- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Вы допустили ошибку.
00:37Я знаю. Не надо было все деньги в Англию вкладывать.
00:41Я про ошибку в глаголе.
00:43Ты меня прекрасно понял, Фил. Денег сейчас нет.
00:46Сэр, но я работал на вас. Я улучшил ваше произношение.
00:51Ваш завтрак, сэр.
00:56Яичница по-маргинальски, сэр.
01:00Фил, хочешь? Завтрак мы с тобой рассчитывай.
01:05Вижу, дела действительно плохи.
01:07Бедный олигарх, бедный олигарх,
01:13Бедный олигарх, бедный олигарх,
01:23Бедный олигарх, бедный олигарх,
01:29Бедный олигарх, бедный олигарх,
01:35Бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный оли
02:05Звезду Мишлен.
02:06Ну, разве что забылые заслуги.
02:08Неужели у нас совсем нет денег?
02:10Клянусь своим фамильным шотландским Килтовым, сэр.
02:13Я уже даже не помню, что надо делать, когда нет денег.
02:16Все что угодно. Главное, не брать микрозаймов.
02:19Сэр, давайте сделаем то, что планировали.
02:22Продадим что-нибудь.
02:23У меня есть русскоязычный скупщик, он всегда выручал в сложной ситуации.
02:27Ну, тогда зови его.
02:29Только еду не предлагай, чтобы не спугнуть.
02:35Виски «Олд Дракон», 20 лет в выдержке.
02:42800 фунтов.
02:44Вино «Испас», урожай 1961 года.
02:49500 фунтов, отдадим за 250.
02:51Это все прекрасно, господа, но алкоголь зло.
02:55Я с алкоголем не связываюсь.
02:58Тоже ППшник?
03:00Ну, почему? Просто Сарочка меня закодировала.
03:04Такая кодировка.
03:06Мне бы на Сеев такую кодировку.
03:09Есть еще предметы искусства.
03:11Сокровища ангелов Николай Рерих.
03:131,3 миллиона фунтов.
03:16А что у нас есть из недорогого, Адам?
03:19Рама от картины «Сокровища ангелов».
03:21900 фунтов.
03:23Я что, похож на барахолку?
03:27Кому я втюхну раму без картины?
03:31Ну, ты ж перекупщик, придумай что-нибудь.
03:34Я в 90-е мог в два раза дороже продать то, что купил,
03:39приватизировать и еще раз продать.
03:40Да, Алба.
03:50Извините, я на минутку.
03:53Виктор, мы ваш вопрос провентилировали.
03:56В общем, там банк накосячил.
03:58Ячейку в России не успели заблокировать.
04:00Сколько там?
04:01100 миллионов рублей.
04:02Россия, матушка.
04:06Не было бы счастья, да несчастье помогло.
04:08Но открыть можно.
04:10Только при вашем личном присутствии.
04:14Я решу этот вопрос.
04:20Ну что?
04:22Что берете?
04:23Я возьму пиджак.
04:28Ну, вот тот, который на вас.
04:29Он стоит полторы тысячи фунтов.
04:33Вон ту раму от картины возьми.
04:35Мы вам газ отключим, топить нечем будет.
04:38Будешь самым богатым в Англии.
04:40Я возьму этот пиджак за 200 фунтов.
04:44Адам, проводи, пожалуйста, человека.
04:47Я уже сегодня вечером буду в Москве есть камчатского краба,
04:51который сам себя приготовит.
04:54Торговаться он будет.
04:55Хочу напомнить, сэр, что вы не выездной.
04:57И в нынешних обстоятельствах вы не можете покинуть Англию легально.
05:01А у меня для вас прекрасное предложение.
05:04200 фунтов за пиджак.
05:06А еще у меня есть знакомый серп,
05:08который сможет переправить вас в Россию,
05:12минуя паспортный и таможенный контроль.
05:15300 фунтов и серп.
05:21300 фунтов и серп.
05:23Звучит как порно, сэр.
05:25У меня сейчас вся жизнь как порно, Адам.
05:28Только непонятно, с каким концом.
05:34Сэр, здесь все, как вы хотели.
05:37И стейки из мраморной говядины,
05:38картофель, жаренный по-мягкому,
05:40паста с самым дорогим трюфелем.
05:44И скромная веганская шурма.
05:47Мне.
05:49Никогда не думал, что буду так радоваться нормальной еде.
05:57Мне хотелось бы вам сказать,
05:58что такой резкий переход от правильного питания
06:00к этому очень вреден для здоровья.
06:04Резкий переход от богатства к бедности
06:06вреден для здоровья.
06:07А это так. Читмил.
06:10Сэр, и все-таки я порекомендовал бы...
06:13Ты мыслишь как нищеброд,
06:14поэтому и ешь шурму.
06:16Надо мыслить как богатый человек.
06:17Тогда будешь есть, как я.
06:19Вряд ли богатый человек стал бы
06:20тратить последние деньги на еду, сэр.
06:23Намекаешь, что твоя шурма была лишней?
06:25Я же не Чубайс в эмиграции,
06:28чтобы экономить.
06:29Вечером меня уже здесь не будет.
06:32О!
06:33А вот и серб, который доставит меня на родину.
06:38Пойду открою.
06:39Иди я сейчас...
06:41Макс, я не понял.
06:47Это что за афроангличане?
06:49Виктор, тут такой момент.
06:51Если вы помните,
06:52вам принадлежал футбольный клуб Бабинки.
06:54Ключевое слово.
06:56Принадлежал.
06:57Сейчас счета заблокированы,
06:59и клуб расформированы.
07:01А?
07:02Ты хочешь,
07:03чтобы я попрощался с ребятами?
07:05Спасибо за работу, Гайс.
07:09Все было very nice.
07:11У тебя, кстати,
07:12крутые голы.
07:13Это вратарь, сэр.
07:14Зрелищно пропускал.
07:15Виктор, дело в том,
07:16что все остальные футболисты англичане,
07:18поэтому не ездите жить.
07:21А этим негде.
07:22И по условиям договора
07:23вы обязаны их содержать.
07:25Я?
07:27Макс, ты с ума сошел?
07:30Пусть идут к этой
07:30к Анжелине Джоли
07:32или кто там футболистов усыновляет.
07:34Викторам больше негде жить.
07:36А если не пойдут жаловаться,
07:38то и сюда заселят с полицией.
07:40Поэтому выбора нет.
07:43Пусть заходят.
07:46У нас пополнение в семье, Гадов.
07:50Как в плохом анекдоте.
07:52Да, сэр.
07:53В нашем доме настали черные дни.
08:01А ты что стоишь?
08:02Кого ждешь?
08:04Да, просто хочу напомнить,
08:05что вы должны мне за этот раз
08:06и за предыдущий.
08:08Кого я должен?
08:09Я всем прощаю.
08:10А ты давай, давай, иди.
08:12Если что-то будет, звони.
08:14Давай.
08:22Да что он опять-то хочет?
08:23Драгон, перевозка, груз.
08:30Да мне похер, кого-то там Драгон.
08:33Драгон – это имя, сэр.
08:34Сэр от Миши.
08:36Кушать не хотите?
08:51Вкусно есть.
08:52Что он говорит?
08:54Что он уже поел, сэр?
08:55Вкусно.
08:57Даже он вкусно поел.
08:58Сто тысяч, вечер, Россия.
09:05Сто тысяч?
09:06Немало.
09:09Ух ты.
09:10Первый раз в жизни я говорю,
09:12что сто тысяч – это немало.
09:13Даже как-то неловко.
09:15Наличка – вечер.
09:17А может быть, виски возьмете?
09:20У меня есть очень дорогой.
09:22Или картину.
09:24Двести пятьдесят тысяч.
09:29Баба, часы, картина.
09:33Сто тысяч, вечер, наличка, Россия.
09:37Это авторская копия Венеры.
09:39И стоит она один миллион триста тысяч фунтов.
09:41Откуда вы это помните?
09:43Я помню все цены больше одного миллиона.
09:45А плата сейчас – вечер, Россия.
09:50А может, я кому из ваших там, в Москве, деньги отдам?
09:54Сэр, по-моему, он четко обозначил свои условия.
10:02Ладно, договорились.
10:05Восемь вечера здесь.
10:09Венера.
10:15Что думаешь?
10:16Что после распада Югославии сербы лишились глаголов.
10:21А я думаю, что тоже пойду поем.
10:24Вкусно.
10:33Может, еще добавки принести?
10:35Они не понимают русский язык.
10:38А добавки можно, мы не против.
10:40Мы с утра в пустой живот.
10:42Вот так все быстро съели, сэр.
10:44Ага.
10:45Как будто только что и завтрак.
10:48Тебя как зовут, парнишка?
10:50Джонго.
10:51Откуда русский знаешь, Дениска?
10:54Первое время в лондонском общежитии с белорусами жили.
10:58Понятно.
11:01Ну, вы пока, ребят, в ту комнату пройдите.
11:05Поиграйте там, займитесь о чем-нибудь.
11:06А мы пока подумаем, как вас в Челсе устроить.
11:12Комангайс.
11:13Адам, у нас две проблемы.
11:27Эти три Роналда,
11:30сто тысяч фунтов, которых у нас нет,
11:32и мой изысканный обед.
11:34Это три проблемы, сэр.
11:36Вот видишь, я уже тупею от голода.
11:39Ладно, водички попью.
11:40Надо подумать, где сто тысяч достать.
11:45Сэр,
11:47может, вы ему вместо Венеры
11:48вазу отдадите?
11:50Она хоть и древняя,
11:51но ваш же комфорт дороже.
11:53Адам, тут дело не в деньгах.
11:56Она счастливая.
11:58Я два раза ее ронял и не разбил.
12:04Что там упало?
12:06Похоже, ваше счастье, сэр.
12:07Адам, неси ружье.
12:26Один выстрел, сэр, и вы в английской тюрьме.
12:30Тюрьма – это не страшно.
12:32Я был несколько раз женат.
12:34Начинаем королевскую охоту.
12:38Мы все вернем.
12:40Вы лучше начинайте молиться своим богам.
12:42Снуб Догу или кому вы там молитесь?
12:45Мы их продадим, сэр.
12:47А что, разве сейчас покупают людей?
12:49Как говорят у нас в Шотландии,
12:51был бы футболист, а клуб найдется.
12:54Ты гений, Адам.
12:56Найди телефон этого футбольного агента,
13:00который помог нам купить Бабекхам.
13:03Этих продадим,
13:05а на вырученные деньги полетим в Россию.
13:08Точный выстрел, сэр.
13:11Я тебе говорю, отличные футболисты.
13:14Два защитника и вратарь.
13:16Один из Конга и два Эфиопа, или наоборот.
13:19Ну, не возьму так за 400 тысяч.
13:20Ну, не бывает так.
13:21Ребята хорошие, я спросил у скаутов.
13:23Ну, дорога.
13:25Хорошо, давай хотя бы за 200.
13:27Могу он еще дворецкого на сдачу дать.
13:30На понты беру.
13:31Сэр, я вне игры.
13:34Виктор, это все быстро не решить.
13:36Контракты – это встречи.
13:38В общем, к сожалению, нет.
13:39В Англию точно нет.
13:41Хорошо, а в Россию провентилируешь?
13:43Могу попробовать кое-что сделать.
13:45Но ничего не гарантирую.
13:47У меня есть знакомые в одном клубе.
13:49Я перезвоню.
13:50Давай, давай, делай, дорогой.
13:52Я тебя отблагодарю, ты меня знаешь.
13:55Да я так пошутил.
13:57Не отдам я тебя никуда.
13:59Челси рано играть нам.
14:01Мы пока не самые лучшие формы.
14:04Тогда есть кое-что получше.
14:06Знаешь такую команду «Шинник»?
14:08Это где?
14:10В Ярославле.
14:11А это где?
14:13Ты даже не слышал.
14:15А ведь это Россия.
14:18Такие великие футболисты, как Марадонна, Рональду и Агасси, они из России.
14:23Агасси, сэр, это теннисист.
14:25А зря.
14:26Очень зря.
14:28В России хорошо платят футболистам.
14:29А он, Лошаров, в теннис пошел играть.
14:32А ты знаешь, какие в России девушки?
14:34Мне одна попалась.
14:36Она кальяном затянулась и за 20 секунд все угли до пепла скурила.
14:41Девчонки есть, деньги платят, футбол есть.
14:49Мы согласны.
14:52Вот и ладненько.
14:57Да, но что там у тебя?
15:00Договорился с Ярославским «Шинником».
15:02Ребят возьмут.
15:03Ждут их.
15:04Готовы заплатить.
15:05Отлично.
15:06Сейчас скину счет своего юриста Макса.
15:08Ему переводите, а то у меня все в блоке.
15:26Я не понял.
15:28Тут только 50 тысяч.
15:29А я удержал.
15:32Счет долго за консультацией.
15:35Ты что, юрист?
15:37Берега попутал?
15:39Решил нагнуть меня?
15:41Адам!
15:44Неси ружье.
15:45Одну минуту, сэр.
15:50Утрамбовал ружье Дробиза.
15:52А оно что, все это время было не заряжено?
15:54Ты разбудил во мне Виктора из девяностых, пацан!
15:59Я думал, у Виктора из девяностых было гораздо серьезнее.
16:07Я не понимаю, как раньше шотландцы с этим воевали?
16:10Пока зарядишь, тебя в рукопашную победят.
16:12Ладно.
16:19Звони сербу.
16:20Скажи, я готов.
16:23Правда, денег у нас всего 50 тысяч.
16:25Так ему и скажи.
16:27Это только половина, сэр.
16:28Еще и ваза разбита.
16:30Боюсь, что не получится договориться.
16:33Адам,
16:33Нет, ничего невозможного.
16:38Я сегодня продал трех игроков английской лиги
16:40в Ярославский шинек.
16:43Звони.
16:53Ну все, я готов.
16:55Где самолет, который вернет родине ее сына?
16:59Спешко, Спешко, иди отсюда, иди отсюда.
17:03Я что, похож на бизнес-ланч?
17:13Побольше коробки не было?
17:16Денег мало, коробка мало.
17:19Адам,
17:20а что там с нашими футболистами?
17:22Футболисты летят бизнес-классом, сэр.
17:24А меня никак нельзя загримировать под эфиопу?
17:27Боюсь, что это жопа косить под эфиопа.
17:30Что за стихи? Кто автор? Шнур?
17:31Жизнь, сэр.
17:33Ах, была не была. Надеюсь, это того стоит.
17:39Небесный скласс, конечно.
17:40Моча, фильтр, пить.
17:46Что он говорит?
17:47Он говорит, что это из памперса на семь дней и фильтр для мочи.
17:51Что это значит? Я думал, всего на пару часов.
17:54Или сколько тут до Москвы лететь?
17:56Плыть, сэр, плыть.
17:57Семь дней на корабле по воде вместе с животными.
18:00И если будет укачивать, вот вам еще пакет.
18:01Э-э-э, стоп, какие семь дней?
18:05Мы так не договаривались.
18:07Адам, неси ружье.
18:10Деньги мои верни.
18:12Деньги нет, назад нет.
18:13Куда пошел?
18:14Влаган, влаган, захан, бежим, спешку, спешку.
18:16Я вас сейчас всех тут...
18:18Наваристый супчик получился.
18:22Во всем надо искать плюсы, сэр.
18:24Зато теперь вы знаете, что помещаетесь в коробке сто на двести.
18:27Адам, ты на что целый день намекаешь?
18:32Пойду склею вазу, сэр.
18:34Иди, склей, склей.
18:35Завтра мы продадим еще какую-то лапшу.
18:38Что же за страна-то такая, а?
18:40Только здесь можно сидеть, есть лапшу в доме за сто миллионов фунтов.
18:47Это бедность, Адам.
18:51Это Англия, сэр.
18:52Нам с тобой терять походу неча.
18:57В банках есть капуста, есть хрен.
19:00Ну, подорожает сахар греча.
19:03Проживем на хлебе и икре.
19:06А у тех, кто выводил все средства,
19:10Отняли, что все с таким трудом.
19:12Накопили детям на наследство.
19:16Бизнес, деньги и нескромный дом.
19:19Ладно, наш известный всем режим.
19:21Никогда не бресговал чужим.
19:24Мы-то здесь, а те, кто убежал,
19:27Беззакония на стик и там кинжал.
19:31Ай, у олигархата.
19:34Ай, сняли яхты-хаты.
19:37Ай, сняли яхты-хаты.
19:40Кричи тут, не кричи.
19:43Ай, у олигархата.
19:46Ай, сняли яхты-хаты.
19:49Но стали небогатты
19:52Все наши богачи.
19:55Бедный олигарх,
19:57Бедный олигарх,
20:00Бедный олигарх,
20:04Очень бедный олигарх.
20:06Бедный олигарх,
20:09Бедный олигарх,
20:12Бедный олигарх,
20:15Очень бедный олигарх.
20:18Бедный олигарх.
20:19Бедный олигарх.
20:22Субтитры создавал DimaTorzok
20:52Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment