- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Конечно, совсем хорошего вряд ли получится
00:32А с кем это ты тут разговариваешь?
00:40Я разговариваю с...
00:43С королевой?
00:46С Богом, сэр
00:47А-а-а
00:49А вы с ним как общаетесь? По телефону или через вай-фай?
00:55Зря смеетесь, сэр
00:56В отличие от вас, в него хотя бы верят
00:58А можешь у него еще кое-что попросить?
01:11Соединение установлено, сэр
01:12Пусть научат тебя кофе нормальный готовить
01:16Чтобы дедам старым не пах
01:18А как научат, жду тебя на кухне
01:20Проверим силу молитвы
01:22Ты же видишь, господи
01:31Он и... ты совсем
01:34О, олигархата
01:37Обедняли я тэкатый
01:40Мой, стали я богаты
01:43Все наши богачи
01:46Бедный олигарх
01:49Бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, бедный олигарх, очень бедный олигарх.
02:08То есть, хочешь сказать, что с тех пор, как ты попросил у Бога жить, как я, у тебя понеслось?
02:15Я в шоколаде, ты в шоколаде.
02:16Точно так, сэр.
02:17А раз я в заднице, то, соответственно, ты тоже в заднице.
02:22Ну, этого я не просил. Сами попробуйте.
02:25Да не верю я во все это.
02:28А хотите, я вам расскажу притчу о блудном сыне?
02:31Давай, только про себя. Сказал, не верю, значит, не верю.
02:35Зато в силу какой-то красной нитки верить.
02:40Слушай, а кофе реально ароматный получился.
02:44Сила молитвы, сэр.
02:45Ладно, хватит мне об этом напоминать.
03:00Как ты там говоришь, правильно молиться надо?
03:02На колени.
03:04В смысле? Перед тобой, что ли, прыщ?
03:08Перед ним, сэр.
03:10Вставая на колени физически, вы подниметесь с колен метафорически.
03:14Тоже мне.
03:15Амар Хаям.
03:16Вообще-то это же Синстахом.
03:18Ладно, все.
03:20Иди уже.
03:22Репетитор Хленов.
03:22Я давно не молился.
03:39Да и, если честно, не особо люблю это делать.
03:43Поэтому скажу своими словами, ну, так сказать, от души.
03:48Мне помощь твоя нужна. Помоги, а?
03:52Ты же видел, я всегда, когда мог, щедро всем вашим заносил.
03:57Храм построил.
03:58Протеерею дом больше, чем храм.
04:01В монастыре Бирмингенском автопарк весь обновил.
04:05Хотя непонятно, зачем им автопарк нужен.
04:10Да я и прошу-то всего не так много.
04:14Три вещи.
04:16Еду, денег и женщин.
04:20У тебя там это, ну, точнее у вас, там это, в книге-то написано.
04:26Просите и будет вам.
04:28По-братски.
04:30Сэр!
04:31Сэр, мы спасены!
04:33Вот это скорость!
04:39С вами приятно иметь дело.
04:41От души.
04:43Аминь.
04:49Это что?
04:51Кто-то принес.
04:53Непонятно только от кого.
04:57Кажется, у меня появился влиятельный покровитель.
05:00Очень влиятельный.
05:05Не зря, видимо, автопарк обновил.
05:13Пап, я тебе посылку отправила, чтобы ты помнил, что я всегда рядом.
05:17И дочь не зря родил.
05:25От души, господи!
05:27Реально, спасибо!
05:29Но я там еще про женщин заказывал.
05:32И про деньги.
05:34Не забудь.
05:35Те.
05:36Пожалуйста.
05:37Здесь все, что вы любите, сэр.
05:47И мраморная говядина, и трюфеля, и омары.
05:51Трюфеля.
05:53Как я скучал по этим названиям.
05:56Омары.
05:58Как прекрасно они звучат.
05:59Как в песне.
06:00Сэр, ну придется подождать, пока я это все приготовлю.
06:03Сварить кофе, это не значит, что ты научился готовить.
06:06О, ну и сыроедение, в общем-то, вам тоже будет полезно.
06:09Ладно, ладно.
06:10Я все понял, Адон.
06:12Бог услышал мои молитвы.
06:13Да нет же.
06:16Нам нужна женщина, которая умеет вкусно готовить.
06:20Продукты он нам дал.
06:22Дальше мы сами.
06:22Скажи, а где сейчас можно найти девушку,
06:28если ты не олигарх, а простой босяк?
06:30В триндер, сэр.
06:31Это что такое?
06:32Это секс-ловушка для телефона.
06:35Немного манипуляций пальцами,
06:36и вы сможете удовлетворить все свои неизменные потребности.
06:40Откуда знаешь?
06:41Ты что, баф сюда таскал?
06:42Сэр, вы меня простите, конечно.
06:44Но женщин таскаете вы.
06:46А от меня женщины тащатся.
06:48Да ладно, хватит мне лапшу на уши вешать.
06:50Жигалы шотландские.
06:51Кто на тебя вообще посмотрит?
06:54Сэр, да я единственный коммердинер в мире,
06:58который за две секунды находит точку G.
07:005G для меня не вышка.
07:02И поставим на этом точку.
07:04Да ладно, ладно.
07:05Ты мне лучше скажи, как это приложение для секса
07:07поможет найти девушку для готовки.
07:11Ну, для начала нужно зарегистрировать ваш аккаунт, сэр.
07:14Чего?
07:15Аккаунт.
07:16Давайте телефон.
07:18Вот.
07:20Одинокий олигарх.
07:21С замороженным счетом, но с горячим сердцем
07:24в самом рассвете сил
07:26ищет русскоязычную женщину,
07:29которая умеет готовить.
07:30А?
07:30Сэр, ну тут нужны фотографии.
07:33Они как конфеты, вместо тысячи слов.
07:36Я выложу фото, чтобы женщина типа такая.
07:38О, этого точно надо накормить, так что ли?
07:41Сэр, ну покажите себя с лучшей стороны.
07:43Вы же мужчина, хоть куда.
07:45А может мне тогда армейскую фотку выложить?
07:49Знаешь, на нее как девки западали?
07:50Боюсь, что современные женщины не оценят,
07:53как вы разбиваете кирпич себе от головы.
07:55А раньше у меня все знакомства с этого начинались.
07:59А!
08:01Ладно, говори, что надо делать.
08:03О, смотри, Ева, 21 год, ищу парня, без судимостей,
08:29верующая девственница, двое детей.
08:33Я тебе невесту нашу, Ладу.
08:34Мы будем, как Адам и Ева, сэр.
08:36Точно.
08:38А вот еще.
08:40Венера, 23 года.
08:43Я один в один, как Венера Милосская.
08:45И рост, и размер груди, и остальные части тела.
08:48Простите, сэр, но Венера Милосская была без рук.
08:51А это умудрилось как-то объявление запомнить.
08:54Ты представляешь, что она без рук вытворяет?
08:55Так, все, у меня начинается шотландское восстание.
08:57Пойду поставлю вовремя.
08:58Ищу, ищу.
08:59Подожди.
09:01Ты не поверишь.
09:03Тут вдова Павловича, которую мы так весело
09:05три месяца назад отправляли в мир иной.
09:08Экс-мисс Кабанова?
09:09Ну?
09:09Не советую лайкать, сэр.
09:11Это, говорит, она Петра Павловича в могилу свела.
09:13Что, траванул, что ли?
09:14Отомела, сэр, до смерти.
09:16Ненасытная в постели.
09:18Ну, правильно, он старенький был.
09:19Вот сердечко-то и не выдержала.
09:20Не только сердечко, сэр.
09:23Да ладно?
09:24Да.
09:26Врагу не пожелаешь.
09:30О!
09:31Вот отличный вариант.
09:34Ольга, 22 года.
09:36Фуд-блогер.
09:38Фуд – это же еда?
09:40Да.
09:41Значит, по-любому готовить умеет.
09:43Смотри, какая.
09:44Мощная вытяжка.
09:51Да и духовка, что надо.
09:54А не пора ли вам на кухню, мисс?
09:57Ну, куда ты торопишься?
09:59Принеси шампанского.
10:01Пусть девушка расслабится.
10:03Присаживайтесь, Оленька.
10:05Оленька, расскажите немного о себе.
10:09Откуда вы в Лондон приехали?
10:10Чем занимаетесь?
10:12Приехала из Костромы.
10:13Я девушка холостая, ну, в смысле, незамужняя.
10:17Приехала в Лондон, чтобы мужа найти.
10:19Вот.
10:20Я большая фанатка Лондона.
10:22Очень люблю одиноких холигархов.
10:26И фанатка буквы О.
10:29А готовить вы умеете, девушка?
10:33Не, ну, если надо, я могу приготовить что-нибудь.
10:36И на букву О.
10:39Оливье на первое.
10:40Омлет на второе.
10:43А на десерт, видимо, оргазм.
10:45Я буду десерт.
10:47Пойдемте, Оленька, я вам дом покажу.
10:51Пойдемте.
10:52Ну, Марта тоже на букву О.
11:04Ну, не обижайся.
11:05Подумаешь, Амара.
11:08Ты же ее видел.
11:09Она...
11:10Богиня.
11:12Я не мог устоять.
11:14Сэр, для начала надо утолить обычный голод.
11:17Я не виноват.
11:19Ты же сам сказал, я мужчина хоть куда.
11:21Вот я ее...
11:22А я молодой и голодный мужчина.
11:28Ладно.
11:30Голодный мужчина.
11:32Дай мне пять минут, и я найду то, которое нас спасет.
11:36Слово олигарха.
11:39Слово олигарха?
11:40Да.
11:43Значит, надо искать самому.
11:44Ну, ищи, ищи.
11:52АЛЕФТИНА
11:52Специалист по правильному питанию и бодибилдер.
11:56Ка, бодибилдерка.
11:58Где у вас кухня, мальчики?
12:09Папа мальчика хотела.
12:11И мама мальчика хотела.
12:13У нас в семье все мальчика хотели.
12:16А ты точно девочка?
12:17Хотите проверить?
12:19Я нет.
12:20А я да.
12:22Термината-шу у меня еще не было.
12:24Сейчас будет.
12:34Ну, хоть сок успела выжить.
12:36Все-таки Грифрутова экзотичен.
12:46Ну, прости, Адам.
12:47Ты был прав.
12:49Это какая-то секс-ловушка.
12:51Но там такие женщины.
12:52Миссис Кабанова?
13:03Неожиданно приятно вас видеть.
13:05Я увидела анкету Виктора в Триндере
13:07и решила заглянуть на огонек.
13:10У меня есть к Виктору непристойное предложение.
13:13А его сейчас нет дома.
13:16Полторы тысячи фунтов.
13:18В гостиной?
13:28Адам.
13:29Я сегодня перевыполнил план.
13:31Я больше не могу.
13:33И вообще.
13:35Я ее боюсь.
13:37Вдруг у меня, как у Палыча,
13:38сердце не выдержит.
13:39Сэр, вы же сами у него просили денег.
13:42Теперь уже грех отказываться.
13:52Это очень щедрое предложение.
13:56Я бы с удовольствием слово олигарха.
13:58Но вы понимаете, дело в том,
14:00что у меня на кухне полно продуктов.
14:03И их срочно надо приготовить.
14:04А прислуги-то у меня нет.
14:06Сами знаете.
14:07Поэтому придется самому.
14:10Так что в другой раз.
14:14Кстати, у Адама рабочее время закончилось.
14:18Он свободен.
14:19Да, Адам?
14:20Зачем же вам самому заниматься домашними делами?
14:24Мы же соседи.
14:25Должны помогать друг другу.
14:27Верно, Адам?
14:28Я сейчас позвоню и приглашу своего шеф-повара.
14:31Он поможет Адаму на кухне,
14:34наготовит на целую неделю.
14:36Пока мы с вами, так сказать,
14:38обналичиваем чек.
14:40Адам, вы же не против,
14:42что мой повар
14:42пошустрит на вашей кухне?
14:45Пока мой хозяин
14:46пошустрит на вашу?
14:47Адам, родной,
14:55мне нужна твоя помощь.
15:10Петру Павлович, выручай меня, пожалуйста.
15:11Ради бога.
15:12Я там ей глаза завязал.
15:15Сходи вместо меня на разок.
15:17Нет, сэр.
15:19Как говорят, у нас в Шотландии
15:20коней на переправе не меняем.
15:22Ну, тогда придумай,
15:23как от нее избавиться.
15:25Повару надо еще пару часиков.
15:28Пару часиков?
15:30Да и от меня через пару часиков
15:32ничего не останется.
15:33Я уже весь иссяк.
15:35Если что, сэр,
15:36передавайте привет Петру Павловичу.
15:40Передам.
15:55Я разочарована, Адам.
15:56Я ждала большего,
15:58а Виктор не оправдал
15:59моих ожиданий даже наполовину.
16:01Это не стоит тех денег,
16:02которые я обещала.
16:03Еще я забираю повара.
16:05Алекс!
16:05Алекс, мы уходим.
16:08Стойте.
16:10Помимо русской балалайки
16:13есть еще и
16:14шотландская валынка.
16:16Виктор,
16:40скажите спасибо Адаму.
16:42Первый раз в жизни
16:44почти до инфаркта
16:45довели меня,
16:47а не наоборот.
16:48Вот,
16:49ваше
16:50полторы тысячи фунтов.
16:53И повара можете оставить,
16:55пока он не закончит.
16:56кто ты, воин?
17:09По всей видимости,
17:10Бог и в правде есть.
17:12Но прежде, чем дать нам то,
17:13о чем мы просим,
17:14он посылает нам испытания.
17:16Это твои чаевые.
17:23Ты смелый человек.
17:25Это все, сэр?
17:26Я заработал гораздо больше.
17:28Заработал я.
17:30А ты поставил на этом точку.
17:33Открой.
17:34Вы получили посылку с едой утром.
17:48Служба доставки ошиблась,
17:50потому что адреса очень похожи.
17:52Конечно, это не ваша вина.
17:54Тем не менее, продукты придется вернуть.
17:56Что он говорит?
17:57Он говорит, что это не наши продукты,
17:59просит вернуть.
17:59Это вряд ли.
18:03Все омары уже уплыли,
18:05как и все остальное.
18:07Это невозможно.
18:09Черт.
18:10Простите, просто мне придется
18:12возместить всю сумму.
18:14Что он говорит?
18:15Меня оштрафуют и уволят.
18:17А я и так на мели.
18:18Он говорит, его уволят с работы
18:20и выкинут из комнаты,
18:21если он не оплатит стоимость продуктов.
18:24Да, блин.
18:29Как я тебя понимаю, братан.
18:45Дай.
18:46Сэр.
18:49Держи.
18:51Подождите.
18:59Вот ваша посылка.
19:01Спасибо.
19:08Что там?
19:10О, а тут уже наш адрес.
19:15Красивая у вас дочь.
19:16Сэр, на вас лица нет.
19:20Разве вы не мечтали о дорогом ужине?
19:25Знаешь, что я понял сегодня?
19:30Молиться, оно, конечно, важно.
19:33Но, видимо, другие это делают лучше.
19:36Потому что все желания сбываются,
19:39а мои нет.
19:39Но ведь Бог-то нам еду дал.
19:43И женщин тоже.
19:44А какой ценой, Адам?
19:45Какой ценой?
19:50Спокойной ночи.
19:51Нам с тобой терять, походу, неча.
20:10В банках есть капуста, есть хрен.
20:14Ну, подорожает сахар греча.
20:17Проживем на хлебе и икре.
20:19А у тех, кто выводил все средства,
20:23Отняли, что все с таким трудом.
20:26Накопили детям на наследство
20:29Бизнес, деньги и нескромный дом.
20:32Ладно, наш известный всем режим
20:34Никогда не бресговал чужим.
20:38Мы-то здесь, а те, кто убежал,
20:41Песок у нее, ностик и там кинжал.
20:44Ай-о, олигархата,
20:48Ай-о, сняли яхты-хаты,
20:51Ай-о, сняли яхты-хаты,
20:54Кричит он, не кричит.
20:57Ай-о, олигархата,
21:00Ай-о, сняли яхты-хаты,
21:03Но стали небогаты
21:06Все наши богачи.
21:08Бедный олигарх,
21:38Субтитры создавал DimaTorzok
22:08Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment