- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Взяли мою голову с обложки
00:31Financial Times и прикрепили к телу
00:34Какого-то алкаша, ну наглость
00:35Представь, каково сейчас этому алкашу
00:37А вот смотри
00:39Бывший олигарх из России
00:41Удерживает в сексуальном рамстве
00:43Своего дворецкого
00:44Да видел я это
00:46Чушь
00:48Я уже не знаю, кто я там за пределами особняка
00:50Олигарх под санцем или какой-то
00:53Инопланетянин, трансгендер из будущего
00:56Да, Румаляй, не надо подкидывать им идей
00:58Они могут подслушивать
00:59Бадон, я должен рассказать людям правду
01:02Это нельзя так оставлять
01:04А может вам собрать пресс-конференцию?
01:09Сделаем золотую санцем
01:11Бедный олигарх
01:16Бедный олигарх
01:21Бедный олигарх
01:22Бедный олигарх
01:26Бедный олигарх
01:28Бедный олигарх
01:31Так, значит так. Это частная собственность.
01:48Ласточка моя.
01:53Красавица моя.
01:56Как же это я про тебя совсем забыл, а?
02:01Родненькая ты моя.
02:04Да, я все помню. Виктор невероятно серьезный человек.
02:10Я вам перезвоню.
02:13Сэр, вы как будто в алтаре и выиграли.
02:16Лучше. Гораздо лучше. Это же мой красавчик, мой Бентли-континенталь.
02:21Мой Федор.
02:23Да.
02:23Мы с ним всю Великобританию исколесили.
02:27Настоящая дружба. Машина и человек.
02:30Да. Как деревенского мужика с самогонным аппаратом.
02:34Сэр, на вашем бы месте я задался вопросом.
02:37Почему Федор здесь и где он все это время пропадал?
02:42Сэр!
02:43Сэр!
02:44А почему вы пригнали машину сюда?
02:48Мы вернули машину с платной стоянки.
02:50Срок хранения закончился.
02:52Хорошего вам дня, мистер Виктор.
02:54Не совсем понял, что он сказал.
02:58Вернули с платной парковки.
03:00Закончилось оплаченное время.
03:02Никогда не думал, что такое скажу.
03:05Но как же я рад, что закончились деньги.
03:07Сэр, вы только об этом журналистам не говорите.
03:09Так, мой красавчик, надо же с ним что-то сделать.
03:17Вы что, хотите продать Федора?
03:18Я тебе сейчас продам.
03:21Ты даже не представляешь,
03:22какие выдающиеся люди в нем ездили.
03:25Кто бывал в этой машине?
03:26Какие звезды?
03:27А ну-ка, сядь за руль.
03:44Класс!
03:46А теперь заведи со мной непринужденный разговор.
03:51Сэр, погодка сегодня то, что надо.
03:55Пасмурно немного.
03:56Зон с собой взяли?
04:00Потрясающе.
04:01А знаешь, расскажи мне, как ты был сказочно богат.
04:05Сэр, на самом деле раньше я был миллионером.
04:10Меня партнер кинул.
04:13Супер.
04:14Ты прирожденный кап-драйвер.
04:17Сэр, вы что, хотите, чтобы я таксовал на Бентли?
04:19А что тебя смущает?
04:21Это же суперэлитное такси.
04:23Комфорт плюс Блэк Эдишн Виапи Ракамакафа.
04:27Можем еще дополнительные опции подключить.
04:30Вы предлагаете элитному Творецкому стать простым таксистом?
04:34Я что-то не понял.
04:36Ты включил режим ваше высочество?
04:39Да из меня таксист, как из вас шотландец в юбке.
04:42Я не буду.
04:42Что значит, я не буду?
04:48Я твой начальник.
04:50Сядь и едь.
04:51Я не буду простым таксистом.
04:55Таксист на Бентли?
04:57Это уже не простой таксист.
05:01А ну-ка, сядь и едь.
05:04Ты будешь тем, кем я тебе скажу быть.
05:06Понял?
05:06Да?
05:07Да.
05:08В таком случае...
05:10Ищите себе другого Творецкого.
05:17А ну-ка, стой!
05:18Ну ладно, надо бы не горячись.
05:35Хочешь по очереди, будем убираться.
05:37Первое время.
05:39Я десять лет посвятил работе Творецкого.
05:42Вот такая вот благодарность.
05:45Это твоя должность.
05:46Это не просто должность.
05:47Это жизнь, это стиль, статус.
05:51Мечта.
05:52Какой ребенок не мечтает стать Творецким?
05:54Любой?
05:55Стыдно, Виктор.
05:56Вот так вот бездарно потерять друга.
05:59Преданного, настоящего.
06:02Почти бескорыстного, кристально честного.
06:06А это что, мое столовое серебро?
06:08Да.
06:10Моральный ущерб.
06:13Да такое серебро сейчас не найти.
06:15А Творецких вон пруд пруди.
06:17Интересно.
06:18И где это вы найдете такого человека, который будет работать на вас даром?
06:22Ты посмотри на него, а?
06:24Волонтер для олигарха.
06:27Всего вам доброго, Виктор.
06:29Хорошего дня.
06:30Меня сложно найти.
06:32Легко потерять.
06:33Дальше вы знаете.
06:35А дальше-то что?
06:36Я не знаю.
06:36Я запрещаю тебе выходить из моего дома.
06:41Пока ты здесь, ты мой.
06:42Вы немного опоздали с рабством, Виктор.
06:48В 21 веке его не существует.
06:51Скажи, это актерам из Воронинах.
06:54Кого там еще принесло?
06:57Адам, откроем дверь.
06:58Вот как.
07:03Ну и катись.
07:05Я взрослый мужчина.
07:07Мне для жизни второй взрослый мужчина не нужен.
07:10Ну, подожди, подожди.
07:12Ну, можешь идти, но не сейчас.
07:15Поднимись вон в свою конуру.
07:16В смысле, в комнату поднимись.
07:19Ну, обдумайся, вдруг передумаешь.
07:21Журнал «Лондонск Вечник».
07:23Виктор, мы вас ждем.
07:25Иду, иду.
07:26Сейчас только надену свой шикарный хозяйский халат.
07:31А хочешь, я тебе зарплату выплачу?
07:34Чем?
07:34Виктор Коинами?
07:36А что, такие есть?
07:40Ну, на крайняк могу вилками отдать.
07:45Ладно.
07:47Послушаюсь вас напоследок.
07:49Пойду пока, пережду в своей конуре.
07:51Ну, Адам, ну не обижайся.
07:53Ну, ну, ну с кем не бывает, а?
07:55Сделай с ними что-нибудь.
07:59Пожалуйста.
08:08Господа, на все интересующие вас вопросы
08:10Виктор ответит через полчаса.
08:12Он на той лужайке.
08:14Журнал «Лондонский Вечник».
08:16Можно задать...
08:17Ну, можешь же.
08:23Так что я вполне осознанно
08:36устроил себе финансовый детокс.
08:39Даушифтинг, так сказать.
08:41Надо остановиться.
08:46Посмотреть на свое честно заработанное имущество
08:50и задать один вопрос.
08:53А что действительно ценно в жизни?
08:58Правда, что вы распродаете имущество,
09:01чтобы сводить концы с концом?
09:04Это полный бред.
09:06Где вы в продаже видели что-то из моего?
09:08Правильно, ему и продавать-то нечего.
09:10Практически все его имущество описано.
09:12Это ты весь описанный, понял?
09:15Так, давайте следующий вопрос.
09:16И отберите микрофон у поляка.
09:18Я со своим микрофоном пришел.
09:19Так, следующий.
09:21У вас вот психоз, потому что вы голодаете теперь.
09:24Да что за чувства несете?
09:26Верните поляку микрофон, у него и то вопросы поумнее.
09:29Еще вопросы?
09:30Это ваша прислуга, он уходит.
09:36Так, давайте следующий вопрос.
09:38Что это за человек?
09:40Раз вопросов больше нет, я сейчас вам расскажу,
09:43как я однажды в детстве поджег карбит.
09:46Добрый день, британская полоса.
09:49Почему вы покидаете этот дом?
09:51Спросите это у владельца дома.
09:53Ну, гораздо лучше узнать.
09:54У человека, который здесь долго проживал,
09:56от него нет никакой искренности.
09:57Вы, правда, являетесь правой рукой разорившегося олигарха?
10:01Он воздомогался?
10:02Зря я тебе шанс дал, поляк обоссаны.
10:06Я был его руками, головой.
10:08Иногда даже печенью, когда он сам пить не мог.
10:10Но, к сожалению, все когда-нибудь заканчивается.
10:13Адам, тебе уже пора ехать в твой отпуск.
10:18Регистрация, наверное, началась.
10:20В смысле?
10:21Я ухожу навсегда.
10:23А что возложило последней каплей?
10:24Он хочет вернуть рабство.
10:27Вы были в сексуальном рабстве?
10:29Слушайте, хватит меня снимать.
10:32Он вас не оценил?
10:34Да он катался на мне всю жизнь.
10:36Зачем ты врешь, Адам?
10:38Ну, допустим, не всю жизнь, а только когда выпивал лишнего.
10:42Зато я всегда делился с ним едой, слышите?
10:45А почему ты мне расскажешь, как я спас тебя
10:47от миллионера из Воронежа, который тебя бил?
10:52Ты помнишь, как я душил его вот этими руками?
10:56Помнишь?
10:57Помню.
10:59Раболовная леска.
11:03Я рад был работать в этом доме.
11:08Стойте!
11:09У меня официальное заявление.
11:11Каждый человек имеет право на ошибку.
11:18Я признаю то, что несправедливо обращался с моим дворецким.
11:24Мне больно это осознавать, потому что Адам не только мой лучший сотрудник.
11:32Он еще мой лучший друг.
11:34Поэтому я не хочу его терять.
11:40Адам,
11:42прости меня, дружище.
11:46И чтобы загладить
11:47свою вину,
11:50я хочу сделать тебе подарок.
11:54Помнишь?
11:55Бентли, который тебе всегда нравился.
12:00Федор теперь твой.
12:01Какая фееричная чушь.
12:05Мне обещали сенсации.
12:07Такой даже читать никто не будет.
12:08Смертельная скука.
12:10Лучше поехал на этот.
12:11К соревнованиям,
12:11пачай, пить.
12:12Ведь даже у нас катал еще не никто.
12:14Это не такая информация.
12:16Он так не хочет.
12:16Я хочу.
12:31Спасибо, сэр.
12:51Я знал, что что-то человеческое у вас все-таки еще осталось.
12:54А как иначе?
12:55Я же не мог не отблагодарить любимого дворецка.
12:58Эй, вы чего делаете?
13:05Остановитесь.
13:06Утро, добрые господа.
13:08Кто владелец машины?
13:10Это моя машина.
13:12В таком случае
13:13оплатите штрафы.
13:15Превышение скорости,
13:16управление в состоянии алкогольного опьянения,
13:18пересечение сплошной,
13:20попытка задавить королевскую кошку.
13:22Я же...
13:23К сожалению,
13:24мы вынуждены конфисковать Бензи.
13:26Будьте добры, ключи.
13:30Прощай, Федор.
13:35Всего наилучшего.
13:48Оказывается, вы все знали, сэр.
13:49И мне ничего не сказали?
13:53Конечно, знал.
13:54Но ты не злись.
13:56Я от своих слов не отказываюсь.
13:58Свои обещания Виктор выполняет всегда.
14:02А когда все это закончится,
14:05я его обязательно тебе подарю.
14:09А пока вот.
14:12Ну, просто, прости, погорячился.
14:14Это, кстати,
14:15за месяц.
14:19Сэр,
14:22да мне на музыкальном шоу платили больше.
14:24Да, кстати, Адам,
14:26купи на эти деньги что-нибудь на ужин.
14:28Вообще-то это моя зарплата.
14:30Спасибо, дорогой.
14:31Ты самый лучший дворецкий в мире.
14:33Кого я обманываю?
14:54Разве я могу бросить человека
14:55посередине пути без денег?
14:57Я дворецкий,
15:00а не какой-нибудь таксист.
15:02И пусть мой попутчик
15:03далеко не пять звезд,
15:05я все равно помогу ему добраться
15:07до конца маршрута.
15:09Адам,
15:10где тебя носит
15:11шотландистэ,
15:12обрусевший?
15:15Какой бы тяжелый он ни был.
15:16Нам с тобой терять
15:31походу неча.
15:33В банках есть капуста,
15:35есть хрен.
15:36Ну подорожает сахар греча.
15:39Проживем на хлебе и икре.
15:42А у тех,
15:43кто выводил все средства,
15:46отняли, что все с таким трудом.
15:48Накопили детям на наследство
15:51бизнес, деньги и нескромный дом.
15:55Ладно, наш известный всем режим
15:57никогда не бресговал чужим.
16:00Мы-то здесь,
16:01а те, кто убежал,
16:03беззакония,
16:04ностик и там кинжал.
16:06Ай, у олигархата
16:09Ай, сняли яхты хаты
16:13Ай, сняли яхты хаты
16:16Кричит, ух, не кричит
16:19Ай, у олигархата
16:22Ай, сняли яхты хаты
16:25Но стали небогаты
16:28Все наши богачи
16:30Бедный олигарх
16:39Очень бедный олигарх
16:42Бедный олигарх
16:45Очень бедный олигарх
16:55Субтитры создавал DimaTorzok
17:25Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment