- il y a 4 minutes
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Alors bonsoir les petits citoyens
02:02J'espère sincèrement que vous allez faire de beaux rêves
02:04Parce que quand vous vous réveillerez
02:07Il n'y aura plus Chicago
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46Sous-titrage Société Radio
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:46Nos admirateurs reviennent nous relancer
03:48Passons aux choses sérieuses
03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55Quelle ville de rêve
03:57Ils ont l'air d'avoir le sang chaud
04:04Ils ont besoin d'une petite douche froide
04:06On a encore fait faire des économies à cette bonne vieille ville
04:18On devrait recevoir une petite prime
04:20J'étais à deux doigts de réussir
04:25Tout ce que je veux c'est détruire une toute petite planète minuscule de rien du tout
04:30Alors quoi, ça aussi c'est vraiment trop demander
04:33C'est pas juste un nom
04:34Une petite ville par-ci
04:36Une petite ville par-là
04:37Je suis d'une grande patience
04:39J'y arriverai longtemps
04:41Mais non !
04:43Il y a toujours ces saletés de souris de malheur pour m'en empêcher
04:47Carbuncle !
04:52Oui, votre malourde isuleuse
04:55Il faut me remonter le moral
04:58J'ai besoin de quelque chose de très vilain
05:02Quelque chose de méchant
05:04Quelque chose d'abominable
05:06De diabolique
05:07Quelque chose qui me débarrasse de ces infâmes petites souris
05:11Oui, oui, je crois que vous avez enfin trouvé la bonne formule
05:18Qu'est-ce que tu fais toi encore ?
05:21C'est ma toute dernière invention
05:23Votre saucissonnerie
05:25Je l'ai appelée le Toxigaga
05:28Il suffit d'en répandre à un endroit quelconque
05:31Et plus rien ne peut pousser
05:32Alors ensuite, vous allez vous proposer pour le nettoyer
05:36Et vous creuser autant que vous voulez
05:38Cher docteur Carbuncle
05:40J'aimerais te faire toucher du doigt une erreur dans ton raisonnement
05:44Si le terrain ne vaut plus rien
05:47Pourquoi souhaiterais-je le récupérer ?
05:50Une petite sabote
05:52Je vais répandre une petite quantité de cette poudre très spéciale
05:56Et voilà !
05:58Oh, la sale !
06:00Qu'est-ce que c'était amusant !
06:01Vous pouvez pas recommencer, s'il vous plaît
06:03Remarquable doc
06:05Merci
06:06Mais sans intérêt
06:08Pardon ?
06:09Ces rongeurs du diable vont arriver juste à temps
06:12Et ils vont encore ruiner tous mes efforts, comme toujours
06:15Avec leur super moto galactique
06:17Ils sont trop rapides, trop puissants, trop ingénieux même
06:20Quel dommage que je ne puisse pas en capturer une
06:24Pour lui faire avouer ses secrets
06:25Ah, mais oui, c'est ça la solution
06:34Nous allons leur tendre un piège, un piège infernal avec le Toxicaga
06:38Eh, c'est grandieux, même les héros interplanétaires ont besoin de conchers
06:51Et voilà le travail, on ne pouvait pas rêver mieux
06:54Ohé !
06:55À propos du spectacle renversant
06:57Vous venez ?
06:59L'eau est super bonne
07:00Oh !
07:01Mais qu'est-ce ?
07:03Encore ?
07:07Qu'est-ce qu'il mijote encore ce tas de grasse ?
07:08Aucune idée, mais si Limburger est dans le coup ?
07:10Il est sûrement dans le coup, il faut y aller alors
07:12Mais attendez-moi !
07:17Oh, les hommes, tous des gras !
07:20Il y en a qui le sont davantage que d'autres
07:23Tout est prêt maintenant
07:26Les souris ne peuvent pas échapper à notre piège
07:42Oh ! On l'accroche !
07:49Oh, elle est amoureuse !
07:52Ça marche, on le retient !
07:55On va l'emmener en lieu sûr !
07:57Alors ces souris de malheur veulent jouer les gros bras, hein ?
08:00C'est ce qu'on va boire !
08:02Je ne peux pas tenir plus longtemps, dépêchons-nous !
08:06Attention à la crise cardiaque !
08:08Une petite seconde, que je prenne mes distances !
08:14Mais c'est encore cette souris qui raconte l'importe quoi !
08:19Je vais lui expliquer qu'elle a tort de m'agresser !
08:25Pas de panique ! Je ne veux surtout pas rayer la peinture !
08:38Assez ingénieux, ce rongeur !
08:51Mais la mauvaise surprise est pour maintenant !
08:54Oh ! Tu vas me le payer très cher !
08:58Pas trop de bobos, les enfants ?
09:12Mais... mais...
09:13Hé, le grand !
09:18Bodo !
09:19Quoi ?
09:20Bodo, il faut faire quelque chose, croyant.
09:22Le crime est en marche, il faut l'arrêter.
09:23Mais... mais ma moto !
09:28Cette belle moto intergalactique, elle va être à boire !
09:36Bonne nuit, les petits !
09:40C'est de l'acier, putarkien !
09:46C'est pas mal d'avoir été pris au piège sans ouvre-boîte !
09:48Moi, je m'inquiète pour Bodo, il a pas l'air très en forme.
09:51Bodo ! Dis-nous quelque chose !
09:53Oh non ! Ma moto !
10:01Excellent travail pour une fois, Carbonkel !
10:03Est-ce que tu peux exterminer ces vermines ?
10:05Considérez que ces rogeurs sont pulvérisés, votre boudinerie pâteuse.
10:09Pas de flatteries !
10:11Ah ben, dis-donc ! L'économie va mal !
10:19Les logements rétrécissent !
10:21Il faut arrêter ce monstre !
10:22On va finir en pomme-purée !
10:24Ou en sauce !
10:25Oh, tatouille ! Pas en fendu !
10:26Je ne supporte pas la fondu-tout !
10:28Ah !
10:29Ah !
10:30Oh !
10:31Oh !
10:32Deux secondes !
10:34Et les souris entreront dans l'histoire !
10:37Personne ne peut nous voir !
10:47Modo ! Modo !
10:49Modo, tu vas bien ?
10:56Je crois qu'il ne va vraiment pas bien !
10:58Il faut faire vite !
11:04Et voilà, c'est terminé !
11:05Mais il est encore très faible !
11:08Mado !
11:10Oh !
11:11Il est vraiment très faible !
11:12Attention ! Tout doucement !
11:13Doucement !
11:15Il délire ! Maintenez-le !
11:19Modo ! Modo !
11:20Écoute-moi !
11:21Tout va s'arranger !
11:23Tu vas te rétablir, mais il faut te reposer !
11:26Et ma moto !
11:27Limburger à ma moto !
11:29Mais on va te la récupérer !
11:30Vous le jurez !
11:31Parole de motard !
11:37Oh !
11:38Oh !
11:39Oh, pauvre Terreur !
11:40Qu'est-ce que ce poisson avarié a bien pu te faire !
11:42Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
11:44On va secouer le gros par les arêtes et récupérer la moto !
11:47Je parie que c'est ce qu'attend Limburger !
11:49Je parie qu'il a toute une escouade de gardiens !
11:51Et sans Modo, on a perdu un élément-clé !
11:54Il faut qu'on gagne du temps !
11:56Oh !
11:57Cet espèce de monstre écaillé !
11:58Il n'a pas intérêt à toucher à ma moto !
12:00Oh là là là !
12:01Pas de panique !
12:02Ta moto peut se débrouiller toute seule !
12:04Oui !
12:05Je te parie qu'elle ne sera pas une prisonnière modèle !
12:15Attrapez-la !
12:16Attrapez-la !
12:17On aurait des difficultés !
12:30Elle est vivante ! Elle est complètement folle ! On ne peut pas l'attraper !
12:34Ne soyons pas ridicules, mon pauvre ami ! Il s'agit simplement d'incompétence de nullité, de sénilité précoce !
12:40Mais faites attention ! Elle va nous attaquer là !
12:44Mais non ! Enfin c'est grotesque ! Ce n'est qu'une machine qui ne fait que refléter la personnalité de son propriétaire !
12:50Et ça va être sa condamnation ! La preuve !
12:54Ce que j'ai là est l'ennemi héréditaire des plus fanatiques du rock'n'roll !
13:02C'est l'ersatz de Polka !
13:05Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Vous voyez ? Un peu de finesse ! Un peu de subtilité ! Un peu de talent à la Lindburger !
13:34Ah oui, c'est fabuleux, votre bedonnerie.
13:39Mais où allez-vous donc chercher tout ça, on se le demande ?
13:43Ça, c'est un don, quelque chose que j'avais à mon éclosion.
13:47Et maintenant, il faut m'excuser, mais j'ai une conférence de presse.
13:51Avant que je l'oublie, Carbuncle !
13:53Oui, votre immense proéminence.
13:55Je veux qu'on commence à creuser immédiatement.
13:58Arrange-toi bien pour qu'il y ait suffisamment de cette poudre pour dissoudre tout le Toxigaga.
14:04Vous pouvez coter sur moi sans réserve aux grosseurs nausées abondes.
14:08Oui, malheureusement, je n'ai pas le choix.
14:14Mes chers concitoyens, comme vous le savez, un produit toxique
14:19contamine inexplicablement tous les terrains qui se trouvent en bord de mer ou de rivières.
14:25Inexplicablement, bien sûr.
14:26Je veux bien lui expliquer, moi.
14:28Comme vous le savez, j'ai toujours eu des projets vastes très particuliers pour cette ville.
14:33On sait, il veut en faire un cratère géant.
14:36Et c'est pourquoi, dans l'intérêt même du public,
14:39je suis volontaire pour que le nettoyage des toxiques Limburger
14:43s'occupe immédiatement de régler le problème.
14:46C'est pas ce que tu penses.
14:47Bien sûr, cela laisse supposer de creuser profondément.
14:51Malheureusement, je suis prêt à assumer cette responsabilité.
14:54Ce serait une tragédie de laisser Chicago être gangréné par le produit.
14:58Il faut l'arrêter !
15:06Elle récupèrera ma moto !
15:07J'ai peut-être une idée, mais il nous faudrait le gaz soporifique.
15:10On retourne au garage.
15:11Allez, tout de suite !
15:14Avant que la ville ne devienne plus darkienne.
15:16Le grand parc est droit devant vous.
15:24Parait à creuser le trou le plus gigantesque de l'histoire.
15:27Je vois que Limburger ne prend pas de risque.
15:30Je n'ai jamais vu autant de guignols aussi, les...
15:32Il faut récupérer ma moto.
15:35Si Carbunkel a osé toucher un seul de ses chromes...
15:37Pas de panique, on va la récupérer, tu verras.
15:40Charlie a un plan prodigieux !
15:42Prodigieux, mais dangereux.
15:43C'est bien pour ça qu'il me plaît.
15:45Écoutez bien, on peut déclencher la projection du gaz avec ce bouton.
15:49Appuyez une fois à l'intérieur.
15:50Pas de problème, arrive à la partie intéressante.
15:52Et ça, c'est le nouveau superchargeur.
15:54Ah, c'est déjà beaucoup mieux !
15:56Ça vous donne 30 secondes de vitesse supersonique.
15:59Ça vous plaît, non ?
16:00Est-ce qu'en plus, cette fille fait bien la cuisine ?
16:02Écoutez-moi bien, 30 secondes et pas plus.
16:05Après ça, c'est boum !
16:06Le superchargeur éclatera comme une bombe.
16:09Et s'il est toujours sur la moto, vous aussi.
16:11Une catastrophe imminente.
16:13C'est ce que j'aime dans ce métier.
16:15Il n'a jamais été très futé.
16:16On se demande comment il est encore vivant.
16:18S'il lui faut plus de 30 secondes, il ne vivra pas plus longtemps.
16:23Allô, allô, allô, voyons !
16:25Tiens-toi donc, tranquille, allô !
16:27Ça ne fera pas de mal du tout.
16:29Je vais t'ouvrir en deux et je vais examiner ton cerveau de plus près.
16:36Quoi ?
16:37Ah non, pas cette fois-ci.
16:49Oui, ma peine !
16:51On se divise en trois.
16:59Oh non, je vais craquer !
17:18Oh non, je vais craquer !
17:20Une petite seconde à partager.
17:43Ah oui, ça c'est la vie.
17:45C'est aux autres de jouer maintenant.
17:47Je suis sûr qu'il va adorer ça.
17:49Plus vite, trottole la moto et la danse !
17:53Ah mais on ne peut pas dire qu'on contrôle parfaitement la situation, mon petit gars.
18:09Il faut absolument trouver un moyen de les éliminer tout de suite.
18:11Pas nous !
18:12Mais pourquoi tu dis ça ?
18:13Ce n'est pas notre combat.
18:13Va t'occuper d'eux.
18:31Ça, c'est de la moto.
18:33On ne peut pas dire le contraire.
18:34C'est vrai, il n'y a pas mieux.
18:35Mais il faut quand même qu'on fasse quelque chose pour le produit toxique.
18:39Elle veut nous dire quelque chose.
18:40Non, non, non, non, je connais ma moto.
18:43Qu'est-ce que tu veux nous dire ?
18:45Mais c'est pas vrai.
18:51Non, mais je rêve.
18:52Je le savais !
18:54Si nous voulons sauver le parc, il va falloir occuper Limburger pendant quelque temps.
19:01Allez, on attaque !
19:01Et on attaque !
19:03Oh, non !
19:14Mais qu'est-ce que...
19:16Derrière moi, vous voyez les équipes de forage, les industries Limburger qui nettoient le mystérieux produit toxique.
19:26Malheureusement, ce nettoyage indispensable va aboutir à la destruction de notre parc légendaire.
19:33Attendez !
19:34Qu'est-ce qui se passe ?
19:35J'en ai assez de ces souris.
19:59Il vient de se produire un événement ahurissant.
20:06Ces mystérieux motards ont réussi à éliminer complètement le produit toxique.
20:10Le parc semble sauvé.
20:13Et alors ?
20:14Avouez que nous sommes les meilleurs, non ?
20:16Bien sûr !
20:16Nous sommes les meilleurs depuis toujours.
20:19Tu as été grandiose.
20:21Absolument grandiose.
20:22Alors à fond !
20:23J'en ai assez de ces hamsters.
20:31Quand le patron va apprendre ça, je suis sûr qu'il n'a pas été méritant.
20:42Mais...
20:45Excusez-moi, mademoiselle.
20:51Excusez-moi, pardon.
20:53Je suis de méchante humeur.
20:58Je suis de très méchante humeur.
21:01Il me faut quelque chose pour me calmer.
21:04Et je crois bien que j'ai une idée.
21:10Joli ou la la la...
21:11Oui...
21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
21:31Sous-titrage Société Radio-Canada
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
23:05
|
À suivre
22:35
22:35
1:46
23:03
5:35
22:31
22:33
0:40
23:16
23:14
1:23
20:49
21:05
2:31
21:19
21:50
3:59
22:35
1:57
23:18
21:30
1:01
22:31