Sana Ngayong Pasko: Full Episode 20 (Stream Together)

GMA Network

Pablo (Dante Rivero) receives a letter from his late brother, Ernesto (Eddie Gutierrez)—a message that finally sheds light on the anger he has long harbored towards Remedios (Susan Roces).  For more First Time full episodes, click the link below:   “Sana Ngayong Pasko” is a family drama about a mother striving to reconnect with her family while quietly battling the early stages of dementia.

Transcript

00:00.

00:10What do you think of this?

00:12I'm here to help you and your baby.

00:14I told you Beverly,

00:15I am very cuál of the hours

00:16doing my job here.

00:17He has been doing his responsibility,

00:19so I can use it.

00:21What can I do?

00:22I should have a house with you.

00:23You must have a permission?

00:25I should have a permission for your daughter.

00:27Did you tell me what to say?

00:28What did you say?

00:29Why are you going to leave?

00:30You're going to have to take care of your family.

00:34You're going to have to take care of your Lola Remedios.

00:38The recipe of Lola Remedios that he taught me to daddy,

00:41he taught me to daddy.

00:42And to daddy, I taught him.

00:51Sylvia,

00:53I'm going to go back here.

00:55Ayusin ko pang pagbibenta ng bahay.

00:59Isiguruhin ko walang makukuhan pera si Remedios

01:03at yung anak niya kay Ernesto.

01:07Okay.

01:25Mahal kong Kuya Pablo.

01:38Alam kong malaki ang kasalanan ko sa iyo.

01:41At hanggang kamatayan ko ay hindi mo ako mapapatawad.

01:44Unang-una,

01:46gusto kong magpasalamat sa iyo sa lahat ng tulong na ibinigay mo sa akin.

01:52Naging napakamabuti mong kapatid.

01:55Tinupad mo ang responsibilidad na iniwan ng mga magulang natin sa akin.

01:59Wala kang hindi ginawa para sa akin.

02:03At ito pa ang iginanti ko sa iyo.

02:06Humihingi ako ng tawad sa napakalaking kasalanang ginawa ko sa iyo.

02:11At iyon ay minahal ko ang iyong asawa na si Remedios.

02:14Pero ako lang ang nakasala.

02:20Naging tapat sa iyo si Remedios.

02:23Walang namagitan sa amin.

02:25Hindi ko ipinaglaban ang katotohanan dahil naging sakin ako.

02:31Gusto kong mapasaking si Remedios.

02:34Kaya noong ipagtabuyan mo kami,

02:37ay bukas palat ko siyang tinanggap, inalagaan at minahal.

02:42Nagdusa si Remedios ng dahil sa kasalanan ko.

02:46Mahabang panahon na ang paghihirap at pangungulila niya sa kanyang mga anak.

02:51Hindi rin totoo na anak ko si Stephen.

02:54Walang namagitan sa amin ni Remedios.

02:57Sana kuya, ay makuha mo sa puso mo na paniwalang wala siyang kasalanan.

03:04Sana'y magkita tayong muli ng personal akong makahingi ng tawad sa iyo.

03:08Pero kung hindi ako papalarin dahil nararamdaman kong hindi na rin ako magtatagal.

03:14Dala na mga karamdaman ko.

03:17Sana'y abutin ka ng liham na ito.

03:20Muli, patawad at maraming salamat.

03:23Nagmamahal, Ernesto.

03:25Mabawag mo!

03:26Huwag ka mangailang dito ang bata ka.

03:27Dala itong nanay mo, burigat!

03:28Hindi lang burigat sinunghalin pa!

03:31Aminin mo sa kanya si Ernesto ang ama ng batang dinadala mo!

03:34Hindi totoo yan!

03:35Ay!

03:36Kaya'y bata ka!

03:37Ay!

03:38Tawad!

03:39Di na kata ka!

03:40Ay!

03:41Ay!

03:42Ay!

03:43Ay!

03:44Ay!

03:45Ay!

03:46Ay!

03:47Ay!

03:48Ay!

03:49Ay!

03:50Ay!

03:51Ay!

03:52Ay!

03:53Ay!

03:54Ay!

03:55Ay!

03:56I'm going to be able to take a look at your eyes and face.

04:04At least once you've lost your mind, you've lost your mind.

04:09When are you going to believe in your life?

04:12Even if you're going to have a question, my family is still here!

04:26All right.

04:36It's gonna be a little bit more real.

04:41I will stay inside this little girl.

04:43It's what I can do.

04:44私.

04:45My daughter,

04:47I will get the olive oil.

04:51The...

04:52The Louis Vuitton.

04:54It's like a Jinkie. I like that.

04:58I'm going to come back to the house.

05:00Okay, Nay.

05:05Oh, anak. Why are you crying?

05:07You don't want to give me a hug?

05:09I'm going to go with my dad.

05:13Anak, you don't have to pay attention to your dad.

05:17It's bad because it's bad.

05:19It's not bad for him.

05:21I'm going to go with my dad.

05:24Anak, hindi ka nga pwede makipakita sa Papa mo.

05:27Bakit magusto mo sa Papa mo?

05:28Wala namang kwentang ama yun.

05:30Kasi Papa, palagi kong nakakusama.

05:33Ikaw palagi kang umalis.

05:35Gusto ko kay Papa at saka kay Lola Remedios.

05:39Ah, ganun.

05:41Mas gusto mo sa Papa mo kaysa sa akin, ha?

05:43Ha?

05:44Wala kang utang na loob?

05:46Ha?

05:47Magpakal na kuba ako para magtrabaho para sa'yo?

05:50Tapos mas may piliin mo yung daday mong adik, ha?

05:53O sige.

05:54Wala ko yan.

05:55Hindi.

05:56Walang makikita ang Papa mo kahit kailan.

06:00Akala ko magiging malungkot ako ngayong bagong taon.

06:03Buti nalang dumating ka.

06:05Kung hindi, isang taon kita hindi makikita.

06:08Bakit naman?

06:09Yun daw yung pamahain, sabi ni Yaya Kunching.

06:13Na kung ano yung gagawin mo sa bagong taon,

06:15yun yung gagawin mo buong taon.

06:18Ah, kaya pala.

06:21Kaya pala ano?

06:23Kaya pala kasi ano eh,

06:25pag bagong taon, minububog ako ng tsaheng ko.

06:28Kaya naman pa pala hindi tumitigil na pag bububog ka sa'kin buong taon.

06:33Huwag kang mag-alala.

06:38Wala namang bububog sa'yo.

06:41Wala namang mananakit.

06:42Kaya kapag meron ganon, ako na ang makakalaban nila.

06:47Pangako yan sa'yo.

06:50At pinapangako ko sa'yo, hindi na tayo muli maghihulay pa.

06:55Ah, nurse? Nurse?

07:08Yes ma'am?

07:09Ah, kailangan kong ma-confine.

07:11Alam pang nararamdaman nila?

07:13Masakit ang puso ko, nurse. Masakit.

07:15Alam pang problema sa heart nyo?

07:18Lalaki. Alam mo ba?

07:20Na nakipag-break sa akin yung boyfriend ko

07:23at sumama sa isang baling.

07:25Pinagpalit ako sa bakla.

07:27Kaya please naman o, tulungan mo naman ako.

07:30Kailangan umabot ako ng bagong taon na hindi ako nagpapakamatay.

07:33Yes ma'am, yes ma'am. Sanday lang po.

07:35Tatawagin ko lamang sa hikon board namin.

07:36Okay, thank you.

07:37Okay naman.

07:43Ah, miss? Miss?

07:44Excuse me lang po.

07:45Bahaw magsigarilyo dito.

07:46Ah, okay. Sorry ah, sorry.

07:48Sir, siya po pasyente na.

07:53Yes ma'am. Ano pong problema?

07:56Ah!

07:57Ah!

07:58Nay!

07:59Nay!

08:00Nay!

08:01Nay!

08:02Bakit?

08:03Si Stephen din dyan sa nabas? Anong gagawin natin?

08:10Abay, tumawag tayo ng polis na kumakakita pinang abo ko.

08:12Oo, kau nga nay. Sige na.

08:13Dok, ipinaglihi ako sa kamalasan. Malas ako sa pag-ibig. Lahat ng minamahal ko, nawawala sa akin. Yung bullet ko, nawala sa akin.

08:28Ang nanay ko, nawala sa akin.

08:29Ang nanay ko, nawala sa akin.

08:30Hindi sapat yan, para i-confine ka.

08:31Dok, dok, talaga. I'm afraid. Natatakot ako para sa sarili ko.

08:35Um, alam mo kasi, kung ngayon tayo mag-uusap, mabibitin lang ang usapan natin.

08:38Ang pinaglihi ako sa kamalasan. Malas ako sa pag-ibig. Lahat ng minamahal ko, nawawala sa akin.

08:41Yung bullet ko, nawala sa akin. Ang nanay ko, nawala sa akin.

08:47Hindi sapat yan, para i-confine ka.

08:50Dok, dok, dok, talaga. I'm afraid. Natatakot ako para sa sarili ko.

08:56Um, alam mo kasi, kung ngayon tayo mag-uusap, mabibitin lang ang usapan natin.

09:05Dahil patapos na ang shift ko eh. Mas mabuti pa siguro, bumalik ka sa January 3.

09:13Sa ngayon, welcome the new year with the renewed hope. You're a strong woman. You'll be fine.

09:20Eh, Dok, saan ka mag-new year? Sa pamilya mo, sa asawa mo, sa anak mo?

09:28Sa mga magulang ko. Single pa ako, Miss Dionysio.

09:39And just call me Ferry, Dok. Single.

09:50Iryl, tawagan mo ang daddy mo. Tita Ferry mo at si Stephen.

09:57Gusto ko silang makausap. Dali ka.

10:00Wala pa po sila dito eh.

10:03Ha? Nasahan?

10:06Hindi ko po alam.

10:09Tawagan mo sa cellphone niya. Dali, importante lang. Kailangan makausap po siya eh.

10:13Kailangan makausap po siya eh.

10:14SIREN

10:44I'm not going to be reached.

10:46I'm not going to be reached.

10:48I'm not going to be reached.

10:50And where are they?

10:52What the heck is this?

10:56What the heck is this?

11:02What the fuck?

11:04Eggs!

11:08Palid mo!

11:10And what the fuck is this?

11:12What the fuck is this?

11:14We don't have to go to the wallet that's right.

11:16I won't want to go to the wallet.

11:18I'm going to go to the wallet.

11:20Put it in.

11:22Put it in.

11:24Get the wallet!

11:40Let's go!

11:42Let's go!

12:10Ah, tol, esensya ka na, alam ko malaking galit mo sa akin, pero sana mapatawad mo na ako para mapagsimula ulit tayo na maayos.

12:28Sige, esensya din. Kalimutan na natin lahat.

12:40Ano nga, Irene? Wala pa bang sumasabot sa kanilang tatlo?

12:54Lolo, wala pa nga huw, pero huwag ko kayong mag-alala. Uuwi rin yung mga iyon.

13:10Brad, ikaw ba si Stephen Dionysio? Oo, bakit?

13:16Nakatanggap kami ng tawag. Balak mo rin akong imdapin si Diopet Eugenio.

13:20Kidnap? Oo.

13:22Ano mo ang ginagawa dito? Gusto ko lang makitaan ako eh.

13:26Papak ko!

13:28What?

13:30Dali ka.

13:31Papa!

13:32Diopet!

13:34Umabalik ka dito!

13:36Pagkasaktan ka niya!

13:38Mama!

13:39Umabalik ka kay Papa!

13:41Wala siyang ginagawa mong sama!

13:42Jopet!

13:43Halika dito! Bakasaktan ka niya!

13:45Jopet!

13:47Jopet!

14:06Jopet!

14:08Pagkasaktan ka niya!

14:12Oh-oh!

14:17Quay!

18:26There's no one day that I didn't have to call my aunt.

18:35Every day I had to call her.

18:38Every day I loved her.

18:42It was a great day for her.

18:51I don't know if...

18:53It was a good day for my life.

18:59It was a long time for her life.

19:06Where is my aunt?

19:09I wonder how to find her.

19:12We need to find her.

19:14Help me.

19:16Yes.

19:18We need to find her.

19:23Hello?

19:26Ano?

19:29Oh, sige po. Pupunta na kami dyan.

19:31Bakit Rigo, sino yun?

19:32Kailangan na natin pumunta sa ospital.

19:33Si Daddy nasaksak tsaka na hold up.

19:34Kailangan na natin pumunta sa ospital.

19:35Si Daddy nasaksak tsaka na hold up.

19:36Kailangan na natin pumunta sa ospital.

19:37Si Daddy nasaksak tsaka na hold up.

19:38Kailangan na natin pumunta sa ospital.

19:39Si Daddy nasaksak tsaka na hold up.

19:40Kailangan na natin pumunta sa ospital.

19:41O, sige po.

19:42Pupunta na kami dyan.

19:44Bakit Rigo, sino yun?

19:46Kailangan na natin pumunta sa ospital.

19:47Si Daddy nasaksak tsaka na hold up.

19:50and hold up.

20:20O, O,��

20:30O, O, O, O,

20:33O, O, O,

20:37You!

20:42Where are you?

20:44I'm here!

20:46Why do you meet?

20:50I'm here! Where are you?

20:52Where are you?

20:53Where are you?

21:00Gordon!

21:01Gordon!

21:07I can't believe you.

21:25Come here.

21:30Daddy?

21:33Daddy?

21:34You will definitely need a transplant as soon as possible.

22:01You will definitely match the closest relative of the donor.

22:05But I have to warn you.

22:06Delikado itong surgery na to.

22:08Emma na lang itawag mo sa akin.

22:09Emanuel kasi ang tunay kong pangalam dahil.

22:11Pasko ko pinanganaki.

22:12Eh, Pasko din ang birthday ko, Dok!

22:14Ilang Pasko kaya ang diferensya natin, Dok?

22:17May problema ko ba? Pagkanya yung itsura niyo?

22:19Stephen, anak ko.

22:21Hindi pa pala huli mo lahat.

22:22Lalo kailangan natin makikita siya remedios.

22:25Lumalala na yung sakit niyo.

22:27Baka kung hindi na kayo makikita-kita yung pamilya niyo.

22:30Kinalimutan na nila ako.

22:32Gusto nila ako bang umuwi na sa inyo?

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended