As Ernesto (Eddie Gutierrez) clings to life, Remedios (Susan Roces) recalls the whole reason why they got together in the first place and why she got separated from her children.
For more First Time full episodes, click the link below:
“Sana Ngayong Pasko” is a family drama about a mother striving to reconnect with her family while quietly battling the early stages of dementia.
00:00Remedios, hanggang kailangan mo ba gagawin ito?
00:14Everything naman.
00:16Minsan lang naman sa loob ng isang taon, mag-birthday ang panganay ko.
00:20Ito si Gordon. Siya ang aming panganay. Mama's boy kong tawagin.
00:25Sinunda naman siya ni Feli.
00:27Feli si Dan ang ipinangalan ko sa kanya. Ito si Pablo.
00:30Siya ang una kong pag-ibig. Una kong asawa.
00:33Wala akong kasananan. Hindi totoo yung mga binibintang mo sa amin.
00:37Kailan ko kaya sila makikita ulit?
00:40Magbalik ka mando. Kinalimutan ka na ng anak mo.
00:44Bugising ka, Ernie. Binabaha tayo.
00:47Yung mga gamit natin sa baba, kailangan punin natin.
00:50Hindi ko na kaya.
00:52Ayari ko!
00:54Gusto! Gusto! Ikaw na nang mati!
00:57Tulongin ko ko kami!
00:59Gusto!
01:00Gusto!
01:02Gusto!
01:03Gusto!
01:05Gusto!
01:12Atta mo?
01:14Ula na ulan!
01:16Ma-a-a-a-a!
01:18Ma-a-lila ng konti!
01:20We're going to buy a bag for you.
01:28Remedyos,
01:32let me tell you.
01:36Let me tell you what you want to say to you.
01:43What do you want to say?
01:46You don't want to talk like that.
01:48We're going to be able to talk about this.
01:55Don't worry, Remedy.
01:57We're not going to be able to talk about God.
02:02You're going to be able to talk about it.
02:06You're going to be a long time ago.
02:12They'll return.
02:13They're going to be able to talk about it.
02:18You're going to be able to talk about it.
02:21You're going to be able to talk about it.
02:23You're going to be able to talk about it.
02:27You're going to be able to talk about it.
02:28Home.
02:31You're going to be able to talk about it.
02:32...for all the things that I have done with them.
02:46I'm going to talk to you.
02:55We're going to be here.
03:02I don't know.
03:09I don't know.
03:12I have a big heart.
03:19I have a big heart.
03:22I have a big heart.
03:25I have a big heart.
03:28Ernesto,
03:30you are all the way up.
03:35Lerma, are you going to do that?
03:42No.
03:43No.
03:44No.
03:45No.
03:46No.
03:47No.
03:48No.
03:49No.
03:50No.
03:51No.
04:05Pagkatapos, ano yung tubig naman ang ilabas mo, ha?
04:13Sino ko sila?
04:15Ako si Ernesto. Kapatid ako ni Kuya Pablo.
04:19Ah!
04:21Ako?
04:23Oo!
04:25Namamukhaan kita sa mga litrato eh.
04:27Nakupasensya ka. Naakala ako bukas pa ang dating mo.
04:31Napaga kasi ako eh.
04:33Ah, alika. Umupo ka. Tuloy ka.
04:40Remedyos?
04:42Pati ka umupo?
04:43Saluhan mo kami oh.
04:45Bilang ina ng tahanan ito.
04:49Hindi.
04:51Ah, kasi ah, kailangan ko pang pagsilbihan na itong si Feli.
04:55Ah, nahihirap ka si itong pakainin eh.
04:57Pihikang.
04:58Sige, nakain na.
04:59Meron mo lang ito.
05:00Hindi naman po talaga sumasabay si Mama sa pagkain eh.
05:03Ayaw po ni Papa.
05:05Meron ka ba bang kailangan, Ernesto?
05:15Ah, tubig. Kailangan ko ng tubig.
05:18Kanina pa ako lang tubig.
05:38Nang dahil sa'yo, lalong tumindi ang pagiging seloso ni Pablo.
05:43Presi maraton ni Pablo.
05:44Mayan!
05:45Ah!
05:46Ah!
05:47Permen lu de da!
05:49Ah, ah!
05:50Ah!
05:51Si no so mo qu me mora!
05:52Ah, ah, ah!
05:53Ah!
05:54Si no so mo qu me mora!
05:56Ah!
05:57Ah!
05:58Ah!
05:59Ah!
06:02Ah!
06:03Ah.
06:04Ah!
06:06?
06:16Nang dahil sa'yo...
06:18...lalong dumalas ang pananakit ni Pablo sa akin.
06:36Do you want to help you?
06:40You're going to leave.
06:41You're going to...
06:42You're going to...
06:43You're going to...
06:45Why don't you don't complain?
06:51My husband.
06:53My children.
06:59You should respect him.
07:02You should love him.
07:06Ernesto.
07:16Ernesto.
07:17Lumayo ka na.
07:19Huwag ka na makainam sa amin.
07:37Huwag ka na makainam sa amin.
07:42Tonniaga.
07:46Huwag ka na...
07:48Huwa.
07:50Huwag ka na, huwa laugh ka na matki.
07:53Huwag ka na.
07:55Huwa tadaju.
07:58Huwag ka na.
07:59I don't know what you're doing, but I don't know what you're doing, but I don't know what you're doing.
08:28Do you know what's going on, Kuya?
08:31Especially when you come back.
08:33If that's all,
08:36I'll leave you alone.
08:39But I won't leave you alone with me.
08:45But I hope you'll be happy with me.
08:50And Esther,
08:55Mame.
08:58Nanggaya sa'yo,
09:00napalayo ang loob ng mga anak ko sa akin.
09:04Papa, wag po! Mama!
09:07Huwag ka mga ilang dito, bata!
09:09Dalito na na i-moburikat!
09:11Hindi lang burikat sinungaling pa!
09:13Papa!
09:14Papa!
09:15Papa!
09:16Papa!
09:17Papa!
09:37Remedios, congratulations! You're pregnant.
09:40Iparating na rin kay Pablo ang aking pagbati.
09:47Ah!
09:49Mama!
09:50Aminin mo sa'kin na si Ernesto ang ama ng batang dinadala mo!
09:54Hindi totoo yan!
09:55Hindi totoo yan!
09:56Sino nga?
09:57Ah!
09:58Nakapapa!
09:59Ah!
10:00Ah!
10:01Mukha ba? Sumasobra, Ana!
10:03Ikaw ang sumasobra!
10:07Dapat,
10:09hindi na kita binawi ka dyan
10:11na mabulo ka na sa buhol!
10:14At di na kita kinok ko!
10:19Binihisan!
10:21O pinagtapos ng pag-aaral sa Baguio!
10:24Para ano?
10:26Para ang gawin mo sa'kin ang asawa ko!
10:30At gano'n,
10:31binuntis mo ba?!
10:38Ako nangayos kaya sa pamay ko.
10:43Mga anak ko, sasama ko yun!
10:44Mahes ka!
10:45Mga anak ko!
10:46Mga anak ko!
10:47Binih!
10:48Medyo sula!
10:49Kalimutan mo na na may mga anak ko!
10:51At huwag na huwag kang babalik dito!
10:54Kung hindi papalapa kita sa mga aso,
10:58masahol pa kayo sa hayop!
11:00Walang utang na loob!
11:01Lumaid niya!
11:02Tantalay!
11:03Lumaid!
11:04Mga anak ko!
11:05Lumaid!
11:08Pablo!
11:10Laya!
11:11Lumaid!
11:12Lumaid!
11:13Lumaid!
11:14Lumaid!
11:15Lumaid!
11:16Lumaid!
11:17Lumaid!
11:18Lumaid!
11:19Lumaid!
11:20Lumaid!
11:21Balis na kayo!
11:24Buburayin kita sa isip at pagkataon ng ang anak ko.
11:30Wala silang maaalala tungkol sa'yo.
11:32Lumaid!
11:36Lumaid!
11:37Musi d'yo!
11:39Lumaid!
11:40Nang dahil sa'yo, kahit wala tayong ginagawang masama,
11:43Tuluyan ng nawala sa akin,
11:46ang aking mga anak ko!
11:56Lumaid!
11:57Lumaid!
11:58Rumaid!
11:59Lumaid!
12:00I was like a kid, she died!
12:10Hey! Hey!
12:12Hey!
12:13Hey!
12:14Mama, see you!
12:15Hey, Mama?
12:16Hey, Mama!
12:17Is that a girl you saw?
12:18She didn't see a girl in the corner.
12:19She didn't see a girl in the corner.
12:20Hey!
12:21Hey, Mama!
12:22Hey!
12:23Hey!
12:24Hey, Mama!
12:25Mama!
12:26Mama!
12:27Could we come back to her?
12:28We'll return to Bernie's home.
12:31I'm going to go back to Bernie's house.
12:33I'm going to go back.
12:34I'm going back to my house again.
12:36I'm going back to Bernie's house.
12:38I'm going back to Bernie's house.
12:42Bernie!
12:58...
13:26Ernesto.
13:41¿Ermín?
13:46¿Ermín?
13:49¿Ermín?
13:56I need you.
14:02I need you.
14:08I need you.
14:14I need you.
14:20I need you.
14:26I need you.
14:30I need you.
14:36I need you.
14:44I need you.
14:50Sige.
14:51So, susolusyonan natin ang mga problema ninyo, ha?
14:53Oo.
14:54So, susolusyonan natin ang problema ninyo, huwag kayong mag-alala.
14:56Ha?
15:00Ito'y nakikiramay sa'yo, nakikiramay ako sa'yo.
15:02Nakikiramay ako.
15:04Nakikiramay ako ako sa'yo.
15:06Nakikiramay ako.
15:08Masa po kayo, mga misis?
15:12Nakikiramay.
15:14Ako po ay taus-pusong nakikiramay sa inyo.
15:16Salamat po.
15:18At hindi po nyo na itatanong, ako po kasi ang nag-sponsor ng libreng kalibling.
15:22Salamat po.
15:24Sige.
15:25Salamat po.
15:26Huwag nyo akong kalilimutan, ha? Mayor King po.
15:28Mayor King.
15:30Nakikiramay po sa'yo.
15:32Si Mayor King po.
15:34Nakikiramay po ako sa inyo.
15:36Ay, naku.
15:37Ang batang ito.
15:38Nakikiramay ako sa'yo anak, ha?
15:40Nakikiramay ako sa'yo.
15:41Nakikiramay ako sa'yo.
15:42Nakikiramay ako sa'yo.
15:43Nakikiramay ako sa'yo, ha?
15:45Asawa mo ba yan?
15:49Hari ng ating dahi, ha?
15:51Sana cash na lang, no?
15:53Oh, yan, yan, yan. Kumain na kayo.
16:07Ha?
16:08Helen.
16:09Napapangin yung babae niyo.
16:10Naku.
16:11Masagsagan ng bahay, iniwan ba naman yung anak niya?
16:13Kaya siya, nataramta daw siya.
16:15Ngayon, di na nakita.
16:17Pwede ba naman yun?
16:18Nanay ka eh, pinapabayaan mo yung anak niyo.
16:19Pwede ba naman yun?
16:20Nanay ka eh, pinapabayaan mo yung anak niyo.
16:22Taba.
16:23Samantala, patuloy ho ang pagdagsa ng mga panawagan ng ating mga kababayan na hindi
16:28pa rin nakokontakt ang kanila mga mahal sa buhay.
16:29Hello, misis, sino po ba nga pinapumbay na ng pagdagsa ng mga panawagan ng ating mga kababayan na hindi pa rin ako kong kontaktang kanilang mga mahal sa buhay.
16:41Hello missis.
16:43Sino po ba ang ginamabayan ng mga panawagan ng ating mga kababayan na hindi pa rin nakokontaktatan ang kanilang mga mahal sa buhay?
16:55Hello Mrs.
16:57Sino ba ang hinahanap ninyo?
16:59Yung asawa ko po,
17:01si Florencia Natres.
17:03Doon pa lang kung bagyo hindi na nauwi sa akin.
17:05Naku Mrs.
17:07Baka naman husadyang iniwan na kayo ng Mr. Nyo.
17:09Sumama na sa kanyang kulasisi.
17:13Next caller please.
17:15Eto,
17:17mula pa sa Estados Unidos,
17:19sa Las Vegas. Hello!
17:25Ernie?
17:27Ernie?
17:29Ernie?
17:35Ernie?
17:37Ernie?
17:39Ernie?
17:41Ernie?
17:49Bakit ngayon ko lang dumating?
17:51Ernie?
17:52Alam ba akong kanda na akong tagal nagaantay sa'yo ha?
17:54Hindi na ba akong nag-aalala dito?
17:57Hinahanap ko ba yung kwentos na bigay sa'ko ni Lola?
18:03Mami.
18:05Bakit na tayo ngayon?
18:07Ano na gagawin natin?
18:09Pwede natin to isanla.
18:13Tapos?
18:16Hindi na pwede bumalik kay Lachang.
18:17Sinumpan na ako nun eh.
18:19Baka pwede tayo tumira sa inyo.
18:22Ano?
18:24Para ano?
18:25Para ako naman nangisusumpan ni Dad.
18:27Para pag nakita niya tong tiyan ko ito ha?
18:31Tulog na nga kayo.
18:33Pikit na.
18:44Salamat pasita.
18:45Sana makita mo na ang iyong kapatid at mabuo muli ang inyong pamilya.
18:49Ano?
18:51Next caller please.
18:53Eto.
18:54Mula pa sa Estadios Unidos.
18:55Sa Las Vegas.
18:56Hello.
18:57Ako pa si Gordon.
19:00Gordon Dionisio.
19:02Ano ang may paglilingkod ng inyong kapuso dito sa Pilipinas?
19:07Dalawang araw ko na kasing sinusubukan makontakt ang dalawang anak.
19:11Si Nariko, Rodrigo at si Erin Dionisio.
19:14Hindi ko sila makontakt sa cellphone.
19:15Pati na ang landline niya ata.
19:16Ipotong na.
19:17I just wanna make sure that they are okay.
19:18They live in our house in Santa Maria, Bulacan.
19:19Sa 136 Mapayapa Street.
19:20My daughter's cellphone number is...
19:210918-999-8765.
19:24May Diyos.
19:25May Diyos.
19:26Kailangan mo ba yung nanawagan sa Raja?
19:27Si Gordon.
19:28Kailangan mo ba yung nanawagan sa Raja?
19:29Si Gordon.
19:30Ang aking pananay.
19:31Si Gordon.
19:32Ang aking pananay.
19:33Your cell phone number is 0918-999-8765.
19:42Mejos,
19:44do you know what the call to Raja?
19:52Gordon,
19:55my brother.
20:03No feeling si Gordon to.
20:09Tinapagyo na ang Pilipinas.
20:11Hindi ko pa alam kung nasaan ang mga anak ko.
20:13I'm going to book a flight to Manila as soon as possible.
20:16Ate,
20:17sabihin mo nga sa akin paano nangyari ito.
20:18Eh, edi na, disgrasya.
20:21Hindi ko alam ba!
20:22Hindi ko alam kung maalala pa nila ako.
20:25Mga anak mo sila,
20:26pati ikaw ang ina nila.
20:28Wala naman magbabago sa katotohanan yun.
20:30Huwag mo nang baliwalain ang sinyalis sa biligay ng Diyos, ha?
Be the first to comment