- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Дорогая моя Люба
00:30Но каждый раз, когда я иду по этим широким улицам, я думаю, вот было бы здорово, если бы ты шла рядом
00:35А вчера шел дождь, и я вспомнил, как мы с тобой попали летом в грозу
00:41А стихи пусть у тебя останутся, они ведь все о тебе и для тебя
01:00Ты живешь во мне не остывая, ты сумела стать моей судьбой
01:09Гордая, высокая, простая, что мне делать? Как мне быть с тобой?
01:16Поначал твой легкий стан мне снится
01:18Без тебя вокруг такая
01:26Мгла
01:27По ошибке ты, моя синица, вместо моря сердце подожгла
01:33Мгла
01:34Мгла
01:35Мгла
01:36Мгла
01:37Мгла
01:38Мгла
01:39Мгла
01:40Мгла
01:41Мгла
01:42Мгла
01:43Мгла
01:45А
01:46Мгл
01:47Эл coming
01:48Мгла
01:49Мгла
01:50Эл
01:56Эл
02:02Э Per
02:04Привет.
02:05Привет. Чего тебе?
02:07У меня к тебе предложение.
02:09Давай после последней пары пойдем к тете Зои.
02:12Она уходит в кино с подругой. Как тебе?
02:15Никак. Мне к семинару готовиться надо.
02:18Ты у меня мальчик умненький. Подготовишься.
02:21Не надо.
02:22Что не надо?
02:23Да ничего не надо.
02:24Тишина.
02:28Неужели ты не понимаешь, что все это была ошибка?
02:31Просто большая ошибка.
02:34Что, Сереж, матросил и бросил?
02:37Да нет.
02:38Можно потише, пожалуйста?
02:42Ну, ты же знаешь, что я любую-люблю.
02:44А я тебя.
02:47Я люблю тебя. Нам же хорошо было той ночью.
02:54Я тебя о своей любви даже не вспомнил.
02:59Сереж, подожди. Сережа!
03:04Попала, попала, попала.
03:05Люба!
03:06Здорово, Санька.
03:07Здорово.
03:08Ты бы хоть зашла, рассказала, как съездила?
03:09Отец все время спрашивает, чего Люба не заходит свадебное платье померить.
03:10Она уже готова, считай? Неужели не интересно?
03:11Успею. До свадьбы далеко еще.
03:12А это ты из-за того, что Сереж тебе не пишет, а?
03:13Угу.
03:14А ты-то ему пишешь?
03:15А зачем? Он все равно не отвечает.
03:16Ну, подожди, ну, подожди, ну как же это так, а?
03:19Ну, у вас же такая любовь была. И мы тебя все так завидовали.
03:22Я думаю, нельзя такими чувствами так запросто разбрасываться.
03:23Ну, вы же потом оба себе это никогда не простите.
03:25Ты что, плачешь?
03:26Ты что, плачешь?
03:27Я не знаю, что ты не спрашиваешь.
03:28А это ты из-за того, что Сережа тебе не пишет, а?
03:30Угу.
03:31А ты-то ему пишешь.
03:32А зачем он все равно не отвечает?
03:33Ну, подожди, ну как же это так, а?
03:35Ну, у вас же такая любовь была.
03:38И мы тебя все так завидовали.
03:41Я думаю, нельзя такими чувствами так запросто разбрасываться.
03:47Ну, вы же потом оба себе это никогда не простите.
03:50Ты что, плачешь?
03:55Я не плачу. Ветер просто.
03:57СТУК В ДВЕРЬ
04:04Ты на кашах ещё денёк-другой посиди, пока мосты, как сленок, не сядут.
04:09Ну, всё, с собой.
04:11Угу.
04:16Здорово, Игнатьич.
04:18Здорово.
04:19Ты чего с мордой такой?
04:20Да он, пациент мой, поляк из Мозыря.
04:23Говорит, с велосипеда упал. Да только врёт он.
04:25Зубы ему выбили, это ясно. Причём не все сразу, а постепенно.
04:29Там у него раны старые есть, затянувшиеся уже.
04:32Ну, кто мог над ним так издеваться?
04:35Да сдаётся мне не из Мозыря он во всем.
04:38Думаю, те, кто над ним издевались, западнее находятся.
04:41Говорят, там у немцев лагеря есть для польских офицеров.
04:46Угу.
04:49Говорят, здесь девушки отдыхают.
04:51Углобная тюрьму.
04:52Угу.
04:53Угу.
04:54Угу.
04:54Угу.
04:55Угу.
04:56Угу.
04:57Угу.
04:58Угу.
04:58Угу.
04:59Угу.
04:59Угу.
05:00Угу.
05:00Угу.
05:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:27Что с вами, Люба?
05:28Андрей Егорович, идите куда шли.
05:30И у меня нет настроения слушать ваши издевки.
05:41С чего вы решили, что я буду издеваться?
05:43Ну, потому что вы вряд ли знаете,
05:45каково это, когда у тебя отобрали главное в жизни,
05:47и когда не знаешь, зачем дальше вообще жить.
05:54В Москве я знал одного человека.
05:58Он там встретил девушку.
06:00Ну, кстати, очень похоже.
06:06Ни внешне, ни от характера.
06:09Она была такая же яркая, непримиримая.
06:13Не признавала компромиссов.
06:17Была очень прямой и честной.
06:19Задержи их, я подгоню машину.
06:25Нет, оставайся здесь, я сам.
06:29Все будет хорошо.
06:31Нас никто не сможет разлучить.
06:32Совсем какой.
06:56А почему была?
07:02Потому что ее больше нет, она погибла.
07:06И мой друг тоже думал, что жизнь его кончена.
07:10Но потом осознал, что надо найти новый смысл в жизни.
07:15Надо найти дело, ради которого стоит жить.
07:20Потому что любой жизнь дается один раз.
07:22И прожить ее нужно до конца.
07:26Несмотря ни на что.
07:30Это вы ее любили.
07:32Да нет, вы ошиблись.
07:40Ошиблись.
07:42Я говорил не о себе.
07:44Всего хорошего.
07:45Субтитры создавал DimaTorzok
08:15Как тебе этот немецкий не надоел?
08:23Пять лет зубрили, можно наконец забыть.
08:25А ты опять со своим гейном.
08:26А это я для того, чтобы ты о своем гейном не забывала.
08:31Слышишь, хватит.
08:32Ага.
08:33Значит, все-таки скучаешь по Сергею.
08:35Конечно, скучаюсь.
08:37Смотри, как у нее щеки зарделись.
08:39Это я от Мороза?
08:40Ага.
08:40Да, да, да.
08:41Знаем мы этого вашего Мороза.
08:43Но ничего, Сергей вернется и все наладится.
08:46И мы еще на вашей свадьбе будем гулять.
08:48Вот увидишь, все будет, как я говорю.
08:53Не догонишь.
08:55Опа.
08:56Сегодня в кинотеатре «Волга-Волга» показывать.
09:09Пойдем?
09:10Пойдемте, девчонки, а?
09:11Пойдем.
09:12Кто хочет пирожков?
09:13А с чем они у тебя там?
09:14С картошкой.
09:15Я не люблю с картошкой.
09:16Ой, я обожаю.
09:18Раз.
09:20Два.
09:21Хочешь?
09:21Ага.
09:22С картошкой.
09:22С картошкой.
09:23С картошкой.
09:23С картошкой.
09:24С картошкой.
09:25С картошкой.
09:40Красивый пани Любая гримаса к лицу.
09:43И пани это знает.
09:44Привет, Люба.
09:48Янек.
09:49Соня.
09:50Не тропись.
09:51Может, все-таки пирожок?
09:53Нет, не хочу.
09:55А вы что не катаетесь?
09:58А мне больше смотреть нравится.
10:00На вас, по нелюбову, вы так красиво фигуру выписываете.
10:03Глаз нет урвать.
10:05А хотите с нами вечером в кино?
10:07Чего одному сидеть?
10:07Скучно же?
10:08А хочу.
10:10С вами я куда угодно.
10:12Ой.
10:14Люба!
10:18Люба, ты чего?
10:19Иди к нам.
10:21Пани Люба.
10:26Приготовились.
10:29Делай раз.
10:32Делай два.
10:34Делай три.
10:35Делай три.
10:35Делай три.
10:36Делай три.
10:37Делай три.
10:43Что с тобой?
10:45Аня.
10:47Все в порядке.
10:49В глазах помутнело.
10:51Нужно срочно отвезти ее к врачу.
10:52Сереж, отведешь?
10:53Да.
10:53Пойдем, приведем.
10:54Делай три.
11:04проходи проходи иду а он стоит спрошу что стоишь кого караулишь а он я
11:26говорит стесняюсь давай тапочки надевай а соня с вами говорить пришел свататься хочу
11:45давай давай
11:46вот это тебе наши фамилии их мой прадед делал еще для своей невесты он много раз к ней сватался и
12:01браслет и кольца носил ей самого что ни на есть золото она не брала вот серьги взяла и стал его
12:09женой тебе не нравится нравится но я их не возьму сонечка сонечка возьми возьми да я не пойду за него
12:20тут посиди оси садись садись сейчас сейчас наша мама она все устроит
12:36мама я не буду это слушать я не пойду за него почему это ничего это наследственно хороший
12:42мальчик из приличной семьи его если вам с папой нужен хороший мальчик а мне он такой не нужен
12:48мы еще посмотрим соня вернись когда мама с тобой говорит
13:06до вечера вечером не однозначно нужно побыть одному надо выдохнуть надо выйти из образа
13:27мне надоело что мы увидимся только в твоей гримёрке но что сделаешь это единственное место где
13:36мы можем все-таки побыть вдвоем дома дома соседи дома слухи сплетни да и какая разница где мы с
13:44тобой видимся я принадлежу только тебе одной я надеюсь
13:49не бога не пера иди к черту
13:59спасибо
14:04ты меня избегаешь со времен с ребятами нигде тебя не поймать
14:29меня не надо ловить все уже обсудили нет сереженька не все горле прессов
14:38умерли вкусно попробуй попробуй
14:45а у нас с тобой сереж в ребеночек будет что что слышал или мне громче повторить
15:00не может быть у нас ведь только один раз было
15:15ну знаешь ли хватило и раза
15:18только не причитая лучше скажи что мне делать как я родной город поеду что родителям скажу
15:26ты же и твой ребенок сереж
15:29я я буду помогать я буду о нем заботиться и все что нужно сделаю
15:42надеюсь ты будешь хорошим отцом и и мужем
15:51мужем не буду а как же что как же никаких а как же уже быть не может либо мы женимся
16:03либо оба вылетаем из института а потом из комсомола как запятавший моральный облик советского человека
16:10и
16:17и
16:19и
16:20и
16:21и
16:23и
16:24и
16:25и
16:27и
16:29и
16:31и
16:34и
16:48и
16:51и
16:52и
16:56и
16:57и
16:58СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
17:28Иногда мне хочется плакать, а я смеюсь.
17:48Если бы мы были птицы, как бы мы полетели?
17:52Как бы мы взвелись, как бы утонули в этой синеве?
17:57Но мы не птицы.
17:58СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
18:02Извините.
18:03Почему?
18:03СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
18:03Как у вас здорово получается!
18:21Простите, пожалуйста, у вас очень здорово получается,
18:24а я так не умею.
18:25Ну, так попробуйте.
18:26Не-не-не, я не знаю.
18:27Давайте, давайте, давайте.
18:29Раз, два, три, семь, пять, шесть, семь, и восемь.
18:34И раз, два, три, семь.
18:37Хорошо.
18:39И что тут такое?
18:40СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
18:40Левая, правая, левая, правая, левая, левая, левая, правая.
18:52СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
18:53Солнышко!
18:54Ой, как здорово!
19:01Весело живешь, подруга.
19:03Мне нравится так жить.
19:04Ну, да.
19:07Сережка думает, что ты его ждешь, не дождешься.
19:11Спасибо большое.
19:12Пожалуйста.
19:20Часто я не помню, мы договаривались о встрече сегодня?
19:24Не договаривались.
19:26Ты сказал, будешь целый день репетировать новый спектакль.
19:29С такой молоденькой, Пайди, долго придется репетировать.
19:32Ну, вот опять эти упреки.
19:34Я просто помогаю ей подготовиться к поступлению в театральный институт.
19:39Ну, послушай, ну, давай закончим на этом.
19:42Мне это надоело.
19:43Каждый раз, когда ты видишь, что я приближаюсь к какой-то хорошенькой женщине,
19:45ты начинаешь меня в чем-то подозревать.
19:47Я творческий человек.
19:49Мне нужно же где-то, ну, брать энергию, подпитываться.
19:53Ну, послушай, я актер.
19:56Я не должен принадлежать какой-то одной женщине.
20:00Я принадлежу всем и не принадлежу никому.
20:07Пошла.
20:10Всеми, возьми, истим его.
20:12Аня, ну-ка давай, ешь.
20:27Не хочу я есть из-за двоих.
20:28Ты что творишь?
20:30Ты из-за двоих должна питаться, а ты второй день не крошки.
20:32Корейка свежая, я только купила, ну, прелесть.
20:34У меня кусок горла не лезет.
20:36Ты не дури, так в больницу загреметь недолго.
20:41Главное, ты посмотришь на него, ну, ни в жизнь не скажешь, что он такой подлец.
20:46Хотя я на тебя смотрела, на Любку смотрела.
20:48Все они.
20:50Одна стона.
20:51У кобели проклятые.
20:55Сиди.
20:56Сережа.
20:56Здравствуйте.
21:05Выходи.
21:06Теть Зоя, я к Ане.
21:08Проходи, проходи.
21:13Ань,
21:15собирайся.
21:18Пойдем заявление в ЗАГС подавать.
21:22Я быстро.
21:26Именем Закона Союза Советских Социалистических Республик
21:44подтверждаю Ваше взаимное воле и изъявление
21:47к совместной семейной жизни.
21:50Прошу скрепить вас
21:56в свой семейный союз.
22:05Кольца у вас есть?
22:07Нет.
22:09Есть.
22:09Кольца у вас есть.
22:39Сереженька.
22:47Анька, не надо.
22:54Не отворачивайся от меня.
22:56С первой брачной ночи не забыл?
22:58Я спать хочу.
23:01Я устал.
23:03Устал?
23:04А я не устал, а повернись.
23:06Ну повернись, кому говорю.
23:07Ты слышишь меня?
23:10Таня, хватит.
23:13Ладно.
23:15Но свадьбу сыграем по всей форме.
23:1721 июня.
23:20Это же твое самое счастливое число.
23:21Ну ты и стерва.
23:28Я всегда это знал.
23:29Но что такая?
23:31Я тоже тебя очень люблю.
23:32Твое...
23:40Твое...
23:43Твое...
23:44Твое...
23:45СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
24:15А когда свадьба, ты сказала?
24:4021 июня. И прям вот стоит на своем.
24:44Именно в этот день, а не в какой-нибудь другой.
24:46Да, ты, Горя, счастливая. Пойду я.
24:49Давайте за хлебом. Ванька твоя дает.
24:54Извините, могу я спросить, что с вами?
24:57Милая, расстроена.
25:00Нет, со мной все в порядке.
25:02А вы как тут оказались?
25:03Я?
25:04Да, самым обычным порядком.
25:07Вот решил взглянуть на рынок.
25:09Лежу, стоите вы.
25:10Как у Достоевского, знаете.
25:12С опрокинутым лицом. Бледная.
25:14Вы? На рынок?
25:16Вы ходите на рынок?
25:18Не поверю.
25:20Ну, конечно, а что в этом такого?
25:22Артисты тоже люди.
25:24Ну, это тема для отдельного разговора.
25:26Скажите мне лучше, какие у вас планы на сегодняшний вечер?
25:28Да, никаких.
25:31Да?
25:31А у вас что, предложение?
25:33Я хочу пригласить вас в ресторан.
25:36Как вы к этому относитесь?
25:38Я положительно.
25:40Меня еще мужчины в ресторане не звали.
25:43Ну, тогда до вечера.
25:44А вот и платье для Анечки.
26:00Какая красота.
26:01Прям роскошь и размер.
26:04А может, вот чуть-чуть расшить
26:06и прям тютелька в тютельку?
26:07Ну, вы за расшить, вы не волнуйтесь.
26:09Там еще вот такой запас.
26:11Так что мы все сделаем в лучшем виде.
26:13Значит, не забыл.
26:13Сонечка, Соня, фату принеси.
26:18Какая невеста без фаты.
26:21Пожалуйста.
26:23Здравствуйте.
26:24Здравствуй.
26:26А?
26:29А за ним точно не придут?
26:32Не, не, не, боже мой.
26:33Да.
26:34Прошу вас.
26:34Угу.
26:42Люба.
26:43Соня, ты что тут делаешь?
26:45Сюда нельзя.
26:45Люба, что случилось?
26:46Что со свадьбой?
26:48Не будет свадьбы.
26:49Я ее отменила.
26:50Как?
26:52Почему?
26:55Люба, рано мне еще замуж.
26:58И Сережа уже знает, да, что тебе рано замуж?
27:01Догадается.
27:06Любань, что случилось?
27:07Актриса должна отдаваться искусству.
27:10Она должна принадлежать всем и не принадлежать никому.
27:12Влюблять, а не влюбляться.
27:18Ну, теперь понятно.
27:19Актрисунка.
27:26Актрисунка.
27:38Здравствуйте, товарищи.
27:39Видишь?
27:40Здравствуйте.
27:40Андрей Горьевич, как развернули с тех пор, как ты у нас первый раз был.
27:44Ты в своей книжке все опиши.
27:45А скоро еще оборудование придет, очень важное, не только для народного хозяйства.
27:49Ну, про это сам понимаешь, можно не писать.
27:51Кстати, вот тут его и сложим.
27:55Товарищ Вальтер специально из Германии прибыл.
27:57Помочь линию запустить.
27:59Как тут?
28:00Почему тут?
28:01Я сказал месяц раньше.
28:03Нужен специальный пласт.
28:05Нужно строить по Гауссу.
28:06Это нельзя драуссом.
28:08Это ценная вещь.
28:09Да не переживай, товарищ Вальтер.
28:10Брезентом накроем.
28:11Полежи пару деньков.
28:12Как брезент?
28:14Это нельзя брезент, если дождь.
28:16Генос и Павлов.
28:17Ну, товарищ Вальтер, ну, никуда не денется твой ценный вещь.
28:21Охрану на заводе на что?
28:22Так, товарищи, вы меня извините.
28:24Ну, работа ждет.
28:25Вот товарищ Вальтер.
28:26Он на все вопросы может ответить, что вам там нужно.
28:29Безьян.
28:30Драуссом.
28:30Господин Вальтер, возможно, будет обсудить все за ужином?
28:37Спасибо.
28:50Утром приказ получил.
28:54Значит, уже скоро.
28:56Будем надеяться, что перестраховка.
28:58А пока давай решать, когда из тебя диверсанты делать будем.
29:03Уже определился, как на завод проникнешь?
29:06С этим проблем не будет.
29:07Главное время правильно выбрать.
29:10Сегодня вечером у меня встреча с Вальтером.
29:13После нее сообщу точную дату.
29:14Могу ли я вас пригласить?
29:28В целом, работать здесь мне нравится.
29:42Вполне освоился в бытовых вопросах.
29:45Есть, конечно, вещи, которых я никогда не смогу понять.
29:50Например, это ужасное испорченное молоко.
29:55Как это?
29:57Кефир.
29:59Рабочие пьют его на обед.
30:02И знаете, мне кажется, именно из-за этого
30:05производительность оставляет желать лучшего.
30:08Напишите докладную директору.
30:12Пусть примет меры.
30:17Здравствуйте, что хотите?
30:25Как красиво!
30:30Прошу.
30:31Спасибо.
30:32Спасибо.
30:33Люба.
30:45А?
30:46Простите, я просто никогда не была в ресторане.
30:48Так это нужно отметить.
30:50Что будете пить?
30:52Шампанское.
30:53А давайте лучше пить муку с Аня.
30:55Оно прекрасно подходит к мясу.
30:56А шампанское прекрасно подходит.
30:58Оно на моем настроении.
30:59Шампанское.
31:02Слово дамы закон.
31:03Момент.
31:11Это моя невеста.
31:13Ее зовут Луиза.
31:15Ваша невеста удивительно красивая женщина.
31:17Да.
31:19Мы могли бы уже пожениться.
31:21Но работа прежде всего.
31:25За будущее?
31:26Великой артисткой.
31:27У вас тоже есть невеста?
31:33Нет.
31:35Жаль.
31:37Давайте выпьем за вашу Луизу и ее преданность.
31:43Вынужден отказаться.
31:45Мне еще придется вернуться на завод.
31:47В такое позднее время?
31:50Что поделать?
31:51Иной раз приходится работать и ночью.
31:54Сегодня привезут новое оборудование.
32:05Я должен быть там.
32:07Оборудование привезут уже сегодня?
32:10Да.
32:11Не представляете, его придется складывать под брезент.
32:14Это невероятно.
32:16Выпьем.
32:27Можно поцеловаться.
32:29С кем?
32:30Со мной.
32:34Пойдемте танцевать.
32:36Вы не останетесь?
32:41Благодарю.
32:42Увидел знакомого.
32:43Хочу поздороваться.
32:47Спасибо.
32:48До скорого.
32:50До свидания.
32:51До свидания.
32:51Спокойно.
32:52Спокойно.
32:53Простите меня.
32:53Я все оплачу.
32:55Ой.
32:56Простите меня.
32:57Все хорошо.
32:58Извините меня.
33:00Подъем, барышня, на выход.
33:02А вы кто такой, чтобы мне указать?
33:03На выход, на выход.
33:04Подождите, вы что себе позволяете?
33:08Пейте шампанское, товарищ артист.
33:10Хорошо?
33:11Это запрещенный прием.
33:19На воздух?
33:21Пустите, вы не имеете права.
33:23Имею.
33:24Как старший товарищ, как коммунист, я просто обязан доставить домой.
33:27Сильно загулявшую комсомер.
33:28А я не хочу домой.
33:30Вообще, вы мне все надоели.
33:31Меня тошнит от вас.
33:33То же вы...
33:33Моралисты.
33:55А вы так и будете за мной ходить?
33:57Да, так и буду, пока домой не вернетесь.
34:01А Элма же сказала, что я не хочу домой.
34:14Я, может, купаться хочу.
34:16Ой, не советую.
34:17Вода еще слишком холодная.
34:19Люба!
34:27Люба!
34:28Осторожно.
34:29А я хочу.
34:31Люба!
34:31Люба!
34:46Люба!
34:48Люба!
34:57Люба!
34:58Люба!
34:58Мужчина!
35:03А вы что, в костюме купаетесь?
35:06Ах ты!
35:13Что ты у меня?
35:14Испугался из-за комсомолку?
35:17Испугался.
35:17Не надо было потакать ей с этим театром.
35:37Поступила бы как-нибудь.
35:39Хоть в техникум, хоть в училище.
35:41Ну, отличилась разок.
35:42Зато теперь вам книжки читает.
35:43В институт в этом году точно поступит.
35:45Ты не знаешь, как отпускать ее теперь.
35:48А я вот в юности знал одну девушку, которая с женихом всю ночь гуляла.
35:53А он ее потом под утро в окошко подсаживал.
35:58Вот как, Вить?
35:59Да сам я знаю.
36:01А она ему потом за каждую туфельку поцелуй дарила.
36:04Воздушный.
36:06Ну, что ты сравнишь?
36:07Был бы жених.
36:08Куда вырядилась красота?
36:10На танце.
36:11На танце?
36:12Как красивый мамон.
36:13А, зуб мне не заговаривай.
36:14Вить, скажи хоть ты ей.
36:15Люба, доченька.
36:17Оля, а что плохого в танцах?
36:18Вот и правильно. Все, пока.
36:21Что плохого в танцах?
36:23Хорошо, пойдем.
36:35Идут.
36:37Так, главное действие уверен.
36:39Сейчас я Алинку танцевать уведу.
36:40Ты выжди минутку, чтобы Соньке скучно стало.
36:43И пригласи.
36:46Только долго не жди.
36:48А то еще кто перехватит.
36:50Кто перехватит?
36:51Да уж найдутся.
36:54Ну, да.
36:56Она ведь такая прекрасная.
36:59Ладно, не дрежь.
37:01Если что, отобьем.
37:07Ты мне скажи, вот зачем она это делает, а?
37:10Ну, может быть, ей нравится Янок.
37:12Ага, как Сережа.
37:13А завтра ей еще кто-нибудь понравится.
37:16Ну, она же актриса.
37:18Актрисе нужны поклонники.
37:19Прекрати говорить чушь.
37:21Еще одна, туда же.
37:23Тихо.
37:23А вы что, не танцуете?
37:24Косточки мне перемываете?
37:26Перемываем.
37:27Вот думаем, как ты будешь Сереже в глаза смотреть.
37:29Вот приедут они втроем, и что тогда?
37:31А почему втроем?
37:33Ну, как почему?
37:34Аня, ее жених и Сережа.
37:36А, я поняла.
37:38Янок, идем танцевать.
37:43Так, давай.
37:45Давай, давай, давай.
37:46Давай, давай, давай.
37:46На практике могу выучить.
38:14А вот здесь-то друг пограничник.
38:23В отпуск проезжал, разное рассказывал.
38:26Говорит, войны в небо.
38:28Брешет, ты газеты читай.
38:32Дитлер с буржуями воюет.
38:34Все, поехали.
38:41Знаете, чего делить?
38:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:55Стой!
39:18Стой!
39:20Стрелять буду!
39:21Стой!
39:23Стой!
39:24Огонь!
39:26Живым брать!
39:27А рюкзак он тут обронил, товарищ майор.
39:31Сорькин в обход побежал.
39:32Я пока через забор лез, он, гад, скрылся.
39:35Взрывчатки в аккурат бы хватило.
39:38Бегать быстрее надо, если стрелять не умеешь.
39:41Свободен.
39:42Есть.
39:45Мне нужны списки всех, кто знал, когда оборудование придет.
39:49Всех, кто знал, что во дворе храниться будет.
39:53Всех, кто хоть что-нибудь знал.
39:55Понял.
39:57Выполняй.
39:57Есть.
39:58Поздно уже.
40:14Домой пора.
40:15Я провожу?
40:18Не надо.
40:19Я сама дойду.
40:20Тут близко.
40:22Боишься, что отец увидит?
40:23Он считает, что ты недостаточно взрослый.
40:29А ты?
40:30Тоже так считаешь?
40:34Нет, ну...
40:36Мы уже год как встречаемся.
40:40А вот что дальше?
40:41А что дальше?
40:44Ну, ты же понимаешь, о чем я?
40:46Не очень.
40:48Вот в том-то и дело.
40:50Проводи меня.
40:53Ладно.
40:58ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
40:58Вон они.
41:01Давай, подходи.
41:05Вот, Сережа!
41:06Я же сказала, Сережа тоже приедет.
41:08Это Сережа!
41:09Привет!
41:11Анька!
41:14О-о-о-о!
41:16Помоги.
41:17Анька.
41:18Лёга, привет.
41:20О, Бог.
41:20Ань, поздравляю.
41:23Спасибо.
41:24А где?
41:24А был отец?
41:26Как где?
41:28О, вот же он.
41:34Привет, молодожены.
41:36Как доехали?
41:37Спасибо, миленький.
41:40Доехала хорошо.
41:42Даже дороги не заметила.
41:43Люба, приходи на свадьбу.
41:48Мы расписались в Москве, а отпраздновать здесь хотим.
41:52И вы приходите все.
41:55Буду рада видеть.
41:58Спасибо большое.
41:59Обязательно приду.
42:01Пойдем?
42:02Спасибо.
42:21Люба.
42:22Любочка.
42:22Прости меня, пожалуйста.
42:23Ты сейчас все знала, и ты молчала.
42:25Я на тебя кричала, я тебя ругала.
42:26Прости меня.
42:27Я уверена, никто к ним на эту свадьбу не пойдет.
42:29Правда, ребята?
42:30Почему никто не пойдет?
42:31Я обязательно пойду.
42:32Зачем ты пойдешь?
42:33Ну, как, меня позвали, я согласилась.
42:34Почему не пойти?
42:35Нет, Люба.
42:36Да, конечно, пойдем.
42:37Вы пойдете, я пойду.
42:38Я первая пойду.
42:47Мерзко, гадко.
42:49Ужасно.
42:50Как она могла так поступить с Любой?
42:52Ну, она же змея какая-то.
42:59А вот и я пришла примерить платье.
43:07Мама расписывала, что там просто чудо.
43:10Давай, меряй платье с чужого плеча.
43:12Соня, замолчи.
43:13Не подумаю.
43:14Да, платье с чужого плеча.
43:15Иди.
43:16И муж тоже с чужого плеча.
43:22А что значит платье с чужого плеча?
43:24Ничего, ровным счетом ничего не значит.
43:28Кроме того, что мы плохо воспитали свою дочь.
43:31А за платье не беспокойся, все будет хорошо.
43:39Ну, давай, что ли, накатим.
43:41Рай, ты скажешь что-нибудь?
43:45Эй, эй, эй.
43:49Ну, Раиса, скажешь, что ли?
43:52Ай, скажу.
43:53Давай.
43:57Дорогие Сереженька и Анечка,
44:00будьте опорой друг к другу.
44:02Живите в согласии.
44:04И любите друг друга.
44:06Добрый час на долгие годы.
44:10Будьте счастливы, мои дорогие.
44:12Ура!
44:15Да, да.
44:17Спасибо.
44:17Молодец.
44:19До дна давай.
44:20А платье-то какое красивое у нас получилось.
44:25Анечка белая захотела, как в старину.
44:27Тебе такое очень пойдет.
44:30А мы пришли поздравить молодых.
44:33Кто это?
44:34Поздравляю, поздравляю.
44:36Здрасте.
44:37Садитесь.
44:39Добрый вечер.
44:41Любочка, идите к нам.
44:43Ну.
44:44Здрасте.
44:45Янок, налей-ка мне вина.
44:51Да.
44:53Спасибо.
45:00Германист.
45:02А чего мы сидим?
45:04Пойдем танцевать.
45:05А где я?
45:06Красавица.
45:07Вот так.
45:09Это наш.
45:10На артистку похожа.
45:12Очень.
45:13Да.
45:16Криня-ка.
45:18Подаю.
45:20Все.
45:21Сейчас.
45:21Пойдем.
45:22Красава.
45:23Аллю.
45:24Торзай, слайд.
45:25Смотри.
45:25Борига.
45:26Так.
45:28Ну, давай, дадмя.
45:29Еще разочек.
45:30Так.
45:31Эх.
45:31Смя.
45:32Смя.
45:33Ой.
45:33Глаза-то не повылезли.
45:43Хорошо.
45:45Смотрите, смотри, смотри.
45:49Люка бедовая.
45:55Хорошо так.
45:57Сереж, может, мы тоже потанцуем?
45:59Тебе нельзя, Аня.
46:01Аккуратно.
46:02За молодых.
46:03Счастье вам, как говорится, совет да любовь.
46:06А вы что, прямо на лето? Горько же, горько!
46:09Горько!
46:12Люба!
46:14Ой-ой, ты не забрался?
46:15Женик, ну ты-то куда?
46:17Шляпь, ты же проклятый.
46:21Сережа, эй!
46:24Эй!
46:25Яблый!
46:26Что ж так?
46:29Доставьте вы меня все в покое!
46:32Ты куда?
46:33Не позорься перед гостями!
46:35Сядь!
46:38Ой, дурак.
46:40Ой, дурак.
46:42Ребеночка, как назовете?
46:45Не знаю.
46:46Не придумали еще.
46:47Не знаю.
46:48Не знаю.
46:49Не знаю.
46:49Не знаю.
46:50Не знаю.
46:51Ага.
46:51Та тя-тю.
46:52Я не знаю.
46:52Это был бомж, который, например,
46:53не знаю.
46:54Сядь!
46:55Они не знаю.
46:56Субтитры создавал DimaTorzok
47:26Субтитры создавал DimaTorzok
47:56А вот теперь все будет хорошо
48:02ДимаTorzok
48:04ДимаTorzok
48:06ДимаTorzok
48:08ДимаTorzok
48:10ДимаTorzok
48:12ДимаTorzok
48:42ДимаTorzok
48:44ДимаTorzok
48:46ДимаTorzok
48:48ДимаTorzok
48:50ДимаTorzok
48:52ДимаTorzok
48:54ДимаTorzok
48:56ДимаTorzok
48:58ДимаTorzok
49:00ДимаTorzok
49:02ДимаTorzok
49:04ДимаTorzok
49:06ДимаTorzok
49:08ДимаTorzok
49:10ДимаTorzok
49:12ДимаTorzok
49:14ДимаTorzok
49:16ДимаTorzok
49:18ДимаTorzok
49:20ДимаTorzok
49:22ДимаTorzok
Be the first to comment