- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Bonjour à tous et à toutes.
00:02Dans la première partie de cet épisode,
00:04Limburger a fait enlever le maire de la ville
00:07en demandant à ses hommes de se déguiser en souris de l'espace.
00:12Résultat, la police les recherche partout.
00:17Mais Limburger ne s'arrête pas là.
00:20Il veut voler toute la ville.
00:23Il doit la remettre au PDG des plus tartiens.
00:27Il commence par détruire le centre des diamanteurs.
00:36Mais il y a un petit problème.
00:39Charlie, la fille du garage, a découvert où était retenu le maire.
00:45Elle s'empresse d'alerter ses rongeurs lamentables.
00:50Et tout ce vilain monde part au secours de Monsieur le maire.
00:55En fait, c'était un piège.
01:00On peut peut-être conclure un marché.
01:02Tu libères la fille et on se rend.
01:05Très bien, c'est entendu.
01:06Ça marche.
01:07Ouah, une tête pareille.
01:08Même Dracula ne lui ferait pas confiance.
01:10Est-ce qu'on a le choix ?
01:12C'est bien, vous êtes intelligents.
01:14Il n'y a pas de choix.
01:14On les arrête.
01:15C'est vrai, on s'est fait piéger.
01:20Maintenant, libère la fille.
01:21Vite !
01:22Je n'aime pas beaucoup qu'on me donne des ordres.
01:25Je sens que je vais m'énerver.
01:26C'est plus fort que moi.
01:28Offrez donc des bracelets à cette jeune personne.
01:31Vous savez bien qu'on ne pouvait pas faire confiance à ce tas de graisse.
01:35Il faut peut-être le corriger.
01:36Je l'allais dire.
01:37Manœuvre sans les mains, numéro 5.
01:39On ne peut pas faire le numéro 3, peut-être.
01:41Je suis plus à l'aise.
01:42Numéro 5, Vinny.
01:45Oui !
01:46Il y a des jours, on se demande pourquoi on s'est levé.
01:50Tu vas dégager tout de suite, toi, tiens.
01:55Les gens comme toi me font hurler d'un coup.
02:01Votre mère ne vous a jamais dit qu'il ne fallait pas jouer avec des armes.
02:05C'est très dangereux.
02:11Bravo !
02:12Je vais leur demander poliment.
02:17Lâche cette fille tout de suite.
02:19Il faudrait apprendre à ne plus rêver, mon petit.
02:22Fini.
02:23Bien.
02:24Raté le rongeur.
02:30Oh !
02:30Oh !
02:31Wow !
02:32Bien joué.
02:34Tu peux partir maintenant, Charlie.
02:36Je ne partirai pas sans vous.
02:38Tu sais, ce n'est pas parce que le gros tas de graisse nous donne des ordres qu'on doit obéir forcément.
02:42Mais enfin, où sont ces souris de malheur ?
02:51Il va le voir tout de suite.
02:55Mais où sont-ils ?
02:57Alors, on essaye de filer en douce ?
03:02Oh, mais nous nous respectons la police, cher ami.
03:07Faire face à Mars !
03:09Faire face à Mars !
03:12Faire face à Mars !
03:14Faire face à Mars !
03:15Faire face à Mars !
03:16Faire face à Mars !
03:16Faire face à Mars !
03:17Faire face à Mars !
03:18Faire face à Mars !
03:19Faire face à Mars !
03:20Faire face à Mars !
03:21Faire face à Mars !
03:22Faire face à Mars !
03:23Faire face à Mars !
03:24Faire face à Mars !
03:25Faire face à Mars !
03:26Faire face à Mars !
03:27Faire face à Mars !
03:28Faire face à Mars !
03:29Faire face à Mars !
03:30Faire face à Mars !
03:32C'est parti !
04:02C'est parti !
04:32Président, quelle désagré...
04:34Quelle agréable surprise, bien sûr !
04:37Et alors ?
04:38On oublie le salut habituel des Plutarchiens ?
04:41Vraiment, monsieur le Président,
04:44je ne suis pas en très grande forme.
04:46Allons !
04:48Jours contre jour, on en pèse de plus en plus
04:52au fur et à mesure que les Plutarchiens se déploient.
04:58Maintenant que ces formalités sont remplies,
05:02est-ce que je peux demander le but de cet appel, votre ignominie ?
05:06Juste un petit contrôle. Je rappelle que j'arriverai demain et j'ose espérer que le chargement sera considérable comme prévu.
05:16Oh, excusez-moi, votre puanteur.
05:18Qu'est-ce qu'il y a ?
05:20J'ai les souris, patron. Les trois sont en prison. C'est gagné.
05:25Continuez, Limburger. Est-ce qu'il y aurait un problème ?
05:30Des problèmes ? Ah, non, non, non, votre répugnance. Pas de problème, pas le moindre problème.
05:34Aucun problème, pas de problème. D'ailleurs, pour tout vous dire, j'ai l'intention de vous remettre la ville toute entière imminence.
05:40Vous pourrez l'emporter avec vous, voyez-vous.
05:43Oh, ben... Félicitations, mais je te préviens tout de suite, cette fois, il ne faudra pas échouer.
05:54Espèce de... Ah, ah, ah, ah, c'est le président.
05:58Carminkle !
06:00Vous m'avez appelé votre rondeur ?
06:05Oui. Où en est-elle, cette machine à creuser ?
06:08Elle est presque terminée, votre succulente graisse.
06:12Alors il me faut un chauffeur, quelqu'un qui a l'expérience des grands travaux souterrains.
06:18J'avais pensé que votre remarquable cerveau allait évoquer le problème et j'ai déjà trouvé la réponse.
06:23Voici celui qui va vous épater.
06:25Ce rat a des tunnels.
06:30Quoi ? Mais tu deviens fou ou quoi ? Une autre souris !
06:34Une souris ?
06:38Ça, c'est une souris.
06:46Moi je suis un rat. Je mange des souris au petit déjeuner.
06:51Ah oui ? Il m'est pas déjà.
06:55Ces bandits ont enlevé le mer de notre belle et grande cité.
07:02Ils ont attaqué le centre des diamantaires.
07:04Ils ont forcé la porte de la fabrique d'acier locale.
07:07Cambriolé un marchand de jouets.
07:09Ils ont résisté quand les représentants de l'ordre les ont arrêtés.
07:13Voilà, c'est tout. Il faut les enfermer à vie.
07:16Ce témoignage est aussi répugnant que lui-même.
07:19Non, c'est pas juste.
07:20Et moi ça me met dans une de ces colères.
07:22Écartez-vous.
07:23Qu'est-ce que tu vas faire ?
07:25Tu n'es pas avocat.
07:26Non, mais j'ai vu l'homme de fer 15 fois de suite.
07:29Excusez-moi, j'ai une objection, votre honneur.
07:32Ah oui ? Et laquelle ?
07:33Mais c'est très simple.
07:34Comme il a été clairement démontré, le centre des diamantaires était démoli avant notre arrivée.
07:39Ce qui, bien entendu, entraîne la clause de post-hème à tropicum.
07:42On n'est pas responsable.
07:43Et il faut être d'eau, étant donné que nous participons à un sauvetage délicat...
07:48Il a vu ça à la télévision ?
07:50On va dire qu'il n'y a pas eu de coupure de pub.
07:53Et il n'est donc pas question de nous impliquer dans l'affaire des jouets.
07:57Ce serait une...
07:59Quid ergo demonstrata.
08:01Et voilà.
08:03J'ai terminé ma plaidoirie, votre honneur.
08:05Oui, tout à fait concluante, je crois.
08:09Le tribunal vous déclare non coupable.
08:12Vous êtes libre.
08:13L'audience est...
08:15Je suis venue aussi vite que j'ai pu, mais je n'ai pas pu trouver d'avocat.
08:18Un avocat ? Non, on ne peut me parler plus d'avocat.
08:21Ils sont libres.
08:23Et qu'ils partent le plus vite possible.
08:26Comment ça, ils sont libres ?
08:27Alors ça, c'est vite dit.
08:28Je vais vous arrêter une nouvelle fois.
08:30Et je vais être très très dur.
08:32Il faudra commencer par nous rattraper.
08:33Et nous, on ne traîne pas par ici.
08:36Désolé.
08:36Allez.
08:37Non, enlevez-moi ça, ça fait bobo.
08:39Vous me le paierez.
08:40Je vous en rie.
08:42Aïe, aïe, voilà.
08:43Je ne sais pas ce que mijote le burger, mais c'est pour bientôt.
08:48Il fait construire en secret une très grande usine à la limite de la ville.
08:51Mais je ne vois pas pourquoi.
08:54On a intérêt à s'en mêler.
08:55Une seule chose reste à faire.
08:57Les manettes à fond.
08:59C'est le patron qui ne va pas être content.
09:06Et voilà.
09:09Voici la nouvelle excavatrice.
09:11Avec les diamants, elle est capable de découper n'importe quelle matière.
09:19Est-ce qu'elle est assez grande ?
09:20Oh oui, croyez-moi sur parole.
09:28Repenons-nous dire adieu à Chicago.
09:31Parce qu'à cette heure-ci, demain, la ville aura disparu.
09:35Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
09:48Faites travailler cette petite merveille.
09:50J'ai toute une ville à piller, moi.
09:52Allons vite.
09:53Une seconde.
09:55Il me faut quelque chose pour relier ces câbles.
09:59Bois, bois, bois, bois.
10:01S'il vous plaît.
10:02Bon, d'accord, mais c'est vraiment pour te faire plaisir.
10:08Oh, que c'est beau !
10:10Oh, que c'est beau !
10:11Oh là là !
10:12Oh, que c'est beau !
10:13Ça y est, ça y est.
10:16Parait à creuser quand on voudra.
10:18Alors, allons-y !
10:21Attendez !
10:24Il n'est pas question de vous laisser détruire Chicago !
10:27J'ai l'impression que vous oubliez un petit détail capital.
10:29Alors, en fait, vous êtes tout à fait incapables de m'arrêter !
10:33Sale petit rongeur répugnant !
10:35Hé, hé, là !
10:36Il y a des exceptions partout !
10:40Ah bon ? Alors...
10:42À vous de jouer et qu'on n'en parle plus !
10:45Qu'est-ce qu'on attend pour y aller ?
10:46Il suffit de demander !
10:48Exterminer !
10:54Cette fois, ça y est, cette ville est à moi-moi !
10:58Il n'y a qu'à moi-moi !
11:00Il commence sérieusement à m'agacer, celui-là !
11:14Il fallait secouer un peu !
11:15Attention, chargez !
11:17Vous êtes tous fous !
11:19Bravo ! Oui, c'est vrai !
11:22On est fous furieux !
11:24Oui ! Ça, j'avais remarqué !
11:27Oh ! On doit être arrivés en Chine !
11:33Ah ben, ils ont l'air d'être à l'aise, ici !
11:37Mais où est passé l'hamburger avec sa machine ?
11:45J'ai l'impression que l'hamburger est plus lourd d'eau que jamais !
11:48C'est tellement drôle que ça pourrait devenir dangereux !
11:56Et vive l'excloration !
11:58Préparation pour le transport des matières spéciales bientôt achevées !
12:05Allons-y !
12:06Regarde, maman !
12:08Tout petit est au sommet de sa carrière !
12:11Ouais ! Fantastique !
12:20Direction Chicago !
12:22On aurait peut-être pu passer par le même trou !
12:28Quoi ? Tu plaisantes ? Ça serait d'un banal !
12:31La fête est terminée !
12:32Regardez !
12:33Il creuse sous la ville !
12:34Limburger a l'air de passer aux choses sérieuses !
12:42Ce qui veut dire qu'il faut se secouer !
12:43Prenez ce qui reste du diamant et suivez-moi !
12:45Ça m'en rappelle les derniers jours de Mars !
12:57Limburger, qu'est-ce que tu veux ?
13:04Je prends mon bain !
13:06Bon, alors quoi ?
13:08Bah ! On se dispense du salut traditionnel cette fois !
13:13Bon, pour cette fois seulement !
13:15Tu appelles pour me signaler que tu as échoué ?
13:19Ah, pas du tout !
13:20Toute la ville de Chicago s'écroule au moment même où je vous parle, Monseigneur !
13:25Je peux vous garantir la livraison que vous attendiez !
13:28Ça vaudrait mieux, parce que sinon, tu nettoieras le cargo avec ta langue, est-ce que c'est clair ?
13:35Non, pas la langue !
13:37Votre répugnante grandeur !
13:40Personne ne peut plus nous arrêter !
13:43Oh, non !
13:55La machine se dirige vers la radio de Georgie !
13:58Le monstre !
13:59Il ne doit pas aimer le rock'n'roll !
14:01Cette fois, il dépasse les bornes !
14:03Je deviens fou de rarde !
14:05Oui, Limburger tape vraiment trop bas !
14:08Ce n'est pas ce poisson empaillé qui va détruire ma radio préférée !
14:11On fait un essai ?
14:25C'est parti !
14:26Attention !
14:27Il faut prendre un raccourci !
14:47Lequel ?
14:48Suivez-moi !
14:49Non !
14:51Oh, le métro !
14:52Ça, c'est une grande idée, vois-tu ?
14:54À fond, les manèches !
14:56On arrive à la radio, on en a plus pour l'autre.
15:04Ah !
15:06Encore ces rougeurs de malheur !
15:11Élimine-les, enfin !
15:13Je propose feu à volonté !
15:17Sur la machine, sans doute.
15:18Fais ce que je te dis !
15:20Il faudrait renvoyer le rat dans son terriot plus vite !
15:27Mais non ! Pas par ici, pauvre demeuré ! Demi-tour !
15:40Ce sont les souris qui ont trouvé la parade.
15:43Est-ce que tu vas les éliminer, je te dis !
15:45Hein ?
15:46Oh !
15:55Quoi encore ?
15:56Mauvaise nouvelle.
15:57Non ! Bien au contraire, elles sont très bonnes, les nouvelles !
16:00Enfin, pour moi, vous êtes sur le point d'être pulvérisés !
16:04Allez !
16:09J'adore détruire les souris !
16:21C'est le moment, je crois !
16:23Les manettes à fond !
16:24Ah ben, j'allais le dire !
16:25Ah ben, j'allais le dire !
16:37Le Rhin va vite leur régler leur courante !
16:41C'est fou ce qu'on peut être bête à cet âge-là !
16:43Il ne gardera pas un bon souvenir de nous !
16:45Il faudrait lui changer ses goûts en musique !
16:48L'excavatrice est droit devant !
16:56Mais Carbuncle !
16:58Ils arrivent tout droit sur nous !
17:00Mais enfin, regarde !
17:01Procédure d'urgence !
17:03Ah !
17:04Ah !
17:05Ah !
17:06Ah !
17:07Ah !
17:08Ah !
17:09Ah !
17:10Ah !
17:11Ah !
17:12Ah !
17:13Ah !
17:14Ah !
17:15Ah !
17:16Ah !
17:17Ah !
17:18Ah !
17:19Ah !
17:20Ah !
17:21Ah !
17:22Je déteste les souris !
17:23J'ai toujours détesté les souris, d'ailleurs !
17:26Ça, ça va les retenir !
17:27Le temps que Carbuncle le renvoie sous terre, là où il a l'habitude de se cacher !
17:31Bon, maintenant qu'on a viégé le rat, on va s'occuper des autres !
17:36Oh ! Votre ignominie ! Les contrôles sont morts !
17:39Mais non ! C'est moi qui contrôle, tu comprends ? Amène-moi le maire !
17:43J'ai dit le maire, tu comprends ?
17:45Ah !
17:46Ne rêvons pas trop, les burgers ! La fête est terminée pour vous aussi !
17:50Hein ? Hein ?
17:52Pas si vite ! La politique est un jeu qui devient vite fascinant !
17:58Et je m'y suis habitué ! Oh là là !
18:02Oh ! Pas de panique ! Je suis là !
18:05C'est un honneur de vous accompagner, monsieur le maire !
18:09Conduis-le en lieu sûr ! Nous, on règle le problème ici !
18:11Il faut reprendre le travail !
18:13Oh oui, reprenons ! Oh oui, reprenons ! Oh oui, reprenons !
18:18C'est bon ! Ah ! C'est bon !
18:21On y va ! Allez, on y va !
18:28Quoi ? Mais où est-ce qu'on va comme ça ?
18:31Non, je vais pas... Ah non, non, pas ma tour ! Pas ma tour à moi !
18:35Ah non ! Ah non, j'ai pas mérité ça !
18:37Oh non ! Oh non !
18:51C'était grandiose ! Que c'était beau !
18:56Qu'est-ce qui se passe encore ?
18:58J'ai eu envie de vous !
19:00Ah non ! Oh non, non, oh non, oh non, oh non ! Oh non.. Oh non pas la tour !
19:10Ah, c'est souris ! Oh non, pas les souris ! Pas les souris !
19:18Oh, merci, merci ! Vous m'avez sauvées la vie, mais surtout vous avez sauvé la ville !
19:25Ah mais non, mais non ! C'était deux fois rien, voyons !
19:27Une broutille.
19:28On a fait notre devoir de citoyen.
19:30Non, il faut que je vous récompense.
19:32Ah, d'accord.
19:33Des billets gratuits pour l'opéra.
19:35Non, merci, mais sans façon...
19:37Tenez, les clés de la ville.
19:38Les clés de la ville.
19:39Une invitation aux balles de la police.
19:41Les balles de la police, c'est vrai.
19:42Des places de parking.
19:44Non, non, rien.
19:46Bon, alors dans ce cas, je regrette.
19:48Tout ce qui me reste, ce sont des coupons pour des sandwichs et de la limonade.
19:51Génial !
19:54Merci, citoyennaire !
19:56C'est moi qui m'emmercier.
19:58Les pochons !
20:00Il faut pas venir d'ici avant que...
20:02Ah non, ça va pas recommencer.
20:04C'est en tout cas.
20:06Au revoir.
20:12Tu as échoué une fois de plus.
20:14Qu'est-ce que tu as à dire pour ta défense, Limburger ?
20:17Je vous présente mes traditionnels resprits.
20:21Plus t'arriens à votre...
20:23Ma...
20:24Justi !
20:26Oh non !
20:28Pas la langue !
20:29Oh...
20:30Oh...
20:30Et maintenant, on lèche !
20:34Oh...
20:34J'ai faim.
20:36J'ai soif.
20:37Eh bien, ça va chauffer.
20:38La fête !
20:39La fête !
20:40La fête !
20:40Pas si vite !
20:42Vous ne vous en tirez pas si facilement.
20:44Quoi ?
20:45La ville est un chantier.
20:47Il faut qu'on remette tout en place maintenant.
20:49Mais, mais, mais...
20:50Eh, dis donc, ma grande, on a sauvé la ville, rappelle-toi.
20:53On a droit à un petit peu de repos.
20:54Vous êtes de bons citoyens, alors aidez-nous.
20:57Elle a raison, notre travail n'est jamais terminé.
20:59Ah, je savais bien que j'allais à un moment ou à un autre donner un coup de patte aux humains.
21:04On nettoie la ville et c'est super chouette.
21:07On nettoie la ville et c'est super chouette.
21:11Oh, vraiment ?
Recommandations
1:07
|
À suivre
1:01
0:57
1:28
22:05
1:00
0:44
0:53
9:18
22:28
0:21
1:01
1:27
1:03
9:17
1:02
1:05
0:38
1:00
1:17
1:00
20:49
21:05
2:31
21:19