00:00I have a story about my relatives, but I don't have a story about my relatives.
00:16What's happening to my relatives?
00:18I have a problem with my relatives.
00:20I have a problem with one of my relatives.
00:22I have a problem with my relatives.
00:24I don't know.
00:25Let's see if we can see them.
00:27Ano sa bahay ng daddy mo?
00:28Mabait ba sila sayo?
00:30Opo.
00:31Lalo na po sila na remedyos ko.
00:33Mahal niya po ako.
00:34Ako na lang po mong sasabi kay daddy na gusto ko dito.
00:38Para hindi na kayo mag-away.
00:40Nanay remedyos?
00:42Ikaw nga!
00:43Ang pagbabalik!
00:44Naku!
00:45Matutuwa pa ang pamilya niyan!
00:48Yay!
00:51Sino ka?
00:53Eh, edo sino pa?
00:55Ang pangalawang reyna ng bahay na ito!
00:58Si Kunching!
01:00Hehehe!
01:05Ikaw!
01:08Ikaw ang kabit ni Pablo!
01:10Ah!
01:12Eh, hello!
01:13Are you with me?
01:14Anong pinagsasabi niyo?
01:15Yaya lang ako dito, hindi ako kabit!
01:18Ikaw ang sumira ng buhay namin!
01:23Walang yan!
01:24Ay!
01:25Ay!
01:26Ay!
01:27Ay!
01:28Ay!
01:29Ay!
01:30Ay!
01:31Ay!
01:32Ay!
01:33Ay!
01:34Ay!
01:35Ay!
01:36Ay!
01:37Ay!
01:38Ay!
01:39Ay!
01:40Ay!
01:41Ay!
01:42Ay!
01:43Ay!
01:44Ay!
01:45Ay!
01:46Ay!
01:47Ay!
01:48Ay!
01:49Ay!
01:50Ay!
01:51Ay!
01:52Ay!
01:53Ay!
01:54Ay!
01:55Ay!
01:56Ay!
01:57Ay!
01:58Ay!
01:59Ay!
02:00Ay!
02:01Ay!
02:02Ay!
02:03Ay!
02:04Ay!
02:05Ay!
02:06Ay!
02:07Ay!
02:08Olof?
02:10Tindila mo ang buhay ko!
02:12Tindila mo! Tindila mo!
02:14Tindila mo ang buhay ko!
02:18Walang yaka!
02:20Inaga mo ang isawa ko sa akin!
02:24Tindila mo ang buhay ko!
02:28Tindila mo ako kapit!
02:30Tindila mo ang buhay ko!
02:32Sa buong Santa Maria ba na uping Timress Ilay?
02:34Opo.
02:36It's time for us to send us a letter to us.
02:39We'll be able to wait for a day,
02:41and we'll be able to see it again.
02:46I hope...
02:48I hope...
02:50If anyone can see our mother,
02:52the Remedios Dionysio,
02:54let us know.
02:56We'll call them
02:58826-8456.
03:02We'll be able to help you.
03:08Hey!
03:09Kung Ching!
03:12What's your problem?
03:14He's a man!
03:16He's a man!
03:18You're so close to me!
03:20You're so close to me!
03:22You're so close to me!
03:24You're so close to me!
03:26You're so close to me!
03:28You're so close to me!
03:30I'm a man!
03:32I'm so close to you!
03:35Inay!
03:36Inay!
03:37Inay!
03:38Inay!
03:39Inay!
03:40Inay!
03:41Inay!
03:42Inay?
03:44Inay!
03:49Inay?
03:50Inay!
03:51Inay!
03:52Inay!
03:53Huy!
03:54Inay!
03:55Inay!
03:56Uy!
03:57Hey!
03:58Inay!
03:59Hey, relax ka lang.
04:00Ano ko ba?
04:01Parang luka-luka dyan ah.
04:02Babaya mo nga ako ah.
04:04Hinahanap ko ang nanay.
04:05E kung mas malinaw ang mata mo, hanapin mo din.
04:08Inay!
04:09Ate, sa simbahan tayo.
04:11May polis na doon.
04:14Saan pa kaya natin pwedeng hanapin si nanay?
04:18Uy, tika.
04:19Ang sabi ni tatay,
04:21nung araw daw kapag may problema si nanay,
04:23meron siya pinupunta ang isang lugar.
04:25Pero hindi matandaan ni tatay.
04:27Saan kaya yun?
04:29Alam ko na.
04:31Alam ko na kung saan siya mahahanap.
04:44Maayang salamat.
04:46Nilabas mo ako.
04:48Ayaw ako nandun sa kwarto eh.
04:50Saro pala dito sa lamang.
04:55Ah.
04:57Happy yung si Bernie.
05:00Pumaayag na siya na ligawin kita, di ba?
05:03O, para sa nyan.
05:07Ma, dadalhin mo oh.
05:09Ano ko ba?
05:11Hindi yan parang magbabakasyon eh.
05:13Hindi kukulong ako.
05:14Alam mo yung bawal yan, di ba?
05:16Ang dami niya no.
05:17Tsaka hingin lang yan ang mga kapreso ko sa akin.
05:19Hindi mga perkit okay na kay kuya eh.
05:21Gusto ko na no.
05:23Ibig sabihin ayaw mo pa?
05:25Bata pa ako eh.
05:27Alam mo, dapat sa inyo oh.
05:29Dapat sa inyo ni daddy, papulis.
05:31Pareho kayo.
05:33Bakit? Anong kasalanan namin ng daddy mo?
05:35Eh si daddy una, kinawa yung bato ko.
05:38Ikaw naman, ninakaw mo yung puso ko eh.
05:40Dapat lagi papulis kayo.
05:42Pareho kayong magdanakaw.
05:48Ayaw ka na naman.
05:49Ayaw ka na naman.
05:50Ayaw ka na naman eh.
05:51Paano pag wala na ako, gabi gabi na ka nang iiyak?
05:58Hindi pa rin pastala.
05:59Ako makapaniwala na magkakahiwalay na tayo eh.
06:02Pagkatapos ng lahat ng pinagnaanan natin eh.
06:06Wala ah.
06:08Hindi naman pang matagalan eh.
06:11Mabalikan kita ah.
06:13Mabalikan ko kaya ng baby ko eh.
06:15Mabalikan ko kaya ng baby ko eh.
06:31Ma?
06:32Ma?
06:33Ma?
06:34FORA
06:39NAY!
06:40Sino ka?
06:42NAY!
06:43Si Felly ako!
06:44Anak niyo ako!
06:47Felly!
06:49Mmm!
06:51Ay laki mo na.
06:53Thank you muna.
06:56Oh, Koronay.
06:58Ang Kuya Gordon mo.
07:05Sino siya?
07:09Si Stephen.
07:12Sino nga siya?
07:14Nay, anak mo siya.
07:16Siya yung bunsong anak mo.
07:21Bunsong anak?
07:23Sabi ni Ernesto, namatay yung anak ko.
07:28Nay, hindi ako namatay.
07:32Buhay ako.
07:34Stephen, paano mo nalaman nandito siya pupunta?
07:38Eh, sabi ni Kuya kasi noon,
07:41dito siya din nandala ni inay kapag may problema sa lang dalawa.
07:53Pili.
07:56Pabalik na ako. Pabalik na ako.
07:59Nakita na siya.
08:01Umuwi na ang nanay mo sa bahay.
08:04Pabalik na ako. Pabalik na ako.
08:09Nakita na siya.
08:13Umuwi na ang nanay mo sa bahay.
08:16Lumaki pala kayong mababait na mga bata.
08:25Mahal kayo talaga ni Pablo.
08:27Ah, si Gordon.
08:28Kamusta si Gordon?
08:33Nasaksak?
08:35Shhh!
08:37Nagbibiru lang siya.
08:39Aling Kunching, di ba may trabaho ka?
08:41What?
08:42Eh!
08:44Shhh!
08:45Sandali ha.
08:46Sandali ha.
08:47May ase ka suwi na.
08:55Ikaw isang hirit mo nalang sakin.
08:57Bingo ka na ha.
08:59Di ka di ba binubungya ko eh.
09:01Eh, gaga ka ba?
09:03May sakit ang nanay ko?
09:05Papatol ka sa may sakit?
09:06Eh di ikaw ang lukaret! Tanga!
09:09Nakikilala niya pa ho ba ako?
09:12Sino ka nga?
09:14Ako po si Irene.
09:16Ang panganay ho na anak ni Gordon.
09:23Ito po si Bernie.
09:25Siya po ang asawa ko.
09:28At ito naman po.
09:33Ang baby girl namin.
09:41Ay!
09:42Ay!
09:43Ang ganda-gandang bata!
09:49Baka mukhang hindi siya bagay dito.
09:50Di ba dapat pa-hospital na natin siya?
09:52Baka magwalayan dito.
09:53Makakaya!
09:54Ay!
09:56Gusto mo mag-resign?
09:58Nanay ko yung pinapaalis mo dito nga!
10:01Ay!
10:02Ako ang init naman ang ulo niyo!
10:04Hindi ba dapat patuwa kayo kasi kompleto na kayo?
10:10Bawi kang bigla ha!
10:12Sorry na.
10:14Happy ba?
10:16Anong pangalan niya?
10:21Remedios po.
10:26Remedios?
10:34May naalala ako.
10:38May kilala akong Remedios.
10:41Anong pwede na lumabas ako hindi pa?
10:44Mr. Junisio,
10:48eh constant monitoring mo ang kailangan niyo ngayon.
10:50Kailangan malaman natin na hindi i-reject ng katawan niyo ang bago niyong kidney.
10:54Pero to.
10:56Magaling na ako.
10:57Mr. Junisio,
11:00constant monitoring is what you need today.
11:03We need to know that you don't reject your body
11:06the new kidney.
11:08But, I'm good!
11:11You want me to come here
11:13and come to you?
11:15Okay.
11:16Do you want me to come here?
11:26Do you want me to come here?
11:37It's okay.
11:46You want me to come here?
11:52Take a look!
11:53You want me to come here.
11:56You want me to come here?
11:58I don't want you to come here.
12:00Why are you going to come here?
12:02Why?
12:04Why are you going to come here?
12:06It's okay!
12:08I can't wait.
12:10I can't wait!
12:12Wait...
12:13Pablo!
12:14Wait!
12:15jetzt!
12:16Pwede kyse...
12:17hindi ko na kaya.
12:18Pwede kyse...
12:19Pwede kyse...
12:20wede kyse...
12:21Pablo!
12:22Maawa ka.
12:23Maawa ka po hindi ko na kaya.
12:29Wala ko.
12:30Wala na ko si tatay.
12:37Irreversible na ruba sa sakit niya.
12:40What did you say to the doctor?
12:47Maybe we're going to do it again, son.
12:51Do you really know what his wife is doing?
12:56There are people who are so much love.
13:00They're sick.
13:04I'm one of those who are like that.
13:06I'm going to hurt you.
13:11I love you so much.
13:16When did he die?
13:20You need to die.
13:24I'm going to cry for him.
13:28And not only for him,
13:32but for him.
13:34This is not fair.
13:37Mr. Dionisio,
13:39we cannot discharge you.
13:41Not yet.
13:42Not right now.
13:44So be good,
13:46and get better.
13:47I'll see you later.
13:51This is not fair.
13:54I'll see you later.
13:55I'll see you later.
13:56I promise.
13:59It's fair.
14:01If you can,
14:02you can go to the doctor's house.
14:04You can go to the doctor's house.
14:05Okay.
14:06Sorry, Dad.
14:08Paingah ka muna dito, ah.
14:10Ikaw naman, eh.
14:12Nilalabanan mo pa yung doctor.
14:13Tigas digas ng ulo mo.
14:15Trigo.
14:16Yung batukong pinalitan,
14:18hindi yung ulo ko.
14:20Tatanda na ako na matigas ang ulo.
14:23Sana lang,
14:24wag mo manahin.
14:26Sana nga po.
14:27Ay.
14:28Gustahan mo gano'n.
14:30Sige pa, Dad.
14:36That's right.
14:48Riley?
14:51Riley?
14:52Ha?
14:53drops it over again.
14:56Nakikilala mo na ako?
14:58Aalis tayo habang tulog ang tatay mo.
15:01Dali!
15:02Mag-impabyte na tayo!
15:04You're going to go with Gordon!
15:09Come on, what?
15:10What about you?
15:12You're going to go a little and you're going to take it.
15:14We're going to go with Pablo.
15:16No, no!
15:17It's okay.
15:18No, Lord.
15:20No!
15:21We're going to die again.
15:23We're going to die again.
15:26We're going to die again.
15:28You're going to go with Gordon.
15:30Come on!
15:32Oh, oh!
15:33I'm not a客dad.
15:34Oy!
15:36Quickly!
15:39Pablo, thank you!
15:40Goodbye!
15:41Goodbye!
15:45Goodbye, Pablo!
15:46Did not rot on our daughter!
15:49You can rot on it!
15:51Pablo, you let me rot!
15:53Do not rot!
15:54Don't rot!
15:56No, Pablo...
15:58Papa! Papa!
16:13But I thought...
16:14I've changed my mind.
16:15I'm sorry.
16:17I'm here to leave my family.
16:19Well, I'm willing to go back to our original price of 10 million.
16:24I'm really sorry.
16:26My decision is final.
16:28You cannot do this to us.
16:30Can you?
16:31Or can you not?
16:32Well, honey, it is their property.
16:34Ay!
16:35Pestingyawa!
16:36Bakit?
16:37May amoy ba ang pera ko?
16:39We're rich!
16:40Eh di bumuli na lang kayo ng mas malaking bahay.
16:43That we will do.
16:45We will go home and never come back to this house.
16:48Nawala na ang boses ko. Nawala pa ang bahay namin!
16:51Pestingyawa! Shit!
16:53Well, Mr. Sabino, since you entered the guilty plea, I'll be lenient with you.
17:02According to your sworn statement here, you said that you were just an accomplice in a crime perpetuated by Mark Corpus, which eventually went to his death.
17:16The witness corroborated in your story.
17:20We also found out that there are no other criminal record on your name.
17:27By the way, ilan buwan na ba ang gabi mo?
17:34Magdadalawang buwan pa lang po.
17:39As much as this court firmly believes that crime does not pay, I can see the sincerity in your character.
17:46And so, Bernardo Sabino, I now sentence you to just two years of imprisonment in a medium security cell with full visitation right, conjugal right, and your parole will be reviewed after twelve months of good attitude.
18:09So, ordered by this court.
18:14Natakas na tayo.
18:16Si Gordon!
18:17Hindi natin maaring ibang si Gordon!
18:20Ah, Nay!
18:21Nay!
18:24Pipuntahan na po natin si Gordon.
18:28Kanina pa po siya nagiintay sa atin.
18:31Ay, salamat.
18:33Hindi na kayong masasaktan ang inyong ama.
18:36Halika na! Halika na!
18:39Baka tayo maabutan!
18:41Halika na!
18:46Dali!
18:52Ikaw na ba si Gordon?
19:01Kailangan tumakas na tayo!
19:03Dali! Dali!
19:22Kuya!
19:24Anjan na!
19:25Anjan na siya!
19:26Baka lang hindi ka makilala ha!
19:29Mas masama!
19:30Mas bayulente!
19:31Katulad ng kitatay!
19:35Isik ka lang ha!
19:36Dikit isik!
19:51Nay!
19:56Nay!
20:08Pag iniwan ko ba sa'yo si Jope?
20:10Mapapangako mo ba sa'king maaalagaan mo siya?
20:12Siyempre naman!
20:13I love you po, mama!
20:15I love you, anak!
20:16Anong ginagawa mo dito?
20:17Kasi mayroon akong gustong itanong sa'yo.
20:19Ano yun?
20:21Feli, will you marry me?
20:23Nay!
20:24Ano yung sinasunod niyo?
20:25Pwede mo mabasa?
20:26Malapit na akong magpaalam sa mundo.
20:29Patawad sa mga gabing umiiyak kayong hinahanap ako.
20:33At hindi ako makapunta para yakapin kayo.
20:37At ibulong sa inyo na mahal ko kayo.
20:41Meron pa kayong hindi napapatawad?
20:43Sitay.
20:47Sana ngayong Pasko ay maalala mo pa rin ako.
Comments