00:00I'm going to be a help.
00:13What? They need to know the truth.
00:15Wait, wait.
00:16It's just the way I know.
00:18How long are you going to help me, my brothers?
00:21I don't want to make this arrangement.
00:23It's me or your family.
00:25You're not going to leave me, so I'll be the one to leave you.
00:28Gordon!
00:29May sabihin ako sa'yo eh,
00:31kung hindi mo kaya panagutan tong kapatid ko,
00:33mas mabuti pa siguro umalis ka na.
00:35Nagiging pabigat ka lang dito eh.
00:36Your performance has deteriorated since you got pregnant.
00:40I suggest that you take an early maternity leave.
00:43Your other choice is to resign.
00:50Kung Ching!
00:53Kung Ching!
00:54Tulong!
00:59Ano?
01:00Ano?
01:01Ano?
01:02Ano?
01:03Ano?
01:04Ano?
01:05Ano?
01:08Anong nangyari sa'kin?
01:09Eh...
01:10digla ka nalang hinimatay?
01:13It's hard to bring you here to the house.
01:20Burnie, where are you?
01:22I'm not leaving yet.
01:32Irene,
01:34come on,
01:36you cry.
01:40Come on, you cry.
01:44I'm not going to be able to die
01:48because you're not going to die.
01:54Okay, let's go.
01:59Do you want to take care of yourself?
02:03I'm going to take care of your clothes.
02:06Just wait.
02:13Manang.
02:15Do you still need it?
02:19Sorry for everything.
02:26No, man.
02:30Just wait.
02:31Do you want to take care of yourself?
02:32Yes, sir.
02:34Do you want to take care of yourself?
02:37Yes, sir.
02:38Do you want to take care of yourself?
02:40Ito ba talaga to?
02:45Yes sir!
02:47Tingnan nyo nga oh, ngiti ngiti pa lang pang tooth face commercial na.
02:51At tingnan nyo, katawan na katawan pa lang pang soft drinks commercial na.
02:55And look at the legs sir.
02:57Parang pang, pang shampoo commercial.
03:01Shampoo?
03:02Yes sir! Walang dandruff!
03:04Tingnan mo sir! Hawakan mo sir! Hawakan mo!
03:07Huwag na, huwag na! Ilan taong ka na ba talaga?
03:10Twenty something?
03:13Twenty ano?
03:14Twenty seven?
03:16Anong taong kape ng anak?
03:18Uy sir! Tricky question yan ah!
03:21Alam ko yan.
03:23Uh,
03:24O nine?
03:26Minus seven?
03:29Killing over ninety?
03:34Two?
03:35Sandali sir ha, magaling ako sa math.
03:38Gurang ka na? Sinungaling ka pa?
03:41Ano akala mo sa akin? Tanga?
03:43Hindi ka na bagay mag-sugar.
03:45Ang bagay sa'yo, bouncer.
03:47Bouncer!
03:48Ang yabang mo!
03:49Kala mo kung sino ka magsalita?
03:51Kung hindi ka pa negro na mukhang kambing na bunti!
03:54And you know what?
03:56Frankly speaking,
03:58I don't give a damn it!
04:05Alam ko ang babalik.
04:06Maka nakakaiyak yung pinapanood mo.
04:08Mas nakakaiyak yung nangyayari sa atin.
04:10Huwag ka magalala.
04:12Babe,
04:13gumagawa ko ng magandang paraan.
04:19Para sa atin.
04:20Para sa magiging baby natin.
04:24Paraan?
04:25Para magkahiwalay tayo?
04:28Eh, hindi ka nga man lang tumawag kagabi para magsabing di ka makaka-uwi eh.
04:32Yun, yun siguro yung sinasabi mong magandang paraan.
04:37Alangan niyong oras na.
04:38Nagkaino man lang kami ng best friend ko.
04:40Si Mark, hindi naman tatandaan?
04:43Teka, teka.
04:44Kailan ka nga ba nagpakilala sa akin ng mga barkata mo?
04:48Kinakahiya mo nga ako, di ba?
04:50Kahit sa pamilya mo, di mo ako pinapakilala.
04:53Anong pamilya?
04:54Eh, wala lang ako pamilya eh.
04:56Si Happy na lang ang pamilya ko.
04:57Pati yun, kargo ko pa.
05:00Ah, ganun.
05:02So, ganun na tingin mo sa akin?
05:05Pabigat lang ako sa'yo.
05:08Paano kaya kung ikaw sabi akong pabigat?
05:10Hindi ikaw ang pabigat sa akin?
05:14Ba't tayo nakatira na yun? Di ba dito? Sa bahay namin?
05:17Hindi mo ako naiintindihan eh.
05:18Masyado ko kasing sensitive.
05:20Hindi ka nakikinig.
05:22Hindi ako tumatigyan hanggang sa pagod na pagod na ako.
05:27Para sa gabi, nakakatulog na lang ako.
05:29At mananaghinip na kasama ko kayong dalawa ni niya.
05:34Mas ko na kayo niya, May.
05:37Kaya sana sakitin mo naman itong sulat ko.
05:40Para alam ko na kahit papano,
05:42Nababasa niyo to.
05:43Nababasa niyo to.
05:44Bele��urgh
05:46Belem
06:02Belem
06:03Hello?
06:08Hello.
06:09Si Gordon to.
06:13Ano?
06:19Bastos to ah.
06:33Alak na tipak nung ikaw ba yung bagong katulong dyan?
06:45Ano ka ba? Hindi ka pa marunong gumamit ang telefono?
06:48Marunong naman po.
06:51Si Irene, si Rigo nandyan?
06:55Si Rigo wala po. Si Irene may sakit.
07:00Huwag pwede makausap. Tagal ko nang hindi nakakausap yun.
07:05Pinagtataguan ba niya ako?
07:07Hindi naman po. Talaga lang may sakit.
07:11Sige, sabihin mo sa kanila.
07:13Darating ako dyan ng biyernes.
07:16I-email ko kay Rigo ang lahat ng flight details.
07:19Sunduin niya ako. Ha?
07:23Opo.
07:26Makakarating, anak.
07:30Opo.
07:36Hello?
07:37Hello?
07:39Hello?
07:40Hello?
10:44May I help you, sir?
10:58Hello, may I help you, sir?
11:07You had me at hello.
11:11Hello?
11:13May I help you, sir?
11:15May I help you, sir?
11:16May I help you, sir?
11:17May I help you, sir?
11:19May I help you, sir?
11:20Sorry.
11:21I'll order you, sir.
11:23May I help you, sir?
11:24May I help you, sir?
11:29May I help you, sir?
11:31Uy, may sabi nga sa kitchen, isang burger.
11:55Welcome to my world, mana!
11:58Ha? Basal siya na ha. Medyo magulo. Pero inayos ko na yan.
12:03Ah? Ang lagay, inayos mo na ito?
12:09That will be P198.
12:19Miss. Miss. May problem ako.
12:24Nawawala yung wallet ko eh.
12:28Ninakawan yata ako.
12:30Ano?
12:31Oo eh.
12:33Yung wallet ko eh. Nawala bigla eh.
12:35Sali eh. Inainom mo na yung shake eh.
12:37Oo nga eh.
12:38Pumita na po yung gimmick na yan.
12:44Bumalik kayo bukas for the payment.
12:46Next time, get the payment first before flirting.
12:50First warning ka na.
12:52Next time, you're fired.
12:53Next time, you're fired.
13:07So, let's begin, manan?
13:10Okay.
13:11Yes!
13:12Uhを.
13:13I'll let it out.
13:14You're fired.
13:15Gotta surge ya.
13:16Okay?
13:17Have you seen me under such an except something?
13:18Yup.
13:19Good morning, panic.
13:21Woo!
13:22I have never seen them.
13:24My heart for it is a big punch.
13:25I thought they're right.
13:26End to this.
13:28So is me they're right.
13:31So much fun.
13:33You're yetnable.
13:35Another Е&M får top.
13:36Wow.
14:06Oh, let's go.
14:36Let's go.
14:50It's Tita Feli.
14:52Oh, Ma.
14:54Sino is with her?
15:01Oh, no.
15:03I'm a little bit tired.
15:07Okay, if you're a nurse or a man,
15:10I'm going to call you.
15:12Okay, I'm going to let you know.
15:16Do you want to sit down?
15:17Okay, just sit down.
15:19Oh, no.
15:20You're hungry.
15:22You're just going to cook.
15:24You're just going to cook.
15:25You want?
15:27I don't know what my fridge is.
15:33Kinsan niyo mag-grocery tayo?
15:35Sige.
15:38Ah, ma'am.
15:40Hello.
15:41Ah, ako po yung...
15:42Ah, yes?
15:43Si Mr. Hello na nanakawan ng wallet.
15:46Ah, ako nga po yan.
15:48Nandito ako para ibigay yung bayado sa kahapon.
15:52As I promised.
15:53Ito po.
15:55I didn't expect you to come back.
15:57Pinahanap mo si Happy.
16:02I'm sorry.
16:03She doesn't work here anymore.
16:05Tinugod kasi siya nung...
16:07I don't know her aunt or something.
16:09And I learned she's not 18 yet.
16:11She lied in her application.
16:13That's why I had to let her go.
16:15Saan siya nagpunta?
16:16Alam niyo ba?
16:17Saan siya nakatira?
16:18Baka pwede ko naman malaman.
16:19Company policy ko.
16:21That's confidential.
16:22It's confidential.
16:23Ano?
16:37Kaninong litrato yan?
16:40Hindi ko nga alam eh.
16:43Pero gusto ko malaman kung sino to.
16:45Pero makakalang cellphone mo.
16:47Wala na yung cellphone ko.
16:49Ha?
16:50Eh, asan?
16:51Eh, binenta ko na yung cellphone kasama ng kwentas na bigay sa akin ni Lola.
16:54Oh?
16:55Eh, asan yung pera?
16:57Eh, nasa akin.
16:59Iniipon ko para sa baby natin.
17:05Ano ba ang gusto mo pang ipaluto?
17:07Yan na lang man ang fried chicken.
17:09Pero ang gusto ko yung malutong na malutong yung pagkaprito.
17:13Para yung bala at pag...
17:15Yan na naman tapos kinagat mo.
17:17Mmm, crunchy, crunchy.
17:19Yan ang gusto ko man.
17:20Oo.
17:21Natatandaan ko.
17:22Natatandaan ko.
17:27Ah, natatandaan ko kasi ako rin yan ang paborito ko.
17:30Ah, ha, ha, ha, ha.
17:31Alam mo manang, ang naaalala ko, yung luto ng nanay ko ng araw.
17:43Alam mo, noon pag gising ko sa umaga, ang unang-una kong nadidinig yung kalampag ng kaldero niya.
17:56O, ha, ha?
17:57Pagkatapos pag-among, ha, ha, ha, ha, ha.
17:59Um...
18:01I'm going to taste the bacon,
18:05and I'm going to taste a lot of garlic.
18:15It's good.
18:21Why?
18:23Is that your auntie?
18:25Kaya lang, nung iniwanan niya kami,
18:33parang nawala na ng lasa ang lahat ng pagkain para sa akin.
18:41Kasi iba yung lutong bahay eh.
18:44Alam mo na yun?
18:45Iba yung luto ng nanay.
18:48I'm sure alam mo din yun.
18:51Tapos pag Pasko,
18:53yung Noche Buena namin, ibang-iba din.
18:55Alam mo ba nang,
18:57ang nanay ko,
18:59isang linggong pinagpre-prepare yung Noche Buena namin.
19:03Hindi mo siya talaga pwedeng guluhin sa kusina.
19:05Kinakarir niya yun.
19:07Alam mo, feel na feel namin ni Gordon yung pagmamahal niya sa amin
19:11dahil din sa mga ulam na niluluto niya.
19:15Tapos, iba pa rin yung regalo.
19:19Kasi ang birthday ko, Christmas Day.
19:22Alam mo ba,
19:23na sinisigurado ng nanay ko
19:25na dalawa-dalawa ang regalo para sa akin.
19:28Kasi alam niya
19:30na pag hindi dalawa,
19:32mag-iiyak ako,
19:33hindi ako pitigil ng kakaiyak
19:35at dinig na dinig sa buong kapitbahay namin.
19:38Drama queen kasi ako nung araw eh.
19:41Kaya sabi niya yung tatay ko,
19:43na
19:44siguro daw magiging artista ako pag laki ko.
19:48Kasi daw ang galing-galing ko umiyak.
19:51Ang hindi niya alam,
19:53talagang ang lungkot-lungkot ko nun.
19:55Kasi,
19:57kasi iniwan lang kami ng nanay ko.
20:01Alam mo,
20:04akong bunso nun eh.
20:09Ang pinakamalungkot kong birthday,
20:14at saka Pasko,
20:16yung wala na yung nanay ko.
20:20Pero,
20:21ganun talaga ang buhay.
20:25Ganun talaga ang buhay.
20:34Sandali lang.
20:37Nanang!
20:38Nika.
20:39Saka,
20:40nika.
20:41Nika.
20:42Nika.
20:43Nika.
20:44Nika.
20:45Nika.
20:46Nika.
20:47Nika.
20:48Hey, Kuya!
21:00Hello!
21:01Welcome home!
21:04How are you?
21:06How are you?
21:08I like it!
21:18I like it!
21:20I like it!
21:24I like it!
21:26I like it!
21:32I love it!
21:37It's not true that he told me.
21:50He's not going to die, but he's not going to die.
21:54Because he died of his husband, he's not going to kill him.
21:57Ernesto, how did you do this to me?
22:00You're going to kill my family.
22:03Daddy,
22:04you're going to get to know this.
22:09You're going to kill them?
22:10I'm going to kill them.
22:13I can't read them anymore.
22:15You're going to take the truth to your brother.
22:18What did you do?
22:19I'm here.
22:20I'm here.
22:21I'm here.
22:22I'm here.
22:24What do you want from us?
22:26I want to keep you from coming.
22:29And I want to forgive you.
22:34Sana ngayong Pasko ay maalala mo pa rin ako.
Comments