- 1 week ago
The Dionisyo family will be reunited in their home once more, yet the circumstances behind it are far from good.
For more First Time full episodes, click the link below:
“Sana Ngayong Pasko” is a family drama about a mother striving to reconnect with her family while quietly battling the early stages of dementia.
For more First Time full episodes, click the link below:
“Sana Ngayong Pasko” is a family drama about a mother striving to reconnect with her family while quietly battling the early stages of dementia.
Category
😹
FunTranscript
00:00CYCIRCY
00:10I'm not a husband, but I don't pay me for money.
00:13You can't pay me?
00:15Yes.
00:16You're going to eat?
00:18Let's eat, look!
00:19Do you pay for it?
00:21Yes.
00:22How are you going?
00:22That's good.
00:23Are you going to return?
00:25What's your dad's name?
00:26I know I'm going to go to Karin Beria.
00:28What are you doing, Stephen? Why are you doing that?
00:31Why are you doing that?
00:33I'm not going to depend on myself.
00:35If you want to give me what you want to do with me,
00:38do you do it!
00:41Do it!
00:43I'll forgive you!
00:47Oh, Nay!
00:48You're good at you're here and I can't remember the bedsheet.
00:53Because it's a day that I'm here.
00:56Oh, samot-saring.
00:58Hmm, amoy ng mga lalaki at pawis na ito.
01:01Huwag na, akin na, akin na, Nay.
01:04Sorry.
01:06Hmm, Nay,
01:09bakit nga ba sa Bulacan kayo tumuloy?
01:12Bakit hindi dito? Eh, alam nyo namang allergic si Kuya sa inyo.
01:17Hindi ko matandaan yung pagpunta dito.
01:21Tsaka, hindi ko maalala yung address.
01:24Isang Bulacan, kabisado ko.
01:27Oh, sige na, Nay. Tulog ka na.
01:30Sigurado akong napagod ka sa paglalakad.
01:33Ay, sinabi mo.
01:37Brad, singilin mo na yung matandangin.
01:40Tagal na hindi naglalagay niyan eh.
01:42Sige na.
01:43Okay.
01:44Ah, manong, maniningil lang ko.
01:49Ah, bago ka lang ba rito, alam?
01:53Opo eh.
01:54Baka pwedeng sasusunod na lang ako magbayad.
01:57May sakit kasi yung apo ko eh.
01:58Nasa hospital eh.
01:59Pambabahit ko nga sala.
02:01Nasa hospital din po kasi yung misis ko.
02:03Kailangan na kailangan po talaga maningil eh.
02:05Baka pwede namang makiusap.
02:07Alam po namang maintindihan mo ako eh.
02:10Salamat ha.
02:13Saan naman?
02:15Sa pagkupkup mo sa akin dito.
02:20Sa...
02:23Pagpapatawad mo sa akin.
02:26At sa pagbibigay mo sa akin ng pagkakataon.
02:31Namin makabawi naman sa'yo.
02:34Nay naman.
02:36Ano ka ba?
02:37Okay lang yan.
02:38Di naman ako katulad ni Kuyang Imo eh.
02:42Imo?
02:43Anong Imo?
02:45Imo?
02:46Short for Imutero.
02:48Naku, ganyan si Kuya since birth.
02:50Imotang imotang imotang.
02:52Daig pa kang artista.
02:56Nasingil ko na lahat, Marep.
02:57Pero yung matanda,
02:58medyo may problema do'y apo niya eh.
03:00Ano?
03:03Masyado ko nagpapaniwala sa matandangin eh.
03:05Pagkinulang entrega natin, tayong dalawang malalagot eh.
03:10Hoy tanda!
03:19Nagpapapahit ka ba?
03:20Ha?
03:22Akin na!
03:26Nagpapahit ka pali!
03:27Ops!
03:28Sambelenai.
03:29Ui!
03:30Hello!
03:31Hi!
03:32How are you?
03:33Are you in town?
03:34Oh, how am I?
03:35Of course I'm good.
03:36I'm very good.
03:37You know that.
03:38Tonight?
03:39Oh, no, no, no.
03:40No, you cannot come here.
03:41My mother is here.
03:42Ano ba?
03:43Ano ba?
03:44Ano ba?
03:45Ano ba?
03:46Ano ba?
03:47Ano ba?
03:48Ano ba?
03:49Ano ba?
03:50Ano ba?
03:52Ano ba?
03:59Ano?
04:03What is it?
04:05You're on a bus, but you're in the bus.
04:08What is it?
04:10What?
04:12What's it?
04:14You're on a bus.
04:16You're on a bus.
04:19What's it?
04:22What's it?
04:24What's it?
04:28Ah!
04:50Happy?
04:51Guiyah.
04:54Guiyah.
04:56What do you want to go from here?
04:57Kuyah, yung mga kaibigan mo,
05:03may binalak sila masama sa akin.
05:06Hindi lang nakatagot siya.
05:08Nakatakas ako.
05:10Mayroon ko lang pumalik doon.
05:12Mayroon na tayo doon.
05:15Hype yung mga yun ah.
05:18Hindi tayo babalik doon.
05:20Punta natin si Irene sa ospital.
05:22Tara.
05:23May nagtatrabaho kasi dito ang pangalan niya Happy.
05:28Alam niyo ba kung saan siya napunta?
05:30Ah, si Happy?
05:31Kasi balita ko wala na siya sa dati niyang tinitiran eh.
05:34Alam mo ba kung nasan siya ngayon?
05:36Ah, hindi rin po sir eh.
05:37Kasi wala na po kaming balita sa kanya.
05:39Ganun ba?
05:40O sige, kung sakaling bumalik siya dito o kaya dumaan,
05:43sabihin mo may naghahanap sa kanya.
05:45Ako nga pala si Rigo.
05:46Ah, okay po sir. Sabihin ko na lang po.
05:48Sige. Salamat ah.
05:49Sige.
05:52Tao po!
05:53Tao po!
05:55Si Vivian!
05:57Dis oras na ng gabi ah.
06:00Kailangan nyo?
06:02Nandiyan ba si Stephen?
06:07Stephen!
06:15Ang ginagawa mo dito?
06:16Oh!
06:18Hey Daddy!
06:20Merakit ako sa Guam.
06:22Walang magbabantay kay Jopet.
06:24Isang buwan ako mawawala.
06:26Pitong taon naman kitang hindi siningil sa utang mo sa anak mo eh.
06:29Ngayon ka na magbayad.
06:30Sa ina muna si Jopet, babalikan ko na lang siya.
06:34Anak,
06:35magbanting muna kayo ng daddy mo ha.
06:37Babalikan kita.
06:40O.
06:44Ito yung gamit niya.
06:49Sige ana ha.
06:53Mama!
06:56Mama!
07:00Mama!
07:01Mama!
07:03Mama!
07:04Mama!
07:06Mama!
07:07Mama!
07:08Yan ang ice cream?
07:09Ang ice cream?
07:10Ayan?
07:11Ha?
07:13Mama!
07:14Mama!
07:15Mama!
07:20Mama!
07:21Mama!
07:22Shhh!
07:23Andito naman ako eh.
07:24Mama!
07:25Mama!
07:27What's up, Stephen?
07:29You're not going to sleep with the baby?
07:31I'm not going to sleep.
07:33Mama!
07:35If you're not going to sleep,
07:37you're going to sleep with me!
07:39Mama!
07:41Mama!
07:45Shhh!
07:47Tito,
07:49you're going to take care of it.
07:51If you're not going to sleep,
07:53you're going to take care of it.
07:55Shhh!
07:57Mama!
07:59Mama!
08:01Mama!
08:03Mama!
08:05Shhh!
08:15Happy!
08:17Akala ko nasa bahay ka.
08:19Hindi na kasi tayo pwede bumalik dun eh.
08:21Ha?
08:23Bakit? Ano nangyari?
08:25Pinagtangkaan kasi ang mga kaibigan ni Marky.
08:29Ano?
08:31Diyos ko!
08:32Mabuti hindi ka napano!
08:33Ah, Irene?
08:35Kung bumalikan lang kaya muna sa inyo,
08:37para maalagaan ka,
08:39delikado kasi ilagay mo eh.
08:41Ano?
08:43Ano?
08:44Hindi.
08:45Berni nangako ko sa akin na hindi mo ko pababayaan.
08:49Tapos ngayon isusuli mo ko sa amin?
08:51Natakot kasi ako sa kalagayan mo eh.
08:53Baka mapano yung baby natin,
08:55wala tayong permanenteng matutuluyan.
08:57At least kami ni Happy sanay kami sa hirap.
08:59Hindi.
09:01Babalik tayo na magkakasama tayong tatlo.
09:03Harapin ko si Daddy.
09:05Uy!
09:06Uy!
09:07Uy!
09:08Uy!
09:09Uy!
09:10Ano nangyayari dito?
09:11Bakit pati sex life ko nai-storbo?
09:12Eh, Tita, wala kasi makapagpatahan doon sa bata eh.
09:15Baka kailangan na nanay.
09:17Rigo, nanay ba ako?
09:19Ayaw nang matris ko ng ganyan!
09:22Bakit pati sex life ko nai-storbo?
09:24Eh, Tita, wala kasi makapagpatahan doon sa bata eh.
09:28Baka kailangan na nanay.
09:30Rigo, nanay ba ako?
09:32Ayaw nang matris ko ng ganyan!
09:37Bakit tayo tumahan?
09:46Bakit ka umiiyak?
09:48Namimiss mo ba ang nanay mo?
09:52Namimiss mo ba nanay mo?
09:54Oo.
09:56Eh, paano yan?
09:58Wala dito ang nanay mo.
10:04Pero nandito naman ang Lola.
10:08Alam mo, masarap magmahal ang Lola.
10:13Lola?
10:15Oo!
10:16Ako!
10:17Ako ang Lola mo!
10:19Si Lola Remedios ako.
10:23Ako ang mama ng papa mo.
10:28Gusto mo?
10:29Aalagaan muna kita ha?
10:31Habang wala ang mama mo?
10:33Oo!
10:35Okay.
10:36Ako ang mag-aalaga sa'yo.
10:37Ako ang mag-aalaga sa'yo.
10:41Ako ang mag-aalaga sa'yo.
10:43...
10:51Ito ang mga laruan ni Tita Feli at ni Tito Gordon.
10:57And Tita Feli and Tito Gordon.
11:00Oh, oh, oh.
11:01Pag-ingatan mo, ha?
11:03Naku.
11:04Collection niya ito.
11:06Ayan.
11:08Stephen.
11:09Kuya.
11:10Pwede dito na lang siya.
11:14Hindi na lang tayo kumuha ng Yaya.
11:16Kagastos ka ba?
11:18Tsaka palagay na yung loob ni Jopit sa kanya eh.
11:21You mean you're going to trust your son to that woman who abandoned you?
11:27Pwede diretsyoin na kita.
11:29Wala lang ba kung masyadong pakilong lang eh.
11:32Kung hindi man siya naging magulang sakin,
11:35hindi pwede na siyang bumawi kay Jopit.
11:38Diba? Makakatulong pa siya dito sa bahay.
11:41Hina.
11:54Hina.
11:55Ano to?
11:57Ha?
11:58Ano, suko ka na?
12:01Pinambalik mo na sakin ang anak ko?
12:04Ano ba?
12:07Nadine.
12:10Mas alam mo kasi yung pagbubuntis ko.
12:14Baka ako kasi makunan ako eh.
12:18Kung okay lang po sa inyo, titira na lang ako kami ulit dito.
12:22Dito?
12:28Sino naman yan?
12:31Siya po si Happy.
12:32Kapatid ho siya ni Bernie.
12:36Kapatid ni Bernie.
12:37Mag-uwi ka rito ng palamunin, tapos isasama niya ang pamilya niya para palamunin ko din.
12:46Ganun ba yun?
12:47Magtatrabaho po ako.
12:49Hindi po kami maging pabigat.
12:55Hindi pwede.
12:59Dito kayo titira.
13:02Pamilya tayo.
13:03Hindi tayo.
13:05Hindi tayo dapat magkahihwahiwalay.
13:08Sama-sama tayo dito.
13:12Maraming salamat hulo lang.
13:33Anong ginagawa mo dito?
13:34Anong ginagawa mo dito?
13:35Anong ginagawa mo dito?
13:36Anong ginagawa mo dito?
13:38Anong ginagawa mo dito?
13:40Lola.
13:46Maraming salamat at pinatira niyo ulit kami dito.
13:49Kaya lang,
13:51Thank you so much for joining us here again.
13:57That's why...
14:00I'm glad you're going to be angry with your dad.
14:04I'm not going to be able to kill you.
14:10Especially when you bring my father to my father
14:15because of my anger.
14:21It's important...
14:26that we have a long time
14:32to avoid all of our sins
14:38so that we can call Gordon
14:41for all of our sins.
14:43So that we can keep our love
14:48so that we can keep our love
14:52so that we can be happy
14:56for the coming of the Pasko.
15:00Yes.
15:02Yes.
15:09You're the one who's a little girl
15:10who's a little girl
15:11who's a little girl
15:12who's a little girl
15:13right?
15:14Yes.
15:15You're the one who's a little girl
15:17and you're a little girl
15:18and you're too young.
15:20You're so happy to talk to me?
15:24You're hungry for me?
15:27Yes.
15:28I'm already not the only thing
15:30I've had a job.
15:31I've had plenty of food
15:32that I've taken my food
15:33and my food
15:34and my restaurants.
15:38You're welcome to me.
15:40You're so nice to me.
15:41Okay.
15:53Kapatid ko to ah.
15:55Hindi ko pinapaligawan to.
15:59Grabe naman.
16:02Kayo na nga to nakikitira dito, di ba?
16:04Kailangan ba ako pa rin yung makisama sa inyo?
16:11Wow! Spaghetti!
16:17Anong special location, Senyorita?
16:19Wala naman.
16:21Gusto ko lang sanang palaligin ang ulo nila.
16:23Ito kasi yung comfort food mo.
16:25Comfort food?
16:27Ang alam ko lang, comfort room.
16:29Yaya, comfort food, yun yung pagkain na kapag kinain mo.
16:33Alam nyo yun, parang ang saya-saya ng pakiramdam mo.
16:36Senyorita, ganyan yun ang pakiramdam ko kapag kumakain ako.
16:40Kaya lang bumibigat din ang pigbang ko.
16:44Gano'n?
16:46Saya talaga.
16:51Ayan.
16:52Mmm!
16:53O, ha?
16:54Ako.
16:55Ang masarap din ah.
16:56At sino naman ang nagpuro sa'yo ng recipe na yan?
17:00Sino pa?
17:01Ede si Daddy.
17:04Kasi alam mo, niluluto niya ito lagi nung bata ko.
17:07Tapos, paboritong paborito ko kasi yung espagueti na to, alam mo, parang manamis-namis yung lasa.
17:15Nako, for sure.
17:16Si Mama Remedios ang nagturo ng recipe na yan sa tatay mo.
17:20Siguro nga. Malaman.
17:22Ako.
17:23Senyorita, tama yung ginagawa mo.
17:25Tama nga magluto ka ng ganyan.
17:27Kasi para magaroon ng konting sweetness sa katawan niya Daddy mo.
17:31Mm-hmm.
17:32Sige, sige.
17:33Espageti na to.
17:34Gusto ko ikaw mag-taste.
17:35Gusto ko ikaw mag-taste ha.
17:36Sandali lang.
17:37Sarap dito.
17:39Hmm.
17:41Tignan mo, Yaya.
17:51Perfect!
17:52Perfect!
17:55Ito muna.
17:56Okay.
17:57Madaling magdagdan.
17:58Masarap, masarap, masarap!
18:00Ay! Ay!
18:01Sir Gordon!
18:02Nagluto po sa senyorita, Irene.
18:03Ang sarap!
18:04Kain na!
18:06Ayokong kumain.
18:08Wala akong gana.
18:17Kung ayaw kumain, huwag pilitin.
18:20Akin yung share niya.
18:26Mmm!
18:27Ang sarap!
18:29Ang sarap, Irene!
18:30Congratulations!
18:32Esperant!
18:33Esperant!
18:34Hmm!
18:35Agarinka na telegal mo.
18:36Kumpu van a jam.
18:37Ah!
18:38Serap!
18:39Serap!
18:40Serap!
18:41Serap!
18:42Serap!
18:43Nana!
18:45Mmm!
18:50Mmm!
18:52Mmm!
18:53Mmm!
18:54Mmm!
18:55Mmm!
18:56Mmm!
18:57Mmm!
18:58Mmm!
18:59Mmm!
19:00Mmm!
19:01Mmm!
19:02Mmm!
19:05M אות!
19:06Mm!
19:07Mmm!
19:08Mmm!
19:10Tommy's doing something!
19:12D
19:24Mouth!
19:24Mmm!
19:25Mouth!
21:27May asin pa?
21:29Hindi lang asin. May hangka pa.
21:33Ang sarap mo.
21:38Ginawa mo kong ulam.
21:40Ano ba? May gata?
21:41Masiling labuyo.
21:43Kaya lang, Peli.
21:45Mahal na kita.
21:46Oo, hindi nga.
21:51Cougar effect.
21:52I love it, I love it, I love it.
21:56Nasaan ang pera at alahas mo?
22:00Maawa ka, maawa ka.
22:01Wala akong pera.
22:02Wala akong alahas.
22:03Puro peyo.
22:04Maa saan?
22:04Wala akong klaseng lifestyle meron ka?
22:09Papakit ka ng lalaki sa loob ng bahay mo na hindi mo kilala?
22:14Damna, kailan ka ba magsiseryoso sa buhay mo?
22:18At least akong kuya, marunong akong mag-enjoy.
22:20Meron akong buhay.
22:22Eh, ikaw.
22:24Ang uptight, uptight mo.
22:26Itong mga pasakong ito, gagaling din ito.
22:29Pero ikaw, yung sugat siya sa puso mo habang buhay at may peklat.
22:32Hoy, hindi libeling sarili mo sa akin, ha?
22:35Hindi tayo pareho.
22:36Oo, oo, oo.
22:37Kasi mababa ako, mataas ka.
22:38Ikaw, nandung ka.
22:39Nandung ka sa taas, hindi ka maaabok.
22:41Felicidad, felicidad.
22:42Tama na.
22:44Tama na.
22:45Ang mabuti pa, dumito ka na lang.
22:48Huwag ka nang babalik dun sa kondo mo.
22:49Hindi ka naligtas dun.
22:51Baka, balikan ka pa.
22:53Pira naman, oh.
22:57Ikaw ay namang boarding house nung bahay.
23:02Ano, hindi ako pwedeng tumira dito?
23:04Feli, Feli, Feli.
23:05Ang anak mo yan.
23:08Alam ko, sila.
23:12Tidakawa mo.
23:15Bulat ka ba?
23:16Ito nang lalabay.
23:17Hindi, ang ibig ko sabihin, bakit kailangan mo gawin yan?
23:24Ito yung gagawa.
23:26Ang may utos ko sa katulong nyo.
23:29Ito na nga lang, magagawa ka para kay Kuya Burn,
23:31tsaka at ka Irene.
23:33Wow.
23:34Tsaka para wala na kayong maisumbad sa amin.
23:36Agaw naman eh.
23:39Ang dami na lang ang sinasabi.
23:41Ang ibig ko sabihin, kasi,
23:43eto.
23:46Pwede mo naman gamitin ito yun.
23:48Nagkakamahin ka pa.
23:50Oh, ang dawag dito, washing machine.
23:53Mas mabilis.
23:54Ayoko na.
24:01Ayoko na sumama sa mga ganyang gawain nyo.
24:03Hindi naman pala tayo nagkakaintindihan, Brad.
24:06Ang sabi mo, oo.
24:08Papasok ka sa pagsisindikato.
24:10Tapos ngayon,
24:11natanggi ka.
24:13Brad,
24:14pag nakapasok ko na dito,
24:17magwala na labasan to.
24:19E sa ayoko na eh.
24:20Anong gagawin nyo sa akin?
24:21Sa'yo, wala.
24:24Pero sa asawa mo,
24:26sa magiging anak mo,
24:28idamin na rin natin yung kapatid mo.
24:31Brad,
24:34silang magbabayad ng utang mo.
24:36Hayop ka!
24:37Huwag mo idamin ang pamilya ko!
24:39Kung ganun,
24:42tumupad ka sa usapan natin.
24:45Umala ka na dito ngayon.
24:49Oh, sinong kausap mo?
24:52Ah,
24:52turaw pa ko.
24:53May inaalokas yung trabaho ko sa akin.
24:55Kailangan po tayo ngayon.
24:57Ngayon na?
24:58Gabi na!
24:59Ano pong trabaho yan?
25:01Ah,
25:02call center daw eh.
25:04Ganun ba?
25:06Alam mo,
25:07duda talaga ako dyan sa kaibigan mong si Mark eh.
25:11Ah, ah, ah, ah!
25:13Hindi nakalimutan ko.
25:14Ah, ah!
25:15Maa, ah!
25:16Excuse me.
25:26Yes, sir.
25:27Are you the broker?
25:30Yes, I am.
25:31I am.
25:31I sell condominiums for OVWs.
25:36It's a good investment.
25:38Okay.
25:39Well, my wife, Philippine wife, and I are retiring here.
25:42All right.
25:43What is exactly are you looking for, then?
25:46Well, we're looking for an old and big house outside of Manila.
25:50Okay.
25:53I love it.
25:55Do you love it, hon?
25:56But can we afford this?
26:00Oh, yes, we can.
26:03How much for the house and lot?
26:04Well, I have to discuss this with my siblings and consult my father in Canada.
26:12Ten million pesos, as is, where is, my final and only bloody offer.
26:21Bloody good.
26:22Ha-ha-ha-ha.
26:25Is itong bumili ng bahay?
26:28Ha?
26:28Sino?
26:29What's up?
26:30What's that?
26:31Is that what you saw before?
26:33What did you know?
26:35I was telling you my aunt.
26:38Okay, do you hear it?
26:41No, no.
26:43Ah, good.
26:45Are we going to buy our house?
26:47No, but they're interested to buy our $10 million.
26:51$10 million?
26:53No, $10 million.
26:54That's right.
26:55For the house, it's our aunt.
26:58Paghatian natin tatlo,
27:00pwede na kayong magsimula ng bagong buhay.
27:02Wow.
27:04Pwede ko na matayo yung parlor ko.
27:06Pwede ko naman patayo yung bar.
27:08Ano? Ano?
27:10Payag kayo?
27:11Eh, paano si nanay?
27:13Kaya na ang bahala kung anong gusto nyo gawin kay nanay.
27:17Basta i-divide ko sa tatlo,
27:20gusto nyo siyang bigyan, go ahead.
27:22Pero ako, hindi ko siya bibigyan sa parte ko.
27:25Paano si tatay?
27:27Eh, kakausapin ko.
27:28Paano ang bahala sa kanya?
27:29Sasanghin mo sa kanya bumalik si nanay?
27:31Bumalik si nanay?
27:32Takay, i-benta mo na ang bahay na iyo.
27:33May problema lang po.
27:34Nandito po si nanay, nagbalik na siya.
27:35Nandito po si nanay, nagbalik na siya.
27:36Stephen!
27:37Nasaan ang anak mo, Aber?
27:38Alas 7 na ng gabi.
27:39Alas 7 na ng gabi.
27:40Alas 7 na ng gabi.
27:41Alas 7 na ng gabi.
27:42Alas 8 na ng gabi.
27:43Alas 7 na ng gabi.
27:44Alas 8, nasa tayo?
27:46Bakit tayo nandito?
27:47Sino ka?
27:48So, Ty, i-benta mo na ang bahay na iyo.
27:53May problema lang po.
27:55Nandito po si nanay. Nagbalik na siya.
27:57Stephen, nasaan ang anak mo, Aber?
27:58Alas 7 na ng gabi.
28:00Yolag, nasaan tayo? Bakit tayo nandito?
28:03Sino ka?
28:04Hello.
28:05Nandyan ho ba si Stephen Dionysio?
28:07Nandito po kasi sa Pabalaka Pampagaanampin si Jopet.
28:10Jopet!
28:11Nasaan ang nanay namin?
28:12Ma'am, dinala ho namin sa hospital.
28:14The mother is showing signs of senile dementia.
28:16Yung ba yung nag-uulinin?
28:18Unti-unti na nawawala ang memory ng mother niya.
28:20Narating ang araw, hindi niya kayo makikilala.
28:23Lola is back!
28:24Grigopaw po yung machine eye.
28:25Pinatatawad mo na ako, anak.
Be the first to comment