Sana Ngayong Pasko: Full Episode 1 (Stream Together)

GMA Network

It has been years since Remedios (Susan Roces) last held her children, yet the ache of missing them never fades. One stormy night, her loneliness turns into terror as she and Ernesto (Eddie Gutierrez) find themselves in life-threatening danger.  For more First Time full episodes, click the link below:  “Sana Ngayong Pasko” is a family drama about a mother striving to reconnect with her family while quietly battling the early stages of dementia.

Transcript

00:00We wish you a Merry Christmas

00:14We wish you a Merry Christmas

00:19And a Happy New Year

00:22Taupo, na mamas kupo, Merry Christmas po!

00:52Tuwing sasapit ang Pasko, naging tradisyon na

01:00Nabalikan ang masasayang alaala

01:03Naming mag-asawa

01:05At ng aming mga anak

01:13Ito si Pablo

01:15Siya ang una kong pag-ibig

01:18Una kong asawa

01:22At ito naman si Gordon

01:25Siya ang aming panganay

01:28Mabait siyang bata

01:30Pero iyakin

01:32Mamas boy kong tawagin

01:36Sinundan naman siya ni Feli

01:39Felicidad ang ipinangalan ko sa kanya

01:42Kasi pinanganak ko siya sa araw mismo ng Pasko

01:46Madalas ganoon eh umiiyak si Feli

01:49Bakit daw iisa lang ang regalo niya

01:51Para sa kanyang kaarawan at sa Pasko

01:55Dalawang beses kasi akong nakunan

01:58Kaya malalayo ang agwat ng edad ng mga anak ko

02:03Bagamat si Pablo ay madalas lumuwas papuntang Borneo

02:09Hindi maaaring hindi kami mabuo sa araw ng Pasko noon

02:20Tatlongpong taon na

02:26Nang huli ko silang

02:30Makasama

02:32Sa araw ng Pasko

02:35Ay huwag kayo malikot

02:40Ay 120 ho

02:42Ay sariwa ho yan

02:44Ay Remedios

02:46Hi!

02:48O kung ano?

02:49Isang kilong manok?

02:52O maganda yan

02:53Naku

02:55Sigurado ka ba?

02:56Prest ka yan?

02:57Oo naman

02:58Ay naku

02:59Bawasan mo ha

03:00O ayan

03:01Andami ng yelo eh

03:02Doon naman si Remedios

03:04Oo sige

03:05Ilang kilo?

03:06Isang kilo

03:07Ano ba okasyon natin?

03:10Ah

03:11Birthday kasi ng panganay ko

03:13Ako Remedios

03:15Huwag mo nga ako pinaglolo-loko ha

03:16Alam ko naman wala kayo anak ni Ernesto eh

03:19Ang sabihin mo

03:21Siya tong bine-baby mo

03:23Lagi mong pinapadede no?

03:24Ay loko-loko mo

03:25O ayan dinagdagan ko yan ha

03:28O magkano?

03:29120

03:30120 ho

03:31120 ho

03:32Ayan dadagdagan ko pa

03:33O sukle ko

03:38Ano Erning?

03:39Nasarapan ka ba sa luto ko?

03:41Remedios

03:43Kailan ka ba nagluto

03:45ng hindi masarap?

03:48Eh salamat

04:01Yung bang gamot mo sa diabetes

04:04at saka sa gout

04:05na ino mo na?

04:06Uh-huh

04:08Uh-huh

04:09Uh-huh

04:10Uh-huh

04:11Uh-huh

04:12Uh-huh

04:13Uh-huh

04:14Uh-huh

04:16Uh-huh

04:18Uh-huh

04:19uh-huh

04:21U-huh

04:23U-huh

04:25U-huh

04:28Shh.

04:50Oh,

04:51why is it now?

04:53Hey, dear God.

04:55Hanggang kailan mo ba gagawin ito?

05:00Edling naman.

05:02Hayaan mo na ako!

05:05Minsan lang naman,

05:06sa loob ng isang taon,

05:07mag-birthday ang panganay ko!

05:19Naku!

05:20Wala ka na palang gamot!

05:23Kailan ba ito?

05:25Hey, Ernesto, you probably forgot to buy your money.

05:28You're already going to buy your money.

05:31Remedios.

05:33We don't have to buy anything.

05:35And another one, I'm already old.

05:40Hey, can I?

05:41You can't speak like that.

05:44It's really good.

05:55What did you take there?

06:00What's the candle for the birthday cake?

06:05I just put the candle here.

06:08Remedios.

06:16They're here.

06:20Ay, naku.

06:24I don't know.

06:26Ngayon,

06:29sino ba sa atin ang matandang ulyanin?

06:49Ito.

07:00Debbie!

07:01Surprise!

07:02Happy 45th birthday!

07:05Debbie.

07:07Alam mo naman,

07:09ayokong sineselebrate ang birthday ko

07:12since nung nag-12 years old ako.

07:15Ah, saan ka pupunta?

07:21Las Vegas.

07:23Mayroon kaming real estate conference.

07:25And when did you intend to tell me this?

07:29Oh, yeah.

07:30I forgot.

07:31I'm sorry.

07:32Bye!

07:45Brown out?

07:46Brown out?

07:47Brown out?

08:05May bari ba?

08:06Ito ba?

08:36May Diyos, tigilan mo na yan.

08:43Ano pala? Naniningil si Mameng sa upa?

09:06Ano pala?

09:19Ano pala?

09:23Ano pala?

09:29Ano pala?

09:33Ano pala?

09:35Ano pala na ito?

09:47Ayaw tumigil.

09:55Ano pala, Diyos?

09:58Ano naman ang nasa isip mo?

10:03Kailan ko kaya sila makikita ulit?

10:11Magbalik ka man doon.

10:13Tiyak, hindi ka na nila makikilala.

10:17Nakalimutan ka na.

10:23Kinalimutan ka na ng anak mo.

10:27Gusto ko silang puntahan doon.

10:31Hindi ba ginawa ko na yun?

10:33Tuwing aalis at babalik tayo ng Maynila.

10:37Gaya ng utos mo.

10:39Sinisilip ko ang bahay na yun.

10:41E medyo, wala nang nakatira doon.

10:47Ang nakatira doon.

10:57Ano ka?

10:59Ernie, hindi ko makahinga.

11:01Ano ba?

11:03Ano ba?

11:04Ganyang kita kama.

11:10Ano ba?

11:12Ano ba!

11:14Ano ba!

11:16Ano ba mü!

11:18Atta bi na na na nano.

11:19Ang nakatira doon sla significant fewn...

11:24anf aminun funga na vite可.

12:56Hello.

13:03Hi, Dad.

13:04Asan po kayo?

13:05I'm here in Las Vegas.

13:08Kamusta na kayo diyan magkapatid?

13:10Um, I'm okay, Dad.

13:15Okay, tell this to your brother.

13:18Ikaw na rin.

13:20Do as I tell you.

13:22Okay?

13:23Do not fail me.

13:24Nagkakaintindihan ba tayo?

13:26Oh?

13:29Opo, Dad.

13:31Alright.

13:33May boyfriend o ba ang panganay kong anak?

13:36Ah, I hope, Dad, you're still my baby girl.

13:44Kaya kita pinayagang mag-dorm.

13:47Dahil I trust you more than that stupid brother of yours.

13:51Listen to this.

13:53I want you both to finish your college.

13:56Alright?

13:57Get married.

13:59And have your own children.

14:02Right?

14:05Right?

14:05Yes, Dad.

14:09Okay.

14:11Bye.

14:41Ha, ha, ha, ha.

15:11Ha, ha, ha, ha.

15:41Ha, ha, ha, ha.

16:11Ha, ha, ha, ha.

16:41Salim!

16:42Come on, Salim!

16:45Come on!

16:50Come on now.

16:53Don't forget your daughter.

16:57Have you ever seen her?

17:00Do you want to follow her?

17:01Wait!

17:02Get out of your house!

17:05Come on!

17:06Come on!

17:07Ellie!

17:11Ablo!

17:13Ablo!

17:14Maniwala ka sa'kin!

17:15Parang huwag mo na maniwala ka sa'kin!

17:18Wala akong kasalanan!

17:20Hindi totoo yung mga binibintang mo sa kami atleses!

17:23Anak mo na!

17:41Ni fikin anak mo na dm...

17:43Cam buini buini...

17:45...has aji!

17:46汉...

17:47Pamu na ka sa'kin...

17:48Toh...

17:49Paa...,

17:50Angi

17:52Mi

17:56Hu...

17:57Gua...

17:59Gua...

18:00Gua...

18:01Gua...

18:02Gua...

18:03Gua...

18:05Gua...

18:06Gua...

18:07Erning! Erning! Erning! Erning!

18:15Erning!

18:16Bumising ka, Erning!

18:18Binabaha tayo!

18:20Yung...

18:21Yung mga gamit natin sa baba,

18:23kailangan kunin natin, Erning!

18:26Yung shoebox!

18:28Yung shoebox nasa loob ng Cabinet!

18:31Ano ko ba naman, Remedios?

18:33Uunahin pa ba natin yun?

18:35Erning! Erning!

18:37Ang importante yun sa akin!

18:39Atun lang yung mga litrato ng mga anak ko!

18:43Erning!

18:45Kung ayaw mo, akong bababa!

18:47Ako kukuha!

18:48Sige na! Sige na! Sige na!

18:49Ako na! Ako na bahala!

18:52Ang ibang bahay kung hindi lubog sa baha,

18:55halos na muni naman ang puti.

18:57Kuhang-kuha naman ang Philippine Coast Guard

19:00ang mga lubog na bahay,

19:02establishmento at sasakyan.

19:05Nakunan din ang MMDA CCTV cameras

19:08ang maraming sasakyang nalubog sa baha.

19:11Walalim po ma'am kung lampas tao po.

19:13Pa po.

19:15Ma'am yung katabi ko nga po ma'am kanina ma'am.

19:18Bago po makarating ng ano, ng ever.

19:21Iinabol yung sapatos niya at saka yung bag niya.

19:24Bumitaw siya sa lubid.

19:26Rigo.

19:27Rigo.

19:28Rigo.

19:29Rigo.

19:30Rigo.

19:31Rigo.

19:36Rigo.

19:39Rigo.

19:40Come on Irene, pick up the phone.

19:55Pick up the phone.

19:57Hello?

20:17Irene?

20:20Irene.

20:27Irene?

20:32Irene?

20:33Pilisan mo.

20:34Patasan ang patasan tubig.

20:39Mag-iingat ka?

20:41Pilisan mo.

21:09I don't know.

21:39I don't know.

22:09I don't know.

22:39I don't know.

22:48No!

22:55We're not going to die!

22:58Let's go!

23:12You got it!

23:15It's not that..

23:16Let's go! Let's go!

23:18Let's go!

23:19Let's go!

23:20Let's go!

23:46Ernie!

23:47Ernie!

23:48Dalihan mo!

23:49Huwaka na!

23:52Dalihan mo!

23:57Bakit?

24:02Ernie!

24:04Ernie!

24:05Ernie!

24:06Ernie!

24:07Bakit na bakit ang tubig?

24:10Ernie!

24:16Keep it up!

24:20Ernie!

24:21Kayalin mo!

24:22Kayalin mo!

24:24Diyos ko!

24:25Diyos ko!

24:26Arnie!

24:27Pati!

24:28Pati!

24:33Pati!

24:35волing ka na!

24:36Aling ka na!

24:37Mati!

24:38Isa lang po!

24:39Isa lang!

24:40Waka naman!

24:41Pwede!

24:42Isang pamanong!

24:43Sige man!

24:44Ernie!

24:45Love you.

24:49Love you, Hermine.

24:56Love you too.

24:58Love you.

25:00This is Hermine.

25:09Love you.

25:11That's what you're doing.

25:13You're going to take a look.

25:15Let's go.

25:17Let's go.

25:19You're going to leave.

25:21You're going to leave.

25:37You're going to leave.

25:39You're going to leave.

25:41I'm going to leave.

25:43You're going to leave.

25:45Come to the house.

25:47Do you want to leave?

25:49Please come to the house.

25:51Please you should leave.

25:55We'll be there.

25:57I'll pay attention to yourelf.

25:59Bernie!

26:01You're going to follow me.

26:03People are going to follow me.

26:05You're going to follow me.

26:07Mano, I'm going to kill you!

26:09I'm going to kill you!

26:10I'm going to kill you!

26:11Danny!

26:29Mr!

26:31Jesus, I don't want to fuck up here!

26:37I'm going to kill you!

27:01Danny!

27:04Danny!

27:07Danny!

27:09He will kill you!

27:10Danny!

27:13Danny!

27:14Danny!

27:16Danny!

27:17Danny!

27:18Your own mom doesn't know me!

27:26Danny!

27:27Danny!

27:28I кого lashe!

27:29Come on, Pitta!

27:31I'll come to you with me now!

27:35Please!

27:37Please!

27:39Please!

27:41Please!

27:43Please!

27:45Please!

27:47Please!

27:49Please!

27:51Oh, no!

28:01穿 it,穿 it all the way!

28:06Ow, that's everyone!

28:18No go, kayo!

28:21Oh!

28:22Oh!

28:23Oh!

28:24Oh!

28:25Oh!

28:26Oh!

28:27Mama!

28:28Balikan po natin si Bernie!

28:29Naku, pero napakadiligado ni sis!

28:30Huh?

28:31Hindi ako mo hindi mabalik doon!

28:32Tatawarin mo ako sa lahat dahil pagkukulong ko sa iyo.

28:34At mamakaw ka sa akin, Dada Diyos.

28:36Gawin mo kung matagal mo nang inaasahan mo.

28:39Balikan sila.

28:40Ako pa si Gordon.

28:41Gordon Dionisio.

28:42Dalawang araw ko na kasing sinusubukan makontak ang dalawang kong anak.

28:46Si Rico, Rodrigo, at si Erin Dionisio.

28:49I just wanna make sure that they are okay.

28:51Tignan mo mo ba yung nanawagan sa Radha?

28:53Si Gordon.

28:56Ang aking pangalan.

29:02Sana ngayong Pasko

29:04Ay mahalala mo pa rin ako

29:09Hinahanap-hanap pag-ibig mo

29:14At kahit wala ka nang nangangarap at tumaasa pa rin ako

29:24Muling makita ka

29:27Muling makita ka

29:28At makasama't ka

29:31Sa araw ng Pasko

29:34Sana ngayong Pasko

29:39Ay mahalala mo

29:40Ay mahalala mo pa rin ako

29:42Inahanap-hanap pag-ibig mo

29:46Inahanap-hanap ang pag-ibig mo

29:53At kahit wala ka nang nangangarap at tumaasa pa rin ako

30:01Muling makita ka

30:04At makasama't ka

30:08Sa araw ng Pasko

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended