00:00Ernesto, you are the one who is the one.
00:14Who are they?
00:15I'm Ernesto.
00:16Because of you, I'm going to be angry with my father.
00:23Because of you, I'm going to be angry with my son.
00:29Aminin mo sa akin na si Ernesto ang ama ng batang dinadala mo.
00:33Nang dahil sa'yo, kahit wala tayong ginagawang masama,
00:37tuluyan nang nawala sa akin ang aking mga anak.
00:50Ako pa si Gordon.
00:51Gordon Dionysio.
00:52Dalawang araw ko na kasing sinusubukan makontak ang dalawang anak.
00:56I just wanna make sure that they are okay.
00:58Kayaan mo ba yung nanawagan sa Raja?
01:00Si Gordon.
01:03Ang aking panganay.
01:28Hei h h reproduz.
01:30I just wanna make sure that they are in the usa.
01:33I will be the one who needs to happen,
01:35and more money on the square.
01:37He will be the one who may be the one who needs to oven.
01:38He will be the two who needs to sleep with him.
01:40For a few years later.
01:41He will be the one who needs to sleep with him.
01:43To be the one who needs to sit in the unequase.
01:45This is Felicity, woman of the world.
02:12You know what to do.
02:13If you don't, tanga ka.
02:15Hey, leave a message, okay?
02:17Buu-buu-buu!
02:19Mwah!
02:20Hello, Philly. Si Gordon to.
02:23Sa alup-halup ka ba napunta?
02:26Pinapagyo na ang Pilipinas.
02:27Hindi ko pa alam kung nasaan ang mga anak ko.
02:30Ikaw ang pinagbiliran ko and I don't know where you are.
02:33I don't know where you are.
02:46It's been a long time for me to talk to you.
03:16I don't know if it's right.
03:20I don't know if they can't remember me,
03:26or if they can't remember me.
03:30They're their children,
03:33and they're their children,
03:35even if they're a few years old,
03:37they're not going to change the truth.
03:44What Ernesto said,
03:46and they're all over the place,
03:49and they're all over the place,
03:51and they're all over the place,
03:52and they're all over the place.
03:54I'm not going to forget my family.
04:02I was going to be a little over the place
04:04on my children's mind,
04:08and their heart,
04:12It's all about me.
04:25It's all about Ernesto's fault because he doesn't want you to lose him.
04:42Ateh! Ateh! Ateh!
04:59Ateh!
05:02How's that?
05:04Ateh, ateh, ateh, ateh, ateh, ateh, ateh, ateh.
05:10Ateh!
05:15Ateh, sabi mo nga sa akin paano nangyari ito?
05:18Obvious ba? Eh, eh, di na-disgrasya!
05:24Ateh naman!
05:27Chong!
05:30Rico, relax ka lang, okay?
05:36Ateh, paano nangyari? Sabi mo sa akin?
05:39Rico, relax, relax!
05:41Sandali lang! Kung makareact naman to, eh ako nga itong buntis, di ba?
05:46Eh, kung bakitin mo nalang kaya muna kami ni Bernie, di ba?
05:49Alika na nga!
05:51Hindi ko papayaan ang sarili mo, ha?
06:01Wala ako para bantayan ka!
06:03Hmm?
06:04Eh, nabiling ko na ako sa'ng kaibaba ba. Mag-iingat ka, ha?
06:11Pabalitaan mo ko.
06:14Hindi ko alam kung tama ito.
06:17Hindi ko alam kung, kung ito nga ang tamang panahog.
06:21Remedios.
06:22Lahat ng pangyayari sa buhay natin, may dahilan.
06:26Pati yung pagkawala ni Ernesto sa buhay mo, may dahilan din.
06:30Pati yung pagkaranig mo ng panawakan ng anak mo sa radyo, lahat to.
06:35Pati yung bagyong dumating sa bansa natin, lahat to may dahilan.
06:38Huwag mo nang baliwalain ang sanyalit sa binigay ng Diyos, ha?
06:43Sige na.
06:45Alis ka na.
06:51Oo, merienda niyo.
06:53Ay, nakuya, ya. Salamat.
06:55Ay, yung sarap naman.
06:57Uy, senyorita.
06:59You're something, ha? Nag-iisa ka?
07:01Kunyari ka pang pa-dorm-dorm ka?
07:04Yung pala, mag-dodorm kayo ng boyfriend mo.
07:07Sira ka talaga.
07:09Siya nga pala, nakahanap na ho ba kayo ng kapalit para kay Manang?
07:14Ay, naku, hindi pa.
07:15Ang hirap kayong humanap ng katulong ay na mapapagkatiwalaan.
07:18Pagkatapos yung dapat mahusay pang magluto,
07:21alam mo naman yung daddy mo, napaka-pihikan at kulipot pa.
07:24Naku, kung hindi nga lang gwapo yung daddy mo, iniwang ko na yan.
07:28O siya, maiwan ko kayo dyan.
07:38Sinabi mo na ba kay daddy?
07:53Rigo,
07:57matagal na kasi akong ginagdodorm eh.
07:59Ayun, tumira kami ni Bernie sa isang kwarto.
08:05Tapos, binahana kami.
08:08We lost everything.
08:10Eh, pati na nga yung cellphone ko.
08:12Wala na, nasira na.
08:13Kaya hindi ko na alam. Ano nang gagawin ko ngayon?
08:26Ah, nalagay ko na pala yung mga bag sa kwarto.
08:33Rigo! Rigo! Ano ba?
08:34Rigo! Ano ba?
08:55Kung ilang beses akong bumalik sa bahay,
08:59pinanunood sila mula sa malayo.
09:02Sa tuwing karawan ni Gordon,
09:25at sa tuwing bispiras ng Pasko,
09:27at sa tuwing ko.
09:28Dadating pa kaya si Mama?
09:31Siya na kasi anong bibigay sa akin ng dalawang regalo.
09:36Isa sa Christmas,
09:38at isa sa birthday ko.
09:41Hindi na darating yun.
09:44Diba sabi niya sa atin,
09:46kahit anong mangyari,
09:48basta Pasko,
09:49dapat magkakasama tayo?
09:51Wala eh.
09:53Kinalimutan na tayo ni Mama.
09:55Pwede ba yun?
09:57Anak niya tayo eh.
09:59Siyempre hindi niya magagawa yun.
10:01O, pustahan tayo ano?
10:04Kung hindi siya darating ngayon,
10:06ibig lang doon sabihin,
10:08kinilimutan na niya tayo.
10:10Hindi niya na tayo mahal.
10:11Tama si Papa.
10:13Suma siya ang babae.
10:15Hindi totoo yun ah.
10:17Mahal tayo ni Mama.
10:19Kaya nga pustahan eh.
10:21May pasiko pa ba kuya?
10:23Magpaberti pa ba ako?
10:25Sandali lang ha.
10:27Diyan ka lang.
10:28Teka lang ah.
10:30May gagawin lang ako.
10:32Labal ikaw ko.
10:33Sandali.
10:38Sandali lang ha.
10:39Diyan ka lang.
10:40Teka lang ha.
10:41Nagagawin lang ako.
10:42Babalik ako.
10:43Sandali sandali lang.
10:45Had ka lang ha.
10:46Nagagawin lang ako.
10:48Meronッ
10:54Man,
10:56Nicit
10:58mo
12:01Kaya, ano na para sa inyo?
12:08Kuya, ano mong ginagawa mo?
12:11Oo!
12:20Lali o.
12:21Wow!
12:22Ang favorite kong spaghetti!
12:26May handa pa rin tayo.
12:29Merry Christmas, Kuya!
12:30Happy birthday, Belly.
12:34Come on, let's go.
12:38Let's go.
12:42Father Jesus,
12:44thank you very much
12:46for your sweet spaghetti
12:48that you had to do.
12:50If you were to come,
12:52you would say
12:54that you would come here
12:56and you would come here.
12:58Amen.
13:00Let's go.
13:02Let's go.
13:04Let's go.
13:18I'm so happy.
13:20Are you ready?
13:22Are you ready?
13:24Until then,
13:26we didn't go there.
13:30Let's go.
13:32I'm convinced
13:34Ernesto
13:36that they didn't go
13:38to your house.
13:40in your house.
13:54Ah!
13:55Here!
13:56Here!
13:57Here!
13:58Here!
13:59Thank you!
14:00Here!
14:01Here!
14:02Here!
14:03Here!
14:04Here!
14:06Here!
14:07Here!
14:08Here!
14:09Here!
14:09Here!
14:10Here!
14:11Here!
14:15Here!
14:16Here!
14:17Here!
14:18Dome!
14:19Oh!
14:20Dome!
14:21here!
14:21Here!
14:22�!
14:22Now!
14:23Here!
14:23Here!
14:24Here!
14:26All right!
14:27What's that lookit?
14:28wno cared consist
14:29recognizedmäßig!
14:29To me!
14:34I'm going to take a break!
14:35You're doing my best!
14:36Come on!
14:37You're not going to be able to die!
14:39I'm going to be able to die!
14:41You're going to be able to die!
14:43Come on, man!
14:45Don't go to hell!
14:47You're not going to die!
14:48Come on!
14:49Come on!
14:50Come on!
14:51Come on!
15:29Hey.
15:30Hey.
15:31Hey.
15:32Hey.
15:33Tumawag na ba si Irene?
15:36No, but stop worrying.
15:38I'm sure they're fine.
15:39How was the conference?
15:41Ah, tiring.
15:43All this talk about bouncing back from the recession,
15:47always here for closures, for features.
15:50And worse, yung mga iniiwan ng mga properties na hindi mabayaran.
15:54How irresponsible.
15:56Yeah.
15:57Well, di ba kayo rin naman ang nagbibenta ng mga properties sa kanila
16:01even if you know that they don't have good credit?
16:03Yeah, but they signed the contract.
16:06They agreed.
16:07They have to pay the mortgage.
16:09On time.
16:10Every time.
16:16Do you understand what I'm saying?
16:21Yeah.
16:22Of course, I understand what you're saying.
16:27What's so funny?
16:31I said my mother just died a week ago.
16:36Oh, that's no big deal.
16:45You know my mother?
16:46My mother left me when I was this tall.
16:50Like this.
16:51This small.
16:52You know.
16:53And that's why we're here.
16:55To be happy happy.
16:58So smile.
16:59Come on.
17:00Smile.
17:01That's nice.
17:02Smile.
17:03Well, let's order another drink.
17:05Okay?
17:06Let's order.
17:07Waitress.
17:08Come on.
17:09Drink.
17:10Drink, drink, drink.
17:12Cheers.
17:13Cheers.
17:14Let's go.
17:15Cheers.
17:16Yeah, you're drunk, huh?
17:17You're drunk.
17:18That's good.
17:19You're drunk.
17:20Oh, Lord.
17:21Good Lord.
17:22You drink a lot.
17:23Yes, I do.
17:241500.
17:25You're drunk.
17:26Some people.
17:27No, you're drunk.
17:29That's good.
17:30You're drunk.
17:31Good Lord.
17:32You drink a lot.
17:34Yes, I do.
17:46Rachel! Drink!
18:02Boy, Penny. Believe talaga ako, style mo.
18:04Iba ka talaga.
18:06That's why it's just a discount.
18:09What's that?
18:10They're just using it for us?
18:13No.
18:14This is beauty and brains.
18:16You don't have to tell your name.
18:18It's Brenda.
18:19As in, brain damage.
18:21Hahaha!
18:22Gaga ka!
18:24Tau po!
18:25Sino po sila?
18:36Ah.
18:42Ah.
18:43Papasok akong housemaid.
18:48Ganun ho ba?
18:50Eh, pasensya na ah.
18:52Gusto ko kasi sana namin yung medyo bata-bata pa.
18:55Ito eh.
18:57Totoo naman eh.
18:58Eh, bakit? Paano niya kakayanin yung gawa ang bahay?
19:00Singa?
19:01Ahm...
19:03Pagluluto.
19:05Narunong mo ba kayo magluto?
19:07Ah?
19:08Eh, kasi yung umalis na katulong namin,
19:09Bicola na ho siya kaya masarap siya magluto.
19:12Nako!
19:13Magaling akong magluto!
19:15Kahit nang itanong niyo pa kay Pablo.
19:18Pablo?
19:20Kilala niya hulolo namin?
19:25Kasi kuya.
19:42Kuya, why are you going to be like Santo Papa?
19:51I'm a little too late.
19:54Do you know what we're doing?
19:57Ah, I'm fabulous.
20:00I'm so proud of you.
20:02You're not so proud of me.
20:05Okay, let's try our speciality.
20:09Kaya lang, alam nyo po kasi ang Daddy.
20:11Eh, medyo stricto ko.
20:13Kailangan pumasa sa panlasa niya bago pa namin ihire.
20:19Hello, Philly. Si Gordon to.
20:21Sa alup-halup ka ba napunta?
20:23Pinapagyo na ang Pilipinas.
20:25Hindi ko pa alam kung nasaan ang mga anak ko.
20:28Ikaw ang pinagbilinan ko, and I don't know where you are.
20:31Okay, listen to me, okay?
20:33I'm going to book a flight to Manila as soon as possible.
20:39Ayan, I'm sitting mo.
20:41Ah, tara na, tara na.
20:42Yaya Kunching!
20:43Kunching, may bago tayong katulong.
20:45Ang papas, ah.
21:09Anang, lansyahin mo to.
21:13Paborito ko to.
21:14Kaya pwede ba ingatan mo?
21:15Lansyahin mo daw yan.
21:16Kaya ba ito inutos?
21:17Sa lahat ng trabaho, ang pamamalansyah ang hindi kulinya.
21:19Ah!
21:20Manang, masarap po ah.
21:21Anong pa ang name mo?
21:22Answer the phone.
21:23Hello?
21:24Hello, si Gordon to.
21:25Ang daddy niyo.
21:26Ang daddy niyo.
21:27Gusto raw kayong makausap.
21:28Pagawin na raw si daddy.
21:29Oh no!
21:30Oh yes!
21:31Sana ngayong Pasko ay maalala mo.
21:32Parin mo pa rin.
21:33Sana ngayong Pasko ay maalala mo.
21:34Parin mo pa rin.
21:35Sa lahat ng trabaho, ang pamamalansyah ang hindi kulinya.
21:38Ah!
21:39Manang, masarap po ah.
21:41Anong pa ang name mo?
21:42Answer the phone.
21:43Hello?
21:44Hello.
21:45Si Gordon to.
21:46Ang daddy niyo.
21:47Gusto raw kayong makausap.
21:49Pagawin na raw si daddy.
21:50Oh no!
21:51Oh yes!
21:56Sana ngayong Pasko ay maalala mo.
22:01Sa araw pa rin ako.
22:04Inahanap-hanap pag-ibig mo.
22:10At kahit wala ka ng nangangarap at tumaasa pa rin ako.
22:19Muling makita ka.
22:22At makasama't ka.
22:26Sa araw ng Pasko.
22:30Sana ngayong Pasko ay maalala mo pa rin ako.
22:39Inahanap-hanap pag-ibig mo.
22:43At kahit wala ka ng nangangarap at tumaasa pa rin ako.
22:54Muling makita ka.
22:55Muling makita ka.
22:57At makasama ka.
23:01Sa araw ng Pasko.
23:05Ba gua.
23:06Ba gua.
23:07Ba gua, ba gua.
23:08Ba gua.
23:10Ba gua.
Comments