need to do.
46:46Mr. Pukovnik...
46:47In Biogrado, it's good.
46:51Mr. Pukovnik...
46:59Is that all?
47:02I would like to say that she wanted to speak.
47:05I'm sure that...
47:07Mr. Pukovnik, I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:10I should be grateful for this.
47:12I don't want to stop.
47:14I'm crazy.
47:15Mr. Pukovnik, I'm sorry.
47:17I understand everything.
47:19Mr. Pukovnik...
47:21I'm 100%.
47:22Mr. Pukovnik, I wish we could.
47:23Mr.asi...
47:24It's not my fault.
47:25Mr. Pukovnik, it's just something I've had to do.
47:27Mr. Pukovnik...
47:28Mr. Pastor...
47:29The truth is, we're both excluded.
47:30Mr. Pukovnik,...
47:31Mr. Pukovnik, you shouldn't feel very形.
47:32Sweetheart is
47:45I don't know how to do it.
47:49The telephone call is for you, Mr. Baron.
47:53Sorry, David.
48:00Man, it's not easy to find you in this empty house.
48:03When you look for me, who needs and who doesn't need it?
48:06I'm looking for your father.
48:07And? Where is he?
48:09He's ready to go to Nish. He's not able to find you.
48:12He's not able to find you.
48:14What?
48:15He's not able to find you.
48:16He's not able to find you.
48:17He's not able to find you.
48:19Yes, go to the hotel.
48:22Wait a minute.
48:23Do you understand me?
48:25What happened?
48:26I'm not able to find you.
48:28You're not able to find her.
48:30Okay, thank you.
48:31You're right.
48:32We need to talk about this evening.
48:34Where is he?
48:36Where is he?
48:37I'm asking my brother where he is.
48:39He's always there.
48:41I'm going to go a little before him.
48:42I'm going to kill him.
48:43I'm going to kill him.
48:44I'm going to kill him.
48:45I'm going to kill him.
48:46I'm going to kill him.
48:47I don't believe it.
48:48I'm going to kill him.
48:50You're beautiful.
48:52I'm so happy to see him again.
48:56Yes.
48:57Mr. Baume, don't care.
48:59He's watching the veterinarian.
49:01He's not as scary as his son looked like.
49:03As he says, I'm walking into theاحir hamifluan.
49:13At this place there.
49:16We are the foragies.
49:18Now theres aetic survivors.
49:20After60 passage.
49:22Let's go.
49:24If you saw it, she flitted him on the passage of the land.
49:28He is coming right now.
49:31The veterinarian says he is saying after Kotin that the teeth and teeth are not healed.
49:53But it would be better for a few days, so he would not open up again.
49:59Yes, of course.
50:02Where did you think you would take him?
50:05I have not thought about it. I will ask at the hotel reception. I am sure they know about a stall.
50:13It is possible, but you know what to do.
50:17Yes.
50:18It would be so nice to meet you.
50:20Oh my God. My friend is on the evening, so he is still on the other side.
50:26I understand. That's why I thought it would be better to get him out of our horses.
50:31There is more safe than he is.
50:34Yes, yes. You are right.
50:36I see that your horses are running out of his horses.
50:39He is nice and clean.
50:41We are not far away. You can visit him whenever you want.
50:47Let's go.
50:48Okay.
50:49I am captain Dimić.
50:53Let's go.
51:23Come on, come on. Hey, are you aware of what you are doing?
51:26That's a stupid question. Do you see that he's standing?
51:29No, but you're not giving the officer to make a decision.
51:31No, I'm not giving you anything.
51:32No, no.
51:33I know my own, but I don't care for you.
51:36You don't know what you're talking about.
51:39You don't know who you're talking about Dimitrijević.
51:41I don't know who he doesn't know for me.
51:43That's why he's nice to say hello to him, Madinac.
51:47You're a little girl.
51:49You're a little girl.
51:51You're a little girl.
51:53I'll show you your life, Madinac.
51:57You're a little girl.
51:59I'm a little girl.
52:02I'm a little girl.
52:17Let me in.
52:24See you at first.
52:36Captain S 36 bin company Stanimirović?
52:37I'm a enemy.
52:40I've got two boats for you.
52:42One for you, one for ...
52:44Captain Runnerruličić.
52:45Give me it for him, he is inside, so you don't wait. Thank you.
53:06Mr Major, let's see you at the time.
53:15Mr Major, let's see you at the time.
53:24My young and dear Serbians.
53:27In our Serbia, there was a lot of pain.
53:30Austria-Ugarsia had a war.
53:32Now we all have to be tough and young people.
53:36Serbs and Croatians and so many other young people
53:40were killed by the whole of Europe and the use of the Bečkog dvora.
53:44They were victims of Serbia,
53:47when she helped to save the castle of the castle
53:50of the unrighteous people.
53:53Serbia had always done everything that could
53:55to live in a friend with his neighbor.
53:58All of this was nothing to do.
54:02Even though it was just one person,
54:05his brother,
54:06with a help of some other people,
54:08and that was in their land,
54:09in the eyes of all of their own.
54:11Austria was given to us,
54:13our officers and officers,
54:14the Serbian government,
54:15and the end of all the country of Serbia
54:17and all the Serbs, wherever they have.
54:19My government,
54:20according to the wishes of the people
54:22and the needs of peace,
54:23who felt not only Serbia,
54:24but also the whole Europe,
54:26wanted to avoid every price of the war.
54:28That's why she came out of the struggle
54:30to the end of the struggle of Turkey,
54:32where there was no one independent country
54:33without being able to go.
54:36Even the hard heart
54:38and most of all the difficulties
54:40and dangers,
54:41even the time when the Serbs soldiers
54:43were prepared
54:44to be able to do their jobs,
54:46I have to invite all my dear and brave Serbs
54:50to the Serbs,
54:51with the confidence that they will show
54:53the best of the slavs of the predation,
54:55the ones that they will be
54:56the lame and the condemnation.
54:58With the faith in the Holy Spirit,
55:00with the love of the Holy Spirit,
55:01with the love of the Holy Spirit,
55:03and with the final victory in our world,
55:05with the confidence in the help of their great friends,
55:07with the great friends and friends,
55:09we will receive,
55:10with our young brother Serbs,
55:12the struggle that we have to do
55:13and the power of the Holy Spirit
55:15is the most important thing
55:16that we have to do
55:17in our strong past,
55:18the older and newer,
55:19there are a lot of confidence
55:20that Serbs,
55:21when it is difficult,
55:22can also win many bigger opponents.
55:25We will say one more time
55:27that Serbs can be able
55:28to sacrifice himself
55:29for his son
55:30and to be able to sacrifice
55:31by the great sacrifice
55:32against many of the enemies.
55:34with the Iraqies,
55:35the captains.
55:48Serbs!
55:49ğluer!
55:50Bray your show
55:51and the Serbs nhưng!
55:52Serbs!
55:53Post your St�� fast!
55:55timp...
55:56会 algunosЕели
55:57haben task?
55:59Ostり前....
56:00Hoe!
56:01Loci....
56:02basics!
56:03removed!
56:04I would like to tell you that you should be happy with everything you have done.
56:16Even if it happens to be the worst, if the attack will be near the river,
56:21you have given the argument that in this moment,
56:24because of the power of our enemies,
56:27we are not able to organize a good defense in Beogre.
56:33I am not opposed to that, but Nikola is in the question.
56:36You know that nothing is known about him.
56:38I know, but I believe that this time we don't know about him.
56:42In any case, I am happy that the Australian documents have confirmed my process.
56:47Yes, and I.
56:48He was worried about the writing of the statement.
56:51So, you want to say that I am going to die the empty slum
56:55while the people are running, while the soldiers are fighting?
56:58That is you, Dimitrijevic.
57:00I just want to say that it is not the moment for these conversations.
57:03And I want you to understand that you are wrong.
57:09If I have never heard of it, I will now go out of my head.
57:13If I have tried the right to the bayonet, I can now go out of the top of the chair.
57:16Not because I want to die, but because I have only one hope for me.
57:20And that the dear God believes in our love.
57:23If he believes, he will hear me until this work will be finished,
57:27so I can't stand before you.
57:29I will stand before you.
57:30I will stand before you.
Be the first to comment