- 6 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры подогнал «Симон»
00:30«Симон»
01:00«Симон»
01:04«Симон»
01:30«Симон»
01:32«Симон»
01:34«Симон»
01:36«Симон»
01:40«Симон»
01:42«Симон»
01:46«Симон»
01:48«Симон»
01:50«Симон»
02:00«Симон»
02:02«Симон»
02:04Бедный олигарх
02:08Бедный олигарх
02:14Бедный олигарх
02:17Очень бедный олигарх
02:28Почему, сэр?
02:30Ну, тогда девяностые были
02:35Все друг другу кидали
02:37Почему вы решились на этот шаг, сэр?
02:45Знаешь, Адам, я вчера думал
02:50Вот наживал я эти миллиарды, наживал и даже
02:54Не заметил, как деньги вокруг меня все заменили
02:57Фальшивая любовь, фальшивые друзья
03:02Фальшивый Лондон
03:05Лучший друг и то на зарплате сидел
03:08Заметьте, сэр, лучшим другом я вам стал в тот момент, когда вы лишились возможности выплачивать мне эту самую зарплату
03:15Устал я, Адам?
03:20Ну, сэр, я тоже устаю, но я при этом не совершаю глупостей
03:25Ну, как-то стараюсь успокоиться
03:28Медитация, здоровый сон, смер
03:31А из чего?
03:33А из чего?
03:44Шуршит, как новая пачка фунтов стерлингов
03:47Осмойер для санкционных олигархов
03:50Нравится?
03:51Ладно, у тебя что, мозги затопило?
03:55Мне не успокоиться надо
03:58Был бы у меня хотя бы один шанс все вернуть
04:01Разве я бы вложил деньги в английскую экономику и шлюх
04:05Согласен, сэр
04:07И то, и то одинаково ненадежно
04:09Вот именно
04:11Я бы в родину стал вкладывать
04:14В людей хороших
04:15Людей хороших
04:29Сообщение пришло от этого упыря Ромы
04:34Привет, Витя
04:36Есть вариант разморозить твои счета
04:41Через час буду, жди меня дома
04:43Хотя ты и так будешь дома, что тебе без денег по улицам шлятся
04:48Ну, кажется вселенная услышала вас, сэр
04:56Видишь, Адам?
04:58Шаманская нитка, Адам
05:00Видишь?
05:01Работает
05:04Давай
05:13Выбежу как алкоголик первого января
05:31Даже не скажешь, что с утра чуть не умер
05:35Идет, идет
05:36Значит так
05:38Сразу не открывай
05:40Пусть раз в три-четыре позвонит потом уже
05:42И меня позови
05:44Чтоб не подумал, что мы его под дверью ждали
05:47Сэр, мне нужна точность
05:49Три или четыре звонка?
05:50Пять
05:52Три так три
05:56Сэр
05:57Раз
05:58А стуков сколько?
05:59Ну, мы с вами про звонки поговорили, а про стуки речи не было
06:03Адам, я тебя что, уже перехвалил, да? И сглазил?
06:07Пусть тоже будет пять
06:08Я пока с вами разговаривал, со счета сбился
06:11Иди, говорю, открывай
06:16Здравствуйте, добрый день, а мы никого не ждали
06:19Проходите, пожалуйста
06:20Здорово
06:21А где Витек?
06:22А он занят?
06:23А, ну если занят, тогда я поехал
06:26Подождите, подождите
06:28Я уже освободился
06:30Ромка
06:31Привет
06:32Здорово
06:33Че так вылетелся?
06:35К моему визиту готовился?
06:37Зачем мне к твоему визиту готовиться?
06:39Ты же не баба и не из налоговой
06:41Бетли мне тебе не покупать
06:43Я всегда так хожу
06:45Да ладно, кому ты рассказываешь
06:47Я же помню, ты в лучшие годы гостей без трусов встречал
06:50Вон и сейчас, как в лучшие годы
06:52А-а-а
06:54Налей мне виски
06:56Проходи, Рома
06:59Сколько денег у тебя заморозили?
07:05Шесть с половиной ердов
07:07Ух ты
07:09Все английские и европейские активы
07:11Есть вариант их разморозить
07:14Накапать волокардина, сэр
07:16Виски мне еще накапай
07:18Как?
07:20Есть одна хитрая лазейка в английском законодательстве
07:23Я о ней узнал на ужине с принцем
07:26Помнишь, я купил у тебя приглашение?
07:28Купил? Это когда газ по рыночной стоимости
07:31А я тебе его, считай, подарил
07:33Да ладно, детек
07:35Помнишь, в начале пути ты передал мне одну маленькую организацию
07:39Пришел память мою проверить или помочь мне?
07:41По закону
07:43Ты можешь все свое имущество переписать на человека, с которым у тебя прежде были отношения по передаче собственности от одних лиц другим
07:51Даже санкционные?
07:53Даже санкционные
07:55И они разморозятся?
07:56Их разморозят
07:58И ты потом отдашь мне деньги
07:59Я переведу их в Россию, перепишу на тебя
08:02В России твоим бабкам ничего не угрожает
08:05Ну, кроме твоего шопинга, конечно
08:07Ух ты!
08:10Ромка
08:12От души
08:14Видишь, Адам
08:16Только русские люди могут так по-настоящему помогать друг другу
08:20Роман Борисович еврей, сэр
08:22А каждый богатый человек немножко еврей
08:25Немножко еврей
08:26А каждый еврей хочет что-то взамен
08:29Да, Роман
08:31А что взамен?
08:34Один процент
08:36Да ладно, а что так мало?
08:38Да я тебе десять за это готов дать, родной
08:41Витек, ты меня не понял
08:43Один процент это то, что я верну тебе
08:45Теперь я понял
08:55О чем ты говорил, Адам
09:02Ты что охренел?
09:04Бесплатный сыр только в мышеловке
09:06Ну или на ваших печеринках сыр
09:08Почему бесплатный?
09:10Ничего себе бесплатный
09:11Это на минуточку шестьдесят пять миллионов фунтов стерлингов
09:16Я сыхал у тебя в России примерно столько же
09:19Так что, Витек, жить можно?
09:21Я удвою свое состояние, да
09:24И все мы выйдем в шоколаде
09:26Только кто-то в швейцарском, а кто-то в бабаевском
09:32Ну?
09:33Мне
09:37Нужно время до вечера, я должен все хорошо обдумать
09:41Я пробивал тут у принца
09:43Знаешь, на что решили пустить твои бабки?
09:46На благотворительность животных
09:48Так что, Витек, если ты не хочешь, чтобы они
09:51В буквальном смысле слова ушли коту под хвост
09:55Прими верное решение
09:57Поторопись
09:59И пойми, то, что я тебе предлагаю, твой единственный шанс
10:01Ты же помнишь?
10:04Жадность фраера сгубила
10:07Значит, жадность скоро сгубит вас, Роман
10:10Интересный, в дворецкий, да
10:14Перепиши его на меня, ладно?
10:17Ну все
10:19До вечера
10:20До вечера
10:22СТУК
10:24СТУК
10:26СТУК
10:27СТУК
10:28СТУК
10:30СТУК
10:31Субтитры создавал DimaTorzok
11:01Да сядь ты!
11:05Ты что, гаду?
11:07С утра стакан виски выпил?
11:09Сто лошадиных сил прибавилось?
11:11Простите, сэр, психанул.
11:13Да у меня у самого нервозняк.
11:16Ладошки влажные.
11:18Да.
11:20Чую руму, мне даже одного процента не оставят.
11:22Тоже так полагаю, сэр.
11:23Он настолько хитрый, что даже бывшая жена ему платит алименты.
11:26Адам, чтобы стать миллиардером, надо до определенной степени быть тварью.
11:31Вам везет на друзей из прошлого, сэр?
11:34Еще как везет.
11:36А на кого я из родственников имущество оформлю?
11:41Только на дочку и третью жену.
11:44Да, сэр.
11:46Скользкая ситуация.
11:47Нет, Ромочка.
12:08Хрен ты меня кинешь.
12:10Я тебе покажу старого доброго Виктора.
12:14Баду, принеси мне телефон.
12:17Он перед вами, сэр.
12:20Ну вот что ты, Адам?
12:22Такой пафосный момент испортил, а?
12:29Макс.
12:32Я знаю, как вернуть свои деньги.
12:43Сэр, мне снова ждать пять звонков, прежде чем открыть?
12:45Сразу открывай Адам.
12:48Ну, как-то подозрительно спокойно, сэр.
12:50Все-таки послушали Асмайор?
12:52Все будет хорошо, Адам.
12:54Документы в порядке, мистер Адкович.
13:05Все активы Виктора будут перенаправлены вам и автоматически разморозятся.
13:12Можете подписывать.
13:14МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
13:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:49Молодец, Витюк. Правильный выбор.
13:54Теперь все твое, мое.
13:57И даже Адам.
13:59Адам, пойдешь ко мне на работу?
14:02Благодарю за заботу, сэр. Но у меня уже есть работа.
14:05А ты прикинь, вдруг я не дам Виктору ничего, и ты потеряешь работу?
14:10Вы будете крайне удивлены, сэр.
14:13Но в мире есть люди, которые не продаются.
14:15Я останусь с Виктором при любом раскладе.
14:17Вау, какая тупая преданность.
14:20Так знай, Адам, что я не дам Витьку ничего.
14:23И с этого момента ты работаешь на бомжа.
14:27Это тянет на книгу рекордов Гиннесса.
14:30Дворецкий бомжа.
14:31Знаешь, Ром, я как-то по приколу оформил одну из комнат в этом доме на Адам.
14:43И до того заморочился, что даже на кадастр поставил.
14:47Ну, так, вместо чаевых, прикинь.
14:50Ну да, ничего удивительного. Совершать тупые поступки, это у тебя в крови.
14:54Это ведь тоже имущественные отношения.
14:58Ты это к чему?
15:00Ну, я ведь могу и все и на Адам оформить.
15:03Не можешь, Витек, ты подписал.
15:06Ты уверен?
15:07Ах ты, сука.
15:15Сука, Витек.
15:17Переписать все на какого-то дворецкого?
15:20Он мой единственный.
15:22И самый лучший друг.
15:24А теперь, когда вы в курсе, что я хозяин,
15:27я попросил бы покинуть мой дом.
15:29Витек, имей в виду, я этого так не оставлю.
15:32Я сообщу, куда следует об этой вашей рокировочке,
15:35и все опять заморозит.
15:37Если ты откроешь свой вонючий рот,
15:40то я докажу, что ты имел дело с опальным олигархом.
15:45И тогда ты точно под санкции попадешь.
15:47Витек, а ты сволочь.
15:49А я попросил бы не оскорблять моего друга.
15:51Ты что, мне угрожаешь?
15:53Как говорят у нас в Шотландии, каждый булки по дырке.
15:56А теперь попрошу вас.
15:58Иначе.
15:59Иначе что?
16:01Иначе мы порвем тебя, как тузик грелку.
16:03Да, Адам?
16:05Джеймс, Питт, да, сэр.
16:11Вы оба психи.
16:12И это нас объединяет.
16:17Ну ладно, везем.
16:20Ладно.
16:21Слушай, Адам, а ведь шаман был прав.
16:33Пришло мое время.
16:35Как говорят у нас в Шотландии, сэр,
16:37тонкая нить объединяет хороших людей лучше,
16:40чем веревка злодея.
16:42Ну, так себе цитаты.
16:44А то так на душе хорошо.
16:45Завтра я все сделаю,
16:47оформлю вас дворецким Адаму,
16:49и вы сможете улететь и начать перевод средств в Россию.
16:52Адам, а ты мне хоть что-нибудь оставишь,
16:55или мне реально у тебя идти слугой работать?
16:58Ну, если вы так настаиваете, сэр, я не возражаю.
17:04Да не мое это все, не мое.
17:0650% и по рукам.
17:09Шучу.
17:10А то я уж правду подумал.
17:13Пять минут как олигарх,
17:14а уже ведешь себя как последняя сволочь.
17:20Адам, я в первый раз вижу, как ты смеешься.
17:24Ну, просто раньше вы многого не замечали, сэр.
17:26Я страшно на тебя рассержен, Джэн Ши.
17:49Все еще говорит по-китайски.
17:51Ладно, ладно.
17:54Ради твоего массажа ног я все готов простить.
17:59Адам, нам пора в аэропорт.
18:05Говард, водки нам принеси.
18:10Мы домой летим.
18:13Нам с тобой терять походу неча.
18:16В банках есть капуста, есть хрен.
18:18Ну, подорожает сахар греча.
18:22Проживем на хлебе и икре.
18:25А у тех, кто выводил все средства,
18:28Отняли, что все с таким трудом.
18:31Накопили детям на наследство.
18:34Бизнес, деньги и нескромный дом.
18:37Ладно, наш известный всем режим
18:39Никогда не бресговал чужим.
18:43Мы-то здесь, а те, кто убежал,
18:45Беззакония, мастик и там кинжау.
18:49Ай, у олигархата,
18:53Ай, сняли яхты хаты,
18:56Ай, сняли яхты хаты,
18:59Кричи тут, не кричи.
19:02Ай, у олигархата,
19:05Ай, сняли яхты хаты,
19:07Но стали небогаты
19:10Все наши богачи.
19:13Бедный олигарх,
19:16Бедный олигарх,
19:19Бедный олигарх,
19:21Очень бедный олигарх,
19:25Бедный олигарх,
19:28Бедный олигарх,
19:31Бедный олигарх,
19:34Очень бедный олигарх.
19:51Субтитры создавал DimaTorzok
20:21Субтитры создавал DimaTorzok
20:51Субтитры создавал DimaTorzok
21:21Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment