00:00.
00:10What do you think of this?
00:12I'm here to help you and your baby.
00:14I told you Beverly,
00:15I am very cuál of the hours
00:16doing my job here.
00:17He has been doing his responsibility,
00:19so I can use it.
00:21What can I do?
00:22I should have a house with you.
00:23You must have a permission?
00:25I should have a permission for your daughter.
00:27Did you tell me what to say?
00:28What did you say?
00:29Why are you going to leave?
00:30You're going to have to take care of your family.
00:34You're going to have to take care of your Lola Remedios.
00:38The recipe of Lola Remedios that he taught me to daddy,
00:41he taught me to daddy.
00:42And to daddy, I taught him.
00:51Sylvia,
00:53I'm going to go back here.
00:55Ayusin ko pang pagbibenta ng bahay.
00:59Isiguruhin ko walang makukuhan pera si Remedios
01:03at yung anak niya kay Ernesto.
01:07Okay.
01:25Mahal kong Kuya Pablo.
01:38Alam kong malaki ang kasalanan ko sa iyo.
01:41At hanggang kamatayan ko ay hindi mo ako mapapatawad.
01:44Unang-una,
01:46gusto kong magpasalamat sa iyo sa lahat ng tulong na ibinigay mo sa akin.
01:52Naging napakamabuti mong kapatid.
01:55Tinupad mo ang responsibilidad na iniwan ng mga magulang natin sa akin.
01:59Wala kang hindi ginawa para sa akin.
02:03At ito pa ang iginanti ko sa iyo.
02:06Humihingi ako ng tawad sa napakalaking kasalanang ginawa ko sa iyo.
02:11At iyon ay minahal ko ang iyong asawa na si Remedios.
02:14Pero ako lang ang nakasala.
02:20Naging tapat sa iyo si Remedios.
02:23Walang namagitan sa amin.
02:25Hindi ko ipinaglaban ang katotohanan dahil naging sakin ako.
02:31Gusto kong mapasaking si Remedios.
02:34Kaya noong ipagtabuyan mo kami,
02:37ay bukas palat ko siyang tinanggap, inalagaan at minahal.
02:42Nagdusa si Remedios ng dahil sa kasalanan ko.
02:46Mahabang panahon na ang paghihirap at pangungulila niya sa kanyang mga anak.
02:51Hindi rin totoo na anak ko si Stephen.
02:54Walang namagitan sa amin ni Remedios.
02:57Sana kuya, ay makuha mo sa puso mo na paniwalang wala siyang kasalanan.
03:04Sana'y magkita tayong muli ng personal akong makahingi ng tawad sa iyo.
03:08Pero kung hindi ako papalarin dahil nararamdaman kong hindi na rin ako magtatagal.
03:14Dala na mga karamdaman ko.
03:17Sana'y abutin ka ng liham na ito.
03:20Muli, patawad at maraming salamat.
03:23Nagmamahal, Ernesto.
03:25Mabawag mo!
03:26Huwag ka mangailang dito ang bata ka.
03:27Dala itong nanay mo, burigat!
03:28Hindi lang burigat sinunghalin pa!
03:31Aminin mo sa kanya si Ernesto ang ama ng batang dinadala mo!
03:34Hindi totoo yan!
03:35Ay!
03:36Kaya'y bata ka!
03:37Ay!
03:38Tawad!
03:39Di na kata ka!
03:40Ay!
03:41Ay!
03:42Ay!
03:43Ay!
03:44Ay!
03:45Ay!
03:46Ay!
03:47Ay!
03:48Ay!
03:49Ay!
03:50Ay!
03:51Ay!
03:52Ay!
03:53Ay!
03:54Ay!
03:55Ay!
03:56I'm going to be able to take a look at your eyes and face.
04:04At least once you've lost your mind, you've lost your mind.
04:09When are you going to believe in your life?
04:12Even if you're going to have a question, my family is still here!
04:26All right.
04:36It's gonna be a little bit more real.
04:41I will stay inside this little girl.
04:43It's what I can do.
04:44私.
04:45My daughter,
04:47I will get the olive oil.
04:51The...
04:52The Louis Vuitton.
04:54It's like a Jinkie. I like that.
04:58I'm going to come back to the house.
05:00Okay, Nay.
05:05Oh, anak. Why are you crying?
05:07You don't want to give me a hug?
05:09I'm going to go with my dad.
05:13Anak, you don't have to pay attention to your dad.
05:17It's bad because it's bad.
05:19It's not bad for him.
05:21I'm going to go with my dad.
05:24Anak, hindi ka nga pwede makipakita sa Papa mo.
05:27Bakit magusto mo sa Papa mo?
05:28Wala namang kwentang ama yun.
05:30Kasi Papa, palagi kong nakakusama.
05:33Ikaw palagi kang umalis.
05:35Gusto ko kay Papa at saka kay Lola Remedios.
05:39Ah, ganun.
05:41Mas gusto mo sa Papa mo kaysa sa akin, ha?
05:43Ha?
05:44Wala kang utang na loob?
05:46Ha?
05:47Magpakal na kuba ako para magtrabaho para sa'yo?
05:50Tapos mas may piliin mo yung daday mong adik, ha?
05:53O sige.
05:54Wala ko yan.
05:55Hindi.
05:56Walang makikita ang Papa mo kahit kailan.
06:00Akala ko magiging malungkot ako ngayong bagong taon.
06:03Buti nalang dumating ka.
06:05Kung hindi, isang taon kita hindi makikita.
06:08Bakit naman?
06:09Yun daw yung pamahain, sabi ni Yaya Kunching.
06:13Na kung ano yung gagawin mo sa bagong taon,
06:15yun yung gagawin mo buong taon.
06:18Ah, kaya pala.
06:21Kaya pala ano?
06:23Kaya pala kasi ano eh,
06:25pag bagong taon, minububog ako ng tsaheng ko.
06:28Kaya naman pa pala hindi tumitigil na pag bububog ka sa'kin buong taon.
06:33Huwag kang mag-alala.
06:38Wala namang bububog sa'yo.
06:41Wala namang mananakit.
06:42Kaya kapag meron ganon, ako na ang makakalaban nila.
06:47Pangako yan sa'yo.
06:50At pinapangako ko sa'yo, hindi na tayo muli maghihulay pa.
06:55Ah, nurse? Nurse?
07:08Yes ma'am?
07:09Ah, kailangan kong ma-confine.
07:11Alam pang nararamdaman nila?
07:13Masakit ang puso ko, nurse. Masakit.
07:15Alam pang problema sa heart nyo?
07:18Lalaki. Alam mo ba?
07:20Na nakipag-break sa akin yung boyfriend ko
07:23at sumama sa isang baling.
07:25Pinagpalit ako sa bakla.
07:27Kaya please naman o, tulungan mo naman ako.
07:30Kailangan umabot ako ng bagong taon na hindi ako nagpapakamatay.
07:33Yes ma'am, yes ma'am. Sanday lang po.
07:35Tatawagin ko lamang sa hikon board namin.
07:36Okay, thank you.
07:37Okay naman.
07:43Ah, miss? Miss?
07:44Excuse me lang po.
07:45Bahaw magsigarilyo dito.
07:46Ah, okay. Sorry ah, sorry.
07:48Sir, siya po pasyente na.
07:53Yes ma'am. Ano pong problema?
07:56Ah!
07:57Ah!
07:58Nay!
07:59Nay!
08:00Nay!
08:01Nay!
08:02Bakit?
08:03Si Stephen din dyan sa nabas? Anong gagawin natin?
08:10Abay, tumawag tayo ng polis na kumakakita pinang abo ko.
08:12Oo, kau nga nay. Sige na.
08:13Dok, ipinaglihi ako sa kamalasan. Malas ako sa pag-ibig. Lahat ng minamahal ko, nawawala sa akin. Yung bullet ko, nawala sa akin.
08:28Ang nanay ko, nawala sa akin.
08:29Ang nanay ko, nawala sa akin.
08:30Hindi sapat yan, para i-confine ka.
08:31Dok, dok, talaga. I'm afraid. Natatakot ako para sa sarili ko.
08:35Um, alam mo kasi, kung ngayon tayo mag-uusap, mabibitin lang ang usapan natin.
08:38Ang pinaglihi ako sa kamalasan. Malas ako sa pag-ibig. Lahat ng minamahal ko, nawawala sa akin.
08:41Yung bullet ko, nawala sa akin. Ang nanay ko, nawala sa akin.
08:47Hindi sapat yan, para i-confine ka.
08:50Dok, dok, dok, talaga. I'm afraid. Natatakot ako para sa sarili ko.
08:56Um, alam mo kasi, kung ngayon tayo mag-uusap, mabibitin lang ang usapan natin.
09:05Dahil patapos na ang shift ko eh. Mas mabuti pa siguro, bumalik ka sa January 3.
09:13Sa ngayon, welcome the new year with the renewed hope. You're a strong woman. You'll be fine.
09:20Eh, Dok, saan ka mag-new year? Sa pamilya mo, sa asawa mo, sa anak mo?
09:28Sa mga magulang ko. Single pa ako, Miss Dionysio.
09:39And just call me Ferry, Dok. Single.
09:50Iryl, tawagan mo ang daddy mo. Tita Ferry mo at si Stephen.
09:57Gusto ko silang makausap. Dali ka.
10:00Wala pa po sila dito eh.
10:03Ha? Nasahan?
10:06Hindi ko po alam.
10:09Tawagan mo sa cellphone niya. Dali, importante lang. Kailangan makausap po siya eh.
10:13Kailangan makausap po siya eh.
10:14SIREN
10:44I'm not going to be reached.
10:46I'm not going to be reached.
10:48I'm not going to be reached.
10:50And where are they?
10:52What the heck is this?
10:56What the heck is this?
11:02What the fuck?
11:04Eggs!
11:08Palid mo!
11:10And what the fuck is this?
11:12What the fuck is this?
11:14We don't have to go to the wallet that's right.
11:16I won't want to go to the wallet.
11:18I'm going to go to the wallet.
11:20Put it in.
11:22Put it in.
11:24Get the wallet!
11:40Let's go!
11:42Let's go!
12:10Ah, tol, esensya ka na, alam ko malaking galit mo sa akin, pero sana mapatawad mo na ako para mapagsimula ulit tayo na maayos.
12:28Sige, esensya din. Kalimutan na natin lahat.
12:40Ano nga, Irene? Wala pa bang sumasabot sa kanilang tatlo?
12:54Lolo, wala pa nga huw, pero huwag ko kayong mag-alala. Uuwi rin yung mga iyon.
13:10Brad, ikaw ba si Stephen Dionysio? Oo, bakit?
13:16Nakatanggap kami ng tawag. Balak mo rin akong imdapin si Diopet Eugenio.
13:20Kidnap? Oo.
13:22Ano mo ang ginagawa dito? Gusto ko lang makitaan ako eh.
13:26Papak ko!
13:28What?
13:30Dali ka.
13:31Papa!
13:32Diopet!
13:34Umabalik ka dito!
13:36Pagkasaktan ka niya!
13:38Mama!
13:39Umabalik ka kay Papa!
13:41Wala siyang ginagawa mong sama!
13:42Jopet!
13:43Halika dito! Bakasaktan ka niya!
13:45Jopet!
13:47Jopet!
14:06Jopet!
14:08Pagkasaktan ka niya!
14:12Oh-oh!
14:17Quay!
18:26There's no one day that I didn't have to call my aunt.
18:35Every day I had to call her.
18:38Every day I loved her.
18:42It was a great day for her.
18:51I don't know if...
18:53It was a good day for my life.
18:59It was a long time for her life.
19:06Where is my aunt?
19:09I wonder how to find her.
19:12We need to find her.
19:14Help me.
19:16Yes.
19:18We need to find her.
19:23Hello?
19:26Ano?
19:29Oh, sige po. Pupunta na kami dyan.
19:31Bakit Rigo, sino yun?
19:32Kailangan na natin pumunta sa ospital.
19:33Si Daddy nasaksak tsaka na hold up.
19:34Kailangan na natin pumunta sa ospital.
19:35Si Daddy nasaksak tsaka na hold up.
19:36Kailangan na natin pumunta sa ospital.
19:37Si Daddy nasaksak tsaka na hold up.
19:38Kailangan na natin pumunta sa ospital.
19:39Si Daddy nasaksak tsaka na hold up.
19:40Kailangan na natin pumunta sa ospital.
19:41O, sige po.
19:42Pupunta na kami dyan.
19:44Bakit Rigo, sino yun?
19:46Kailangan na natin pumunta sa ospital.
19:47Si Daddy nasaksak tsaka na hold up.
19:50and hold up.
20:20O, O,��
20:30O, O, O, O,
20:33O, O, O,
20:37You!
20:42Where are you?
20:44I'm here!
20:46Why do you meet?
20:50I'm here! Where are you?
20:52Where are you?
20:53Where are you?
21:00Gordon!
21:01Gordon!
21:07I can't believe you.
21:25Come here.
21:30Daddy?
21:33Daddy?
21:34You will definitely need a transplant as soon as possible.
22:01You will definitely match the closest relative of the donor.
22:05But I have to warn you.
22:06Delikado itong surgery na to.
22:08Emma na lang itawag mo sa akin.
22:09Emanuel kasi ang tunay kong pangalam dahil.
22:11Pasko ko pinanganaki.
22:12Eh, Pasko din ang birthday ko, Dok!
22:14Ilang Pasko kaya ang diferensya natin, Dok?
22:17May problema ko ba? Pagkanya yung itsura niyo?
22:19Stephen, anak ko.
22:21Hindi pa pala huli mo lahat.
22:22Lalo kailangan natin makikita siya remedios.
22:25Lumalala na yung sakit niyo.
22:27Baka kung hindi na kayo makikita-kita yung pamilya niyo.
22:30Kinalimutan na nila ako.
22:32Gusto nila ako bang umuwi na sa inyo?
Comments