- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Адам! Адам!
00:34Что там насчет завтрака?
00:36Английский завтрак, сэр, для бывшего русского олигарха.
00:41Как ты умудряешься так быстро появляться?
00:44Как будто стоишь за стеной и ждешь, когда я проснусь.
00:47Ну что вы, сэр. Я просто быстрый как антилопа и заботливый как бабушка.
00:51Что за дурацкая привычка сравнивать все время себя с животными и престарелыми женщинами?
00:57Шотландская школа метафора, сэр.
00:58Как вам спалось?
01:01Мне снилось еда.
01:02Значит, вы уже позавтракали?
01:03Угу.
01:04Воздухом. Поставь.
01:11А что там за шум за окном?
01:13К вам пришли благодарные люди, сэр.
01:15Все мои эскортницы за 15 лет? Ну тогда запускай.
01:18Боюсь, сэр, они не уместятся на нашей лужайке.
01:21Нужен стадион Уимблдон.
01:22Ну или остров, или...
01:24Слушай, ну не томи уже, а. Кто там?
01:27Бездомный, сэр. Они хотят вас видеть.
01:30Меня?
01:30Ай, ой, ой, ай, так, так, так.
01:34Ай, я лея пехаты,
01:37Вот стали небогатые
01:40Все наши богачи.
01:43Бедный олигарх!
01:57Очень бедный олигарх!
02:06Адам, скажи им, что у меня нет денег.
02:10Им не нужны деньги, сэр. Они пришли вас поблагодарить.
02:13Меня? За что?
02:16Согласен, сэр. Поводов мало, но у них есть.
02:18Когда вы были богатым...
02:20Адам, давай не будем жить в прошлом.
02:22Хорошо, сэр. До вашей бедности...
02:24Значит так, давай лучше будем.
02:27Сэр, когда вы были богатым до вашей бедности,
02:30вы содержали приют для бездомных.
02:32Приезжали раз в год к ним, кормили их, стригли.
02:35Да я помню, помню. А что, уже год прошел?
02:37Из-за ареста счетов приют закрыли.
02:40Им снова негде жить.
02:42Но они все равно пришли поблагодарить вас.
02:47Ладно.
02:49Пойду с ними поговорю.
02:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:08Хэллоу.
03:10Хауду иду, как говорится.
03:12Я сойду, я с АЭМ.
03:14Что ж ты бросил коня?
03:16Вот.
03:17Ну а вы как, бродяги, а?
03:20Гайс, Виктор рад, что вы его помните.
03:24Он с радостью поболтает с вами.
03:27Вик, ты хороший парень.
03:29Мы тебе еды принесли.
03:31Слышали, что у тебя забрали вообще все.
03:34Что он говорит?
03:35Одежда нужна?
03:36Так они нормально вроде одет.
03:38Нет, Сарон говорит, они принесли еду, хотят с вами поделиться.
03:41В этом году мы приготовили тебе сюрприз.
03:45Песню.
03:48Но не успели ее тебе спеть.
03:50Приют закрыли.
03:52Давай сейчас.
03:53Что говорит?
03:54Говорит, приготовили хлеба и зрелища.
03:57Да не буду я есть их хлеб с помойки.
03:59Ладно, надо пообщались и это.
04:01Хорош.
04:02То сейчас репортеры нас вместе увидят и скажут.
04:05Виктор один из них.
04:06Виктор лазит по помойкам.
04:08Сэр, вы не мадонна.
04:09Вами давно не интересуются репортеры.
04:11Ну, в общем, ты им скажи,
04:13чтобы часик посидели и закруглялись.
04:18Good bye. Have a nice day.
04:21Как говорится о Гай Ричи и все такое.
04:26Сэр, без учителя у вас опять английский very bad.
04:29Да учитель тут ни при чем.
04:31Просто мой русский организм отторгает все английско.
04:35Расцветали яблони и груши,
04:39Поплыви в английском.
04:42Я там даже сок видел.
04:44Сэр, им помогали не только вы.
04:45Государственное пособие выплачивает.
04:46Пособие?
04:47Да я в это государство миллиарды вложил.
04:48А они максимум, что вложили, это картонки на теплотрассе.
04:49Сэр, им помогали не только вы.
04:50Государственное пособие выплачивает.
04:51Пособие?
04:52Да я в это государство миллиарды вложил.
04:54А они максимум, что вложили, это картонки на теплотрассе.
04:56Сэр, им помогали не только вы.
04:57Государственное пособие выплачивает.
04:58Пособие?
04:59Да я в это государство миллиарды вложил.
05:00А они максимум, что вложили, это картонки на теплотрассе.
05:01Сэр, мы тоже можем подать пособие.
05:03Правда, результат не сразу.
05:04Процесс займет некоторое время.
05:05А ускорить его как-то можно?
05:06У тебя нет?
05:07Да нет.
05:08А они максимум, что вложили, это картонки на теплотрассе.
05:11Сэр, мы тоже можем подать пособие.
05:14Правда, результат не сразу.
05:17Процесс займет некоторое время.
05:23А ускорить его как-то можно?
05:25У тебя же там подруга работала в опеке.
05:27Она к нам в гости еще приходила.
05:29Вы приняли ее за беженку, сэр.
05:31И выгнали.
05:32Да.
05:33Звони ей.
05:34Хотите извиниться?
05:35Нет.
05:36Хочу бабок у нее попросить.
05:37Давай, давай.
05:38Звони.
05:39Скажи, что мы с голоду помираем.
05:40Сэр, она растаяла и согласилась сделать все оперативно.
05:44Отлично.
05:45Когда будут деньги?
05:47Ну, не так быстро, сэр.
05:48Это же не роллы.
05:49Сегодня к нам приедет комиссия.
05:51И если условия жизни не соответствуют нормальным,
05:53вас поставят на пособие.
05:55А как им показать, что наша жизнь еще хуже?
05:58Ну что?
06:00Нормально смотрится.
06:02На самом деле быть бездомным в Англии не так уж и плохо.
06:06Ты хороший человек.
06:09Нам никто в жизни так не относился.
06:12Мы обязательно отплатим вам тем же.
06:15В чем говорит?
06:16Он говорит, вы великий человек, сэр.
06:19Что...
06:20Да понял, я понял.
06:21Пусть сворачиваются здесь, не пенсионат.
06:24О, подожди, стой.
06:27Дай-ка сюда часы.
06:28Дай-ка сюда часы.
06:29Для достоверности.
06:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:31Для достоверности.
06:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:18Это можно.
07:19Welcome.
07:23Жанна.
07:32Где ваш чайник?
07:35Yes, yes.
07:37Что она говорит?
07:39Она спрашивает, где наш чайник?
07:42О, вот ты красавчик, Адам, гений.
07:46Даже чайник спрятал.
07:47Я его не прятал, сэрс.
07:50Вообще, красава, Алла, даже не колешься.
07:53Прямо как я в девяностые,
07:56когда от приставов имущество прятал.
07:59Вот, пожалуйста.
08:01Вода.
08:04Ну, Маня.
08:05Денег нет.
08:06Ну, Кэтл.
08:06Чайника нет.
08:08Как говорится, Корбан Даллас, Мультипасс.
08:12Пожалуйста, помогите.
08:14Пожалуйста.
08:14Нам нечего есть.
08:18Нечего носить.
08:19Огромный дом.
08:20Никакой одежды.
08:22Тогда приступим.
08:23Джеки, ты наверх.
08:24Майк, подвал.
08:26Джессика, пойдем со мной.
08:28Будем на этом этаже.
08:30Не найдете ничего.
08:33Ну, Манни, бич.
08:34Нет денег, пляж.
08:38Сэр, вам срочно нужно вернуть учителя по-английски.
08:43А где телевизор?
08:45Видимо, там же, где и чайник, сэр.
08:47Джесси, запиши.
08:49Нет телевизора.
08:51А там ты телевизор, ура?
08:52Сэр, я всегда был с вами на кухне.
08:55Следующая комната.
08:56Джесси, запиши.
09:03Никакой одежды.
09:05Пустые шкафы.
09:06Следующая комната.
09:14Длинная шмуткина.
09:16Подозреваю, что пьют ваш чай из вашего чайника.
09:18И смотрит ваш телевизор.
09:22Длинная комната пуста.
09:26Чего они говорят?
09:28Кажется, нас обокрали, сэр.
09:31Так сказали?
09:32Так и сделали.
09:35Вся моя коллекция.
09:40На стенах пустота.
09:43Найду вместо картинок, всех сюда повешу.
09:46Что он сказал?
09:47Он рад, что вы здесь.
09:49Ни зеркал, ни полотенец.
09:57Сука.
09:58Эти бездомные вынесли из нашего дома весь дом.
10:02И это нам на руку, сэр.
10:141200 фунтов, сэр.
10:15И сухбаек.
10:17Но это первый месяц, а потом.
10:19И потом.
10:24Ладно.
10:25Когда они уедут, вызывай полицию.
10:27Пусть ищут этих бездомных.
10:30Они не могли далеко уйти.
10:32Хорошо, сэр.
10:32А сейчас подпишите бумаги.
10:37Я нашел наличность на заднем дворе.
10:40Что он говорит?
10:42Он говорит, какие-то деньги на заднем дворе нашел.
10:56А я про нее совсем забыл.
10:59Я им сейчас все объясню.
11:00Сначала объясните мне, сэр.
11:02Я был настолько голоден, что чуть не поймал соседского кролика.
11:06Хорошо, что не поймал.
11:07У соседей корги.
11:08Ладно.
11:10Помнишь, я вечеринку устраивал в стиле Фортбояр?
11:13Конечно, помню.
11:14Я четыре часа просидел в комнате с тиграми.
11:16Вот.
11:17Я тогда по территории дома три сумки с деньгами спрятал.
11:20Две мы с гостями нашли, а потом так напили, что про третью забыли.
11:25А сколько там денег, сэр?
11:2650 тысяч.
11:28Надо было больше закопать.
11:30Сейчас бы нам надолго хватило.
11:31Не переживайте, сэр.
11:33Сейчас они все эти денежки пересчитают и отвезут в полицию.
11:36Нам ни копейки не достанется.
11:40Плохие новости, ребятки.
11:43Что она говорит?
11:46Какие-то дурные новости.
11:50Да, сэр.
11:55Ни пособия, ни денег.
11:58Я соседского корги жрать не собираюсь.
12:01Должен же быть выход.
12:03Есть идея.
12:06Мы закроем глаза на деньги,
12:08если вы отдадите их на благотворительность.
12:11Что она говорит?
12:13Они закроют глаза на деньги,
12:14если вы переведете эту сумму в благотворительный фонд.
12:17Авину они тоже обещали.
12:18Если он пожертвует, то снимут с него все санкции.
12:21Сэр, они все равно заберут эти деньги.
12:24Ну-то хотя бы есть шанс.
12:26Сука.
12:28Вот продуман, а?
12:32Ладно.
12:33Мы согласны.
12:34Он согласен.
12:36По рукам.
12:37Подпишите в этих местах.
12:46Капец.
12:47Олигарх, живущий на пособии.
12:55Прошу прощения.
12:56Суть по всему, вас ограбили.
12:58Полицейские патрулировали район, сэр.
13:09И увидели нищих.
13:10С кучей дорогих вещей.
13:13Это ваши вещи, сэр?
13:15Да.
13:16Это ваши, сэр?
13:18Она говорит.
13:18Да я понял, что они говорят.
13:21Если скажу, что это мое,
13:23не видать пособия.
13:24А если скажу, что не мое,
13:26посадят этих бедолаг.
13:29Здравствуй, ситуация, сэр,
13:30вы становитесь более сообразительным.
13:43Это мои вещи.
13:46Он такой же козел,
13:50каким был не всегда.
13:51Не забудьте ему это перевести.
13:54Что она говорит?
14:00То, о чем я каждый день думаю, сэр.
14:10Держите, сэр.
14:13Спасибо.
14:16Держи.
14:19Спасибо, сэр.
14:20Спасибо.
14:24Вот жизнь.
14:35Ни еды, ни денег.
14:37Точно, сэр.
14:38Осталось только стать коммерденьевым,
14:40ничего, олигарх.
14:42А что там за шум, ад?
14:44Бездомные собираются уйти.
14:46Куда, домой?
14:47Очень смешно, сэр.
14:48Подожди.
14:53А у них там еда осталась?
14:56Иди посмотри.
15:04А вкусно.
15:06Возьми, попробуй.
15:07Сэр.
15:08Я буду есть, если даже невкусно.
15:14Ты говорил, они какое-то зрелище приготовили.
15:18Ребятки, а что там насчет песни-то?
15:21Разумеется.
15:22Сейчас зажжем.
15:231, 2, 1, 2, 3.
15:26Если с другом вышла путь,
15:28Если с другом вышла путь,
15:29Песелей дорога.
15:33Без друзей меня чуть-чуть.
15:34Без друзей меня чуть-чуть.
15:36А с друзьями очень много.
15:39Что мне снег, что мне зной,
15:41Что мне дождик проливной,
15:43Когда мой олигарх со мной.
15:46Что мне снег, что мне зной,
15:48Что мне дождик проливной,
15:50Когда мой олигарх со мной.
15:52ЛАЛАЛАЛАЛА
15:55ЛАЛАЛАЛА
15:57ЛАЛАЛАЛА
15:59ЛАЛАЛАЛА
16:01ЛАЛАЛАЛА
16:04ЛАЛАЛАЛА
16:06Эй!
16:07Нам с тобой терять по ходу неча
16:11В банках есть капуста и есть хрен
16:13Ну подорожает сахар-греча
16:16Проживем на хлебе и икре
16:19А у тех, кто выводил все средства, отняли, что все с таким трудом
16:25Накопили детям на наследство, бизнес, деньги и нескромный дом
16:31Ладно, наш известный всем режим, никогда не бресговал чужим
16:37Мы-то здесь, а те, кто убежал, песок у нее, ностиг и там кинжал
16:43А у олигархата, отняли яхты-хаты, отняли яхты-хаты, кричи тут не кричи
16:56А у олигархата, отняли яхты-хаты, но стали небогатые все наши подачи
17:08Бедный олигарх
17:38Субтитры создавал DimaTorzok
18:08Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment