- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Срочные документы для господина генерала.
00:39Входи, быстро.
00:43Усилить патрулирование улиц.
00:46Обыскать все дома.
00:48О новостях докладывать немедленно.
00:50В чем дело, Франц?
00:53Поднимите руки.
00:55Мне нужны карты укрепрайонов из вашего сейфа.
00:57Это невозможно.
00:59Отсюда вам не выбраться.
01:02Ключей я не дам.
01:03Без них сейф не открыть.
01:06Сдавайтесь.
01:07Но карты мне нужны в любом случае.
01:10Быстро.
01:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:23Сколько я должен это терпеть?
01:48Живо прислать сюда электриков.
01:51Иначе я вас всех в стенки поставлю.
01:54Что вы хотели?
01:55Сработала тревога, господин капитан.
01:57Неужели?
01:58Молите Бога, чтобы все починили раньше,
02:01чем генерал вернется с совещания.
02:03Меня вызывают к генералу.
02:05Будьте здесь.
02:06Господин генерал у себя?
02:09Нет.
02:10Ждите здесь.
02:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:12Господин генерал.
02:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:26Капитан, задержите его.
02:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:32Стоять!
02:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:47Зигмунд!
03:05Зигмунд!
03:06Зигмунд!
03:14Извините.
03:14Добрый вечер, фройлен.
03:18Добрый вечер.
03:19Я ищу Зигмунда.
03:21Где он?
03:24Герберт.
03:25Привет, Зигмунд.
03:27Я прошу прощения за вторжение.
03:30Убит комендант.
03:33Взорвали его дом.
03:35Что делать с предприятием?
03:38Готовить к эвакуации или...
03:40Выясним это в комендатуре.
03:42Одну секунду.
03:44Идем, Герберт.
03:50Извините, фройлен.
03:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:51Ты никогда не упоминал о своей даме.
04:13Я не люблю распространяться о своей личной жизни.
04:16Она живет в этом городе?
04:19Разумеется.
04:21Странно, никогда ее не видел.
04:23А девушку с такой яркой внешностью трудно не заметить.
04:30В этом городе красивых девушек полным-полно.
04:35Ты просто слишком много времени проводишь на заводе, Герберт.
04:39Да, очевидно.
04:40Итак, едем.
04:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:47Почему ты остановился?
05:10Выходи из машины.
05:11Зигмунд, я никому не скажу об этой девушке.
05:22Клянусь, я сохраню это в тайне.
05:26Ты не сможешь.
05:30Это против правил.
05:32Зажим.
05:47Прошу прощения, господин доктор.
05:49Продолжайте операцию.
05:54Зажим.
05:54Зажим.
05:54Зажим.
05:56Я все сделал.
06:07Тогда пройдемте с нами.
06:09Зажим.
06:10Ну что, доктор, как пациентка?
06:24Все хорошо, она выздоровеет.
06:27Вы настоящий мастер своего дела, доктор.
06:32Жаль, что вы больше никому не сможете помочь.
06:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:21ИНТРИГУЮЮЩАЯ МУЗЫКА
07:22ИНТРИГУЮЮЩАЯ МУЗЫКА
07:23ИНТРИГУЮЮЩАЯ МУЗЫКА
07:23ИНТРИГУЮЮЩАЯ МУЗЫКА
07:24ИНТРИГУЮЮЩАЯ МУЗЫКА
07:26ИНТРИГУЮЮЮЩАЯ МУЗЫКА
07:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:57ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:13Давай я сейчас ужин погрею.
08:15После. Детям скажу, что после комендантского часа на улицу не шагу.
08:19Сама дома сидя не высовывайся. Сейчас стреляют без разбора.
08:25А хоть это, молочка попей, а то ведь с утра ничего не емши.
08:29Давай.
08:37Куда Любка, Данька, с малым елись? Видела?
08:40Да мне-то откуда знать.
08:43Дома сидишь весь день. Что, в окна не смотришь?
08:46Нанималась я, что ли, следить-то за ними?
08:50Тут калитки не оттащишь, а я сточешь, когда надо.
08:57Примера, варьба. Ладно.
09:13ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
09:28ЛЮП, я тебе картошечки принесла. Ты же не ел ничего сегодня.
09:45Спасибо, не хочу.
09:49Люб, я... я очень люблю своего сына. Я перепугалась.
09:56Прости меня.
10:00Ань, давай, как будто того разговора не было.
10:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:16Здравствуйте.
10:17Люба.
10:18Здравствуйте.
10:21Андрея нет еще?
10:23Здравствуйте.
10:24ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:37А Сережка там?
10:38Да, вон там. Проходите, посмотрите.
10:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:56У меня ведь вылитый сережка.
10:59Вот такой же маленький был один в один.
11:02Болтает уже, небось.
11:04Во всю не остановить.
11:06Разбудить его.
11:10Вот закончится все это, тогда и наговоримся.
11:14Сергей вернется, Ира.
11:17Наговоримся еще.
11:38Василий, помоги.
11:39Андрюша!
11:42Зацепила?
11:43Да, да, немного воды дать.
11:45Крови весь.
11:50Анечка.
11:51Еще.
11:59Аккуратно. Осторожно.
12:01Осторожнее.
12:04Давай сюда.
12:07Аккуратно.
12:09Аня.
12:10Виктор где?
12:11Он не уехал с нами.
12:12Прибежала медсестра, сказала операцию.
12:13Срочно он остался.
12:14Ты знаешь, что с ним?
12:15Гриша с Алинкой тоже не пришли.
12:16Алинка тоже с вами?
12:17Алинка тоже с вами?
12:18Алинка тоже с вами?
12:19Наверняка укрылись где-то, верно?
12:20Андрей, идти надо.
12:21Отсюда не ногой, ясно.
12:22Поняла.
12:23Все будет хорошо.
12:24Одежда есть переодеться.
12:25Пошли.
12:26Одежда есть переодеться.
12:27Пошли.
12:28Гриша с Алинкой.
12:29Пошли.
12:30Пошли.
12:31Пошли.
12:32Пошли.
12:33Пошли.
12:34Пошли.
12:35Пошли.
12:36Пошли.
12:37Пошли.
12:38Идти надо.
12:39Отсюда не ногой, ясно.
12:40Поняла.
12:49Все будет хорошо.
12:52Одежда есть переодеться.
12:53Пошли.
13:01Алинка.
13:06Пошли.
13:23Мне надоело тратить на него время.
13:26Если бы у нас была его дочь, он был бы гораздо разговорчивее.
13:31Почему ее до сих пор не нашли?
13:34В доме Савельева и Громова оставлена засада.
13:37Словесный портрет передан всем патрулям, господин майор.
13:40Но результатов пока нет.
13:43Ищите.
13:44Ищите везде.
13:47Увести.
13:48Увести.
14:05Есть новости.
14:06Савельева, Максима и Алину взяли, а Обухова застрелили при аресте.
14:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
14:28Я понимаю.
14:31Тебе болтать лишнего не следует.
14:34Одно скажи мне.
14:36Важные документы-то?
14:38Очень.
14:40Командир.
14:41Радио.
14:42Большая земля.
14:43ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
14:53Обеспечить доставку любой ценой, не считаясь потерями.
14:58Видны впрямь.
14:59Важные.
15:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:01Это координаты?
15:02Да.
15:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:21Это координаты?
15:22Да.
15:23ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:28Быстрей, быстрей.
15:29ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:51ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
16:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
16:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
16:20Редактор субтитров А.Семкин
16:50Корректор А.Кулакова
17:20Нет, Савельева. А зачем он вам?
17:26Я хочу забрать свою дочь, Веру Алексееву.
17:31А, это вы? А Веру сейчас нельзя забрать, ее прооперировали.
17:38Но вы не расстраивайтесь, все обошлось. Девочка выздоровеет.
17:43Спасибо.
17:47Ну, спасибо, этого не мне должны говорить.
17:50Савельеву? Ну и где же он?
17:53Ну...
17:54Гестапо мог уйти, но остался, чтобы прооперировать вашу дочку.
18:03Там случай был очень тяжелый.
18:06Я бы не справился.
18:08Все. Вы Веру можете навещать с завтрашнего дня.
18:13Ну, я...
18:14Уходите.
18:15В голове не укладывается.
18:29Алинка подпольщица.
18:31С первого дня с собой рисковала,
18:33а ей за это в спину плевали.
18:36Да я с ней не здоровалась даже.
18:37Мне аж вообще все отвернулось.
18:39Кто ж знал-то, со стороны она зачелки и духи с немцем путалась?
18:44Да.
18:45Люди, скоро на приговор.
18:47А скорый приговор всегда несправедлив.
18:50Кто это сказал?
18:52Андрей.
18:53Только я тогда не знала, что он-то про меня.
18:55Василий Федорович, есть новости.
19:25Он больше наврет-то, Витович.
19:42А ты его слышишь?
19:44Почем ему знать, как все было?
19:46Чего там знать-то, если его из больницы-то и забрали?
19:49Весь город гудит.
19:51Главврача-то поди, уж все знают.
19:53А что они теперь с ним сотворят-то?
19:57Знамо что.
19:58Стой.
20:26Пропуск.
20:28Дома.
20:29Пропуск есть.
20:31Дома.
20:31Имя.
20:34Анна Каренина.
20:35Отправить комендатуру.
20:38Быстрее, быстрее.
20:40Иди.
20:41Поимка этой женщины очень важна и вы, господин майор.
20:45Как комендант города, могли бы нам помочь.
20:48У нас и так не хватает людей.
20:51Я не понимаю, майор, какую еще помощь мы можем оказать.
20:58Дело ведь серьезное.
21:00Так что, майор, можете рассчитывать на мое полное содействие.
21:06Благодарю вас.
21:06Господин майор, вам звонят из штаба.
21:12Доставили женщину, совпадающую по приметам.
21:14Господин майор, вот эта женщина.
21:40Ты, выходи быстро.
21:52Заключенные доставлены, господин майор.
21:55Свободны.
21:56Так точно.
21:57Люба, вы с ума сошли.
22:03Что вы делаете здесь?
22:04Зигму, я хотела найти вас.
22:06Вы можете помочь папе?
22:08Вы знали, что он сотрудничает с партизанами?
22:11Нет.
22:12Вы могли бы...
22:13Вы понятия не имеете, как здесь опасно.
22:16Люди, которые вас ищут, находятся в этом здании.
22:23Вот.
22:25Пропуск на выход.
22:27Покажите дежурному офицеру.
22:30Немедленно идите ко мне домой.
22:32Соня вас прячет.
22:33Я приду позже.
22:34Мы все обсудим.
22:36А папа?
22:37Люба.
22:39Если вы попадете в гестапо, я уже не смогу вам помочь.
22:43Дежурный.
22:45Господин майор, проводите даму.
22:48Так точно.
22:50Пошли.
22:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:52Ты что делаешь? Мне домой надо.
23:19Засадывайте-ка. Голову опусти, идем спокойно.
23:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:24За поленницу прячься.
23:42Сиди как мышь.
23:43Здравия желаю.
24:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:05Продолжайте.
24:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:06Кто сообщил вам об этих картах?
24:16Обухова Алина Григорьевна, сотрудница подполья.
24:19С 41-го года работала секретарем коменданта города.
24:21Где Обухова находится в данный момент?
24:26Я не знаю.
24:29Назначенное место ни она, ни ее отец тоже сотрудник подполья не явились.
24:35Возможно, их схватили.
24:37Каким путем вы были переброшены через линию фронта?
24:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:42За мной прислали самолет.
24:47Координаты пришли радиосообщение.
24:50В чем заключалось задание вашего командования,
24:54связанное с этими картами?
24:58Я не получал такого задания.
25:01О картах я узнал днем.
25:03Времени на согласование у меня не было.
25:06Я говорю о вашем немецком командовании.
25:12Я не работаю на немецком командовании.
25:22И что мне теперь?
25:24Прикажете перебрасывать дивизии?
25:27Как мы вообще можем доверять человеку,
25:30который три года работал на немцах?
25:31Ну, не передергивайте, Иван Федорович.
25:33Работал он на нас.
25:34И до сегодняшнего дня, как я понял, все его сведения подтверждались.
25:39И что теперь?
25:40Из-за этих Громовских карт менять весь план наступления?
25:46Я с Громовым служил в Испании. Я за ним вручаюсь.
25:50Толку от твоих поручительств?
25:55Дело ведь не в Громове.
25:59Настоящие ли карты? Вот в чем вопрос.
26:04Больно гладко все выходит.
26:05Вдруг немцы его раскрыли.
26:11И фальшивку подсунули.
26:14Мы свои войска в очередной котел загоним.
26:18Ну, судя по картам, которые добыл Громов,
26:20мы их сейчас туда загоняем.
26:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
26:28Тим!
26:29Тимош!
26:34Тимоша!
26:34Ты что ты орешь-то, ну?
26:35А как не орать-то, если тебя не дозовешься?
26:38Ну?
26:39Ты чего в сарай-то пошел?
26:41Дров принести.
26:43Подожди, ну ты в чистой сорочке.
26:45Ты сейчас изгвоздаешься, а мне потом опять стирать.
26:47Давай, иди, я сама все сделаю.
26:48Ты сама иди переодевайся.
26:49Надо выходить скоро, ты в домашнюю.
26:51Куда?
26:52На площадь.
26:54А то забыла.
26:55Не пойду я на площадь.
26:56Я сказал, пойдешь.
26:58А ты еще подумаешь, что мы друзья этому Савельеву.
27:01Велено всех собрать на площади.
27:03Чтоб смотрели, как преступников вешают.
27:05Каких преступников?
27:06Немцев твоих?
27:08Немцев будут вешать, да?
27:09Дура, мелюшь.
27:10Так чего, твои немцы преступники?
27:11Скрыти.
27:12А чего, я неправду, что ли, говорю?
27:14Ты мелюшь, дура, домой, иди.
27:15Нет.
27:27Совсем башкой думать разочет.
27:29Ты еще?
27:30Сейчас донос на тебя напишут.
27:32Ты сразу расстрел, сразу.
27:34Ты хочешь на площадь выйти?
27:36Этого хочешь, а?
27:39Живо собирайся.
27:40Да зачем туда идти?
27:47Смотреть, как хороших людей убивать будут.
27:50О, дура.
27:50Чего ты заладила?
27:51Ты хорошая.
27:52А чем они тебе хорошие-то?
28:00Давным-давно всех на площадь поразили.
28:02Что ж ты такое говоришь?
28:07Что ж ты за ирод?
28:10Что ж мне за наказание-то с тобой жить?
28:16Наказание говоришь, да?
28:19Ты плохо живешь, что ли, а?
28:22Ты плохо живешь?
28:24Я что, для себя, что ли, все это делаю?
28:27Для вас все дело.
28:29Для них, вон.
28:29Ты хочешь их голодом уморить?
28:33Мам, ты чего?
28:35Папа прав.
28:36Если они преступники, их казнить надо.
28:38Уйди с глаз долой мою.
28:40Обалдеть.
28:59Быстрее, свинья.
29:09Быстрее, свинья.
29:18Залезай.
29:19За террористическую деятельность.
29:42Убийство полковника Фридриха Штрекера.
29:45За пособничество партизанам.
29:49Регулярную кражу военного имущества.
29:54Савельев Виктор.
29:56Обухова Алина.
29:59Сизов Николай.
30:01Кашко Максим.
30:04Приговариваются к смертной казни через повешение.
30:07Приговор привести в исполнение немедленно.
30:19О, сука.
30:21Надеть петлю.
30:22Кашко Максим.
30:38Петлю.
30:41О, сука.
30:41КОНЕЦ
31:11Соня, возьми себя в руки.
31:26Если бы ее схватили, мне бы уже об этом было известно.
31:33Люба, я очень не хотела приходить, но у меня сейчас больше некуда.
31:38Люба, ты правильно, что пришла. Мы тебе поможем.
31:40А я не помощи прошу. Я тебя тогда спрятала, теперь ты меня спрячь.
31:45Будем в расчете.
31:46Люба, что ты говоришь? Какие расчеты?
31:53Фрау Люба, мне очень жаль, что так произошло с вашим отцом.
32:00Примите мои соболезнования.
32:04Вы хороший человек, Зигмунд. Всех вам жалко.
32:08Папа моего жалко.
32:12Евреев тех в сорок первом.
32:14Вы такой хороший, что мне, наверное, тоже будет жалко,
32:17когда вас расстреляют с остальными фашистами.
32:20Люба.
32:24Понимаю вас, Люба.
32:25Если бы Советы пришли в Германию,
32:30я бы тоже боролся против их режима.
32:32ЗВОНОК В ДВЕРЬ
32:37Я воню.
32:38Я воню.
32:38ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК В ДВЕРЬ
32:39Слушаю.
32:51Тимофей, расчет получил?
32:58Какой расчет? Месяц только начался.
33:00Велено всем расчет получить, а после выпустишь всю хольганью из камер.
33:04Документы у дежурного.
33:05Как всех разом, что ли? Беспредельничать начнут.
33:08Кто? Эти-то, мелочь одна. Час назад тюрьму открыли.
33:11Погоди. Как? Они ж город разнесут.
33:14Да и пущай разносят. Город завтра уж не наш будет.
33:18Карательные отряды деревни жгут.
33:19Я к вечеру ухожу, да утра тянуть не стану.
33:45Ты куда, старый?
33:49Проверить дом.
34:08Стоять!
34:09Дети где?
34:34В комнате закрыла. Поели уже.
34:40Тимош, уходить тебе надо.
34:43Я уж и вещи тебе собрала, и деньги все, что есть, положила.
34:51У нас же вон кладовка полна.
34:55Ты не думай, я их прокормлю.
34:59Убьют они тебя, Тимош, не простят.
35:01Батя, когда этот стол принес.
35:20Мамка ругала, куда такой здоровый?
35:33В комнате не развернешься.
35:35Батя говорит, молчи.
35:36И мы с тобой за этим столом старость встретим.
35:45А вокруг дети да внуки сядут.
35:49А доживем и правнуки.
35:53Стал, места много надо.
35:55Дусь, какая окрошка без укропа?
36:04Сходи на рвей.
36:05Да побольше.
36:07Ну?
36:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:52Тимошка!
36:53Тимошка!
36:55Клава!
36:57Нож!
36:59Нож на столе неси!
37:01Лежь берегку!
37:06Клава, скорее беги за доктором!
37:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:10Тимошка, младенький!
37:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:41Это наши наступают.
37:45Тут закончится этот кошмар, уйдут эти немцы, проклятые.
37:56Я тоже уйду.
38:01Вместе с Зигмундом.
38:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:58Вы уже обсудили.
38:59Я иду с тобой.
39:01Нет.
39:02Для этого нет времени.
39:05Это слишком опасно.
39:09Так сделай мне документы.
39:12Ты же сейчас комендант города.
39:17Пожалуйста.
39:19Ну, пожалуйста.
39:20Соня.
39:21Соня.
39:22Я же умру без тебя.
39:27Пожалуйста.
39:29Пожалуйста.
39:30Не оставляй меня.
39:33Я умру без тебя.
39:38Соня.
39:42Я люблю тебя.
39:43Я не могу тебя взять.
39:47Это слишком опасно.
39:49Понимаешь?
39:53Соня.
39:56Дай мне уйти.
39:58Пожалуйста.
40:00Дай мне уйти.
40:02Соня.
40:02Соня.
40:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:20Соня, да к лучшему-то.
40:25Хорошо, что не едешь.
40:26Куда тебе в Германию?
40:28Наши вернутся, скажем, мы тебя прятали.
40:31Андрей подтвердит, ему поверят.
40:34А ты бы не сбежала с Андреем, да?
40:36Если бы он не оказался нашим, ты бы с ним не ушла.
40:39Сонечка, я не знаю.
40:41Я не знаю.
40:43Не знаю.
40:44Но мы так долго ждали, чтобы наши пришли.
40:46Чтобы ты по улицам смогла спокойно ходить.
40:50Только, Люба, для меня где он, там и наш.
40:57Вот твои документы.
40:59Собирайся.
41:01Ты едешь со мной.
41:14Капитан, это Фролин Алиева.
41:16Она поедет с нами.
41:19Прошу, Фролин.
41:28Живей, поехали.
41:29Субтитры создавал DimaTorzok
41:31Субтитры создавал DimaTorzok
41:32Субтитры создавал DimaTorzok
41:34Субтитры создавал DimaTorzok
41:35Субтитры создавал DimaTorzok
41:35Субтитры создавал DimaTorzok
41:37Сядь на пол.
42:05На пол.
42:07Сядь на пол.
42:37Сядь на пол.
43:07Сядь на пол.
43:37Сядь на пол.
44:07Ты куда, Клав?
44:08Там подвал есть.
44:09Что, страшно стало?
44:22За все теперь заплатите сполна.
44:25Я слушаю, к вам садись.
44:27Что ты там сказала, соплюха полицайская?
44:30Сказала, чтоб вы рот прикрыли.
44:32А то я тоже могу порассказать, чем вы во время оккупации занимались.
44:35Думаете, никто не знает, как вы с немцами подгуливали?
44:38Клава, замолчи.
44:38Ах ты дрянь малолетняя.
44:39А вы самогонку гнали, немцы продавали.
44:43Власти закончилось все.
45:05Маши!
45:35Субтитры подогнал «Симон»
46:05«Симон»
46:35«Симон»
47:05«Симон»
47:07«Симон»
47:09«Симон»
47:11«Симон»
47:13«Симон»
47:15«Симон»
47:17«Симон»
47:19«Симон»
47:23«Симон»
47:25«Соня»
47:27«Соня»
47:29«Симон»
47:31«Симон»
47:33«Симон»
47:35«Симон»
47:37«Симон»
47:39«Симон»
47:41«Симон»
47:47«Симон»
47:49«Симон»
47:51«Симон»
47:53«Симон»
47:55«Симон»
47:57«Симон»
47:59«Симон»
48:05«Симон»
48:07«Симон»
48:09«Симон»
48:11Значит, нас искала.
48:17Чуть из города твое несло, раз дочка доктора прятала.
48:21Она уехала из города перед тем, как ее отца арестовали.
48:25И решила выбираться сама.
48:27Гделось вас в лесу найти?
48:28Ладно.
48:44Оставайся.
48:48Раз такое дело.
48:58Аня! Аня!
49:12Аня!
49:16Пойдем назад.
49:18Пойдем.
49:28Утром на хутор вернулась, а там головешки одни.
49:40Тише, тише, тише.
49:44Все зажгли.
49:47Ничего не осталось.
49:51Потерпи, маленький потерпев.
49:53Вот так.
49:54И запах. Такой страшный запах, Люба.
50:00Я больше никогда спать не смогу.
50:03Сможешь.
50:04Все закончилось, больше нечего бояться.
50:08Скоро все вернутся, и начнется счастливая жизнь.
50:15Не знаю, вернутся ли.
50:17От Сережи уже ни одной весточки.
50:21Это Андрей, ничего не слышно.
50:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
50:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
50:34Субтитры подогнал «Симон»
51:04Субтитры подогнал «Симон»
Recommended
45:14
|
Up next
51:25
50:02
49:21
44:24
50:22
50:23
50:27
52:14
22:56
43:33
50:10
50:30
22:59
22:55
50:32
22:28
22:14
20:55
20:55
23:29
21:39
21:25
49:34
51:16
Be the first to comment