00:00It's Tita Feli. She's with her.
00:13Do you look at Happy?
00:15I'm sorry, she doesn't work here anymore.
00:17She lied in her application.
00:19That's confidential.
00:21I don't remember what I remember.
00:23It was the pain of my dad's day.
00:26That's why, when she left us,
00:29she didn't have all the food for me.
00:32It was the best birthday of my birthday,
00:35and my birthday was my dad's day.
00:38Hey, Kuya!
00:51Hindi mo alam kung kano katagal kong pinangarap na makita at mayakap kang muli.
01:12Walang araw na nagdaman na hindi ko pinanarangit na mamubuo ang ating pamilya.
01:26Dapat di nakitakinog ko?
01:28Binihisan o pinagtapos ang pag-aaral sa Baguio para ano?
01:34Para ang gawin mo sa akin ang asawa ko?
01:37Bakit yun, binuntis mo ba?
01:40Sabi kay Kuya Pablo, pinabibigyan niyemedyo sa anak niya.
01:45Bakit po pinabibigyan niyong nanay?
01:48Iyan po ang kapatid namin.
01:50Dahil obligasyon ng tatay mo,
01:52nabuhayin ang anak niya.
01:54Hindi akin to.
01:56Hindi akong bubuhay sa bata.
01:58Asan po ba siya?
01:59Ayaw niya kayong makita.
02:01Hindi po ko naniniwala sa sinasabi niyo.
02:04Mahal po kami ni nanay!
02:06Kung talagang mahal ka niya,
02:08bakit hindi kanya mabisita dito?
02:11Bakit hindi bumabalik ang nanay mo dito?
02:13Mas mahal ako ng nanay mo kasa sa inyo.
02:16Kaya ako ang pinili niya.
02:18Kunin mo na itong kapatid mo.
02:20Kung hindi, ipapaampang ko to.
02:22Nasaan ka ng iwan sa akin ni Tio Ernesto si Stephen.
02:29Nasaan ka ng ilang beses pinagtangka ang itapon ng tatay si Stephen.
02:34Nasaan ka ng ilang ulit akong paluhin ng tatay dahil sa paninindigang ko.
02:49Nasaan ka ng ilang ulit umiyak si Stephen,
02:53naghahanap ng kanyang ina.
02:55Nasaan ka ng kinailangan ka namin magkakapatid.
02:59Ano ang kinagawa ko dito?
03:04Ano ang kinilangan mo?
03:06Ano ang kinilangan mo?
03:08Ano ang kinilangan mo?
03:10Ano ang kinilangan mo?
03:11Ano ang kinilangan mo?
03:13Matagal ka na namin,
03:16nabura sa alala namin.
03:18Patay ka na.
03:20Tapos,
03:22magkala kang susumpot dito na parang isang masamang panaginip.
03:25Atito!
03:32Gusto ko lang naman.
03:33Nano!
03:37Ikaw ang nagdesisyon iwang kami.
03:40Ngayon, ikaw ang pagtisisyon para buuhin ang pamilyang ito.
03:44Anong crossing ito,
03:45anong crossing itan ka ha?
03:49Oo, kuya.
03:52Native blood,
03:53What's your name?
03:55What's your name?
03:57What's the drama?
04:05Oh, Monica.
04:09You're leaving.
04:11What's your name?
04:13That Stephen is the only thing
04:15that you're doing
04:17with your life.
04:19What's your name?
04:21What's your name?
04:23I didn't understand.
04:25Stephen!
04:27You're a son!
04:29Wait a minute, wait a minute.
04:31Who's this?
04:33What's your name?
04:39She's a great man.
04:41Ernesto told me
04:43that my son is dead!
04:47I don't know.
04:49I don't know
04:51that she's dead.
04:53No.
04:55No.
04:56No.
04:57No.
04:58No.
04:59No.
05:00No.
05:01No.
05:02No.
05:03No.
05:04No.
05:05No.
05:06No.
05:07No.
05:08No.
05:09No.
05:10No.
05:11No.
05:12No.
05:13No.
05:14No.
05:15No.
05:16I don't want to have anything to do with this woman
05:18in my life
05:19or in your lives.
05:20You understand?
05:21Oh, my God.
05:51Oh, my God.
06:21Oh, my God.
06:51Oh, my God.
07:21Sarili pa rin niya, iniisip niya.
07:23Napakalaki ng galit ng mga anak ko sa akin.
07:29Ito naman kasi si Ernesto.
07:30Ay, kala mo anghel. May salpic din pala.
07:35Minahal ko siya at pinagsilbihan.
07:39Sa loob ng mahabang panahon, paano niyang nagkakaito sa akin?
07:47Eh, kasi nga, minahal ka rin niya.
07:54Kaso, maring klase ng pagmamahal.
07:58Kuya, hindi ba't sa tayo noon magmove on na lang tayo?
08:02Ah, kasi tagal na yun.
08:03Malibasa, hindi kayo nasaktan, hindi kayo nahirapan.
08:06Kaya ang dali ng lahat ng ito para sa inyo.
08:08Pero kuya, di ba nanay pa rin natin siya?
08:13Bakit hindi natin bigyan ang benefit of the doubt?
08:15Kung ano ng plano ko sa mga anak mo ngayon, hindi naman nila ako kailangan.
08:24Mas mabuti na siguro na huwag ko nalang guluhin ang kanilang mga buhay.
08:30Nagbuhay tayo ng maraming taon na wala siya, Philly.
08:34Hindi natin siya kailangan ngayon.
08:39Dad, matanda na si Loli.
08:43Kawawa naman po siya.
08:45Shut up.
08:47Wala akong alam dito.
08:50Walang lugar ang opinion mo sa usapang ito.
08:55Mali.
08:56Mali ka dyan.
08:58Bakit?
09:00Minsan ka na nagpatalo kay Pablo.
09:03Pinalayas ka niya.
09:06Inakusahan ka niya na nakikiapig kay Ernesto.
09:09Si Ernesto niloko ka naman, kaya nawala sa'yo mga anak mo.
09:12Ngayon, andiyan na. Andiyan ang pagkakataon na makakasama mo silang ulit. Magpapatalo ka na naman ba?
09:20Nadalhin mo ba sa hukay mo yung maling paniniwala nila?
09:23Habang pinipilit kong aking sarili,
09:29lalo ko lamang silang masasaktan.
09:32Kawak mo ang katotohanan na remedyos.
09:34Ipaglaban mo ang karapatan mo bilang ina.
09:43Salamat, ha?
09:44Ano bang ginagawa niyo dito?
09:55Tumakas na kasi kami nung sinusundo mo si Daddy sa airport.
10:01Rigo, hindi ko pa kayang humarap sa kanya.
10:05Ayoko kasing uminit ang ulo niya dahil sa akin eh.
10:07Eh, talagang mainit ang ulo ni Daddy.
10:12Nalaman mo ba kung bakit?
10:15Si Manang.
10:18Siya pala si Lola Remedios.
10:21Ano?
10:22Oo, siya.
10:23Si Manang? Si Manang si Lola?
10:26Ha?
10:26Nanay ni Daddy.
10:27Kaya siguro kung tumuhi kayo,
10:34wala yari yung pulpulbong boyfriend kay Daddy.
10:38Maroon akong sumayaw.
10:40Opo, maroon ako.
10:41Ah, sige.
10:42Music nga!
10:44O, sayaw.
10:47You're a telly?
10:49Yes pa, direct.
10:50Let's see what you've got.
10:54Sayaw ba yan?
10:55Namutan mo naman.
10:56Man, igiling mo.
11:00Lambot pa.
11:06Simula nang umalis ka,
11:10naghintay ako.
11:12Akala ko,
11:15matatanggap ko na wala ka na.
11:21Pero hindi.
11:22Nagkamali ako.
11:31Bakit mo nga ba ako iniwan, Raul?
11:33Atanggalin mo nga yung t-shirt mo.
11:45Bilisan mo.
11:51Masaya.
11:52Paano mo nga gawang iwan ako at ang mga anak natin?
12:02Masaya ka dyan.
12:05Pero niminsan,
12:06naisip mo ba kaming...
12:07mga iniwan mo?
12:21Ah, yung pantalon mo.
12:22Opo rin mo.
12:26Ba'y?
12:27Anong problema, Peli?
12:37Maganda naman ang delivery mo.
12:41Ito kaya ka rin.
12:43Hindi ko po kaya ito.
12:44Ah, ayo.
12:58Ano to.
12:59Poban!
13:03Ano nidimo?
13:05Ano nidimo?
13:06Ano nidimo?
13:06Ano nidimo?
13:08Oh my gosh!
13:14Wow!
13:22What's your name?
13:24Is it an egg or an adobo?
13:26Paxio, sir.
13:28Paxio?
13:34What's your name?
13:36Sir, I'm going to have a splash.
13:39I'm not cooked.
13:41You're probably eating.
13:44You're probably not going to eat it.
13:48Sir, sir,
13:50I'm going to have a nice taste.
13:53I'm going to have a nice taste.
13:55Why are you leaving?
13:56I'm going to have a nice taste.
13:58I'm going to have a nice taste.
14:02I'm going to have a nice taste.
14:11I'm going to have a nice taste.
14:12I'm going to have a nice taste.
14:14I'm going to have a nice taste.
14:16Why are you here?
14:17Ako na dyan, may dalakong kulay na pangkarek-karek.
14:27Ba't nandito ko na naman?
14:31Dahil bahay ko ito.
14:41Bahay ni ito ito.
14:45At ako pa rin ang asawa niya.
14:48Ayon sa batas, may karapatan akong tumira dito.
14:54Kapag din ako dito ha?
14:57Hindi na ako papayag.
15:00Napalayasin ako dito.
15:03Dito ako titira.
15:10What do you want from us?
15:13Gusto ko kayong makasama.
15:16Gusto ko makabawi sa lahat ng pagkukulang ko sa inyo.
15:20At gusto kong patawarin ninyo ako.
15:23Nagsasayin mo lang kayo ng oras.
15:29Hindi darating ang panahon na yun.
15:32Dahil mahirap kayong patawarin.
15:36Malay!
15:37Madam!
15:38Senyora!
15:39Ma'am!
15:41Ano pong gusto niyo?
15:43Soft drinks, kape, juice, electric pang kahit ano ma'am.
15:45Sabihin mo sa akin.
15:46Bibigay ko.
15:47Gusto ko lang makasama ang mga anak ko.
15:57Gusto ko lang makasama ang mga anak ko.
16:27Casimas…
16:28Ma'am!
16:29I don't know why I'm going to go.
16:33I'm here.
16:35I'm here.
16:36I'm here.
16:41I'm here.
16:44I can't do that.
16:48I'm here.
16:51I can't be here.
16:55Come here.
16:58I'd like to talk to you about it.
17:03What about it?
17:05I'd like to talk to you about what Gordon said.
17:15Do you like it?
17:22I don't know how you were born.
17:28When I was born, Ernesto told me about it.
17:37That's what I was born.
17:58You're going to take care of everything.
18:04Daddy?
18:09Daddy, I'm sorry.
18:12I'm sorry.
18:22What's that?
18:24You're going to go to America and you're going to study here,
18:28and you're going to take care of yourself?
18:31What's that?
18:33You're going to take care of yourself.
18:35You're going to take care of yourself.
18:37You're going to take care of yourself.
18:39I'm going to trust you.
18:42What did you do?
18:45You're going to take care of yourself.
18:47Sir?
18:48Fernie!
18:49Can I get things to you?
18:50Sir?
18:51Fernie!
18:52You're going to take care of yourself!
18:53Fernie!
18:54You're going to take care of yourself!
18:55Fernie?
18:57You're going to play yourself.
18:59You're going to play yourself.
19:00You're going to play yourself!
19:01Daddy!
19:02Huh?
19:03Who are you?
19:04Who are you?
19:05Riko!
19:06Who are you?
19:07Daddy!
19:08That's fine!
19:09I'll get to you.
19:10And this is the one thing.
19:12Come on!
19:13...
19:36Please, it's better!
19:37You're not going to be alerted!
19:40Don't you think I'm going to go all the way?
19:45Huh?
19:47Sige, come together!
19:50Wala kayong pare-pareong mapapala sa'kin!
20:10Tanong ba talaga kay Stricto ang Daddy mo?
20:17Hindi po Stricto ang tawag doon, Lola. Diktador.
20:24Yun ba ang dahilan kung bakit sila nagkahiwalay ng Mami mo?
20:37Hindi na po kasi nakayanan ng Mami.
20:40Masyado pong Stricto ang Daddy.
20:43Palagi napapraning.
20:45Pinagbibintangan niyang Mami na palaging may lalaki.
20:50Kaya yun, hindi niya na nakayanan.
20:53Hindi iwan niya si Daddy.
20:55At yung bagong asawa ni Daddy, si Tita Debbie.
21:00Hindi na rin ako magtataka kung isang araw, iwan niya rin si Daddy.
21:05Namaano ni Gordon ang init ng ulo ni Pablo.
21:09Nung maliit kasi si Gordon, basta nagkakamali, pinapalo siya ng buntot pagi ni Pablo.
21:21Hindi ko akalain na magiging ganun din siya sa mga anak niya.
21:27Kaya ako po pa, ang hirap pakisamahan ng Daddy.
21:31Palagi po kasi nagagalit eh.
21:36Kailangan perfecto lahat.
21:39Kailangan mataas ang grades.
21:42Diktada niya kung ano yung kurusang kukunin ko sa college.
21:47Kaya yun, pag mababa po yung grades, nagagalit.
21:53At hindi lang yun, nanakit pa.
21:57Namanan ni Gordon ang init ng ulo ni Pablo.
22:04Kasi nang maliit si Gordon, basta nagkamali siya, pinapalo siya ng buntot pagi ni Pablo.
22:15Lola?
22:16Lola naman.
22:19Lulit niyo lang yung sinabi niyo eh.
22:30Kanino ka nga ang anak?
22:32Ang bang kaso ng kapatid ko?
22:43Lango ito sa alak habang tumutugtog.
22:45Marami kami nakita ang iba't ibang traces ng droga rito.
22:47Ano mo pa, ang dapat kong gawin para magbago yung buhay mo?
22:50E sariling kaming buhay, sariling diskarti kung paano namin nakayusin to.
22:53Ikaw ang gumawa ng parang-parang makalabas dyan, ha?
22:56Maraming may alam ka rocket dyan.
22:57Nailam mo ang rocket.
22:58Alang di ko alam sa'yo kung kakayani mo.
23:00Kahit ano, papatusin ko na.
23:02May piligal.
23:03Ano nangyari kay Stephen?
23:04Huwag na huwag mong papiyansa.
23:06Iyan mo magtanda.
23:07Nasaan si Kuya?
23:08Hindi nga alam, ana.
23:09Kayo nagbayad?
23:10Ano, may pera ka ba?
23:11Magkano?
23:12Karamat ha.
23:13Nandali lang!
23:14Paano bang pagbalik kayo?
23:15Paano ka nakalabas ng kulong?
23:17Nasaan si nanay?
23:18Iniwan ko siya sa karinderiya, yun lang.
23:20Bakit ba iniwan ang matanda dun?
23:21Saan mapunta yun?
23:30Sana ngayong Pasko ay maalala mo pa rin.
Comments