00:00You're the one who lives in our lives.
00:14What's that?
00:16What's that?
00:18What's that?
00:20What's that?
00:22What's that?
00:23My mother's problem is she's going to go to another place.
00:26But she doesn't know what's going on.
00:28What's that?
00:29You know, I can't see her.
00:31I'll have to be with her a lot of love.
00:34She's so much for her.
00:35She will come back.
00:36I'll be able to have to call her.
00:39I'll have to call her.
00:40Nay.
00:42Nay?
00:47Is she asking her?
00:49No.
00:53I'm asking you to call her.
00:58Do you know Yoko?
01:06You don't have any trouble.
01:09I have a problem.
01:11I don't know.
01:14I'm not mistaken.
01:18I read the letter of T. Ernesto.
01:23Pablo...
01:24Can you read it?
01:28Yes.
01:32You know that everything is true.
01:41They are so angry.
01:54They're so angry.
01:56How do you do?
02:00You're angry.
02:02You really aren't angry at all.
02:06If you're angry at all, you're angry at all.
02:09You're angry at all.
02:11You're angry at all.
02:12It's okay, it's a good thing.
02:14Let's go, take care of me.
02:17When I go to the house,
02:19I'll show you the case.
02:22We're going to see you.
02:25Stephen, let's go.
02:28Let's go.
02:30Okay, let's go.
02:31Let's go.
02:32Let's go.
02:33Let's go.
02:34Let's go.
02:35Let's go.
02:36Let's go.
02:37Let's go.
02:39Let's go.
02:40Pwede ko ba makinig ka?
02:42Naku kuya, buti pa ikaw nakilala kanya.
02:45Naku, si tatay nagwawala siya pag nakikita.
02:49Si Pablo?
02:51Si Pablo, nakauwi na ba siya?
02:54Ang bahay,
02:57ang bahay natin,
02:59naibenta na ba?
03:01Naku,
03:03magkakaiwaiwalay na ba kayo?
03:05Paano si Irene? Kapapanganak pa lang ni Irene?
03:08At saka si...
03:10Si Jopet.
03:11Kawawa naman si Jopet.
03:12Kung wala na silang babalikan,
03:14pag uwi nila ni...
03:15ni Stephen.
03:17Huwag kayo mag-alala.
03:18Huwag kayo mag-alala.
03:19Hindi na ibibenta ni tatay ang bahay.
03:22Magsasama-sama na ulit tayo.
03:25Ay, sana naman.
03:28Sana naman.
03:30Alam mo,
03:33doon ko kayo'y pinanganak na dalawa.
03:39Maraming magagandang alaala sa bahay na yun.
04:03Teka,
04:11bago ako umalis,
04:12meron akong sinusulat.
04:14Ah,
04:16naitabi mo ba yun, Feli?
04:18Oo, Nay.
04:19Oo, naalala ko yun.
04:20Nandun sa kwarto natin.
04:22Hindi mo nga natapos eh.
04:24Eh, para sa inyo yung magkakapatid.
04:27Ah,
04:28Oo.
04:29Nay,
04:30ang importante eh,
04:31nandito ulit kayo.
04:33Napatawan niya na rin ako.
04:36Naku.
04:37Meron bang magulang na
04:40matitiis ang sariling anak?
04:46Stephen,
04:47anong nangyari sa atin?
04:49Hindi ko alam.
04:52Hindi na tayo tumanda.
04:54Away pa rin tayo ng away eh.
04:57May boyfriend na ako.
05:00Siya ang nagdala sa'kin sa Guam.
05:03Siguro kasalanan ko yun.
05:06Ang gago kasi ako eh.
05:09Pinakawalan pa ka sa kita.
05:11Pag iniwan ko ba sa'yo si Jopet?
05:14Mapapangako mo ba sa'king maaalagaan mo siya?
05:17Siyempre naman.
05:19Ibisita mo naman siya kila inay, ha?
05:25Ilapit mo siya sa kanila.
05:28Sige, gagawin ko yan.
05:31At kapag wala na ako,
05:35sabihin mo sa kanyang katotohanan,
05:38iniwan ko siya.
05:40Hindi dahil sa hindi ko siya mahal.
05:42Umalis ako.
05:44Hindi dahil sa hindi ako mabuting ina.
05:48Pero kaya ko pagtiisan ng lahat ng yun.
05:51Dahil mahal na mahal ko siya.
05:54At gagawin ko ang lahat ng ito para sa kanya.
05:58Hindi kita ipapakalimod sa anak natin.
06:02Hindi ko gagawin yan.
06:04Salamat.
06:06Salamat.
06:10At tapos nito mababa ako, mag-yoyose ako.
06:12Ginigiyang nga ako.
06:13Umorange ka na lang.
06:14Maka-orange ka na lang.
06:15Maka na yoyose-yose.
06:16Nay, nay, nay, nay.
06:18Hindi lang.
06:19Hindi lang.
06:22Para!
06:25Uy!
06:27Anong ginagawa mo dito?
06:32Sino nagsabi sa'yo nandito ako?
06:34Pinagtanong ko lang sa'yo ba?
06:36Ah?
06:37Kasi meron akong gustong itanong sa'yo.
06:40Ano yun?
06:53Feli.
06:57Will you marry me?
06:58Wawa!
07:03Ang morbid mo, Emma, ha?
07:05Dito ka sa hospital, nagpapropose?
07:09Sandali lang, ha?
07:10Lalabas lang ako!
07:12Saan?
07:21Anong nangyariyan?
07:22Anong nga ulit yung sinabi mo sa'kin?
07:23Anong nga ulit yung sinabi mo sa'kin?
07:45Felicidad.
07:46Will you marry me?
07:48Will you marry me?
08:01Okay ka?
08:05Alak?
08:07Magpakabait ka, ha?
08:09Sundin mo ang papa mo.
08:11Sulatan mo ako, ha?
08:12Apo, Mama.
08:13I love you po, Mama.
08:15I love you, Anak.
08:16I love you, Anak.
08:35Sige na.
08:37Baka magbago pa'y isip ko, eh.
08:42Kapi magbago pa'y isip ko, thang.
08:49Ami salamat.
08:54Suri salamat.
08:56Bena.
09:05Bye, Mama.
09:07Bye.
09:12Why are you trying to go wrong?
09:23Why didn't you stop the night?
09:27Are you that bad?
09:40Do you know that in my whole life, four words are just waiting for me?
09:49Will you marry me?
09:52Oh, do you want me?
09:57You just want me to marry me!
10:00You don't want me to marry me!
10:03I want you to marry me.
10:05Gagot!
10:07I know, I can understand you.
10:11I've been learning a lot.
10:14I'm interested in the future.
10:17I'm not giving you a child.
10:19I'm going to be the matriz.
10:21We're going to adapt.
10:23I'm going to marry you.
10:27You know, I'm going to be the next day.
10:30I'm going to marry you?
10:32Are you a girl today?
10:34I'm going to marry you.
10:35I'm going to marry you.
10:36I'm going to marry you.
10:37I'm not going to marry you.
10:38I'm not going to marry you.
10:40I'm going to marry you.
10:42Eman, I don't know how to love you.
10:48Like that, if someone says...
10:55...I mean anything different is wrong.
10:56Well, my sorry.
10:57I know you gotta love me.
10:59But we'll marry you.
11:01I'천 meet you.
11:02That's how my life will work.
11:03Bala, we're gonna come to you with Tita Feli and see what you can do now.
11:15My, the other way you can call it from me,
11:25you ask me to call it.
11:29You know, I'm going to go first.
11:35I'm going to stay with you until you leave.
11:41He's waiting for you.
11:44He wants you to see you.
11:49Okay, I'm going to go here.
11:54I'm going to stay with you.
11:59I'm going to stay with you.
12:15People.
12:20This is Jopet.
12:23Do you want me?
12:25Jopet, kiss your lolo.
12:28Okay, kiss your lolo.
12:29Diba bad lolo siya?
12:31Siya nagpaalis kay lolo Remedios?
12:36Hindi.
12:37Good lolo na ako.
12:40O kiss mo na ako.
12:42Kung hindi.
12:43Papalain niyo ako?
12:45Hindi.
12:46Hindi.
12:47Ako nga halik sa'yo.
12:49Hehehehe.
12:50abi niya ako kini.
12:51Eh?
12:53oy broker.
12:54Junji.
13:11According to you, LaFelly and Stephen.
13:17According to my friends.
13:21Irene, Rico, Jopet.
13:25And my friends,
13:29My friends,
13:31Remedios.
13:33Can you read it?
13:35You want me to read it for you?
13:41Naalala mo,
13:43nung maliit ka pang bata,
13:45binabasahan kita hanggang sa makatulog ka.
13:59Malapit na akong magpaalam sa mundo.
14:03Mga anak ko,
14:07patawarin sana ninyo,
14:09ang nanay nyo,
14:11na hindi nyo ako nakasama sa paglaki nyo.
14:17Hindi ko ito kagustuhan.
14:21Patawad sa mga panahong nasugatan kayo,
14:25at wala ako para gamutin ito.
14:27Patawad sa mga gabing umiiyak kayong hinahanap ako,
14:33at hindi ako makapunta,
14:35para yakapin kayo,
14:37at ibulong sa inyo ng paulit-ulit
14:41na mahal ko kayo.
14:43Patawad sa mga araw na kailangan nyo ng ina.
14:49Mas maraming araw at gabi
14:55na ako may naghahanap
14:59ng pagmamahal
15:01at yakap ninyo,
15:03mga anak ko.
15:05Sana ay hindi tayo nagkawalay,
15:11ngunit hindi na natin maibabalik ang panahon.
15:15Ngayon, hihingi ako ulit ng patawad.
15:21Patawad sa inyo,
15:23pati na rin sa mga apo ko.
15:28Patawad,
15:29at sa pagtanda nyo,
15:32ay hindi nyo na rin ako makakasama.
15:37Patawad,
15:39nawala na ako
15:41kapag muli kayong nangailangan
15:44ng isang ina
15:46at isang lola
15:48na magmamahal sa inyo ng buong buo.
15:52Patawad,
15:55at kailangan ko kayong iwan
16:02dahil bilang na lang din
16:06ang ilalagi ko sa mundo.
16:09Isa lang ang ipapaalam ko sa inyo,
16:14Gordon,
16:16Felicidad,
16:18Stephen,
16:20Irene,
16:21Rigo,
16:22at Chopin.
16:23Napakaswerte ko
16:28na kayong maging mga anak
16:33at apu ko.
16:36Ngunitigit sa lahat,
16:41pinalakin nyo ang puso ko
16:44at pinasayan nyo
16:46ang mga huling araw ko.
16:50wala na akong mahihiling pa.
16:55Napakapalag ko
16:58na nakilala ko kayo
17:01at nagkita-kita pa rin tayo.
17:06Atay ko.
17:07Puya.
17:14Kaya mo yan parang kay Atay, ili na siswa ko para kay baby.
17:27It's for the baby.
17:29Don't trust me.
17:31The baby.
17:33Don't trust the baby.
17:37Erin,
17:39you're waiting for me.
17:43You're waiting for me.
17:51I'm going to go back to you.
17:57You're waiting for me.
17:59You're waiting for me.
18:09I'm going to go back to you.
18:27What's it like?
18:29Oh, my god.
18:31Oh, my god.
18:33I'm gonna kill you.
18:35Just let me know.
18:37I can't kill you.
18:39Oh, my god.
18:41Oh, my god.
18:43Yeah.
18:44Hey.
18:45Oh, my god.
18:47It's coming.
18:49Hey.
18:51Hey.
18:53Hey.
18:55Hey.
18:57Lola, are we together?
19:00I'm going to leave you now.
19:03Why are we not together?
19:07Why are you going to go?
19:10How are you, Iza?
19:12I gave Jopeth to me.
19:14I'm going to take care of him.
19:17Stephen,
19:19you're going to pay for money.
19:22We're going to get out here.
19:29What's the status of Debbie?
19:33You're going to go back to the States.
19:36I'm not going to go back.
19:38I'm going to go back.
19:41I'm not going to go back.
19:47I'm going to go back to Eman.
19:50But what am I going to do?
19:52I'm going to start here.
19:54I'm going to go back to the States.
19:56I'm going to go back to the States.
19:57I'm going to go back.
19:58I'm going back.
19:59You're going to have to be a prince charming for you,
20:01because you're going to be a prince charming.
20:03Yes, I'm going to be a prince charming for you.
20:06That's my new life.
20:10Wow, that's sweet.
20:13I'm so happy for you, Tita.
20:15I don't know.
20:17I don't know what I'm doing.
20:19I'm going to be able to do it.
20:21Why don't you enjoy it?
20:23You're so handsome.
20:25That's right, Irene.
20:27Para sa isang prince charming,
20:31kailangan ng isang cinderella.
20:34Isang cinderelang marunong maglaba,
20:37mamalantya,
20:39maglinis ng bahay,
20:41at higit sa lahat,
20:43marunong magluto.
20:45Pero, Irene,
20:47hindi ako cinderela.
20:49Ako ay isang magdalena.
20:51So, ang problema niyo po,
20:53hindi kayo marunong magluto.
20:55Tumpa! Tama pa!
20:57Tama ko!
20:59Nako, Tita.
21:00Walang problema yan.
21:06Anong lulutuin mo?
21:08Ano pa?
21:09Eh di ang spaghetti recipe ni Lola.
21:11Alam niyo,
21:12kung di ma-inlove sa inyo
21:13yung prince charming niyo,
21:14hindi ko nalang alam.
21:19Oh.
21:20Oh, Tita.
21:21Ano ka yan?
21:22Nag-i-emote na naman yata kayo eh.
21:24Eh, hindi naman, Irene.
21:27Naalala ko lang,
21:30na nung iniwang kami ni Nanay,
21:34noon nasira ang buhay ko.
21:36Tapos ngayon,
21:38dahil sa kanyang famous spaghetti recipe,
21:42may pag-asa akong makahanap ng true love
21:45at magkaroon ng sarili kong pamilya.
21:49Imagine,
21:51may sakit na si Nanay,
21:53pero nararamdaman ko
21:55na ginagabayan niya pa rin ako sa pagbabagong buhay ko.
21:59And I'm so happy.
22:02I'm happy for you, Tita.
22:04Me too.
22:05Ano?
22:06Alika na!
22:07Ay!
22:08Maglutu na tayo!
22:09Alika na!
22:10Alika na!
22:11Alika na!
22:12Alika na!
22:13Alika na!
22:14Hanggang kailan?
22:16Hindi naman nakamamatay ang sakit ng Nanay mo,
22:19but the damage is irreversible.
22:23Meaning?
22:24Her Alzheimer's is getting worse.
22:27Akala ko si Nihil.
22:29Dimensya lang.
22:31Mr. Dionisio,
22:33lumala na ang karamdaman ng Nanay mo.
22:36Sooner or later,
22:38she will totally forget everything and everyone.
22:44Pati na kayo ng mga anak niya.
22:47Maging ang kanyang sarili.
22:49Hindi na rin niya makikilala pa.
22:57Kailangan ko lang bumalik sa Canada.
23:07Pero hindi ako pwedeng umalis hanggat hindi ako napapatawad ng inay mo, Merton.
23:11Andami namang umaalis sa bahay na ito.
23:14Pero ikaw, hindi ka naaalis sa bahay na ito.
23:17Salamat, Panginoon.
23:19At muling nabuo ang aking pamilya.
23:22At sa kabila ng matinding pangungulila,
23:25ay pinalitan ito ng kaligayahan at pagmamahalan.
23:30Eh, hindi ako matatahinig.
23:33Hindi mo ako pinapatawad.
23:36Pinapatawad na kita.
23:38Sige.
23:42Nagpahinga ka na.
Comments