- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Виктор Саветов
00:30Да
00:31Который, к сожалению, героически погиб и не может подтвердить ваши слова
00:38Это может подтвердить его дочь
00:41Любовиктна, а муж ее?
00:50Андрей, Андрей знал, что меня прячут, но мы с ним ни разу не виделись
00:55Я старалась все время сидеть в погребе, чтобы не подвергать Савельев их опасности
01:00То есть и Андрей Егорович, и Любовь Викторна подтвердят, что весь период оккупации вы просидели в погребе
01:08Немцев не видели и не слышали
01:11Почему же?
01:15И видела, и слышала
01:17Когда меня и мою семью вели на расстрел
01:21Можете быть свободны
01:35Нельзя мне было сюда приезжать
01:41Нельзя, это глупости
01:43Они ничего не докажут
01:46Прости, что я тоже тебя в это втягиваю
01:49Ничего ты меня не втягиваешь
01:51Если понадобится, я дам письменные показания, что ты жила в нашем доме
01:54Люб, ты понимаешь, что тебе придется соврать и подписаться под этим?
02:00Послушай, если бы не Зигмун, тебя бы немцы нашли в нашем подвале
02:03Ты полюбила человека, который тебя спас
02:06За это нельзя сажать в тюрьму
02:08Я попрошу Андрея, он тоже подтвердит
02:11Я знаю
02:12Люб, а Аня?
02:18И она
02:19Если Андрей подтвердит, Аню, может, и не спросит
02:23Все будет хорошо
02:25Москва на линии
02:35Алло
02:40Здравствуй
02:41Алло, Люба
02:46Да, я здесь
02:47Я хотела сказать, что твоя помощь нужна Соне
02:52Соне Сойфер
02:53Да, а что случилось?
02:54Кто-то сообщил, что она жила с немцем
02:56Мы думаем, что донос написала Клава
02:59Папа уже нет, поэтому только я могу подтвердить, что это неправда
03:03Конечно, Соня не жила у вас всю оккупацию
03:06Спасибо
03:07И еще помнишь, у нас, то есть у папы, был обыск
03:10И тогда кто-то тоже сообщил немцам о том, что мы прячем Соню
03:16Как ты думаешь, это могла быть тоже Клава?
03:20Возможно, я поговорю с Крайнего
03:21Спасибо
03:22Как ты?
03:32Я хорошо
03:35А как ты?
03:39Я очень хорошо
03:40Ты знаешь, что когда я впервые увидела твоего папу, я призналась ему в любви
04:04Шутку, конечно, призналась
04:07И потом оказалось, что я его по-настоящему люблю
04:10Потому что твой папа самый добрый
04:13Он очень храбрый
04:16И самый замечательный человек
04:18Да, и ты всегда должна знать, что ты родилась от очень большой любви
04:23А все остальное, Верочка, не важно
04:26Давай спать
04:28Давай спать, мой миленький
04:31Вот так
04:32Слушаю
04:42Пробежал я, товарищ подполковник
04:44А, Андрей Егорыч
04:47Какими судьбами?
04:53Я слышал, у тебя вопросы есть относительно Софьи Сойфера
04:56Имеется
04:57А ты что скажешь?
05:00Скажу, что Савельев ее в погребе прятал, всю оккупацию
05:03Ясно
05:06А с чего сомнения вдруг?
05:09Да не то, чтобы сомнения
05:10Так, несостыковки
05:13Так я тебе еще одну несостыковку подкинул
05:15В сорок первом году на Савельевых кто-то донес
05:18Я был в кабинете у коменданта, когда
05:20Сообщили, что в доме Савельева прячут еврейку
05:22Какая-то девочка принесла записку с этой информацией
05:25Что за девочка, я не знаю, но судя по всему где-то рядом жила
05:30Ты подними архивы
05:32Немцы в этих вопросах были очень аккуратны
05:35Наверняка записка осталась
05:37Посмотрю
05:38Вызывали, Игнат Лукич
06:00Что ж ты, сучка, делаешь
06:04Фронтовичку под статью подставляешь
06:10Немцам сдать не получилось, решила своим
06:14Сядь
06:16Сядь
06:18Сюда смотри
06:25Почерк узнаешь?
06:30И сейчас ты мне скажешь, что эта проклятая папка полицай заставила тебя записочку накорябать
06:43Ты так и скажешь
06:54Пиши, пиши
06:56Что писать?
07:01Что ошиблась
07:02Что видела Сойфер в окне дома Савельевых
07:07Пиши
07:07Но перепутала
07:10И решила, что она была в доме немецкого офицера
07:15Записка?
07:18У меня останется
07:19Так лучше будет
07:21Пиши
07:22Пиши
07:32Так действительно будет лучше
07:37Нехорошо, если эта бумажка выплывет после того, как вы мне личные рекомендации давали
07:44В горком из-за меня звонили
07:46Я думаю, вы и сейчас нам можете помочь
07:48А раз уж нас веселяют
07:51Пусть жилье поприличнее дадут
07:53Знаешь, Клава
07:59Быть слишком умной
08:03Иногда так же опасно, как быть слишком глупой
08:07Свободно
08:10До свидания
08:12Вот, Вань, смотри
08:22Это наш дом
08:23Добрый день, соседи
08:27Здравствуйте
08:30Ну как, Софья Сактна?
08:33Всем довольны?
08:34Ордер по форме выдали
08:36Да, спасибо, все в порядке
08:39А это сынок ваш?
08:45Да, Ваня
08:46Иван, значит
08:48А по батюшке как?
08:52Григорьевич
08:53Золотарев Иван Григорьевич
08:56Его отец командовал разведротой, которой я служила
08:59Погиб?
09:03Да
09:04Соболезную
09:08Пойдем, проходи
09:21Аккуратно
09:23Андрей
09:36Наконец-то
09:38Мы только тебя и ждем
09:39Прости
09:42Ничего
09:42Давай
09:44Проходи
09:46Знакомься
09:51Это Ольга
09:52Здравствуйте
09:55Громов
09:57Андрей
09:57Ольга
09:58Очень приятно
10:00Коля работает в библиотеке
10:08Да
10:08Я журналист
10:10Интересно
10:13Ну, за знакомство
10:16За знакомство
10:17Твоя
10:30Твоя
10:34Прелестная женщина
10:54Это Ольга
10:54Да
10:55Как и все девушки, с которой мне знакомят Таня
10:58Миша
11:00Я очень ценю вашу заботу, но напрасно
11:02Андрей
11:03Почти год прошел
11:06Ну, чего ты себе душу терзаешь
11:09У него уже новая семья, ребенок от другого
11:13Подумай
11:16А где Андрей
11:25Сейчас приду
11:27Субтитры сделал DimaTorzok
11:47Ну, давай к самому
11:59Да
12:00Ну что?
12:06Ну, с любовью
12:07Прекрасный тост
12:09Спасибо, что согласился составить меня компанию
12:18Всегда рад
12:20Только, кажется, я напрасно тебя потащила на эти литературные чтения
12:26Нет, что-то мне было очень интересно
12:28До сих пор не могу привыкнуть
12:34Что по вечерам фонари горят и больше не будет никакого затемнения
12:38Глупо, да?
12:41Два года прошлого
12:42Нет, не глупо
12:43Просто ко всему надо привыкнуть и к этому тоже
12:46Так много одиноких людей
12:51Мне порой кажется, что весь мир из них состоит
12:55И страшно быть такой же
12:57Помнишь, как у Дюма?
13:01Счастье в одиночестве
13:02Неполное счастье
13:05Привет, Сереж
13:26Ты что такое прям?
13:29Светишься?
13:31Издательство, как говорил
13:33Книга к печати готова
13:36Говорят, еще тираж хотят увеличить
13:39Поздравляю
13:40А я говорила
13:42А я говорила
13:43А я говорила
13:44А когда выйдет?
13:49Точно не знаю
13:50Думаю
13:52Ближе к осени, я думаю
13:56В Москву поеду
13:59Надо небольшие правки внести
14:01Ну, тогда что?
14:04Тогда счастливого тебе пути
14:06Спасибо
14:09Послушай, я хотел спросить
14:18Это все как-то
14:20В общем, выходи за меня замуж
14:24Ты же знаешь, как я тебя люблю
14:28И всегда любил
14:29Да и для Верочки
14:32Я хорошим отцом буду
14:34Правда
14:35А хочешь
14:37Хоть завтра в Москву поедем
14:39Ты поступишь в театральный
14:43Я все сделаю
14:45Чтобы ты была счастлива
14:46Я пойду, Сереж
14:52У меня Вера одна
14:54Давай помогу
14:55Не надо
14:56Обещай, что хотя бы подумаешь
15:24Аккуратно, иди сюда
15:43Верочки
16:13Не догнал. Давай еще.
16:17И как часто вы с вашим мужем посещали разные немецкие празднества в период оккупации?
16:24Не слишком часто, но все равно приходилось.
16:29А с кем-нибудь Андрей Егорович особенно дружил?
16:32Может, приходил в гости к вам кто-то?
16:36Нет, в гости мы никого не звали, и Андрей ни с кем не дружил.
16:40Он создавал видимость хороших отношений, чтобы получать нужные сведения.
16:45А вы, значит, тоже помогали ему видимость создавать?
16:50А сейчас-то что, по разным городам живете?
16:55А это здесь при чем?
16:59Любопытно.
17:02А что это товарищ Громов, свою боевую подругу,
17:05которая всю войну помогала видимость близости с фашистами создавать,
17:10вдруг в отставку отправила?
17:12Наши семейные дела вас не касаются.
17:15Я вообще не понимаю, почему все эти вопросы про Андрея.
17:17Вы все знаете о его задании, вы сами помогали ему.
17:20Он руководил подпольем, получил за это орден Ленина.
17:27Тихо, дура.
17:28Ну что, товарищи бойцы, поработаем?
17:37Да, точно.
17:41Орден, говоришь.
17:43Орден, это правильно.
17:46Герои должны получать ордена.
17:51Почет, славу.
17:53О предателе пулю.
18:00Без снисхождения, без оправдания.
18:03Пулю в лоб!
18:04Где твоя подруга была при немцах?
18:06Отвечай!
18:06Она сидела в подполе, в доме моего отца.
18:16Есть кто?
18:17Принимаю заказы на подарки из Москвы.
18:28Люба?
18:33Что с тобой?
18:40Ее вызывал на допрос сегодня Краилев.
18:47Что он сделал?
18:53Пистолет выхватил, сказал, что предатель заслуживает пуль.
18:59Что он спрашивал?
19:05Сережа всякое спрашивал.
19:09Про Андрея спрашивал.
19:11Спрашивал, почему не живем вместе.
19:13Я не знаю, что ему было нужно, Сережа.
19:17А я сзываю.
19:47Клама!
19:53К поступлению готовишься?
19:56Да, здравствуйте, Игнат Лугич.
19:58В техникум.
20:00Уехать, значит, решила?
20:02Техникум – это хорошо.
20:04Но не в твоем случае.
20:07Ты мне тут при заводе нужна.
20:09Ну, мне уже одобрили.
20:11Дали направление.
20:12А ты поблагодари и откажись.
20:15Зайдешь ко мне на следующей неделе.
20:17Обсудим твое светлое будущее в ремесленном.
20:21Разрешите?
20:37Сергей Иванович, рад приветствовать.
20:40Ну что, слышал, вас можно поздравить?
20:44Или рано пока, подождем первый тираж?
20:47Подождем.
20:49Что-то вид у вас какой-то нерадостный до такого события.
20:53Проходите.
20:54Присаживайтесь.
20:55Олег Викторович,
21:00вы говорили, что
21:01если проблемы какие-то возникнут,
21:05вы помочь сможете.
21:07Чем только смогу.
21:09Я бы не просил,
21:11если бы дело касалось лично меня.
21:13Но
21:14товарищ Крайнев
21:17в своих попытках
21:19испортить мне жизнь
21:21обидел и напугал
21:23очень-то дорогого мне человека.
21:26Так продолжаться
21:27больше не может.
21:28Сергей Иванович, дорогой,
21:30не волнуйтесь.
21:32Вы
21:32подробнее расскажите об этой ситуации,
21:36а соответствующие меры
21:37мы примем, не сомневайтесь.
21:42В общем,
21:43я
21:45все решил.
21:47И
21:47больше он тебя не побеспокоит.
21:53жалко только я
21:59уезжаю
22:00сегодня.
22:03Но
22:03меня заверили, что
22:05все будет в порядке.
22:07Спасибо тебе,
22:08Сережа.
22:09Спасибо тебе.
22:11Спасибо.
22:12Да и я
22:13вернусь скоро.
22:16Очень скоро.
22:17А у тебя
22:20как раз будет время
22:21подумать.
22:24Ну,
22:26о чем я тебя
22:27спрашивал?
22:37Люб,
22:38ты все еще
22:42Андрея
22:44ждешь?
22:44Нет,
22:47Сереженька,
22:48я уже не жду.
22:51Но люблю все равно
22:52только его.
22:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
22:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:41Здорово,
23:43Орлы!
23:44Здравствуйте!
23:44Здравствуйте!
23:45Ну,
23:45чего сидите?
23:46Конь-то запытался?
23:49Ну,
23:50чего ты,
23:51дружок?
23:52Запутался?
23:54Запутался.
23:56Вот и я
23:57запутался.
23:58Давай.
23:59Давай.
23:59Давай.
24:00Давай.
24:01Вот так,
24:02дружок.
24:03Ну,
24:03давай.
24:05Давай.
24:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:22ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:57ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:58Ты будешь любить отца Ванни.
25:03Неужели это все?
25:05А счастливы-то мы будем когда-нибудь суть.
25:13Я не знаю, Люба.
25:17Может быть, пройдет время и легче станет.
25:21Да как тут станет легче, если тут все о нем напоминает?
25:27Если тут каждая улица, каждый дом?
25:30Нет, я, наверное, уеду, Сонь.
25:34Куда?
25:36Ну, к тете Али в Казань, она зовет меня.
25:38Я поступлю в медицинский.
25:42Я очень хочу жить дальше, Сонь.
25:45Ты молодец, Люк.
25:49Ты очень сильная.
25:51Гражданин Крайнев неоднократно превышал возложенные на него полномочия,
26:04оспаривал руководящую роль коммунистической партии,
26:07также в ходе своей подрывной деятельности угрожал оружием мирным советским гражданам,
26:11в частности, Громовой Любови Викторовне,
26:14невесте знаменитого советского писателя Сергея Павлова.
26:18Или она ему еще не невеста?
26:20Да, можешь хоть женой называть.
26:24Кто в этих делах разбираться будет?
26:26Угу.
26:28Просим вас принять необходимые меры,
26:30поскольку поведение товарища Крайнего
26:31подрывает доверие к советской власти на местах
26:34и наносит урон репутации
26:35правоохранительных органов.
26:40Можешь передавать.
26:41Можешь передавать.
27:11Можешь передавать.
27:20Продолжение следует...
27:50Продолжение следует...
28:20Не уйму. Здравствуй.
28:25Серёжка, а вы чего не предупредили, а?
28:28Думали, ты и так рад будешь.
28:31Да я-то рад. Очень рад.
28:33Ты большой какой.
28:34Только я уезжаю сегодня.
28:44Серёжка.
28:48Опа!
28:50А давай ещё раз.
28:51Ага.
28:51А теперь отбирай.
28:58Так.
28:59Так.
29:00Вот-вот-вот-вот.
29:02Вот-вот-вот.
29:11Пусти-пусти-пусти.
29:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:25Дина, беги сюда.
29:29Сейчас.
29:31Один поиграй.
29:33Потом на вокзал вместе поедем.
29:34Ладно?
29:35Даня.
29:40Ань, послушай.
29:44Раз уж так вышло,
29:46может,
29:47задержитесь?
29:50Я через неделю вернусь.
29:52Хоть с ним побуду.
29:54Да ему здесь лучше.
29:56Чего в городе летом сидеть?
29:58Можно?
30:04Спасибо.
30:08Можем мы навсегда вернуться?
30:14Нет.
30:25Ну что ты отказываешься сразу?
30:26Жили же как-то.
30:28И сцена всегда про тебе.
30:29Хватит.
30:34Ань, я Серёжу очень люблю
30:36и очень по нему скучаю.
30:40Ты не можешь меня
30:41вечно этим шантажировать.
30:43Тебя я не люблю
30:44и никогда не буду любить.
30:48Так и знал,
30:49что Любка перед тобой
30:49хвостом вертит здесь.
30:52Любишь её?
30:52Надеешься?
30:56Да, люблю.
30:58И всегда любил.
31:01И ты всегда это знала.
31:04Но всегда хотела,
31:05чтобы я на тебе женился.
31:07Я женился.
31:10Ты счастлива?
31:16Аня, я не хочу ссориться.
31:19Я ведь тебя тоже понимаю.
31:23Я тоже хотел,
31:24чтобы Люба за меня вышла.
31:30Но нельзя другого человека
31:32заставить полюбить.
31:36Нельзя.
31:36Аня, я хочу ссориться.
31:40Аня.
31:40Аня.
31:40Аня.
31:41Аня.
31:49Аня.
31:49Аня.
31:58Аня.
31:58Товарищ крайник, немедленно откройте дверь.
32:28Товарищ крайник, немедленно откройте дверь.
32:40Товарищ крайник, открывайте.
32:47Товарищ крайник, немедленно откройте дверь.
33:17Нет, стоп, все, да, вот так крепите.
33:20Правый угол чуть повыше.
33:21Здравствуй, Клава.
33:22Ой, здравствуйте, Раиса Ивановна.
33:23Очень важно, Клава, уметь признавать свои ошибки.
33:32Пусть даже это и тяжело.
33:35Я в тебя ошиблась, и я очень рада этому.
33:39Теперь я вижу, что влияние твоего отца-предателя не помешает тебе стать настоящим советским человеком.
33:44Спасибо большое, Раиса Ивановна.
33:47Знаете, мне было очень важно услышать эти слова именно от вас.
33:52Я ведь так всегда гордилась тем, что именно вы принимали меня в Комсомол.
33:56Я оправдаю ваше доверие и всего добьюсь, не сомневайтесь.
34:02Не сомневаюсь.
34:03Ну да, все, крепите.
34:10Теперь идеально.
34:12В правый угол.
34:20Привет.
34:22Сережка сказала, ты теперь тут.
34:26И Сонька жива.
34:28Столько новостей узнала.
34:29А ты зачем приехала?
34:32Крайнев вызвал по повестке.
34:37Аня, послушай меня, пожалуйста.
34:41Если вдруг Крайнев начнет спрашивать тебя про Соню,
34:46скажи ему, что она сидела в нашем погребе всю оккупацию до самого конца, пожалуйста.
34:51С чего бы это?
34:53Так надо.
34:54Люба, ты что, меня заставляешь сотрудника органов брать?
34:56Не знаю, что там Соня натворила.
35:00Пропадать я за нее не буду.
35:02Аня.
35:04Все, мне идти пора.
35:06Мне ко времени.
35:09Опаздывать нельзя.
35:10Пожалуйста.
35:11Пожалуйста.
35:20Выходит, вы уже год в Смоленске живете.
35:23А до этого здесь жили.
35:29Включая период фашистской оккупации.
35:35Не эвакуировались?
35:37Так не успели мы.
35:39Скажите, Анна Геннадьевна, у вас есть предположение,
35:51с какой целью товарищ Крайнев вас вызывал?
35:53Конечно, нет ни одной причины, почему она меня не сдаст.
36:07Ты ее прекрасно знаешь.
36:08О ней подлости.
36:10Куда ты поедешь, Соня?
36:11Я не знаю.
36:12Я ее куда-нибудь спрячу.
36:12Я чуть в глушь.
36:13Я уеду.
36:14Я не отдам им Ваню.
36:15Соня.
36:16Люк, Соня, вы где?
36:17Ваня.
36:17Привет.
36:21Что Крайнев спрашивал?
36:24Ничего, погиб он.
36:26Как?
36:27Ну, вот так вот.
36:29Кто со мной разговаривал, сам ничего не знает.
36:31Меня спросили, мол, вы догадываетесь,
36:34зачем мы вас вызвали?
36:36Откуда я знаю?
36:38Это что, им гадалка, что ли?
36:39Только зря в такую даль моталась.
36:46Ладно, мне к Сереженьке пора.
36:48Ваня.
37:03Ань.
37:06Спасибо тебе.
37:09Ты теперь в Смоленск?
37:13Нет, Сергей, я дождусь.
37:14На развод подать надо.
37:21В общем, Сергей Иванович,
37:23график у нас выходит довольно плотный.
37:26Помимо правок, которые необходимо внести
37:28в самые ближайшие сроки,
37:30вам предстоит встреча с итальянскими товарищами.
37:32Они книгой сильно заинтересовались.
37:36Спасибо.
37:36Также запланировано ваше выступление в Союзе писателей.
37:42Ну, и еще кое-какие встречи, список я вам дам.
37:47Так что боюсь, на прогулке по столице времени-то не останется, а?
37:51Ну, значит, обойдусь без прогулок.
37:54У меня только будет одна просьба.
37:57Мне бы земляка своего найти.
37:59Громов Андрей Егорович.
38:03Он был главным редактором газеты «Вечерний Смоленск».
38:07Теперь в Москве, а в какой газете, не знаю.
38:12А дело к нему важное.
38:15Очень нужно найти.
38:17Ну, если нужно, найдем.
38:18Субтитры создавал DimaTorzok
38:48Сонечка, что это?
38:53Зачем этот чемодан?
38:55А?
38:57Сонечка.
38:59Соня.
39:00Папа.
39:01Соня, что случилось?
39:03Ты хочешь уехать?
39:09Соня, ты должна мне все рассказать.
39:16Да, пап.
39:18Да, ты должен знать.
39:22Что я должен знать?
39:24Что я тебя люблю, папа.
39:31И мы с Ванечкой всегда будем рядом.
39:33Мы с Ванечкой.
39:49Мы с Ванечкой.
39:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:02Андрей Егорыч!
40:06До завтра.
40:11Здравствуй.
40:14Здравствуй.
40:16Я хотел поговорить о Любе.
40:21Ну, а что я еще должен знать?
40:26Что ты дурак.
40:30И что у меня с Любой ничего не было. Никогда.
40:35Я бы очень этого хотел, но она любит только тебя.
40:44И еще я хотел сказать, что у тебя дочь как-то делась.
40:52Вера.
40:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:24Илья Петрович! Илья Петрович!
41:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:39ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:42ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:55Умница. Витя тобой бы гордился. Куда поедешь?
42:03В Казань, к тете Альне. Через Москву поеду.
42:06Ты в Москве никому зайти не хочешь?
42:10Нет, у меня там никого. До свидания. Всего хорошего вам.
42:15До свидания, ребята.
42:25Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
42:35Корректор А.Кулакова
43:05ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
43:25Просто уехала. Даже адреса не оставила.
43:28Мне про это ничего не известно.
43:31Кроме того, я не испытываю ни малейшего удовольствия
43:34от нахождения с вами в одном помещении.
43:37Покиньте, пожалуйста, мой кабинет.
43:40Тем более, что посторонним здесь находиться запрещено.
43:53Зря вы так, Илья Петрович. Может, он одумался.
43:57Надумался. Этот негодяй бросил ее одну с ребенком.
44:03Бедная девочка только сейчас начинает в себя приходить.
44:07Начинает его забывать потихоньку.
44:09Нет, пускай она нормально поступит в институт и начнет новую жизнь.
44:14А этого, чтобы рядом с ней не было.
44:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
44:29Мужчина! Мужчина!
44:31Подождите.
44:33Люба уехала поступать в институт. В какой, не знаю.
44:37Но Илья Петрович так и сказал.
44:39Наконец-то поступит в свой институт.
44:41Я знаю, в какой.
44:43Спасибо. Спасибо вам большое.
44:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
44:55Ну вот, отпарить не успела, но в чемодане все равно помнятся.
44:58Нет.
44:59Спасибо.
45:04Будешь носить меня вспомнить?
45:05Ну, а без платья я бы, конечно, про тебя сразу забыла.
45:08Ну, приедешь за новое место, новые люди, новые друзья.
45:11Быстро нас всех забудешь.
45:14Надеюсь.
45:15Но это я не про тебя.
45:28Здравствуйте. У меня в Москву на шестичасовой.
45:30Билеты закончились.
45:34Не любое место. Вот же у вас поезд стоит.
45:36На завтра берите, а то не останется.
45:38Мужчина, не задерживайте людей.
45:40Ну, хорошо, давайте на завтра.
45:54Ты уезжаешь сегодня?
45:55Да.
45:58Я попрощаться пришла. Когда теперь увидимся?
46:02Мы прогуляться хотим.
46:05Время до поезда еще есть. Пойдешь с нами?
46:08Да.
46:17Пойдем гулять. Пойдем.
46:18Пойдем.
46:29А сегодня же выпускной.
46:36Счастливые такие.
46:38Неужели мы были такие же нелепые?
46:42Девочки, а пойдемте на наше место.
46:46Пойдем.
46:48Девчонки, а помните, как мы тут жизнь загадывали?
47:17Да.
47:18Как-то не слишком все сбылось, да?
47:25Тебе, наверное, проще.
47:27Ты тогда ничего не загадала?
47:29Я загадала.
47:35Загадала, что хочу быть Сережей.
47:37Так что у меня все сбылось.
47:39Только счастье не принесло.
47:43Да, а я говорила, хочу любить.
47:47Хочу любить.
47:48Ну и вот, пожалуйста, люблю.
47:51Только человека рядом нет.
47:53Девочки, получается, что у нас все сбылось, только как-то кривовато.
48:13Ладно, пора нам.
48:19Девочки, это...
48:20КОНЕЦ!
48:20СМЕХ
48:21КОНЕЦ!
48:22КОНЕЦ!
48:22КОНЕЦ!
48:22КОНЕЦ!
48:23КОНЕЦ!
48:24КОНЕЦ!
48:24Субтитры создавал DimaTorzok
48:54Субтитры создавал DimaTorzok
49:24Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment