- il y a 1 jour
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Attention, n'oublions jamais, dans cet univers sauvage, il n'y a vraiment que trois choses sur lesquelles on peut compter.
03:14Notre cervelle, notre équipe et nos motos.
03:18Casque en place, à fond, les manettes.
03:33Ça alors, c'est pas possible, mais qu'est-ce qui se passe ?
03:36Eh ! Superbe la réception ! Qui leur a dit qu'on arrivait ?
03:51Ne rêve pas, Vinny. On veut déranger personne, nous, on me fait que passer. Direction la sortie !
03:59Donne-moi la recette. Dépêche-toi !
04:06Dis donc, mon grand, tu n'avais pas l'intention de faire mal à quelqu'un avec cette babiole ?
04:15Oh ! Oh non, monsieur !
04:17Parfait ! Dans ce cas, si tu permets...
04:21Viens !
04:24Il faut que je m'en aille parce qu'il y a ma mère qui m'attend pour le déjeuner.
04:28Bien joué, n'est-ce pas ?
04:30Merci, c'est gentil, vraiment. Tenez, je vous l'offre.
04:33Ah, ça, c'est gentil. Je vais le manger en route. Merci bien et bonne chance.
04:46Excusez-moi. Vous n'auriez pas de la moutarde extra-forte ?
04:50Tu vois un moyen de sortir d'ici ?
04:57Ah oui, l'habituel. En plonge.
05:03On s'arrête.
05:15Écoutez ça.
05:18On gira au bas de l'aile.
05:20Et alors ? Ça, c'est pas un drame. Il suffit de trouver un garage et je te réparerai ça vite fait bien fait.
05:25C'est possible, mais ça fait une heure qu'on roule dans les rues et j'ai pas vu un seul garage.
05:28Il faut continuer à chercher, c'est tout.
05:30Cela dit, c'est bizarre, mais cet endroit me dit quelque chose.
05:34Et ça n'est pas un bon souvenir. Il n'y a que des cratères et des immeubles en ruine.
05:40Ouais, mais il faut voir le bon côté des choses.
05:42Parce que tu as moins un, toi ?
05:43Suffit d'ouvrir les yeux. Tu as un garage devant toi.
05:47Garage de la dernière chance.
05:48Dites à votre patron que je me moque totalement de toute sa fortune.
05:54Le garage de la dernière chance est à moi. Il n'est toujours pas avant.
05:59Ça n'est pas très malin. Monsieur Limburger veut ce terrain.
06:03Et quand monsieur Limburger veut quelque chose, il l'a toujours. C'est clair ?
06:08Écoutez bien, espèce de gros tas de graisse.
06:12Vous avez dix secondes pour évacuer cet endroit où je vous redresse votre nez.
06:18En pitié, je tremble de peur. C'est fou ce que je peux trembler.
06:23Vous allez dire à votre patron qu'il ne l'aura jamais tant que je serai vivante.
06:28Il n'y a pas de problème. Ça avait besoin d'un coup de graisse. Merci.
06:36Vous commencez à m'agacer. Sérieusement, ça suffit.
06:51Et maintenant, ma jolie, vous allez peut-être voir l'offre de monsieur Limburger d'un œil neuf.
06:56Ça suffit. Je vous conseille de la laisser tranquille.
06:59Ouais ! C'est vous qui me donnez des conseils dans mes jeux rêve.
07:03Mais il ne faut jamais rêver. Un rêve peut se transformer rapidement en cauchemar.
07:08Et on passe à la démonstration.
07:09Et hop !
07:23Oh là là là !
07:24Hé, mais qu'est-ce qui se passe ? Le justicier du pont se serait fait bonbon.
07:32Ben, allez, relève-toi et viens donc te battre.
07:34Mais qu'est-ce qui t'arrive ? T'es un homme ou une souris ?
07:39Ouais ! Une souris.
07:41Et ça vous pose un problème ?
07:42C'est vraiment un endroit pourri, ici. Vous avez des rats dans tous les coins.
07:47Des rats ?
07:49Ma mère ne supporterait pas qu'on lui dise qu'elle a élevé un rat pourri. Vous avez compris ?
07:54Ouais !
07:54C'était temps de le corriger.
07:56On va lui attacher les oreilles dans le dos.
08:09Allez, vous avez de la chance que nous soyons de bonne humeur.
08:12Ah, monsieur les burgers ne va pas être contents.
08:18Il aurait dû faire une petite vidange avant de partir.
08:20Ouais, c'est vrai. C'est peut-être un roi du pétrole, en fait.
08:24Roi du du du pétrole, troll, troll, roi du pétrole.
08:28Oh, pitié, pitié, arrêtez. Vous n'êtes vraiment pas dans le ton.
08:31Mais ça nous plaît de ne pas être dans le ton.
08:36Je craque !
08:37Est-ce que tout va bien ?
08:39Attention, ne vous approchez pas de moi. Non !
08:41Oh là là là là ! Doucement, ne vous cassez pas les ongles.
08:43Je veux simplement faire réparer ma moto.
08:45Nous, on est plutôt sympathiques.
08:46On a quand même réussi à chasser ce gros tas de graisse.
08:49Alors là, je n'en viens pas.
08:51Je viens d'être sauvée des griffes du géant par des... batraciens ?
08:55Des souris, mademoiselle. Des souris.
08:57Des souris ?
08:58Vous attendiez peut-être des tortues ninja.
09:00Des souris.
09:01Avec des antennes, des tenues de motards et des motos.
09:04Il ne faudrait pas oublier nos beaux yeux.
09:06Ah, ça, j'ai déjà vu mieux.
09:08C'est possible, mais pas avec autant de charme.
09:10Est-ce que je peux savoir d'où vous venez ?
09:13Mars.
09:13Mars ?
09:14Mars.
09:15Mars ?
09:16Oh, il y a un écho ici.
09:17Elle n'a pas l'air d'aimer nos réponses.
09:19De Mars ? C'est idiot.
09:21Comment voulez-vous que je vous crois ?
09:22Très franchement, vous avez intérêt à trouver autre chose.
09:25Bon, écoutez, c'est une très longue histoire.
09:27Notre planète a été envahie par une race de batraciens dégénérés,
09:30les Putarkiens.
09:31Vous allez comprendre.
09:32Les Putarkiens voulaient notre sous-sol.
09:38Ils avaient épuisé leurs ressources naturelles.
09:40Il leur en fallait d'autres.
09:42Ils ont fait exploser votre planète ?
09:44Non, ils l'ont acheté.
09:45Ils ont tout démoli.
09:46Ils ont emporté les sous-sols sur Plutark.
09:49Nous nous sommes défendus, mais nous avons dû nous incliner.
09:52Maudot a perdu un bras en combattant.
09:59Oui.
09:59Viny, lui, a donné une partie de sa tête.
10:02C'est pourquoi il porte un masque.
10:03Oui, mais ce n'est pas grave, parce que ce qu'il reste dépasse largement la moyenne.
10:08Faut pas trop rêver.
10:09Après ce que vous venez de me dire sur ce que les Plutarkiens ont fait à votre planète,
10:15vous devriez vérifier quelque chose.
10:16À voir ce spectacle.
10:22Ils sont ici.
10:39Qu'est-ce ?
10:40Chicago !
10:42Tout le sous-sol va bientôt entièrement m'appartenir.
10:45Et après, ce sera le tour de Paris-Londres.
10:49Détroit !
10:50Non, non, peut-être pas Détroit.
10:52C'est une ville de fous et de voitures qui ne me fascine pas.
10:55Enfin, on verra plus.
11:01Pardon, patron.
11:03Tiens, c'est toi.
11:04Mais enfin, fais attention !
11:06À quoi, patron ?
11:06Tu ne vois pas que tu tâches mon tapis ?
11:09Pardon, patron.
11:15C'est incroyable, on ne peut plus trouver des assistants valables.
11:20Bon, si je me souviens bien, je t'ai envoyé en ville pour m'acquérir le garage de la dernière chance.
11:26Est-ce que je me trompe ?
11:27Non, non, patron.
11:28Et je suppose que tu y as fait un saut pour pouvoir le démolir ?
11:31Oui, patron.
11:32Alors explique-moi pourquoi il est toujours à la même place ?
11:35Mais c'est pas ma faute, patron, je vous le jure.
11:37En fait, il y avait des grandes souris.
11:39Des souris ?
11:41Tout de même pas des souris à motons ?
11:43Si.
11:45Mais ça n'est pas vrai !
11:47J'en ai une véritable indigestion de ces monstrueux rongeurs de Mars !
11:55Corbuckle !
11:57Oui, je vous écoute au votre boudinerie.
12:01Dis-moi, est-ce que tu te souviens de ces souris qui ont réussi à s'échapper avant que tu t'en occupes sérieusement ?
12:07Tu sais, les chefs de la rébellion !
12:08Oh oui, c'était bien frustrant.
12:11Je vais à peine commencer mes expériences quand ils ont réussi à se sauver.
12:15Dites, docteur, qu'est-ce que vous diriez de quatre bras ? Je pourrais applaudir en stéréo ?
12:25Ah, silence !
12:27Corbuckle ! Écoute-moi bien, ces rebelles à motos ont trouvé le moyen de débarquer sur Terre,
12:34alors je veux savoir ce que tu comptes faire pour m'en débarrasser !
12:37Mais votre immense grosseur, quand on veut attraper une souris, il suffit de construire un piège.
12:46Un piège ?
12:48Oh, remarquable ! Il ne reste plus qu'une chose à trouver, un appât !
12:54Attention ! Je vais y aller !
13:05Et voilà !
13:07C'est pas mal du tout, vous vous débrouillez plutôt bien.
13:10C'est le meilleur garage de la ville.
13:11Et d'ailleurs, vos armes avaient l'air de pouvoir être améliorées, alors j'y ai ajouté quelques petites choses.
13:17Pardon ?
13:17Oh, voyons ça !
13:19La preuve !
13:28Oh, mais c'est génial, dites-donc ! C'est vraiment génial !
13:32Merci, je savais bien que ça me plairait.
13:33Il vaut mieux les récupérer avant que certains vous les subtilisent.
13:38Et maintenant, il est temps de se réveiller !
13:43Polissez vos crômes, sautez sur le débarreur et mettez les manettes à fond, ça va déménager !
13:48Ah ah ah ! Qu'est-ce que je vous disais !
13:50J'étais sûr qu'on trouverait une radio branchée sur cette planète !
13:54C'est vrai.
13:56Dis donc, il lui en faut du temps pour revenir.
13:57Eh les copains ! Veuillez voir une petite seconde, j'ai quelque chose qui va vous intéresser.
14:05Non, c'est un piège !
14:07Non, mais est-ce que tu vas te taire ? Allez, voler !
14:10Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que vous avez peur du chat ?
14:13Eh ! Est-ce que ça vous dérangerait de passer par les portes ?
14:19Il vaudrait mieux te calmer.
14:22Si jamais vous osez me toucher, je tire immédiatement là-dessus.
14:25Et votre petite amie peut dire adieu à Sartreuk.
14:28Vous avez entendu ?
14:29On y va.
14:30Attendez !
14:31Numéro 3 !
14:32Il vaudrait peut-être mieux réfléchir avant...
14:33C'est parti !
14:34Et voilà le travail !
14:53Vous n'allez pas dire que je n'ai pas la grande classe !
14:55Vous avez surtout une mauvaise haleine.
14:57Vous avez mangé des oignons récemment ?
14:59Voilà une des plaies du monde moderne.
15:00Aucune reconnaissance !
15:04Oui !
15:06Eh ! Trois contre un, c'est de la triche !
15:09Écoute-moi bien, gros tas de graisse.
15:11Tu vas porter un message à ton patron de notre part.
15:14Quel message ?
15:15Tu lui diras que les souris qui étaient sur Mars ont débarqué ici.
15:18Et que la fête est finie.
15:20Tu as bien compris ?
15:21Eh ! Oui, oui, j'ai compris.
15:23Parfait ! Alors tu peux partir, maintenant.
15:25Allô ? J'en ai assez.
15:27Allez !
15:28Comme on dit sur les champs de bataille, en bataille !
15:32Attention, ça va décoiffer !
15:34Ah, monsieur Lindburger ! Va pas être content !
15:40Et voilà !
15:42Au suivant.
15:47Personne n'est capable de faire quoi que ce soit de convenable !
15:51Il faut que je fasse tout moi-même !
15:53Oui ? Votre abominable rondeur ?
15:59Votre extraordinaire piège à souris était complètement nul !
16:02Si je n'arrive pas à régler le compte de ces maudits rongeurs, on devra quitter cette planète !
16:08Bien, quand il y a des rats dans un grenier, il n'y a qu'une seule chose à faire !
16:15Il faut les exterminer !
16:22Il faut les exterminer !
16:24D'après Charlie, c'est ici qu'on devrait trouver Lindburger !
16:33On va lui faire une petite visite !
16:35Alors, en position !
16:37Ça, alors !
16:50J'aimerais bien en avoir une comme ça, moi !
16:52C'est quoi, ça ?
16:56Une attaque ?
16:57Activez toutes les défenses !
17:00Très franchement, je ne crois pas que Lindburger soit très content de nous voir...
17:13De la visite !
17:18On se sépare !
17:20Mais pourquoi on ne veut pas me débarrasser de cette vermine ?
17:41On ne trouve plus d'employé qualifié à notre époque !
17:47Oh, je sais ! Je sais !
17:49Ça empêche le putardien !
17:57Mais... mais c'est bizarre !
18:02Il va falloir que je fasse réparer l'air conditionnel !
18:05Carbonkel !
18:11Mais oui, mon petit gars !
18:13C'est très aimable à vous de vous souvenir de mon humble personne !
18:17Oh, je me souviens très bien de vous !
18:19Je me souviens du bras que vous m'avez pris !
18:21Mais je m'en suis trouvé un autre !
18:24Regardez !
18:25Tiens, tiens ! En voilà une invention des plus passionnantes !
18:28Et d'ailleurs, puisqu'on aborde le domaine des inventions...
18:32Je vous présente, mon ami...
18:37L'Exterminateur !
18:41Adieu, les petits rongeurs !
18:43Tiens, tiens ! J'ai l'impression que le moment est venu de nous quitter !
18:50Nous avons été ravis de faire votre connaissance, mais nous allons changer d'air.
18:56À plus tard !
18:59Extermine-les tous !
19:07Manette à fond !
19:11C'est que c'est bête à cet ange-là !
19:31J'ai l'impression que j'ai attrapé un beau gros rat !
19:38Tout le monde peut se tromper !
19:41Il est temps de passer aux choses sérieuses !
19:49Ça y est, c'est parti !
19:54Oui, il est temps de passer aux choses sérieuses !
20:03Ça a du voyage pour toi, rongeur !
20:06Je reviendrai !
20:18Envoie-nous des cartes postales !
20:21Il va falloir pas mal de temps pour remettre tout ça en état !
20:29Ah ben, bravo ! Alors ça, c'est géant !
20:34Si vous devez rester sur Terre, cet endroit me paraît être une bonne cachette !
20:37Quoi ? Ici ? Dans le tableau ?
20:39Mais pourquoi pas ? Personne n'aura l'idée de vous chercher là-haut !
20:42Oh ! Ça veut dire qu'elle a pas l'air...
20:45C'est bravo !
20:45Maintenant qu'on s'est trouvé à l'appartement, il faudrait peut-être penser au ravitaillement !
20:49Je connais un excellent fromager dans le centre-ville !
20:52Non, non, non, mais arrêtez pour que vous nous prenez !
20:53Mais vous nous prenez pour qui ?
20:55Ah, des souris !
20:56J'aurais plutôt mangé quelques sandwichs et un bon thé glacé !
20:59Excellente idée ! Allez, on y va !
21:01Je m'en occupe !
21:03Allez, tous ensemble, manette à fond !
21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
1:07
|
À suivre
21:50
0:21
1:00
1:28
1:03
0:38
0:53
0:57
0:44
1:02
22:28
0:52
1:05
1:01
1:00
1:00
0:56
1:02
1:04
1:13
1:00
1:48
1:03
1:17