- 1 week ago
Following the reunion between Remedios (Susan Roces) and her children, Gordon (Christopher de Leon) appears to be the sole individual expressing discontent. Meanwhile, the relationship between Fely (Gina Alajar) and Stephen (TJ Trinidad) seems to be gradually improving.
For more First Time full episodes, click the link below:
“Sana Ngayong Pasko” is a family drama about a mother striving to reconnect with her family while quietly battling the early stages of dementia.
For more First Time full episodes, click the link below:
“Sana Ngayong Pasko” is a family drama about a mother striving to reconnect with her family while quietly battling the early stages of dementia.
Category
😹
FunTranscript
00:00Why are you here?
00:12Because I'm in the house.
00:14According to the law, I have a chance to come here.
00:17I want you to join me.
00:19And I want you to forgive me.
00:22Okay, I want you to leave.
00:24I want you to leave.
00:26I don't know.
00:28You're alive.
00:30I've seen you in my life.
00:32I've seen Ernesto's house.
00:34I've seen my life.
00:36I've seen my life.
00:38I've seen my body in the head of Pablo.
00:40I don't think that he's like that to his son.
00:44I can't remember.
00:46You're saying that he's saying.
00:48Who's your son?
00:50You know what's wrong with me?
00:52You know what?
00:56You know that I've done with my life.
00:58Where are you?
01:00You know what's wrong with your father?
01:03What's wrong with your father?
01:05When you find my father's son.
01:06You know what's wrong with your father's son.
01:09And you know what's wrong with your son?
01:12Daddy, I don't want to go to America.
01:15Huh?
01:18You want to become a housewife?
01:21You didn't finish your class?
01:24Huh?
01:26You didn't know what I was thinking?
01:29What I was doing was I was doing for you, Rigo.
01:33Uh, Lola.
01:35I'm a Gordon's son.
01:37Si Tita Feli naman po, wala naman po anak eh.
01:41At si Tito Stephen naman, maliit pa yung anak niya at nandun sa nanay.
01:48At talaga, tumatanda.
01:51Maraming nakakalimutan.
01:55Ano pong bahala sa kanya? Hindi ko po siya papabayaan.
01:58Ano pong alam mo siya buhay?
02:01Trabaho ka ba?
02:03Nakatapos ko ba ng pag-aari mo?
02:07Hindi pa po.
02:08So, anong kinabukas ang mabibigay mo sa anak ko?
02:12Magsusamikapan ko po.
02:16Feli,
02:19nung maliit ako,
02:24naalala ko naglalaro ako sa kwarto niya ni tatay.
02:29Tapos nabasag ko yung paborito niyang babango.
02:32Sa takot ko sa kanya, maghapon akong nagtago.
02:37Kasi alam kong papaluhin niya ako ng buntot pagi niya.
02:43Pero hindi niya ako pinalo.
02:49Bakit?
02:50Kasi...
02:51Kasi...
02:55Kasi inako mo yung kasalanan, di ba?
03:04Napakaliit mo pa noon.
03:08Hindi mo kakayanin ang latay ng tatay mo.
03:11Kaya mo ba kami iniiwan?
03:15Kasi sinasaktang kanintatay?
03:19Kaya ka ba sumamukit siya ilming?
03:24Kasi sinasaktang kanintatay?
03:28Hindi tatay.
03:36Hindi.
03:40Hindi totoo lahat ang mga ibinibintang ni Pablo tungkol sa amin.
03:47Hindi ako papayan na dito kay Tumira.
03:49Wala kayong pinansyal na tulong na makukuha mula sa akin.
03:54Kahit ng mga naksayarin.
03:55Ha?
03:57Daddy...
03:58Kinuha niyo yan?
04:01Panindigan niyo.
04:03Ngayon, sabihin niyo.
04:05Kaya niyo.
04:07See?
04:08Kakayanin ko po.
04:11Daddy...
04:14Nakita ko...
04:17kung gaano ang galit ni Gordo noon sa akin.
04:20Kaya kahit masakit.
04:21Kung ikatatahimik ninyong mga anak ko.
04:32Tiniis ko.
04:35Tiniis ko na malayo kayo sa akin.
04:38Tiniis ko na malayo kayo sa akin.
04:47Alam mo?
04:48Ang kanin-kaninang lalaki ako sa mama.
04:51Para makukuha ko yung pagmamahal na hinahanap ko.
04:58Tapos ilang baby na rin yung pinilaglat ko.
05:09Kasi natatakot ako na hindi ko alam kung paano magiging isang mabuting ina.
05:16Alam mo?
05:18Alam mo?
05:20Alam mo?
05:22Alam mo?
05:23Kung nandiyan ka lang, sigurang hindi ako magiging ganito.
05:34Belly.
05:37Belly, narito na ang dalay.
05:40Narito na.
05:42Narito na ako.
05:43Hindi pa naman huli ang lahat.
05:48Hindi ba?
05:53May awa ang Diyos.
05:57Mapagpatawad siya.
06:02Narito na tayo mamaya.
06:14Uwi ka na, Hoy!
06:16Magtago ka na lang sa pandang ng nanay mo!
06:18Narito na ang kaso ng kapatid ko.
06:21Nag-file ho ng Assault Charges yung customer ng pinagtatrabuhang bar ng kapatid nyo sa Malate.
06:24Lungan ko ito sa alak habang tumutugtog.
06:25At base sa urine sample na nakuha sa kanya, marami kami nakita ang iba't ibang traces ng droga rito.
06:33Huh?
06:34Berni, saan ba tayo pupunta?
06:35Tata kay Tia Pasita, nandun ang kapatid ko.
06:36Narito na ang kaso ng kapatid ko.
06:37Nag-file ho ng Assault Charges yung customer ng pinagtatrabuhang bar ng kapatid nyo sa Malate.
06:41Lungan ko ito sa alak habang tumutugtog.
06:44At base sa urine sample na nakuha sa kanya, marami kami nakita ang iba't ibang traces ng droga rito.
06:50Huh?
06:51Berni, saan ba tayo pupunta?
06:55Tata kay Tia Pasita, nandun ang kapatid ko.
06:58Hindi mo tayo makikitira.
07:01Ang mga magblema mo.
07:03Ginawa ko ng lahat para sa'yo.
07:06Di ba ba sapat yung pag-alaga ako sa'yo, pag-support ako sa'yo?
07:10Ano ba ba ang dapat kong gawin para magbago yung buhay mo?
07:13Ano ba naman? Puro nalang ikaw?
07:16Kung paano ikaw gumastos, ikaw ko nag-alaga.
07:18Ayak, hindi lahat ng bagay umiikot sa mundo ni Kuya Gordon.
07:24Ang yakak, patay ka sa'yo.
07:27Siyang ano kailangan mo nyo?
07:29Hindi yung kapatid mo eh.
07:31Magnanakaw yan eh.
07:33Wala kang karapatan, sasakta ng kapatid ko!
07:35Wala kang utang na loob!
07:37Magpasalamat kang at pinatitira ko ng libre dito yung kapatid mo eh.
07:41Susumbong ko kayo sa polis.
07:43Pagsumbong ka, isusumbong ko rin ang magnanakaw yan.
07:47O ano?
07:49Tara na happy.
07:52Pinipilit mong kontrolin ang mga buhay namin dahil ang dahil dahil mong issues, Tol.
07:56Dahil mong bagahe.
07:58Ha?
07:59Tapos ninalabas mo sa amin.
08:02Tapos sariling kaming buhay, sariling diskarte kung paano namin nakaayusin to.
08:05O sisirahin.
08:07Sige.
08:09Ikaw ang gumawa ng parang-parang makalabas dyan ah.
08:20Di ba may pera ka naman?
08:22Ba't kumuha ka pa ng pera sa wallet ni Chang?
08:24Nasisanti ako sa trabaho kuya.
08:26Ano?
08:27Ano mangyari?
08:30Paano? May lalaki ng gulo sa akin dun sa trabaho ko.
08:32Kala nung manager ko nakikipang landian ako.
08:36Ayun, sinisanti ako.
08:37Sino naman yung lalaki yan?
08:40Hindi ko alam. Di ko alam pangalan eh.
08:43Pag nakakita ko yung lalaki yan, bubugbugin ko siya.
08:48Um, Bernie, paano na tayo ngayon?
08:52Wala na tayo pupuntahan.
08:53Puntahan!
08:57Puntahan natin yung kaibigan ko si Mark.
08:59Matutulungan tayo nun.
09:10Makahira mo kasi kung hindi ka parang magtaraling ka lang.
09:14Tapos mapupuntis ka lang!
09:16Saka ba?
09:17Pinipilit mo ang kontro yung mga buhay namin dahil dahil dahil yung issues, tol.
09:26Ayun mong bagay eh.
09:27Tapos ninalabas mo sa amin.
09:35Asensya na, medyo magulo. Pero okay kayo dito.
09:40Lalo mo kasi gumagamit nito eh.
09:44Salamat, pare. Malaking tulong sa amin to.
09:47Wala yun. Tagal na natin magkaibigan eh.
09:51Ah, Bernie, pwede ba tayo mag-usap sa labas?
09:55May pag-uusapan lang tayong rocket.
09:58Pero...
09:59Makatulong sino.
10:01May iwan muna kayo dito ah. Mag-usap muna kami sa labas.
10:06Ah, Phil at home.
10:13Paano pagnanganak si misis?
10:14Saka ko ng pera.
10:17Di ko ko alam, tol eh.
10:19Baka naman may alam ka raket dyan.
10:20Meron ako.
10:22May alam ang raket.
10:24Kaya lang di ko alam sa'yo kung kakayanin mo.
10:27Ano ba yan?
10:29Kahit ano, papatusin ko na.
10:31Durado ka.
10:32Kahit iligal.
10:34Baka naman takot, ate.
10:36Importante, magkasama kayo ni Kuya.
10:39Tsaka hindi ka namin papagbayaan mo.
10:43Magpapano na eh.
10:44Hindi kami nakatapos ng pag-aaral namin.
10:48Anong trabaho mawagpunga namin?
10:50Alam mo, ate.
10:52Nagagawin naman ni Kuya lahat eh.
10:54Magawa siya ng paraan.
10:56Para magkaroon ng pera.
10:57Ang pera?
10:59Asin iligal?
11:00Iligal, pare.
11:01Pagsisindikato.
11:03Pero sa umpisa, talagang mahihirapan ka.
11:05Pero makakasanahin mo rin.
11:09Fred.
11:10Malaki kita dito.
11:11Malaki pero dito.
11:20Sasama ko na lang muna ang nanay sa bahay ko.
11:23Mabuti pa nga.
11:25Muna isole yan dito.
11:26Ano ka ba naman?
11:29Yung kapatid mong nakakulong ah.
11:32Huwag na huwag mong papiansahan.
11:35Huh?
11:36Ano nangyari kay Stephen?
11:39Huwag mo siya tutulungan.
11:40Kaya mo magtanda.
11:42May magagawa ako?
11:44Na ikaw naman ang batas dito.
11:46Naili ka na.
11:51Feli.
11:52Hmm.
11:54Gusto kong tulungan si Stephen.
11:56Ano ka nay?
11:57Naka nay.
11:58Huwag mong gawin yun.
12:00Pag ginawa mo yun si kuya makakaaway mo.
12:03Ayokong mangyari yun.
12:05Kawawa naman ang kapatid mo.
12:08Ay.
12:09Hindi kawawa yun.
12:12Alam nyo bang ilang beses nang gumagawa ng katarantaduhan yan si Stephen?
12:17Pagkatapos papiansahan.
12:19Kaya hindi nga makakuha ng trabaho yan kasi may criminal record eh.
12:23At saka alam mo,
12:25Binigyan na yan ni kuya ng pera pang negosyo.
12:27Anong ginawa?
12:28Nilustay sa droga nay.
12:30Nako.
12:31Ang hirap-hirap tulungan yan si Stephen.
12:34Eh.
12:35May pera naman ako.
12:37Kaya lang baka kulang.
12:39Pahilamin mo na lang ako.
12:42Mas mabuti nay, itago mo na lang yan.
12:45Kasi sayang.
12:47Sayang.
12:48Feli.
12:50Walang sayang kung para sa inyong mga anak ko.
12:55Salamat mo.
12:59Nasaan si kuya?
13:03Hindi na alam, ana.
13:05Ayong nagbayad?
13:08Oo.
13:10Nagugutong ka ba?
13:13Halikakakain tayo, anak.
13:16Pwede bang Stephen na lang muna tago sa akin?
13:19Siwa yung anak ko.
13:25May asawa ka na ba?
13:28Wala.
13:34Girlfriend?
13:38Marami.
13:46May anak ka?
13:48Oo.
13:49Isa.
13:51Ilang taon?
13:53Seven na ata.
13:57Lalaki o babae?
14:00Lalaki.
14:02Nako.
14:04Nasan siya?
14:06Sana maklita ko siya.
14:10May pera ka ba?
14:12Oo naman.
14:15Laram naman o.
14:17Talangan lang ako kasi kasukin.
14:25Ah.
14:27Magkano?
14:29Ito.
14:35Kaya na na to.
14:36Maramat ha.
14:43Ah.
14:44Sandali lang.
14:46Dika.
14:47Paano magpagbalikin?
14:51Paano magpagbalik ni Feli?
15:02Buhay ka pa pala?
15:04Bad mood?
15:06Oo.
15:07Tuwing nakikita-kita.
15:08Masta?
15:12Kitang-kita naman sa mata mo.
15:13Hat ka pa rin para sa akin.
15:15Kaya apektado ka tuwing nakikita mo ako.
15:18Apektado ako?
15:20Dahil ni isang kusing wala kang malamang binibigay para suportahan tong anak mo?
15:24Nahihirapan na ako ah!
15:26Wala kang trabaho ngayon eh.
15:27Tanggal ako dun sa bar na tinutugtugan ko eh.
15:30Wow!
15:32Bagong-bago yan ah!
15:34Nakakagulat?
15:36Ay nako!
15:37Wala ka talagang kwenta.
15:39Consistent ka talaga.
15:41Pwede ba minsan na maggulati mo naman ako?
15:43Mag-responsabing ama ka naman?
15:45Kahit minsan lang!
15:47Nakakasawa na eh!
15:48Hindi ka na nga!
15:49Hindi pa kami nagbukutok doon!
15:58Kuya!
15:59Nandito pa si Nanay?
16:01Bakit mo hinahanap dito?
16:02Di ba nasa'yo?
16:04Wala sa bahay.
16:05Inisip ko lang na baka bumalik dito.
16:08Wala nga.
16:09Mga sa'yo ba?
16:10Noom!
16:12Oh!
16:13Kinago!
16:15Paano ka nakalabas ng kulungan?
16:18Secret.
16:19Nasa'n si Nanay?
16:21Iniwan ko.
16:22Iniwan mo?
16:23Di ba siya nagpiyasa sa'yo?
16:26Oo!
16:27So!
16:28Alam mo to?
16:31Basta ang alam ko iniiwan ko siya sa kalenderiya.
16:32Yun lang.
16:34Iniiwan mo sa kalenderiya?!
16:35Ano ka ba naman, Stephen?
16:37Bakit ba iniwan ang matanda doon?
16:39Saan mapunta yun?
16:46Mama? Mama?
16:48Pwede ba makapagtanong?
16:50Ano po ba yun, Manon?
16:52Eh...
16:54Saan po ba yung pagpapunta sa...
16:58sa Kwan?
17:01Saan po yung lugar?
17:02May address po ba kayo?
17:05Napaka-irresponsable mo!
17:07Nabukuwi yung sitahan ko sa'yo eh!
17:09Rigo!
17:11Rigo!
17:13Tito!
17:14Alika nga sa bahan mo ko,
17:15hahanapin natin ng lola mo.
17:16Saan?
17:17Wala akong makipit ng simpatsya sa mga lalaking ito eh!
17:20Alika na!
17:21Teka lang, Tito eh. Lalaking din ako.
17:22Iba ka sa kanila!
17:23Thank God!
17:24Let's go!
17:28Yes!
17:30Yes!
17:35Yes!
17:36Yes!
17:37Yes!
17:38Yes!
17:39Yes!
17:40Yes!
17:41Yes!
17:43Oh!
17:44Sa kayo pupunta?
17:45Ha?
17:46Tol, dadali ko na sa hospital yung misis ko.
17:47May love niya yun siya eh.
17:48Kamulang pahala sa kapatid ko ah!
17:50Sige! Sige! Sige!
17:51Ang bahala sa ka!
17:52Oh!
17:57Saan nga ba yun?
17:59Hindi kinakano eh.
18:00Ano mo dadaan?
18:02Saan ko man ako?
18:05Ako!
18:09Hindi ko matandaan!
18:13Sa mga ba yun?
18:22Tita, pwede si ate pinalayas ng daddy.
18:26Buntis na nga siya eh.
18:27Wala na nga kwenta na rin yung nakabuntis sa kanya.
18:31Wala nag-aalala lang talaga ako para sa kanya, tita.
18:35Eh, alam mo naman.
18:37Hindi mo pwedeng baliin ang utos ang hari.
18:41Your children are fine, right?
18:43Ano pang ginagawa mo dyan?
18:46Ba't di ka pa umuwi dito?
18:48Parang problema dito.
18:50Si Irene, buntis.
18:52Si nanay, bumalik.
18:54Ha?
18:56Buhay pa nanay mo?
18:59I've never heard you talk about her before.
19:02But she's not worth talking about.
19:04Gordon, ano ka ba?
19:06Nanay mo pa rin yun.
19:08Sinuko niyang karapatan niya maging nanay.
19:11The day she left us.
19:13Now she's back.
19:15Hindi siya bibigyan ng lugar sa pamamahe na ito.
19:18At sa lahat ng mga ari-ari ang iniwan ng tatay sa amin.
19:21Bakit kasi siya ganun?
19:24Bakit sobrang tigas ng loob ni Daddy?
19:26Dahil siya ang pinaka-affected ang iwan kami ni Madele.
19:32Dahil miserable siya.
19:34Kailangan ba miserable na rin tayong lahat?
19:37What kind of a person would talk about his mother like that?
19:42What kind of a person who suffered the way I did because of her?
19:48Utang mo pa rin sa kanya buhay mo.
19:51Alam mo, dapat hindi na lang siya nag-anak kung kung paghihirap lang ibibigay niya.
19:56Well, like mother like son.
19:58Eh di ba paghihirap din naman ang binigay mo sa ex-wife mo?
20:01Sa mga anak mo.
20:02At ngayon pati sa akin.
20:04Wala kang karapatan para sabihin sa akin yan, okay?
20:09Hello?
20:12Hello?
20:13Dok, kamusta po yung mag-in ako?
20:18Has she been stressed lately?
20:20Napapagod, damong problema?
20:22Ah, medyo po eh. May problema po kasi siya sa pamilya niya eh.
20:26Stress related ang threatened abortion niya.
20:29Oo? Makukunan po ang asawa ko?
20:31Hindi pa naman.
20:32Pero pag hindi siya nag-ingat, maaaring matuloy dun.
20:34Pari, sigurado ko bang batat sa riwa yan?
20:45Oo naman, sigurado. Virgin pangatan.
20:49Taka, taka pari.
20:51Eh yung huling binigay mo sa akin, may tama eh.
20:54May tama?
20:56Pari, baka mayayari tayo eh.
20:59Malagay ko, hindi naman tayo mayayari. Kasama naman natin yung utol eh.
21:03So, hindi makakapalag yun.
21:06Game! Game!
21:07Game! Brandra!
21:18Ano po ba na ang padaming gawin?
21:20I-confine muna natin siya para maobserbahang ko siya overnight sa ultrasound at BTS ang bata.
21:25And also, kailangan mas madalas ang check-up niyo sa akin ngayon.
21:28May possibility na masisaryan siya.
21:31Dok, di ba po mahal yun?
21:33Four months pa para makapag-ipon ka.
21:35Medyo mahal nga ang CS procedure.
21:41Wala!
21:45Wala! Wala dito eh!
21:47Ino mo lang dyan!
21:48Makala kasiksig yan dyan!
21:50Wala ka talaga eh!
21:52Tara, tara!
21:56Pare!
21:57Tara!
21:58Tara!
21:59Tara!
22:00Tara!
22:01Tara!
22:02Hanapin natin sa labas!
22:03Tara!
22:04Tara!
22:05Tara!
22:06Tara!
22:07Tara!
22:09Tara!
22:10Tara!
22:12Ha!
22:13But, ngedi kami na kita si Nanay?
22:27Kailangan pa bang hanapin siya?
22:30Ba'y siyempre.
22:33Kung ang pusa nga hinahanap ang kuting niya,
22:36tayo pa kaya mga tao?
22:37Ang mga pusa nga hinahanap ang kanyang mga anak.
22:40It's his son.
22:41When we were to find him, we were to find him.
22:44But, Kuya, how are you doing now?
22:47We're going to move on now, isn't it?
22:50Wow!
22:51What's going on?
22:52I don't know, you're a responsible man.
22:55You're a son, you're a son, you're a son.
22:58Why?
22:59We're not going to go home for the aged.
23:03Because, Kuya,
23:06we're our son.
23:08We need to protect him.
23:10We need to protect him.
23:40Happy? Happy?
23:48Happy? Tol?
23:50Uy!
23:51Asa na kapitid ko?
23:52Bro, hindi ko alam. Hindi naman siya nagpaalam sa akin kung saan siya pupunti.
23:56Ah, Tol, baka pwede naman ako umutang. Pambayad hospital lang.
24:00Walang wala kasi ako ngayon.
24:01Mutang ka?
24:02Bro, di mo na kailangan umutang. Mayroon tayong operasyon mamaya.
24:06Bro, yung kailangan mong pera, kikitain mo dito.
24:10Kapag sumama ka, ano?
24:12Ah, sige, sige. Sama ako dyan.
24:16Sigurado ka?
24:17Ano?
24:18O, Tol, hindi pangang hilangan lang.
24:21Sige.
24:22Wala nang atrasan to, ah.
24:24Tara.
24:27Bakit kayo natigilan?
24:30Ayon niyo ba marinig niya kung gaano siya kawalang kwentang ina?
24:35Hmm?
24:40Kung ano man ang sama ng loob ninyo sa akin.
24:45Hindi ko nadidepensahan pa ang sarili ko.
24:50Hayaan na lang ninyo na makabawi ako.
24:55Para maibsan lahat ng mga sama ng loob ninyo sa akin.
25:08Hanggang sa kahuli-huli ang hininga ko, hindi ko isusuko ang pag-aasa na sana mapuuli ang pamilya ko.
25:23Gordon.
25:26Kung ano mang kaparusahan ang gusto mong igawad sa akin, gawin mo.
25:33Gawin mo.
25:37Makamit ko lang ang kapatawaran mo.
25:40Patawaran mo.
26:11Hindi ba si Stephen?
26:13Ako si Aiza.
26:14At ito naman ang anak niya si Jopit.
26:16Hindi ba akong papatulog yung batang yan?
26:18Pwensya na, hinahanap yung nanay niya eh.
26:20Aalagaan mo na tita habang wala ang mama mo?
26:23Oo.
26:24Hindi na lang tayo kumuha ng yaya.
26:25Palagay na yung loob ni Jopit sa akin niya eh.
26:27Kung di man siya naging magulang sa akin, pwede na siyang bumawi kay Jopit.
26:30Anong suko ka na?
26:31Titira na lang po kami ulit dito.
26:33Hindi pwede.
26:34Dito kayo titira.
26:35Sama-sama tayo dito.
26:36Are you the broker?
26:38We're looking for an old and big house outside in Anila.
26:41My family owns it.
26:4210 million pesos.
26:43As is, where is, my final and bloody offer.
Be the first to comment