- il y a 3 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le manque de métal devient dramatique, nos vaisseaux sont immobilisés, il nous faut de l'acier, et au plus vite, c'est clair !
00:13Mais c'est extraordinairement clair, Monsieur le Président Directeur Général.
00:23La première phase de l'opération récupération métal est déjà en route.
00:30Qu'est-ce que c'est que ces façons de s'endormir au travail ?
00:58Docteur, on est prêts pour la grande journée de travail !
01:02Le tunnel du télétransport est déjà opérationnel, ersatz d'intelligence ridicule !
01:08Nous sommes prêts à voler l'acier.
01:13Alors docteur, on peut passer à l'action ?
01:16Il vaudrait peut-être mieux essayer de te calmer.
01:25Parce que tu risques d'avoir un coup de chauve !
01:27On a toujours eu tendance à s'enflammer !
01:30À fond !
01:42Les manœuvres !
01:44Attention, manœuvre numéro 3 !
01:47Ça, c'est fou, ce que j'aime faire de l'exercice !
01:59Passez vite, les petits sourisseaux, là !
02:02Vous m'avez l'air quelque peu fatigué !
02:05Ah oui ! Je parie que vous manquez d'un peu de fer dans votre régie !
02:10Qu'est-ce que je peux être drôle !
02:15Oh oui, c'est ça, le Rambo du pauvre !
02:17C'est toujours un moment angoissant !
02:19Si c'était un film de James Bond, le titre devrait apparaître maintenant !
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Non, heu, 21 !
03:54Non, j'ai dit 22 !
03:56Oh, c'est pas vrai !
04:01Comment ça s'écrit, soulagement ?
04:09Je vais te le dire, moi, comment ça s'écrit avec les manettes à fond !
04:11Parfait ! C'est bien ce qu'il me semblait !
04:14Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
04:15Oh ! La fin des souris de l'espace est avancée !
04:23Oh ! Attends, il faut se préparer à s'éclater, les gars !
04:28Et alors, comment se fait-il qu'ils mettent autant de choses ? Hein ?
04:34Chantez-moi d'ici !
04:37Pourquoi ?
04:45Hop là ! Ne me demande pas comment je fais, c'est innu, voyez-vous ?
04:54Vite, manœuvre numéro 7 !
04:56Numéro 6 !
04:57Numéro 6 !
04:58D'accord, numéro 6 !
04:59Ah bien, numéro 6 !
05:00Alors, place au numéro 6 !
05:01On passe maintenant aux choses sérieuses, les enfants ! On a assez perdu de temps comme ça !
05:05On va leur faire comprendre qu'on ne joue pas dans la même cour !
05:08À trois, on tire dans les pneus ! Attention !
05:10Un !
05:11Deux !
05:12Youhou !
05:13Et trois !
05:14Qu'est-ce que tu fais ? Ils s'en vont !
05:18Mais oui, on les avait à portée de pâte !
05:20Peu rouge, les enfants !
05:22Il faut respecter le code de la route, voyons !
05:30Un échec ! Encore un échec ! Toujours des échecs !
05:33Une fois de plus, espèce de cerveau-là ! Tu n'as été capable de réussir aucune mission !
05:37Oui, patron, mais j'ai pas eu de chance !
05:39La chance n'a rien à y voir !
05:41Plus tard qu'à besoin d'acier !
05:43Et j'ai un plan prodigieusement génial pour procurer un gigantesque océan d'acier à ma planète bien-aimée !
05:50Mais il y a quand même un léger problème, tout à fait mineur, bien sûr !
05:54Oh là là ! Les motards de l'espace !
05:56Les motards de l'espace !
05:58Oui, bien sûr ! Les motards de l'espace !
06:00Pauvre cervela ambulant !
06:01Quelle que soit la mission que je peux te confier pour notre grande planète,
06:05ces empêcheurs de voler en rond trouvent le moyen d'intervenir !
06:08Et pourquoi ?
06:09Parce que tu n'es pas capable de les arrêter !
06:12Qu'est-ce que tu as ? Tu es un homme ou tu es une souris ?
06:15Je suis un homme !
06:17Enfin, je crois...
06:18Oui, malheureusement !
06:20Une souris ferait certainement mieux que toi !
06:24Mais ouais, c'est ça !
06:26Oui, oui, c'est ça !
06:27Oui, oui, patron !
06:28Une souris de la bande des motards de l'espace !
06:31Si je peux avoir un de ces rongeurs dans mon équipe,
06:35j'aurai enfin un assistant qui mérite sa paye, lui !
06:38Un des motards de l'espace lui-même ! Voilà ce qu'il me faut !
06:41Oui, oui, oui ! Ça, c'est une idée, patron !
06:43Allez, monsieur Limburger !
06:49Non, trop malin !
06:51Ah non, non, non, non !
06:53Trop difficile à contrôler, celui-là !
06:55Celui-là, parfait !
06:58C'est remarquable !
07:00Oui, c'est exactement celui qu'il me faut !
07:03Oui, oui, oui !
07:04Maintenant, un petit détail !
07:06Le faire venir chez moi au plus vite !
07:09Le problème avec le métal, c'est qu'il suffit que je verse de la limonade dessus pour être bloqué !
07:19Bon, cela dit, ce vieux bras commence à être un peu rouillé depuis le temps !
07:24Et il faut reconnaître que ce n'est pas vraiment très beau !
07:30James Bond n'aurait jamais accepté un bras mécanique comme ça !
07:34Non, non, non !
07:35Berk, il y a quelque chose qui ne sent pas très bon ici !
07:38C'est bizarre, ça sent un peu comme si...
07:40Je vous salue, mon bras !
07:42Hein ?
07:43Oh, Limburger !
07:45Hum, ne nous énervons pas et rangeons ça tout de suite !
07:48Je ne suis pas venu ici pour me battre !
07:50Je suis venu proposer un marché !
07:52Je ne compte plus pas de marché avec un gros mérou plus tard qui a dégénéré !
07:56Je ne sais pas ce que vous voulez, mais c'est non !
07:58Non, vraiment non !
08:01Docteur Carmichael, montrez ce que je compte offrir à mon futur employé préféré !
08:07Hum !
08:09Un bras tout neuf !
08:11Hum !
08:13Oh !
08:15Ha-ha !
08:17Il en a un tout peu ce but darkien grotesque !
08:21Hé ! Hé là, doucement avec le matériel !
08:24Je peux vous dire qu'il n'est pas vraiment donné !
08:26Oh, pardon ma petite Charlie !
08:28Monod a toujours été un peu excessif !
08:29C'est Limburger qui lui donne les boutons !
08:31Comme ça, effectivement, c'est déprimant !
08:33Tu vas bien, Monod ? Il t'a pas fait mal !
08:35Oh non, c'est pire ! Il m'a proposé du travail !
08:38Quoi ?
08:39Oh, pas de panique, hein ! Pas de panique !
08:41J'ai pas dit oui, mais il l'avait !
08:43Ou il avait un bras tout neuf !
08:44Super brillant ! Super huilé !
08:46Oh, pas comme ce vieux machin tout roulier !
08:49Oh, pauvre Monod !
08:51C'est un très mauvais coup !
08:53Il faudrait lui remonter le moral, vous croyez pas ?
08:55Je pourrais lui chanter quelque chose ?
08:56Oh, pitié ! C'est déjà assez grave comme ça !
08:58Il y a peut-être un bon film à la télé !
09:00Un James Bond, par exemple !
09:02Et nous avons appris aussi que Monsieur Limburger
09:04a bientôt terminé les travaux sur la plus grande centrale polaire !
09:08Elle sera capable de fournir de l'électricité à toute la ville !
09:11Quoi ?
09:12Oh, mais qu'est-ce qu'il mijote encore, celui-là ?
09:15Monsieur Limburger a généreusement offert à la municipalité
09:18d'échanger sa nouvelle centrale contre l'usine de traitement des eaux des égouts !
09:24Monsieur le maire et les hauts responsables de l'administration
09:27donnons leurs réponses avant demain !
09:29Je vous laisse la parole, Jim !
09:30Ça alors ! Je ne comprends plus rien à rien !
09:33Moi non plus ! Mais qu'est-ce qu'il peut faire d'une usine de traitement des égouts ?
09:36Ils ne sont pas déjà assez mauvais comme ça !
09:38Alors, personne n'en peste plus que lui !
09:40Cette usine ne traite que ce qui transite par les égouts !
09:44Il n'y a rien qui puisse intéresser les plus tarquiens !
09:46Debout, les héros ! Il faut savoir ce que prépare cette sardine invariée !
09:50Quelqu'un aurait une idée ?
09:52Oui, en fait... euh... euh... j'ai... euh... oui... enfin... j'ai... euh... bah... eh ben non, voilà !
09:58Moi j'ai peut-être quelque chose ! Ce qu'il nous faudrait, c'est un agent secret !
10:03Ouais !
10:05Merci d'avoir décidé de me rejoindre ! Oui, vraiment ! Absolument ! Un grand merci !
10:11Rien ne pouvait me faire plus plaisir !
10:13Vous pouvez avoir tout ce que vous voulez ! Et j'ai bien dit tout à vous !
10:17Où est mon nouveau bras ?
10:18À part ça, bien sûr !
10:20Quoi ?
10:21Il faut essayer de comprendre, mon brave ami !
10:24Nous avons été adversaires pendant longtemps !
10:26Vous allez donc être engagés à l'essai ! Disons... euh... un mois !
10:31Après, c'est d'accord ! Le bras sera à vous !
10:33Oh oui ! Bon ! Alors, dites-moi vite ! Euh... euh... euh... euh... euh...
10:37Votre respectabilité putride, ce que je dois faire !
10:40Je vais donner un grand balcostumé ce soir !
10:42Tous les personnages impluants de la ville seront invités !
10:45Je veux les convaincre d'accepter mon offre, que je trouve particulièrement généreuse !
10:51Ah oui ? Mais pourquoi vous échangez une centrale toute neuve contre une usine de traitement des eaux des...
10:57Ah ! Mon brave et nouvel ami rongeur ! Je crains que la réponse doive encore rester secrète !
11:05Mais je préférerais que le procédé reste à l'écart de, disons... euh... d'une certaine variété de verminables !
11:14Ah, j'ai compris !
11:16Hop !
11:22Il n'y aura pas le moindre problème !
11:25C'est ce que j'attendais !
11:27...
11:34Ouah !
11:35Rappelle-moi de ne jamais mettre Maudo en colère !
11:37Ah, le plus important, c'est que Lindberger ait marché !
11:40Bon, méfions-nous hein ! On doit être prêts pour aider Maudo !
11:44Ouah ! Rappelle-moi de ne jamais mettre Modo en colère.
11:51Le plus important, c'est que Limburger ait marché.
11:53Bon, méfions-nous, hein. On doit être prêts pour aider Modo.
11:56Oh, oh, oh, tu crois qu'il s'en sortira, hein ?
11:59Il regarde des films de James Bond toute la journée.
12:02Il doit être super au point, enfin, je pense.
12:04Oh ! Oh !
12:05Oh !
12:07Oh !
12:07Regarde-moi ça.
12:09Les souris.
12:09Euh, s'il vous plaît, monsieur Modo, James Modo.
12:21Mon nouvel assistant, veuillez le laisser entrer avec une extrême courte visite.
12:26Mais bien sûr, monsieur. Remarquable costume, monsieur.
12:29Vous ressemblez beaucoup à une souris.
12:32Et je vous sers quelque chose.
12:33Oui, une limonade bien fraîche, sans trop de bulles.
12:38Charmante soirée, n'est-ce pas ?
12:39Ça, alors ! Une souris pourrait s'y habituer.
12:50Oh, bravo !
12:51Il fait la fête pendant que nous, on est gelé.
12:55Va-t'en, laisse-moi, toi !
12:57Il est avec des créateurs de rêve pendant que je m'étiole.
13:01C'est pas juste ça.
13:02Je suis pourtant la venette du groupe.
13:04Oui, tu gagnes beaucoup à être connu, hein.
13:07Oh, Modo.
13:08T'as des graisses à trois heures.
13:11Tu crois que tu peux prendre ma place ?
13:14Eh bien, voilà quelque chose qui va te couper en deux, vite fait et bien fait.
13:23Doigts d'acier.
13:25Le danger, c'est mon pain quotidien.
13:37Oh, c'est clair ?
13:42Charlie, mais qu'est-ce que tu fais là ?
13:45Mais ce que tu es censé faire, mon gros, à savoir ce que mijote Limburger.
13:48Allez, viens !
13:49J'ai trouvé cette porte.
13:58On dirait que Limburger a caché quelque chose derrière.
14:01C'est fermé à clé.
14:03Pas de problème, j'ai la clé.
14:05Écarte-toi.
14:05Ah, bravo.
14:10C'est ce que j'aime chez une souris.
14:14Regarde.
14:15C'est une maquette de Chicago.
14:16Voilà la centrale de Limburger.
14:18Et là, c'est l'usine de traitement.
14:20Ça devient de plus en plus bizarre.
14:22Limburger mijote un mauvais coup.
14:23C'est sûrement une combine d'enfer.
14:33J'ai compris.
14:35Limburger va faire fondre la ville.
14:36L'acier fondu coulera dans les égouts.
14:39Et finira dans l'usine de traitement.
14:40Et de là, il l'enverra sur Plutarch.
14:43C'est pour ça qu'il veut récupérer l'usine de traitement.
14:45Il va s'en servir pour voler tout l'acier de la ville.
14:48Bravo, le rongeur.
14:51On vient de découvrir mon plan prodigieux.
14:54Mais j'ai bien peur que cette intelligence finisse par te goûter un bras neuf.
14:58Et ta vie !
15:00On dirait que je ne vais plus avoir besoin de déguisement.
15:10Dommage que t'es très élégante.
15:12Oh, il vaudrait mieux rester dans une tenue habillée, mon brave ami.
15:16Et vous savez sûrement pourquoi, n'est-ce pas ?
15:19C'est pour votre disparition.
15:24Personne ne disparaîtra aujourd'hui.
15:26Voilà la cavalerie.
15:28C'est bien ce qu'on appelle tomber juste, non ?
15:30Je croyais que ces rongeurs avaient tous été éliminés.
15:33C'est pas qu'il ne faut pas toujours croire ce que l'on voit.
15:40Attention à la marchandise, ma jolie !
15:42Accrochez-vous, avocats ! Attention au choc ! Ça risque d'échauffer !
15:57Ça va être la fête !
16:12Mais dépêche-toi ! Ça va bien courir l'aube ! Il faut activer les miroirs solaires ! Allez, dépêche-toi, quoi !
16:21Il faut faire fondre la ville avant que les rougeurs ne pointent leur biseau ! Allez, allez, allez, j'ai vite !
16:28Ah, le miroir varié est à l'intérieur !
16:39Oui, ça risque de chauffer un peu par ici.
16:42Oh, non ! Ça, c'est malin !
16:49C'est pas très bon pour mon houtin, ça !
16:52Tu auras dû mettre de l'écran total !
16:54Ne bougeons plus ! Restons tranquilles, hamsters dégénérés !
17:00Excusez-moi votre royal putréfaction !
17:03Qu'est-ce qui se passe encore ? Tu ne vois pas que je suis très occupé ?
17:05Je veux simplement vous signaler que le soleil a atteint sa plus grande intensité, votre procédérance fétide,
17:11la fusion de la ville peut commencer !
17:16Oh ! Grande nouvelle, les copains !
17:18Dans une dizaine de secondes...
17:19Il va faire terriblement chaud !
17:22À fond !
17:23Les manettes !
17:26Oh, que ma joie profonde ! Plus que quelques secondes, et la ville sera encore plus liquéfiée qu'un fromage de fondu à table !
17:35J'ai dû modifier votre commande !
17:41Oui, parce que nous ne livrons pas les fondus à domicile !
17:44Mais on peut expédier des pizzas plus tarkiennes, en revanche !
17:47En moins de 30 secondes !
17:49Si vous acceptez de payer, évidemment !
17:51Gros chien !
17:54Oh ! À propos, patron, il faudrait peut-être parler de ma démission !
17:59La fête est finie ! Levez-vous et suivez-nous tranquillement !
18:02Attendez, je vais vous donner un petit coup de main !
18:04Un coup de... Attendez, espèce de mutant digénéré !
18:09J'ai une bonne petite surprise pour vous !
18:12Oh ! Qu'est-ce que c'est...
18:17Eh oui ! Remarquablement impressionnant, cet instrument, n'est-il pas ?
18:23Oui, oui, oui, il est pour vous, c'est un cadeau !
18:27Il suffit simplement que vous me libériez...
18:30Que je vous libère ?
18:32Absolument ! Permettez-moi de partir, et ce fantastique bras moderne vous appartiendra sur le champ !
18:38Ce bras tout neuf est pour moi !
18:41Non ! Arrête !
18:42Mais oui, mais oui ! Reposez-moi, je veux descendre...
18:46Ce bras, il sera pour vous !
18:49Qu'est-ce que vous en dites ? Libérez-moi !
18:50Ce que j'en dis ?
18:52Oui !
18:52Je donnerai mes deux bras pour être débarrassé d'un poisson avarié comme vous !
18:56Ça, c'est pas sympathique !
18:57Tiens, non !
19:04Rien ne vaut l'original, finalement !
19:06Démonstration immédiate !
19:08Il doit regretter d'être venu...
19:26Partez devant, je vous rattrape !
19:33Et pourquoi ça ?
19:34Viens, tu ne peux pas rester ici, voyons !
19:36J'ai une petite chose à régler !
19:39Vic, Vic, direction mon immeuble !
19:43Allez, on...
19:44Cher docteur Carbumpel, ça ne vous semble pas inhabituellement chaud par ici ?
20:07Oh ! Oh non ! Oh non ! Ils vont encore jouer un tour et tout autre !
20:14C'est d'un banal !
20:16Ouais ! Ouais ! Ouais !
20:22Un bon motard !
20:28J'adore les fins spectaculaires !
20:30Moi aussi !
20:33C'est bon pour le moral !
20:34Eh oui, nous sommes les motards les plus redoutables de tout l'espace !
20:38À fond...
20:39Des manées !
20:58...